ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/85/85b95c1d4769962b4b482ce117063059.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "hat.* aufgehört",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "hat.* aufgehört",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bhat.* aufgehört",
    "segsMatched": 46,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.11_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.31_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.31_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.31_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.15_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.85_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.42_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.42_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.42_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "sn36.11/de/sabbamitta",
      "dn34/de/sabbamitta",
      "dn33/de/sabbamitta",
      "an9.31/de/sabbamitta",
      "sn36.15/de/sabbamitta",
      "sn22.85/de/sabbamitta",
      "sn41.6/de/sabbamitta",
      "mn43/de/sabbamitta",
      "ud8.9/de/sabbamitta",
      "an9.42/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn36.11:2.16": {
            "scid": "sn36.11:2.16",
            "pli": "Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hoti. ",
            "de": "Denn wenn man die erste Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Sprache aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the first absorption, speech has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.17": {
            "scid": "sn36.11:2.17",
            "pli": "Dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man die zweite Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Ausrichten und Halten des Geistes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the second absorption, the placing of the mind and keeping it connected have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.18": {
            "scid": "sn36.11:2.18",
            "pli": "Tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die dritte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Ekstase aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the third absorption, rapture has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.19": {
            "scid": "sn36.11:2.19",
            "pli": "Catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man die vierte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Atmen aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the fourth absorption, breathing has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.20": {
            "scid": "sn36.11:2.20",
            "pli": "Ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Raumes erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Formwahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.21": {
            "scid": "sn36.11:2.21",
            "pli": "Viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Bewusstseins erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Raumes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.22": {
            "scid": "sn36.11:2.22",
            "pli": "Ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des Nichts erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Bewusstseins aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.23": {
            "scid": "sn36.11:2.23",
            "pli": "Nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des Nichts aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.24": {
            "scid": "sn36.11:2.24",
            "pli": "Saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.11:2.25": {
            "scid": "sn36.11:2.25",
            "pli": "Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo niruddho hoti, doso niruddho hoti, moho niruddho hoti. ",
            "de": "Wenn ein Mönch die Befleckungen aufgelöst <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Gier, Hass und Täuschung aufgehört</span>. ",
            "en": "For a mendicant who has ended the defilements, greed, hate, and delusion have ceased. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.11_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 50,
          "de": 46,
          "en": 49
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 10.2,
        "segsMatched": 10,
        "sutta_uid": "sn36.11",
        "title": "Verbundene Lehrreden 36.11\n2. Das Kapitel über die Klausur\nIn Klausur",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an9.31:1.3": {
            "scid": "an9.31:1.3",
            "pli": "Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die erste Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat sinnliche Wahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the first absorption, sensual perceptions have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.4": {
            "scid": "an9.31:1.4",
            "pli": "dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti; ",
            "de": "Wenn man die zweite Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Ausrichten und Halten des Geistes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the second absorption, the placing of the mind and keeping it connected have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.5": {
            "scid": "an9.31:1.5",
            "pli": "tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die dritte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Ekstase aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the third absorption, rapture has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.6": {
            "scid": "an9.31:1.6",
            "pli": "catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti; ",
            "de": "Wenn man die vierte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Atmen aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the fourth absorption, breathing has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.7": {
            "scid": "an9.31:1.7",
            "pli": "ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Raumes erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Formwahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.8": {
            "scid": "an9.31:1.8",
            "pli": "viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Bewusstseins erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Raumes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.9": {
            "scid": "an9.31:1.9",
            "pli": "ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die Dimension des Nichts erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Bewusstseins aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.10": {
            "scid": "an9.31:1.10",
            "pli": "nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti; ",
            "de": "Wenn man die Dimension erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des Nichts aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "an9.31:1.11": {
