ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "dankbar", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "dankbar", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bdankbar", "segsMatched": 20, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.265-271_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.264_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.264_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.264_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.39_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.195_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.195_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.195_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.143_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.143_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.143_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.223_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.223_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.223_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.213_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.213_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.213_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.114_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.114_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.114_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.30_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an2.32-41/de/sabbamitta", "sn20.12/de/sabbamitta", "an5.265-271/de/sabbamitta", "an5.264/de/sabbamitta", "snp2.4/de/sabbamitta", "kp7/de/sabbamitta", "kp5/de/sabbamitta", "an5.39/de/sabbamitta", "an5.195/de/sabbamitta", "an5.143/de/sabbamitta", "an4.223/de/sabbamitta", "an4.213/de/sabbamitta", "an3.114/de/sabbamitta", "an2.118-129/de/sabbamitta", "an10.30/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.32:2.5": { "scid": "an2.32:2.5", "pli": "Sappuriso ca kho, bhikkhave, kataññū hoti katavedī. ", "de": "Der wahre Mensch ist dankbar und erkenntlich, ", "en": "The true person is grateful and thankful, ", "matched": true }, "an2.32:2.6": { "scid": "an2.32:2.6", "pli": "Sabbhi hetaṁ, bhikkhave, upaññātaṁ yadidaṁ kataññutā kataveditā. ", "de": "denn rechtschaffene Menschen wissen nur, wie man dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "for the virtuous only know how to be grateful and thankful. ", "matched": true }, "an2.32:2.7": { "scid": "an2.32:2.7", "pli": "Kevalā esā, bhikkhave, sappurisabhūmi yadidaṁ kataññutā kataveditā”ti. ", "de": "Es entspricht vollkommen der Stufe eines wahren Menschen, dankbar und erkenntlich zu sein.“ ", "en": "It is totally the level of a true person to be grateful and thankful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 168, "de": 167, "en": 167 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.018, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an2.32-41", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.32–41\n4. Das Kapitel über den friedvollen Geist", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.264:1.3": { "scid": "an5.264:1.3", "pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ", "de": "Man ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien und materiellen Besitz und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ", "en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ", "matched": true }, "an5.264:2.3": { "scid": "an5.264:2.3", "pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ", "de": "Man ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien und materiellen Besitz und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ", "en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.264_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.264_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.264_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.167, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.264", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.264\n26. Das Kapitel über die Ordination\nNoch eine Lehrrede über die erste Vertiefung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.265-271:1.3": { "scid": "an5.265-271:1.3", "pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ", "de": "Man ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien und materiellen Besitz und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ", "en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ", "matched": true }, "an5.265-271:2.3": { "scid": "an5.265-271:2.3", "pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ", "de": "Man ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien und materiellen Besitz und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ", "en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.265-271_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 11, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.154, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.265-271", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.265–271\n26. Das Kapitel über die Ordination\nNoch eine Lehrrede über die zweite Vertiefung usw.", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn20.12:1.4": { "scid": "sn20.12:1.4", "pli": "“Siyā kho, bhikkhave, tasmiṁ jarasiṅgāle yā kāci kataññutā kataveditā, na tveva idhekacce sakyaputtiyapaṭiññe siyā yā kāci kataññutā kataveditā. ", "de": "„Bei diesem alten Schakal mag es noch ein wenig Dankbarkeit und Erkenntlichkeit geben, aber bei jemandem hier, der behauptet, ein Anhänger des Sakyers zu sein, gibt es gar keine. ", "en": "“There might be some gratitude and thankfulness in that old jackal, but there is none in a certain person here who claims to follow the Sakyan. ", "matched": true }, "sn20.12:1.6": { "scid": "sn20.12:1.6", "pli": "‘kataññuno bhavissāma katavedino; ", "de": "‚Wir wollen dankbar und erkenntlich sein. ", "en": "‘We will be grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 12, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.105, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn20.12", "title": "Verbundene Lehrreden 20.12\n1. Das Kapitel mit Gleichnissen\nDer Schakal (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.114:1.3": { "scid": "an3.114:1.3", "pli": "Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ. ", "de": "Das Erscheinen eines Klargewordenen, eines Vollendeten, eines vollkommen erwachten Buddha; eines Lehrers der Lehre und Schulung, die von einem Klargewordenen verkündet wurde; und eines Menschen, der dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. A person who is grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.114_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.114_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.114_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.114", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.114\n12. Das Kapitel über das Bestimmtsein für einen verlorenen Ort\nSelten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.223:1.4": { "scid": "an4.223:1.4", "pli": "imehi …pe… kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena kataññutākataveditā …pe…. ", "de": "Ein kluger Mensch … schafft viel Verdienst. … Gutes Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist und dass man dankbar und erkenntlich ist. …“ ", "en": "An astute person … creates much merit. … Good conduct by way of body, speech, and mind, and being grateful and thankful. …” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.223_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.223_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.223_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.223", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.223\n23. Das Kapitel über schlechtes Verhalten\nUndankbar", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.213:2.3": { "scid": "an4.213:2.3", "pli": "Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena, kataññutā kataveditā—", "de": "Gutes Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist und dass man dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "Good conduct by way of body, speech, and mind, and being grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.213_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.213_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.213_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.213", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.213\n22. Das Kapitel über Versammlungen\nUndankbar", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.195:5.8": { "scid": "an5.195:5.8", "pli": "Kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ. ", "de": "und eines, der dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "A person who is grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.195_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.195_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.195_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 27, "de": 26, "en": 26 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.037, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.195", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.195\n20. Das Kapitel über Brahmanen\nPiṅgiyānī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.39:4.4": { "scid": "an5.39:4.4", "pli": "kataññū katavedino. ", "de": "dankbar und erkenntlich ", "en": "grateful and thankful, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.39_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 32, "de": 31, "en": 31 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.031, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.39", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.39\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nEin Kind", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.143:5.8": { "scid": "an5.143:5.8", "pli": "kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ. ", "de": "und eines, der dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "A person who is grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.143_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.143_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.143_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 32, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.143", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.143\n15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī\nBei Sārandada", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.30:3.2": { "scid": "an10.30:3.2", "pli": "“Kataññutaṁ kho ahaṁ, bhante, kataveditaṁ sampassamāno bhagavati evarūpaṁ paramanipaccakāraṁ karomi, mettūpahāraṁ upadaṁsemi. ", "de": "„Herr, es ist, weil ich dem Buddha gegenüber so dankbar und erkenntlich bin, dass ich so eine äußerste Hingabe zeige und meine offensichtliche Liebe zum Ausdruck bringe. ", "en": "“Sir, it’s because of my gratitude and thanks for the Buddha that I demonstrate such utmost devotion, conveying my manifest love. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.30_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 49, "de": 42, "en": 47 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.02, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.30", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.30\n3. Das große Kapitel\nKosala (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "kp5:9.2": { "scid": "kp5:9.2", "pli": "santuṭṭhi ca kataññutā; ", "de": "Zufriedenheit und Dankbarkeit, ", "en": "contentment and gratitude, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 55, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.018, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "kp5", "title": "Grundlegende Ausschnitte 5\nSegen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "kp7:5.2": { "scid": "kp7:5.2", "pli": "sakkaccaṁ anumodare; ", "de": "dankbar ihre Wertschätzung aus: ", "en": "gratefully express appreciation: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 55, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.018, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "kp7", "title": "Grundlegende Ausschnitte 7\nAußerhalb der Mauern", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "snp2.4:9.2": { "scid": "snp2.4:9.2", "pli": "santuṭṭhi ca kataññutā; ", "de": "Zufriedenheit und Dankbarkeit, ", "en": "contentment and gratitude, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 55, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.018, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "snp2.4", "title": "Lehrreden-Sammelband 2.4\nSegen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.119:1.3": { "scid": "an2.119:1.3", "pli": "Yo ca pubbakārī, yo ca kataññū katavedī. ", "de": "Jemand, der die Initiative ergreift, und jemand, der dankbar und erkenntlich ist. ", "en": "One who takes the initiative, and one who is grateful and thankful. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 63, "de": 62, "en": 62 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.016, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an2.118-129", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.118–129\n11. Das Kapitel über Hoffnungen, die schwer aufzugeben sind", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }