ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "zu gericht", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "zu gericht", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bzu gericht", "segsMatched": 4, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn3.7/de/sabbamitta", "mn89/de/sabbamitta", "dn14/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn3.7:0.3": { "scid": "sn3.7:0.3", "pli": "Aḍḍakaraṇasutta ", "de": "Zu Gericht sitzen ", "en": "Judgment ", "matched": true }, "sn3.7:1.3": { "scid": "sn3.7:1.3", "pli": "“idhāhaṁ, bhante, aḍḍakaraṇe nisinno passāmi khattiyamahāsālepi brāhmaṇamahāsālepi gahapatimahāsālepi aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe kāmahetu kāmanidānaṁ kāmādhikaraṇaṁ sampajānamusā bhāsante. ", "de": "„Herr, wenn ich zu Gericht sitze, sehe ich gutsituierte Adlige, Brahmanen und Hausbesitzer – reich, wohlhabend und vermögend, mit einer Fülle von Gold und Silber, einer Fülle von Vermögen und Gütern, einer Fülle von Geld und Getreide. Sie sprechen um der Sinnenfreuden willen bewusste Lügen. ", "en": "“Sir, when I’m sitting in court I see well-to-do aristocrats, brahmins, and householders—rich, affluent, and wealthy, with lots of gold and silver, lots of property and assets, and lots of money and grain. But they tell deliberate lies for the sake of sensual pleasures. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 18, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.111, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn3.7", "title": "Verbundene Lehrreden 3.7\n1. Das Kapitel über Fesseln\nZu Gericht sitzen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn89:13.3": { "scid": "mn89:13.3", "pli": "Tassa mayhaṁ, bhante, aḍḍakaraṇe nisinnassa antarantarā kathaṁ opātenti. ", "de": "Doch wenn ich zu Gericht sitze, fallen sie mir ins Wort. ", "en": "Yet when I’m sitting in court they interrupt me. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 159, "de": 157, "en": 158 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn89", "title": "Mittlere Lehrreden 89\nHeiligtümer für die Lehre", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn14:1.37.3": { "scid": "dn14:1.37.3", "pli": "Atha kho, bhikkhave, bandhumā rājā atthakaraṇe nisinno vipassiṁ kumāraṁ aṅke nisīdāpetvā atthe anusāsati. ", "de": "Wenn da der König Bandhumā zu Gericht saß, hielt er den Prinzen Vipassī auf seinem Schoß und erklärte ihm den Fall. ", "en": "Then while King Bandhumā was sitting in court, he’d sit Prince Vipassī in his lap and explain the case to him. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 851, "de": 691, "en": 850 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn14", "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }