ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
610 lines • 31.1 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "voreingenommen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "voreingenommen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bvoreingenommen",
"segsMatched": 26,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.17_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.272_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.272_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.272_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.18_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.273-285_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.273-285_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.273-285_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an4.19/de/sabbamitta",
"an4.17/de/sabbamitta",
"an5.272/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn31/de/sabbamitta",
"an4.20/de/sabbamitta",
"an4.18/de/sabbamitta",
"an2.42-51/de/sabbamitta",
"dn29/de/sabbamitta",
"an9.7/de/sabbamitta",
"an8.33/de/sabbamitta",
"an5.273-285/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.19:0.3": {
"scid": "an4.19:0.3",
"pli": "Tatiyaagatisutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Voreingenommen</span> (3) ",
"en": "Prejudice (3rd) ",
"matched": true
},
"an4.19:1.1": {
"scid": "an4.19:1.1",
"pli": "“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, man kann in seinem Handeln auf vier Arten <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein. ",
"en": "“Mendicants, there are these four ways of making prejudiced decisions. ",
"matched": true
},
"an4.19:1.3": {
"scid": "an4.19:1.3",
"pli": "Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Man ist in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "Making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
},
"an4.19:1.4": {
"scid": "an4.19:1.4",
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni. ",
"de": "Auf diese vier Arten kann man in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein. ",
"en": "These are the four ways of making prejudiced decisions. ",
"matched": true
},
"an4.19:2.3": {
"scid": "an4.19:2.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Man ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. ",
"en": "Making decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.25,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "an4.19",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.19\n2. Das Kapitel über Gehen\nVoreingenommen (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.17:0.3": {
"scid": "an4.17:0.3",
"pli": "Paṭhamaagatisutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Voreingenommen</span> (1) ",
"en": "Prejudice (1st) ",
"matched": true
},
"an4.17:1.1": {
"scid": "an4.17:1.1",
"pli": "“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, man kann in seinem Handeln auf vier Arten <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein. ",
"en": "“Mendicants, there are these four ways of making prejudiced decisions. ",
"matched": true
},
"an4.17:1.3": {
"scid": "an4.17:1.3",
"pli": "Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Man ist in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "Making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
},
"an4.17:1.4": {
"scid": "an4.17:1.4",
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanānīti. ",
"de": "Auf diese vier Arten kann man in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein. ",
"en": "These are the four ways of making prejudiced decisions. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.17_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.333,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an4.17",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.17\n2. Das Kapitel über Gehen\nVoreingenommen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.272:1.3": {
"scid": "an5.272:1.3",
"pli": "Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṁ na jānāti. ",
"de": "Er ist in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. Und er weiß nicht, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. ",
"en": "They make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they don’t know if a meal has been assigned or not. ",
"matched": true
},
"an5.272:2.3": {
"scid": "an5.272:2.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṁ jānāti. ",
"de": "Er ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Und er weiß, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. ",
"en": "They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a meal has been assigned or not. ",
"matched": true
},
"an5.272:3.3": {
"scid": "an5.272:3.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṁ jānāti. ",
"de": "Er ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Und er weiß, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. ",
"en": "They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a meal has been assigned or not. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.272_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.272_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.272_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.188,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an5.272",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.272\n27. Abgekürzte Texte über Bestimmen\nEin Essenszuweiser",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.18:0.3": {
"scid": "an4.18:0.3",
"pli": "Dutiyaagatisutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Voreingenommen</span> (2) ",
"en": "Prejudice (2nd) ",
"matched": true
},
"an4.18:1.3": {
"scid": "an4.18:1.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Man ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. ",
"en": "Making decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.18_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an4.18",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.18\n2. Das Kapitel über Gehen\nVoreingenommen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.20:1.3": {
"scid": "an4.20:1.3",
"pli": "Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Er ist in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "They make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
},
"an4.20:2.3": {
"scid": "an4.20:2.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—",
"de": "Er ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. ",
"en": "They make decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.071,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an4.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.20\n2. Das Kapitel über Gehen\nEin Essenszuweiser",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an2.46:1.5": {
"scid": "an2.46:1.5",
"pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū chandāgatiṁ gacchanti, dosāgatiṁ gacchanti, mohāgatiṁ gacchanti, bhayāgatiṁ gacchanti. ",
"de": "Eine Versammlung, in der die Mönche und Nonnen in ihrem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sind durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. ",
"en": "An assembly where the mendicants make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
},
"an2.46:2.2": {
