ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "vor alten brahmanen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "vor alten brahmanen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bvor alten brahmanen", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.192_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.192_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.192_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an8.11/de/sabbamitta", "an5.192/de/sabbamitta", "an4.22/de/sabbamitta", "an2.32-41/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.22:1.5": { "scid": "an4.22:1.5", "pli": "“na samaṇo gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī”ti. ", "de": "„Der Asket Gotama verbeugt sich nicht vor alten Brahmanen, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "“The ascetic Gotama does not bow to old brahmins, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat.” ", "matched": true }, "an4.22:1.7": { "scid": "an4.22:1.7", "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ", "de": "denn der werte Gotama verbeugt sich nicht vor alten Brahmanen, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "for the worthy Gotama does not bow to old brahmins, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 45, "de": 44, "en": 44 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.044, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an4.22", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.22\n3. Das Kapitel in Uruvelā\nIn Uruvelā (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.11:2.2": { "scid": "an8.11:2.2", "pli": "‘na samaṇo gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. ", "de": "dass der Asket Gotama sich nicht vor alten Brahmanen verbeugt, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "the ascetic Gotama doesn’t bow to old brahmins, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true }, "an8.11:2.4": { "scid": "an8.11:2.4", "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ", "de": "denn der werte Gotama verbeugt sich nicht vor alten Brahmanen, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "for the worthy Gotama does not bow to old brahmins, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 102, "de": 101, "en": 101 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.02, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.11", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.11\n2. Das große Kapitel\nIn Verañjā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.192:2.2": { "scid": "an5.192:2.2", "pli": "‘na samaṇo gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. ", "de": "dass der Asket Gotama sich nicht vor alten Brahmanen verbeugt, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "the ascetic Gotama doesn’t bow to old brahmins, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true }, "an5.192:2.4": { "scid": "an5.192:2.4", "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ", "de": "denn der werte Gotama verbeugt sich nicht vor alten Brahmanen, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "for the worthy Gotama does not bow to old brahmins, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.192_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.192_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.192_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 120, "de": 104, "en": 119 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.017, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.192", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.192\n20. Das Kapitel über Brahmanen\nMit dem Brahmanen Doṇa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.38:1.3": { "scid": "an2.38:1.3", "pli": "“sutaṁ metaṁ, bho kaccāna, ‘na samaṇo kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. ", "de": "„Ich habe gehört, werter Kaccāna, dass der Asket Kaccāna sich nicht vor alten Brahmanen verbeugt, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und dass er in ihrer Gegenwart auch nicht aufsteht oder ihnen einen Sitz anbietet. ", "en": "“I have heard, worthy Kaccāna, that the ascetic Kaccāna doesn’t bow to old brahmins, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true }, "an2.38:1.5": { "scid": "an2.38:1.5", "pli": "Na hi bhavaṁ kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ", "de": "denn der Asket Kaccāna verbeugt sich nicht vor alten Brahmanen, den bejahrten und hochbetagten, die in vorgerücktem Alter sind und im letzten Lebensabschnitt angekommen; und er steht in ihrer Gegenwart auch nicht auf oder bietet ihnen einen Sitz an. ", "en": "for the ascetic Kaccāna does not bow to old brahmins, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 168, "de": 167, "en": 167 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.012, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an2.32-41", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.32–41\n4. Das Kapitel über den friedvollen Geist", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }