ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,186 lines • 53.2 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "unwissenheit schwindet",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "unwissenheit schwindet",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bunwissenheit schwindet",
"segsMatched": 33,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.48_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.48_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.48_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.47_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.47_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.47_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.46_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.37_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.195_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.195_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.195_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.171_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.171_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.171_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.92_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn12.35/de/sabbamitta",
"sn12.36/de/sabbamitta",
"sn55.28/de/sabbamitta",
"sn48.50/de/sabbamitta",
"sn22.90/de/sabbamitta",
"sn12.61/de/sabbamitta",
"sn12.48/de/sabbamitta",
"sn12.47/de/sabbamitta",
"sn12.46/de/sabbamitta",
"sn12.41/de/sabbamitta",
"sn12.3/de/sabbamitta",
"sn12.37/de/sabbamitta",
"sn12.2/de/sabbamitta",
"sn12.25/de/sabbamitta",
"sn12.22/de/sabbamitta",
"sn12.21/de/sabbamitta",
"sn12.1/de/sabbamitta",
"sn12.18/de/sabbamitta",
"sn12.17/de/sabbamitta",
"sn12.15/de/sabbamitta",
"sn12.11/de/sabbamitta",
"mn43/de/sabbamitta",
"mn38/de/sabbamitta",
"mn115/de/sabbamitta",
"ud1.3/de/sabbamitta",
"an4.195/de/sabbamitta",
"an4.171/de/sabbamitta",
"an3.61/de/sabbamitta",
"an10.92/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.35:5.1": {
"scid": "sn12.35:5.1",
"pli": "“Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
},
"sn12.35:6.1": {
"scid": "sn12.35:6.1",
"pli": "Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
},
"sn12.35:7.1": {
"scid": "sn12.35:7.1",
"pli": "Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
},
"sn12.35:8.1": {
"scid": "sn12.35:8.1",
"pli": "Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.069,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn12.35",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.35\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nUnwissenheit ist eine Bedingung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.36:4.1": {
"scid": "sn12.36:4.1",
"pli": "Avijjāya tveva, bhikkhave, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
},
"sn12.36:5.1": {
"scid": "sn12.36:5.1",
"pli": "Avijjāya tveva, bhikkhave, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, wird alles Winden, Wegducken und Ausweichen aufgegeben: ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, then any twists, ducks, and dodges are given up: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 41,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.048,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.36",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.36\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nUnwissenheit ist eine Bedingung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.37:2.7": {
"scid": "sn12.37:2.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.37_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.37",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.37\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nNicht euer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.3:3.2": {
"scid": "sn12.3:3.2",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.3\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nÜbung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.21:1.13": {
"scid": "sn12.21:1.13",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.21",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.21\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nDie zehn Kräfte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.47:3.7": {
"scid": "sn12.47:3.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.47_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.47_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.47_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.47",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.47\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nMit Jānussoṇi",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.46:3.7": {
"scid": "sn12.46:3.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.46_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 20,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.048,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.46",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.46\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nEin gewisser Brahmane",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.15:3.7": {
"scid": "sn12.15:3.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.15",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.15\n2. Das Kapitel über Nahrung\nKaccānagotta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.48:6.5": {
"scid": "sn12.48:6.5",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.48_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.48_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.48_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.04,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.48",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.48\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nEin Kosmologe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.11:3.4": {
"scid": "sn12.11:3.4",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.11\n2. Das Kapitel über Nahrung\nNahrung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.61:5.7": {
"scid": "sn12.61:5.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 32,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.61",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.61\n7. Das große Kapitel\nUngebildet",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.22:1.13": {
"scid": "sn12.22:1.13",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.22",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.22\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nDie zehn Kräfte (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.28:4.7": {
"scid": "sn55.28:4.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho …pe… ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. Wenn Willensbildungsprozesse aufhören, hört Bewusstsein auf. Wenn Bewusstsein aufhört, hören Name und Form auf. Wenn Name und Form aufhören, hören die sechs Sinnesfelder auf. Wenn die sechs Sinnesfelder aufhören, hört Kontakt auf. Wenn Kontakt aufhört, hört Gefühl auf. Wenn Gefühl aufhört, hört Verlangen auf. Wenn Verlangen aufhört, hört Ergreifen auf. Wenn Ergreifen aufhört, hört fortgesetztes Dasein auf. Wenn fortgesetztes Dasein aufhört, hört Wiedergeburt auf. Wenn Wiedergeburt aufhört, hören Alter und Tod, Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. When choices cease, consciousness ceases. When consciousness ceases, name and form cease. When name and form cease, the six sense fields cease. When the six sense fields cease, contact ceases. When contact ceases, feeling ceases. When feeling ceases, craving ceases. When craving ceases, grasping ceases. When grasping ceases, continued existence ceases. When continued existence ceases, rebirth ceases. When rebirth ceases, old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 33,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn55.28",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.28\n3. Das Kapitel mit Sarakāni\nGefahren und Bedrohungen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.41:12.8": {
"scid": "sn12.41:12.8",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 36,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.41",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.41\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nGefahren und Bedrohungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud1.3:3.1": {