            "scid": "an9.31:1.11",
            "pli": "saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.31_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.31_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.31_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 22,
          "de": 15,
          "en": 20
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 9.409,
        "segsMatched": 9,
        "sutta_uid": "an9.31",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.31\n3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen\nFortschreitendes Aufhören",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn34:2.2.80": {
            "scid": "dn34:2.2.80",
            "pli": "paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die erste Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat sinnliche Wahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the first absorption, sensual perceptions have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.81": {
            "scid": "dn34:2.2.81",
            "pli": "dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti, ",
            "de": "Wenn man die zweite Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Ausrichten und Halten des Geistes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the second absorption, the placing of the mind and keeping it connected have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.82": {
            "scid": "dn34:2.2.82",
            "pli": "tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die dritte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Ekstase aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the third absorption, rapture has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.83": {
            "scid": "dn34:2.2.83",
            "pli": "catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāssā niruddhā honti, ",
            "de": "Wenn man die vierte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Atmen aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the fourth absorption, breathing has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.84": {
            "scid": "dn34:2.2.84",
            "pli": "ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Raumes erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Formwahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.85": {
            "scid": "dn34:2.2.85",
            "pli": "viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Bewusstseins erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Raumes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.86": {
            "scid": "dn34:2.2.86",
            "pli": "ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die Dimension des Nichts erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Bewusstseins aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.87": {
            "scid": "dn34:2.2.87",
            "pli": "nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, ",
            "de": "Wenn man die Dimension erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des Nichts aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.88": {
            "scid": "dn34:2.2.88",
            "pli": "saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 894,
          "de": 754,
          "en": 891
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 9.01,
        "segsMatched": 9,
        "sutta_uid": "dn34",
        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn33:3.2.83": {
            "scid": "dn33:3.2.83",
            "pli": "Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die erste Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat sinnliche Wahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the first absorption, sensual perceptions have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.84": {
            "scid": "dn33:3.2.84",
            "pli": "Dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man die zweite Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Ausrichten und Halten des Geistes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the second absorption, the placing of the mind and keeping it connected have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.85": {
            "scid": "dn33:3.2.85",
            "pli": "Tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die dritte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Ekstase aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the third absorption, rapture has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.86": {
            "scid": "dn33:3.2.86",
            "pli": "Catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāssā niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man die vierte Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat das Atmen aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the fourth absorption, breathing has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.87": {
            "scid": "dn33:3.2.87",
            "pli": "Ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Raumes erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Formwahrnehmung aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite space, the perception of form has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.88": {
            "scid": "dn33:3.2.88",
            "pli": "Viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des unendlichen Bewusstseins erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Raumes aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of infinite consciousness, the perception of the dimension of infinite space has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.89": {
            "scid": "dn33:3.2.89",
            "pli": "Ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension des Nichts erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Bewusstseins aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of nothingness, the perception of the dimension of infinite consciousness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.90": {
            "scid": "dn33:3.2.90",
            "pli": "Nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti. ",
            "de": "Wenn man die Dimension erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des Nichts aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the dimension of neither perception nor non-perception, the perception of the dimension of nothingness has ceased. ",
            "matched": true
          },
          "dn33:3.2.91": {
            "scid": "dn33:3.2.91",
            "pli": "Saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 1167,
          "de": 1166,
          "en": 1166
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 9.008,
        "segsMatched": 9,
        "sutta_uid": "dn33",
        "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn36.15:1.15": {
            "scid": "sn36.15:1.15",
            "pli": "Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hoti …pe… ",
            "de": "Wenn man die erste Vertiefung erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, hat Sprache aufgehört</span>. … ",
            "en": "For someone who has attained the first absorption, speech has ceased. … ",
            "matched": true
          },
          "sn36.15:1.16": {
            "scid": "sn36.15:1.16",
            "pli": "saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ",
            "de": "Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört</span>. ",
            "en": "For someone who has attained the cessation of perception and feeling, perception and feeling have ceased. ",
            "matched": true
          },
          "sn36.15:1.17": {
            "scid": "sn36.15:1.17",
            "pli": "Khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo niruddho hoti, doso niruddho hoti, moho niruddho hoti. ",
            "de": "Wenn ein Mönch die Befleckungen aufgelöst <span class=\"ebt-matched\">hat, haben Gier, Hass und Täuschung aufgehört</span>. ",
            "en": "For a mendicant who has ended the defilements, greed, hate, and delusion have ceased. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.15_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 33,
          "de": 32,
          "en": 32
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.091,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "sn36.15",
        "title": "Verbundene Lehrreden 36.15\n2. Das Kapitel über die Klausur\nMit Ānanda (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn22.85:13.9": {
            "scid": "sn22.85:13.9",
            "pli": "yaṁ dukkhaṁ taṁ niruddhaṁ tadatthaṅgataṁ. ",
            "de": "Was Leiden ist, <span class=\"ebt-matched\">hat aufgehört</span> und ist zu Ende gegangen. ",
            "en": "What’s suffering has ceased and ended. ",
            "matched": true
          },
          "sn22.85:13.15": {
            "scid": "sn22.85:13.15",
            "pli": "yaṁ dukkhaṁ taṁ niruddhaṁ tadatthaṅgatan’ti. ",
            "de": "Was Leiden ist, <span class=\"ebt-matched\">hat aufgehört</span> und ist zu Ende gegangen.‘ ",
            "en": "What’s suffering has ceased and ended.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.85_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 197,
          "de": 188,
          "en": 196
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.01,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn22.85",
        "title": "Verbundene Lehrreden 22.85\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Yamaka",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "ud8.9:5.1": {
            "scid": "ud8.9:5.1",
            "pli": "“Abhedi kāyo nirodhi saññā, ",
            "de": "„Der Körper ist auseinandergebrochen, die Wahrnehmung <span class=\"ebt-matched\">hat aufgehört</span>, ",
            "en": "“The body is broken up, perception has ceased, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.9_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 18,
          "de": 16,
          "en": 15
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.056,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "ud8.9",
        "title": "Innige Sprüche 8.9\nMit Dabba (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn41.6:5.4": {
            "scid": "sn41.6:5.4",
            "pli": "Yo ca khvāyaṁ, gahapati, bhikkhu saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno, tassapi kāyasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, vacīsaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, cittasaṅkhāro niruddho paṭippassaddho, āyu aparikkhīṇo, usmā avūpasantā, indriyāni vippasannāni. ",
            "de": "Wenn ein Mönch das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben seine körperlichen, sprachlichen und geistigen Vorgänge aufgehört</span> und sind gestillt. Aber seine Lebensenergie ist nicht aufgebraucht, seine Wärme ist nicht abgekühlt und seine Sinne sind sehr klar. ",
            "en": "When a mendicant has attained the cessation of perception and feeling, their physical, verbal, and mental processes have ceased and stilled. But their vitality is not spent; their warmth is not dissipated; and their faculties are very clear. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 51,
          "de": 50,
          "en": 50
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.02,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn41.6",
        "title": "Verbundene Lehrreden 41.6\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Kāmabhū (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an9.42:11.5": {
            "scid": "an9.42:11.5",
            "pli": "Yadeva tattha nevasaññānāsaññāyatanasaññā aniruddhā hoti, ayamettha sambādho. ",
            "de": "Jede Wahrnehmung der Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung <span class=\"ebt-matched\">hat, die noch nicht aufgehört</span> hat, ist hier die Enge. ",
            "en": "Whatever perception of neither perception nor non-perception has not ceased is the confinement there. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.42_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.42_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.42_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 63,
          "de": 62,
          "en": 62
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.016,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an9.42",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.42\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nEng",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn43:25.3": {
            "scid": "mn43:25.3",
            "pli": "Yo cāyaṁ bhikkhu saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno tassapi kāyasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, vacīsaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, cittasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, āyu na parikkhīṇo, usmā avūpasantā, indriyāni vippasannāni. ",
            "de": "Wenn ein Mönch das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht <span class=\"ebt-matched\">hat, haben seine körperlichen, sprachlichen und geistigen Vorgänge aufgehört</span> und sind gestillt. Aber seine Lebensenergie ist nicht aufgebraucht, seine Wärme ist nicht abgekühlt und seine Sinne sind sehr klar. ",
            "en": "When a mendicant has attained the cessation of perception and feeling, their physical, verbal, and mental processes have ceased and stilled. But their vitality is not spent; their warmth is not dissipated; and their faculties are very clear. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 183,
          "de": 174,
          "en": 182
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.005,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn43",
        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}