ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
568 lines • 26.2 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "genießt.*arbeit",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "genießt.*arbeit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bgenießt.*arbeit",
"segsMatched": 20,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.79_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.79_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.79_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.117_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.117_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.117_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.89_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.89_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.89_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.150_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.150_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.150_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.149_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.149_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.149_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.118_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.118_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.118_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.86_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"iti79/de/sabbamitta",
"an8.79/de/sabbamitta",
"an7.28/de/sabbamitta",
"an6.31/de/sabbamitta",
"an6.117/de/sabbamitta",
"an5.89/de/sabbamitta",
"an5.150/de/sabbamitta",
"an5.149/de/sabbamitta",
"an6.22/de/sabbamitta",
"an6.21/de/sabbamitta",
"an6.118/de/sabbamitta",
"an10.86/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.89:1.3": {
"scid": "an5.89:1.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ na paccavekkhati—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft, und er prüft nicht, wie weit sein Geist befreit ist. ",
"en": "They relish work, talk, sleep, and company. And they don’t review the extent of their mind’s freedom. ",
"matched": true
},
"an5.89:2.3": {
"scid": "an5.89:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht, und er prüft, wie weit sein Geist befreit ist. ",
"en": "They don’t relish work, talk, sleep, and company. And they review the extent of their mind’s freedom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.89_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.89_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.89_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.89",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.89\n9. Das Kapitel über Ordensälteste\nIn Schulung (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.149:1.3": {
"scid": "an5.149:1.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ na paccavekkhati. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft, und er prüft nicht, wie weit sein Geist befreit ist. ",
"en": "They relish work, talk, sleep, and company. And they don’t review the extent of their mind’s freedom. ",
"matched": true
},
"an5.149:2.3": {
"scid": "an5.149:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht, und er prüft, wie weit sein Geist befreit ist. ",
"en": "They don’t relish work, talk, sleep, and company. And they review the extent of their mind’s freedom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.149_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.149_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.149_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.149",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.149\n15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī\nZeitweilig frei (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.31:1.3": {
"scid": "an6.31:1.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft. Er bewacht die Tore der Sinne nicht und isst ohne Maß. ",
"en": "They relish work, talk, sleep, and company. They don’t guard the sense doors, and they eat too much. ",
"matched": true
},
"an6.31:2.3": {
"scid": "an6.31:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. ",
"en": "They don’t relish work, talk, sleep, and company. They guard the sense doors, and they don’t eat too much. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.31",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.31\n4. Das Kapitel über Gottheiten\nIn Schulung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.117:1.3": {
"scid": "an6.117:1.3",
"pli": "Kammārāmataṁ, bhassārāmataṁ, niddārāmataṁ, saṅgaṇikārāmataṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ. ",
"de": "Man <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft, man bewacht die Tore der Sinne nicht und man isst ohne Maß. ",
"en": "Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. ",
"matched": true
},
"an6.117:2.3": {
"scid": "an6.117:2.3",
"pli": "Kammārāmataṁ, bhassārāmataṁ, niddārāmataṁ, saṅgaṇikārāmataṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ. ",
"de": "Man <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft, man bewacht die Tore der Sinne nicht und man isst ohne Maß. ",
"en": "Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.117_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.117_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.117_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.117",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.117\n12. Das Kapitel über das Asketenleben\nBeobachtung des Körpers",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.79:1.3": {
"scid": "an8.79:1.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, saṁsaggārāmatā, papañcārāmatā—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft. Er bewacht die Tore der Sinne nicht und isst ohne Maß. Er genießt Nähe und Wuchern. ",
"en": "They relish work, talk, sleep, and company. They don’t guard the sense doors and they eat too much. They relish closeness and proliferation. ",
"matched": true
},
"an8.79:2.3": {
"scid": "an8.79:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, asaṁsaggārāmatā, nippapañcārāmatā—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er genießt Nähe und Wuchern nicht. ",
"en": "They don’t relish work, talk, sleep and company. They guard the sense doors, and they don’t eat too much. They don’t relish closeness and proliferation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.79_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.79_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.79_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an8.79",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.79\n8. Das Kapitel mit Paaren\nNiedergang",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.28:1.6": {
"scid": "an7.28:1.6",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati: ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft. Er bewacht die Tore der Sinne nicht und isst ohne Maß. Und wenn eine Saṅgha-Angelegenheit durchzuführen ist, überlegt er nicht: ",
"en": "They relish work, talk, sleep, and company. They don’t guard the sense doors and they eat too much. And when there is Saṅgha business to be carried out, they don’t reflect: ",
"matched": true
},
"an7.28:2.3": {
"scid": "an7.28:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, santi kho pana saṅghe saṅghakaraṇīyāni; tatra sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati: ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Und wenn eine Saṅgha-Angelegenheit durchzuführen ist, überlegt er: ",
"en": "They don’t relish work, talk, sleep, and company. They guard the sense doors and don’t eat too much. And when there is Saṅgha business to be carried out, they reflect: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.118,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an7.28",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.28\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nKein Niedergang für einen Mönch in Schulung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.150:1.3": {
"scid": "an5.150:1.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden und Schlafen, bewacht die Tore der Sinne nicht und isst ohne Maß. ",
"en": "They relish work, talk, and sleep. They don’t guard the sense doors and they eat too much. ",
"matched": true
},
"an5.150:2.3": {
"scid": "an5.150:2.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden und Schlafen nicht, bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. ",
"en": "They don’t relish work, talk, and sleep. They guard the sense doors and they have moderation in eating. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.150_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.150_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.150_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 11,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.105,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.150",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.150\n15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī\nZeitweilig frei (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti79:2.3": {
"scid": "iti79:2.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu kammārāmo hoti, kammarato, kammārāmatamanuyutto; ",
"de": "Da <span class=\"ebt-matched\">genießt ein Mönch Arbeit</span>, ",
"en": "It’s when a mendicant relishes work, ",
"matched": true
},
"iti79:3.3": {
"scid": "iti79:3.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na kammārāmo hoti, na kammarato, na kammārāmatamanuyutto; ",
"de": "Da <span class=\"ebt-matched\">genießt ein Mönch Arbeit</span>, ",
"en": "It’s when a mendicant doesn’t relish work, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti79_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 28,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.057,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "iti79",
"title": "So wurde es gesagt 79\nDas Dreierbuch\n3. Das dritte Kapitel\nNiedergang",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.22:1.3": {
"scid": "an6.22:1.3",
"pli": "Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, sovacassatā, kalyāṇamittatā—",
"de": "Man <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht, man ist leicht zu ermahnen und hat gute Freunde. ",
"en": "Not relishing work, talk, sleep, and company, being easy to admonish, and having good friends. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.22",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.22\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nKein Niedergang",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.118:1.14": {
"scid": "an6.118:1.14",
"pli": "Kammārāmataṁ, bhassārāmataṁ, niddārāmataṁ, saṅgaṇikārāmataṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ. ",
"de": "Man <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden, Schlafen und Gesellschaft, man bewacht die Tore der Sinne nicht und man isst ohne Maß. ",
"en": "Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.118_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.118_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.118_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.118",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.118\n12. Das Kapitel über das Asketenleben\nBeobachtung von natürlichen Gesetzmäßigkeiten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.21:2.3": {
"scid": "an6.21:2.3",
"pli": "Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā—",
"de": "Man <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, Reden und Schlafen. ",
"en": "Relishing work, talk, and sleep. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 24,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.21",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.21\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nBeim Dorf Sāma",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.86:15.1": {
"scid": "an10.86:15.1",
"pli": "Kammārāmo kho pana ayamāyasmā kammarato kammārāmataṁ anuyutto. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">genießt Arbeit</span>, liebt sie und hängt daran, sie zu genießen … ",
"en": "This venerable relishes work. They love it and like to relish it … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.86_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 57,
"de": 43,
"en": 56
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.86",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.86\n9. Das Kapitel mit Ordensältesten\nSelbstüberschätzung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}