ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/85/855dad82243be7aa9bcc7306d85f1d7d.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "aufgegeben werden m[uü]ss",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "aufgegeben werden m[uü]ss",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\baufgegeben werden m[uü]ss",
    "segsMatched": 60,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn2_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn2_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn2_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.58_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.58_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.58_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.23_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.23_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.23_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.188_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.188_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.188_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "mn2/de/sabbamitta",
      "an6.58/de/sabbamitta",
      "an10.23/de/sabbamitta",
      "sn45.159/de/sabbamitta",
      "an4.254/de/sabbamitta",
      "mn92/de/sabbamitta",
      "mn91/de/sabbamitta",
      "thag16.6/de/sabbamitta",
      "snp3.7/de/sabbamitta",
      "an4.188/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn2:5.0": {
            "scid": "mn2:5.0",
            "pli": "1. Dassanāpahātabbaāsava ",
            "de": "1. Befleckungen, die durch Sehen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "1. Defilements Given Up by Seeing ",
            "matched": true
          },
          "mn2:5.1": {
            "scid": "mn2:5.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Sehen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by seeing? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:11.4": {
            "scid": "mn2:11.4",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Sehen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by seeing. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:12.0": {
            "scid": "mn2:12.0",
            "pli": "2. Saṁvarāpahātabbaāsava ",
            "de": "2. Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "2. Defilements Given Up by Restraint ",
            "matched": true
          },
          "mn2:12.1": {
            "scid": "mn2:12.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by restraint? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:12.11": {
            "scid": "mn2:12.11",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by restraint. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:13.0": {
            "scid": "mn2:13.0",
            "pli": "3. Paṭisevanāpahātabbaāsava ",
            "de": "3. Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "3. Defilements Given Up by Using ",
            "matched": true
          },
          "mn2:13.1": {
            "scid": "mn2:13.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by using? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:17.2": {
            "scid": "mn2:17.2",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by using. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:18.0": {
            "scid": "mn2:18.0",
            "pli": "4. Adhivāsanāpahātabbaāsava ",
            "de": "4. Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "4. Defilements Given Up by Enduring ",
            "matched": true
          },
          "mn2:18.1": {
            "scid": "mn2:18.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by enduring? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:18.4": {
            "scid": "mn2:18.4",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by enduring. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:19.0": {
            "scid": "mn2:19.0",
            "pli": "5. Parivajjanāpahātabbaāsava ",
            "de": "5. Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "5. Defilements Given Up by Avoiding ",
            "matched": true
          },
          "mn2:19.1": {
            "scid": "mn2:19.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by avoiding? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:19.5": {
            "scid": "mn2:19.5",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by avoiding. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:20.0": {
            "scid": "mn2:20.0",
            "pli": "6. Vinodanāpahātabbaāsava ",
            "de": "6.Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "6. Defilements Given Up by Dispelling ",
            "matched": true
          },
          "mn2:20.1": {
            "scid": "mn2:20.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by dispelling? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:20.4": {
            "scid": "mn2:20.4",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by dispelling. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:21.0": {
            "scid": "mn2:21.0",
            "pli": "7. Bhāvanāpahātabbaāsava ",
            "de": "7. Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
            "en": "7. Defilements Given Up by Developing ",
            "matched": true
          },
          "mn2:21.1": {
            "scid": "mn2:21.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by developing? ",
            "matched": true
          },
          "mn2:21.10": {
            "scid": "mn2:21.10",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by developing. ",
            "matched": true
          },
          "mn2:22.1": {
            "scid": "mn2:22.1",
            "pli": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno ye āsavā dassanā pahātabbā te dassanā pahīnā honti, ye āsavā saṁvarā pahātabbā te saṁvarā pahīnā honti, ye āsavā paṭisevanā pahātabbā te paṭisevanā pahīnā honti, ye āsavā adhivāsanā pahātabbā te adhivāsanā pahīnā honti, ye āsavā parivajjanā pahātabbā te parivajjanā pahīnā honti, ye āsavā vinodanā pahātabbā te vinodanā pahīnā honti, ye āsavā bhāvanā pahātabbā te bhāvanā pahīnā honti; ",
            "de": "Nehmen wir nun einen Mönch, der die Befleckungen, die durch Sehen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, durch Sehen aufgegeben hat. Die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Zügelung aufgegeben. Die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch die Art des Gebrauchs aufgegeben. Die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Ertragen aufgegeben. Die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Meiden aufgegeben. Die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Beseitigen aufgegeben. Die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Entwickeln aufgegeben. ",
            "en": "Now, take a mendicant who, by seeing, has given up the defilements that should be given up by seeing. By restraint, they’ve given up the defilements that should be given up by restraint. By using, they’ve given up the defilements that should be given up by using. By enduring, they’ve given up the defilements that should be given up by enduring. By avoiding, they’ve given up the defilements that should be given up by avoiding. By dispelling, they’ve given up the defilements that should be given up by dispelling. By developing, they’ve given up the defilements that should be given up by developing. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn2_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn2_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn2_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 125,
          "de": 124,
          "en": 124
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 22.176,
        "segsMatched": 22,
        "sutta_uid": "mn2",
        "title": "Mittlere Lehrreden 2\nAlle Befleckungen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an6.58:2.2": {
            "scid": "an6.58:2.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhuno ye āsavā saṁvarā pahātabbā te saṁvarena pahīnā honti, ",
            "de": "Da hat ein Mönch die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, durch Zügelung aufgegeben. ",
            "en": "It’s a mendicant who, by restraint, has given up the defilements that should be given up by restraint. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:2.3": {
            "scid": "an6.58:2.3",
            "pli": "ye āsavā paṭisevanā pahātabbā te paṭisevanāya pahīnā honti, ",
            "de": "Die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch die Art des Gebrauchs aufgegeben. ",
            "en": "By using, they’ve given up the defilements that should be given up by using. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:2.4": {
            "scid": "an6.58:2.4",
            "pli": "ye āsavā adhivāsanā pahātabbā te adhivāsanāya pahīnā honti, ",
            "de": "Die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Ertragen aufgegeben. ",
            "en": "By enduring, they’ve given up the defilements that should be given up by enduring. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:2.5": {
            "scid": "an6.58:2.5",
            "pli": "ye āsavā parivajjanā pahātabbā te parivajjanāya pahīnā honti, ",
            "de": "Die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Meiden aufgegeben. ",
            "en": "By avoiding, they’ve given up the defilements that should be given up by avoiding. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:2.6": {
            "scid": "an6.58:2.6",
            "pli": "ye āsavā vinodanā pahātabbā te vinodanāya pahīnā honti, ",
            "de": "Die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Beseitigen aufgegeben. ",
            "en": "By getting rid, they’ve given up the defilements that should be given up by getting rid. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:2.7": {
            "scid": "an6.58:2.7",
            "pli": "ye āsavā bhāvanā pahātabbā te bhāvanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, hat er durch Entwickeln aufgegeben. ",
            "en": "By developing, they’ve given up the defilements that should be given up by developing. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:3.1": {
            "scid": "an6.58:3.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā ye saṁvarena pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by restraint? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:3.10": {
            "scid": "an6.58:3.10",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā ye saṁvarena pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Zügelung <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by restraint. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:4.1": {
            "scid": "an6.58:4.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā ye paṭisevanāya pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by using? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:4.11": {
            "scid": "an6.58:4.11",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā ye paṭisevanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch die Art des Gebrauchs <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by using. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:5.1": {
            "scid": "an6.58:5.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā ye adhivāsanāya pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by enduring? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:5.4": {
            "scid": "an6.58:5.4",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā adhivāsanā pahātabbā ye adhivāsanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Ertragen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by enduring. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:6.1": {
            "scid": "an6.58:6.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā ye parivajjanāya pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by avoiding? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:6.4": {
            "scid": "an6.58:6.4",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā parivajjanā pahātabbā ye parivajjanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Meiden <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by avoiding. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:7.1": {
            "scid": "an6.58:7.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā ye vinodanāya pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by getting rid? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:7.7": {
            "scid": "an6.58:7.7",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā vinodanā pahātabbā ye vinodanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by getting rid. ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:8.1": {
            "scid": "an6.58:8.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā ye bhāvanāya pahīnā honti? ",
            "de": "Und was sind die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the defilements that should be given up by developing? ",
            "matched": true
          },
          "an6.58:8.10": {
            "scid": "an6.58:8.10",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā ye bhāvanāya pahīnā honti. ",
            "de": "Das nennt man die Befleckungen, die durch Entwickeln <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the defilements that should be given up by developing. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.58_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.58_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.58_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 59,
          "de": 58,
          "en": 58
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 18.305,
        "segsMatched": 18,
        "sutta_uid": "an6.58",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.58\n6. Das große Kapitel\nBefleckungen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.23:1.1": {
            "scid": "an10.23:1.1",
            "pli": "“Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt Dinge, die mit dem Körper <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit der Sprache. ",
            "en": "“Mendicants, there are things that should be given up by the body, not by speech. ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:1.2": {
            "scid": "an10.23:1.2",
            "pli": "Atthi, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena. ",
            "de": "Es gibt Dinge, die mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit dem Körper. ",
            "en": "There are things that should be given up by speech, not by the body. ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:1.3": {
            "scid": "an10.23:1.3",
            "pli": "Atthi, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. ",
            "de": "Es gibt Dinge, die weder mit dem Körper noch mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, sondern indem man sie wieder und wieder mit Weisheit sieht. ",
            "en": "There are things that should be given up neither by the body, nor by speech, but by seeing again and again with wisdom. ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:2.1": {
            "scid": "an10.23:2.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya? ",
            "de": "Und was sind die Dinge, die mit dem Körper <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit der Sprache? ",
            "en": "And what are the things that should be given up by the body, not by speech? ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:2.7": {
            "scid": "an10.23:2.7",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya. ",
            "de": "Das sind die Dinge, die mit dem Körper <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit der Sprache. ",
            "en": "These are the things that should be given up by the body, not by speech. ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:3.1": {
            "scid": "an10.23:3.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena? ",
            "de": "Und was sind die Dinge, die mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit dem Körper? ",
            "en": "And what are the things that should be given up by speech, not by the body? ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:3.7": {
            "scid": "an10.23:3.7",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena. ",
            "de": "Das sind die Dinge, die mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, nicht mit dem Körper. ",
            "en": "These are the things that should be given up by speech, not by the body. ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:4.1": {
            "scid": "an10.23:4.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Dinge, die weder mit dem Körper noch mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, sondern indem man sie wieder und wieder mit Weisheit sieht? ",
            "en": "And what are the things that should be given up neither by the body, nor by speech, but by seeing again and again with wisdom? ",
            "matched": true
          },
          "an10.23:6.13": {
            "scid": "an10.23:6.13",
            "pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. ",
            "de": "Unlautere Wünsche sind Dinge, die weder mit dem Körper noch mit der Sprache <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en, sondern indem man sie wieder und wieder mit Weisheit sieht. ",
            "en": "Corrupt wishes should be given up neither by the body, nor by speech, but by seeing again and again with wisdom. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.23_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.23_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.23_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 94,
          "de": 93,
          "en": 93
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 9.096,
        "segsMatched": 9,
        "sutta_uid": "an10.23",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.23\n3. Das große Kapitel\nKörper",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an4.254:1.4": {
            "scid": "an4.254:1.4",
            "pli": "atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā; ",
            "de": "Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "There are things that should be given up by direct knowledge. ",
            "matched": true
          },
          "an4.254:3.1": {
            "scid": "an4.254:3.1",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the things that should be given up by direct knowledge? ",
            "matched": true
          },
          "an4.254:3.3": {
            "scid": "an4.254:3.3",
            "pli": "ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā. ",
            "de": "Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are called the things that should be given up by direct knowledge. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 23,
          "de": 22,
          "en": 22
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.13,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "an4.254",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.254\n26. Das Kapitel über Einsicht\nEinsicht",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn45.159:1.3": {
            "scid": "sn45.159:1.3",
            "pli": "ye dhammā abhiññā pahātabbā, te dhamme abhiññā pajahati, ye dhammā abhiññā sacchikātabbā, te dhamme abhiññā sacchikaroti, ye dhammā abhiññā bhāvetabbā, te dhamme abhiññā bhāveti. ",
            "de": "Er gibt durch unmittelbare Einsicht die Dinge auf, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. Er verwirklicht durch unmittelbare Einsicht die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen. Er entwickelt durch unmittelbare Einsicht die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht entwickelt werden müssen. ",
            "en": "They give up by direct knowledge the things that should be given up by direct knowledge. They realize by direct knowledge the things that should be realized by direct knowledge. They develop by direct knowledge the things that should be developed by direct knowledge. ",
            "matched": true
          },
          "sn45.159:2.6": {
            "scid": "sn45.159:2.6",
            "pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā? ",
            "de": "Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en? ",
            "en": "And what are the things that should be given up by direct knowledge? ",
            "matched": true
          },
          "sn45.159:2.8": {
            "scid": "sn45.159:2.8",
            "pli": "ime, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā. ",
            "de": "Das sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en. ",
            "en": "These are the things that should be given up by direct knowledge. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 24,
          "de": 23,
          "en": 23
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.125,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "sn45.159",
        "title": "Verbundene Lehrreden 45.159\n12. Das Kapitel über harte Arbeit\nEin Gästehaus",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an4.188:3.6": {
            "scid": "an4.188:3.6",
            "pli": "itipidaṁ akusalaṁ pahātabbanti. ",
            "de": "‚Das ist eine andere Art, zu sagen, dass das Untaugliche <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden muss</span>.‘ ",
            "en": "‘This is another way of saying that the unskillful should be given up.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.188_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.188_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.188_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 29,
          "de": 28,
          "en": 28
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.034,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an4.188",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.188\n19. Das Kapitel über Brahmanen\nMit Upaka",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "thag16.6:11.3": {
            "scid": "thag16.6:11.3",
            "pli": "Pahātabbaṁ pahīnaṁ me, ",
            "de": "und aufgegeben, was <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden muss</span>: ",
            "en": "and given up what should be given up: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 105,
          "de": 104,
          "en": 104
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "thag16.6",
        "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.6\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn92:19.8": {
            "scid": "mn92:19.8",
            "pli": "Pahātabbaṁ pahīnaṁ me, ",
            "de": "und aufgegeben, was <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden muss</span>: ",
            "en": "and given up what should be given up: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 205,
          "de": 204,
          "en": 204
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.005,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn92",
        "title": "Mittlere Lehrreden 92\nMit Sela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "snp3.7:23.3": {
            "scid": "snp3.7:23.3",
            "pli": "Pahātabbaṁ pahīnaṁ me, ",
            "de": "und aufgegeben, was <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden muss</span>: ",
            "en": "and given up what should be given up: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 206,
          "de": 205,
          "en": 204
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.005,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "snp3.7",
        "title": "Lehrreden-Sammelband 3.7\nMit Sela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn91:31.7": {
            "scid": "mn91:31.7",
            "pli": "Pahātabbaṁ pahīnaṁ me, ",
            "de": "und aufgegeben, was <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden muss</span>: ",
            "en": "and given up what should be given up: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 308,
          "de": 290,
          "en": 307
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.003,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn91",
        "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}