"scid": "ud1.3:3.1",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud1.3",
"title": "Innige Sprüche 1.3\nBeim Erwachen (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.1:3.1": {
"scid": "sn12.1:3.1",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 41,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.024,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.1\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nAbhängiges Entstehen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.92:6.17": {
"scid": "an10.92:6.17",
"pli": "avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho …pe… ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. Wenn Willensbildungsprozesse aufhören, hört Bewusstsein auf. Wenn Bewusstsein aufhört, hören Name und Form auf. Wenn Name und Form aufhören, hören die sechs Sinnesfelder auf. Wenn die sechs Sinnesfelder aufhören, hört Kontakt auf. Wenn Kontakt aufhört, hört Gefühl auf. Wenn Gefühl aufhört, hört Verlangen auf. Wenn Verlangen aufhört, hört Ergreifen auf. Wenn Ergreifen aufhört, hört fortgesetztes Dasein auf. Wenn fortgesetztes Dasein aufhört, hört Wiedergeburt auf. Wenn Wiedergeburt aufhört, hören Alter und Tod, Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. When choices cease, consciousness ceases. When consciousness ceases, name and form cease. When name and form cease, the six sense fields cease. When the six sense fields cease, contact ceases. When contact ceases, feeling ceases. When feeling ceases, craving ceases. When craving ceases, grasping ceases. When grasping ceases, continued existence ceases. When continued existence ceases, rebirth ceases. When rebirth ceases, old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.92_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 45,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.92",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.92\n10. Das Kapitel mit Upāli\nGefahren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.18:4.7": {
"scid": "sn12.18:4.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.18_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 45,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.18",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.18\n2. Das Kapitel über Nahrung\nMit Timbaruka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.171:5.2": {
"scid": "an4.171:5.2",
"pli": "avijjāya tveva asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, so mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, ",
"de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Stimme und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
"en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, there is no body and no voice and no mind, conditioned by which that pleasure and pain arise in oneself. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.171_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.171_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.171_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 49,
"de": 48,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.171",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.171\n18. Das Kapitel über Absicht\nAbsicht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.50:5.4": {
"scid": "sn48.50:5.4",
"pli": "Avijjāya tveva tamokāyassa asesavirāganirodho santametaṁ padaṁ paṇītametaṁ padaṁ, yadidaṁ—",
"de": "Doch wenn diese dunkle Masse der <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört – dieser Zustand ist friedvoll und erlesen: nämlich ",
"en": "But when that dark mass of ignorance fades away and ceases with nothing left over, that state is peaceful and sublime. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 50,
"de": 27,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.50",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.50\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Āpaṇa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.25:14.2": {
"scid": "sn12.25:14.2",
"pli": "Avijjāya tveva, ānanda, asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. Sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. So mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. ",
"de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Sprache und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
"en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, there is no body and no voice and no mind, conditioned by which that pleasure and pain arise in oneself. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 59,
"de": 58,
"en": 58
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.25",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.25\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nMit Bhūmija",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.17:5.7": {
"scid": "sn12.17:5.7",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 68,
"de": 67,
"en": 67
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.17",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.17\n2. Das Kapitel über Nahrung\nMit Kassapa, dem nackten Asketen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.2:15.4": {
"scid": "sn12.2:15.4",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 79,
"de": 78,
"en": 78
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.2\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nAufgliederung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.195:9.2": {
"scid": "an4.195:9.2",
"pli": "ye avijjāpaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, avijjāvirāgā vijjuppādā evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. ",
"de": "Es gibt bedrängende, fiebrige Befleckungen, die aufgrund von Unwissenheit entstehen. Wenn bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und Wissen entsteht, entstehen sie nicht. ",
"en": "There are distressing and feverish defilements that arise because of ignorance. These don’t occur when ignorance fades away and knowledge arises. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.195_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.195_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.195_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 89,
"de": 88,
"en": 88
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.195",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.195\n20. Das große Kapitel\nMit Vappa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.90:9.16": {
"scid": "sn22.90:9.16",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho …pe… ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. … ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 100,
"de": 57,
"en": 99
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.90",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.90\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Channa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.61:16.2": {
"scid": "an3.61:16.2",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 117,
"de": 116,
"en": 116
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.61\n7. Das große Kapitel\nGlaubenssätze von Sekten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn115:11.17": {
"scid": "mn115:11.17",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 158,
"de": 157,
"en": 157
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn115",
"title": "Mittlere Lehrreden 115\nViele Elemente",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn43:17.2": {
"scid": "mn43:17.2",
"pli": "“Avijjāvirāgā kho, āvuso, vijjuppādā taṇhānirodhā—",
"de": "„Es geschieht, wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span>, Wissen entsteht und Verlangen aufhört. ",
"en": "“It’s when ignorance fades away, knowledge arises, and craving ceases. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 183,
"de": 174,
"en": 182
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn43",
"title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn38:20.1": {
"scid": "mn38:20.1",
"pli": "Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, hören Willensbildungsprozesse auf. ",
"en": "When ignorance fades away and ceases with nothing left over, choices cease. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 445,
"de": 325,
"en": 444
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn38",
"title": "Mittlere Lehrreden 38\nDie längere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}