ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/6e/6e7ce97ca927900ec7493e816dcc55a0.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "das menschliche leben",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "das menschliche leben",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bdas menschliche leben",
    "segsMatched": 11,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.74_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.74_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.74_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an7.74/de/sabbamitta",
      "dn21/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an7.74:1.4": {
            "scid": "an7.74:1.4",
            "pli": "‘appakaṁ, brāhmaṇa, jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇaṁ. ",
            "de": "‚Brahmanen, <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> ist kurz, knapp und flüchtig, voller Leiden und Bedrängnis. Seid bedacht und wacht auf! Tut das Gute und führt das geistliche Leben, denn niemand, der geboren ist, kann dem Tod entrinnen. ",
            "en": "‘Brahmins, life as a human is short, brief, and fleeting, full of suffering and distress. Be thoughtful and wake up! Do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death. ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:2.2": {
            "scid": "an7.74:2.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, ussāvabindūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇaṁ. ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einem Tautropfen: Es ist kurz und flüchtig, voller Leiden und Bedrängnis. Seid bedacht und wacht auf! Tut das Gute und führt das geistliche Leben, denn niemand, der geboren ist, kann dem Tod entrinnen. ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a dewdrop. It’s brief and fleeting, full of suffering and distress. Be thoughtful and wake up! Do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death. ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:3.2": {
            "scid": "an7.74:3.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, udakabubbuḷūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇaṁ. ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einer Wasserblase … ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a bubble. … ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:4.2": {
            "scid": "an7.74:4.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, udake daṇḍarājūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ …pe… ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einer ins Wasser gezeichneten Linie … ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a line drawn in water. … ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:5.2": {
            "scid": "an7.74:5.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, nadīpabbateyyūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ …pe… ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einem Gebirgsfluss … ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a mountain river. … ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:6.2": {
            "scid": "an7.74:6.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, kheḷapiṇḍūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ …pe… ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einem Speichelklumpen … ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a glob of spit. … ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:7.2": {
            "scid": "an7.74:7.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, maṁsapesūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ …pe… ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einem Fleischfetzen … ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a scrap of meat. … ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:8.2": {
            "scid": "an7.74:8.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, brāhmaṇa, govajjhūpamaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇan’ti. ",
            "de": "Ebenso gleicht <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> einer Kuh, die geschlachtet wird: Es ist kurz und flüchtig, voller Leiden und Bedrängnis. Seid bedacht und wacht auf! Tut das Gute und führt das geistliche Leben, denn niemand, der geboren ist, kann dem Tod entrinnen.‘ ",
            "en": "In the same way, life as a human is like a cow being slaughtered. It’s brief and fleeting, full of suffering and distress. Be thoughtful and wake up! Do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death.’ ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:9.5": {
            "scid": "an7.74:9.5",
            "pli": "‘appakaṁ, brāhmaṇa, jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇan’ti. ",
            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das menschliche Leben</span> ist kurz, knapp und flüchtig, voller Leiden und Bedrängnis. Seid bedacht und wacht auf! Tut das Gute und führt das geistliche Leben, denn niemand, der geboren ist, kann dem Tod entrinnen.‘ ",
            "en": "‘Life as a human is short, brief, and fleeting, full of suffering and distress. Be thoughtful and wake up! Do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death.’ ",
            "matched": true
          },
          "an7.74:10.2": {
            "scid": "an7.74:10.2",
            "pli": "‘appakaṁ jīvitaṁ manussānaṁ parittaṁ lahukaṁ bahudukkhaṁ bahupāyāsaṁ mantāyaṁ boddhabbaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ, natthi jātassa amaraṇan’ti. ",
            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das menschliche Leben</span> ist kurz, knapp und flüchtig, voller Leiden und Bedrängnis. Seid bedacht und wacht auf! Tut das Gute und führt das geistliche Leben, denn niemand, der geboren ist, kann dem Tod entrinnen.‘ ",
            "en": "‘Life as a human is short, brief, and fleeting, full of suffering and distress. Be thoughtful and wake up! Do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.74_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.74_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.74_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 54,
          "de": 43,
          "en": 52
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 10.185,
        "segsMatched": 10,
        "sutta_uid": "an7.74",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.74\n7. Das große Kapitel\nÜber Araka",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn21:2.8.24": {
            "scid": "dn21:2.8.24",
            "pli": "āyuṁ hitvāna mānusaṁ; ",
            "de": "und <span class=\"ebt-matched\">das menschliche Leben</span> hinter mir lasse, ",
            "en": "leaving behind the human life, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 515,
          "de": 489,
          "en": 514
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn21",
        "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}