"scid": "an2.46:2.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū na chandāgatiṁ gacchanti, na dosāgatiṁ gacchanti, na mohāgatiṁ gacchanti, na bhayāgatiṁ gacchanti. ",
"de": "Eine Versammlung, in der die Mönche und Nonnen in ihrem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sind durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. ",
"en": "An assembly where the mendicants make decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 145,
"de": 143,
"en": 138
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.014,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an2.42-51",
"title": "Nummerierte Lehrreden 2.42–51\n5. Das Kapitel über Versammlungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn31:5.2": {
"scid": "dn31:5.2",
"pli": "Chandāgatiṁ gacchanto pāpakammaṁ karoti, dosāgatiṁ gacchanto pāpakammaṁ karoti, mohāgatiṁ gacchanto pāpakammaṁ karoti, bhayāgatiṁ gacchanto pāpakammaṁ karoti. ",
"de": "Schlechte Taten verübt man, wenn man in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> ist durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "One does bad deeds prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
},
"dn31:5.3": {
"scid": "dn31:5.3",
"pli": "Yato kho, gahapatiputta, ariyasāvako neva chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati; ",
"de": "Wenn ein edler Schüler in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> ist durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit, ",
"en": "When a noble disciple is not prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 267,
"de": 264,
"en": 266
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.007,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn31",
"title": "Lange Lehrreden 31\nDie Unterweisung Sigālakas",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.11.127": {
"scid": "dn33:1.11.127",
"pli": "Cattāri agatigamanāni—",
"de": "Vier Arten, <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> zu handeln: ",
"en": "<em>Four prejudices:</em> ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.128": {
"scid": "dn33:1.11.128",
"pli": "chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati. ",
"de": "Man ist in seinem Handeln <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.002,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.33:1.3": {
"scid": "an8.33:1.3",
"pli": "Chandā dānaṁ deti, dosā dānaṁ deti, mohā dānaṁ deti, bhayā dānaṁ deti, ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi, nārahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti, ‘imāhaṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjissāmī’ti dānaṁ deti, ‘imaṁ me dānaṁ dadato cittaṁ pasīdati, attamanatā somanassaṁ upajāyatī’ti dānaṁ deti, cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṁ dānaṁ deti. ",
"de": "Jemand gibt aus <span class=\"ebt-matched\">Voreingenommen</span>heit durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. Jemand gibt in dem Gedanken: ‚Das Geben wurde von meinem Vater und meinem Großvater geübt. Es wäre nicht recht von mir, diesen Familienbrauch aufzugeben.‘ Jemand gibt in dem Gedanken: ‚Wenn ich diese Spende gebe, werde ich, wenn mein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren werden, in einer himmlischen Welt.‘ Jemand gibt in dem Gedanken: ‚Wenn ich diese Spende gebe, wird mein Geist klar und ich werde froh und glücklich.‘ Jemand gibt in dem Gedanken: ‚Diese Spende veredelt und nährt den Geist.‘ ",
"en": "A person might give a gift out of favoritism or hostility or stupidity or cowardice. Or they give thinking, ‘Giving was practiced by my father and my father’s father. It would not be right for me to abandon this family tradition.’ Or they give thinking, ‘After I’ve given this gift, when my body breaks up, after death, I’ll be reborn in a good place, a heavenly realm.’ Or they give thinking, ‘When giving this gift my mind becomes clear, and I become happy and joyful.’ Or they give a gift thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.33",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.33\n4. Das Kapitel über Geben\nBeweggründe für das Geben",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.7:3.4": {
"scid": "an9.7:3.4",
"pli": "abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādātuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṁ dhammaṁ paṭisevituṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṁ kāme paribhuñjituṁ seyyathāpi pubbe agāriyabhūto, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṁ gantuṁ, abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṁ gantuṁ’. ",
"de": "Ein Mönch, dessen Befleckungen aufgelöst sind, kann nicht absichtlich einem lebenden Geschöpf das Leben nehmen, etwas wegnehmen in der Absicht, zu stehlen, Geschlechtsverkehr haben, eine bewusste Lüge sprechen oder zum eigenen Vergnügen Vorräte anlegen, wie er es als Laie getan hat. Und er kann in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit.‘ ",
"en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they did as a lay person. And they can’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, or cowardice.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 17,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.7",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.7\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nMit dem Wanderer Sutavā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.273-285:14.3": {
"scid": "an5.273-285:14.3",
"pli": "Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, pesitāpesitaṁ jānāti. ",
"de": "Er ist in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Und er weiß, ob ein Novize betreut wurde oder nicht. ",
"en": "They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.273-285_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.273-285_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.273-285_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 19,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.273-285",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.273–285\n27. Abgekürzte Texte über Bestimmen\nEin Unterkunftanweiser",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn29:26.8": {
"scid": "dn29:26.8",
"pli": "Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṁ dhammaṁ paṭisevituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṁ kāme paribhuñjituṁ, seyyathāpi pubbe āgārikabhūto; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṁ gantuṁ. ",
"de": "Ein Mönch, dessen Befleckungen aufgelöst sind, kann nicht absichtlich einem lebenden Geschöpf das Leben nehmen, etwas wegnehmen in der Absicht, zu stehlen, Geschlechtsverkehr haben, eine bewusste Lüge sprechen oder zum eigenen Vergnügen Vorräte anlegen, wie er es früher als Laie tat. Und er kann in seinem Handeln nicht <span class=\"ebt-matched\">voreingenommen</span> sein durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. ",
"en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they used to as a lay person. And they can’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, or cowardice. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 465,
"de": 404,
"en": 464
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn29",
"title": "Lange Lehrreden 29\nEine beeindruckende Lehrrede",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}