ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "übertretung", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "übertretung", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bübertretung", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.142_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.142_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.142_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.24_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an5.142/de/sabbamitta", "sn11.24/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.142:0.3": { "scid": "an5.142:0.3", "pli": "Ārabhatisutta ", "de": "Übertretung ", "en": "Transgression ", "matched": true }, "an5.142:6.4": { "scid": "an5.142:6.4", "pli": "‘āyasmato kho ārambhajā āsavā saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā pavaḍḍhanti, sādhu vatāyasmā ārambhaje āsave pahāya vippaṭisāraje āsave paṭivinodetvā cittaṁ paññañca bhāvetu; ", "de": "‚Ehrwürdiger, die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, sind in dir vorhanden, und die Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, wachsen. Es wäre gut, wenn du die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, aufgeben und dich von den Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, losmachen und dann den Geist und die Weisheit entwickeln würdest. ", "en": "‘Venerable, the defilements born of transgression are found in you, and the defilements born of regret grow. You would do well to give up the defilements born of transgression and get rid of the defilements born of regret, and then develop the mind and wisdom. ", "matched": true }, "an5.142:7.4": { "scid": "an5.142:7.4", "pli": "‘āyasmato kho ārambhajā āsavā saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā na pavaḍḍhanti, sādhu vatāyasmā ārambhaje āsave pahāya cittaṁ paññañca bhāvetu; ", "de": "‚Ehrwürdiger, die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, sind in dir vorhanden, doch die Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, wachsen nicht. Es wäre gut, wenn du die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, aufgeben und dann den Geist und die Weisheit entwickeln würdest. ", "en": "‘Venerable, the defilements born of transgression are found in you, but the defilements born of regret don’t grow. You would do well to give up the defilements born of transgression, and then develop the mind and wisdom. ", "matched": true }, "an5.142:8.4": { "scid": "an5.142:8.4", "pli": "‘āyasmato kho ārambhajā āsavā na saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā pavaḍḍhanti, sādhu vatāyasmā vippaṭisāraje āsave paṭivinodetvā cittaṁ paññañca bhāvetu; ", "de": "‚Ehrwürdiger, die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, sind in dir nicht vorhanden, doch die Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, wachsen. Es wäre gut, wenn du dich von den Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, losmachen und dann den Geist und die Weisheit entwickeln würdest. ", "en": "‘Venerable, the defilements born of transgression are not found in you, yet the defilements born of regret grow. You would do well to get rid of the defilements born of regret, and then develop the mind and wisdom. ", "matched": true }, "an5.142:9.4": { "scid": "an5.142:9.4", "pli": "‘āyasmato kho ārambhajā āsavā na saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā na pavaḍḍhanti, sādhu vatāyasmā cittaṁ paññañca bhāvetu; ", "de": "‚Ehrwürdiger, die Befleckungen, die von einer Übertretung kommen, sind in dir nicht vorhanden, und die Befleckungen, die von der Zerknirschung kommen, wachsen nicht. Es wäre gut, wenn du den Geist und die Weisheit entwickeln würdest. ", "en": "‘Venerable, the defilements born of transgression are not found in you, and the defilements born of regret don’t grow. You would do well to develop the mind and wisdom. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.142_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.142_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.142_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 37, "de": 36, "en": 36 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.135, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "an5.142", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.142\n15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī\nÜbertretung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn11.24:0.3": { "scid": "sn11.24:0.3", "pli": "Accayasutta ", "de": "Übertretung ", "en": "Transgression ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.24_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 22, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn11.24", "title": "Nummerierte Lehrreden 11.25\n3. Das dritte Kapitel\nÜbertretung", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }