ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,129 lines • 46.9 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "beschützer",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "beschützer",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbeschützer",
"segsMatched": 73,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.18_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.17_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig11.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.11_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an10.18/de/sabbamitta",
"an10.17/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"thig13.3/de/sabbamitta",
"sn9.13/de/sabbamitta",
"sn2.25/de/sabbamitta",
"thig11.1/de/sabbamitta",
"thag16.10/de/sabbamitta",
"dhp360-382/de/sabbamitta",
"an10.20/de/sabbamitta",
"an10.19/de/sabbamitta",
"an10.16/de/sabbamitta",
"an10.15/de/sabbamitta",
"an10.14/de/sabbamitta",
"an10.13/de/sabbamitta",
"an10.12/de/sabbamitta",
"an10.11/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.17:0.2": {
"scid": "an10.17:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
},
"an10.17:0.3": {
"scid": "an10.17:0.3",
"pli": "Paṭhamanāthasutta ",
"de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> (1) ",
"en": "A Protector (1st) ",
"matched": true
},
"an10.17:1.1": {
"scid": "an10.17:1.1",
"pli": "“Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ihr sollt mit einem <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> leben, nicht ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>. ",
"en": "“Mendicants, you should live with a protector, not without one. ",
"matched": true
},
"an10.17:1.2": {
"scid": "an10.17:1.2",
"pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, anātho viharati. ",
"de": "Ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> zu leben, ist Leiden. ",
"en": "Living without a protector is suffering. ",
"matched": true
},
"an10.17:1.3": {
"scid": "an10.17:1.3",
"pli": "Dasayime, bhikkhave, nāthakaraṇā dhammā. ",
"de": "Es gibt zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen. ",
"en": "There are ten qualities that serve as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:1.7": {
"scid": "an10.17:1.7",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:2.3": {
"scid": "an10.17:2.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:3.3": {
"scid": "an10.17:3.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:4.3": {
"scid": "an10.17:4.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:5.3": {
"scid": "an10.17:5.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:6.3": {
"scid": "an10.17:6.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:7.3": {
"scid": "an10.17:7.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:8.3": {
"scid": "an10.17:8.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:9.3": {
"scid": "an10.17:9.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:10.3": {
"scid": "an10.17:10.3",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.17:11.1": {
"scid": "an10.17:11.1",
"pli": "Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. ",
"de": "Ihr sollt mit einem <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> leben, nicht ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>. ",
"en": "You should live with a protector, not without one. ",
"matched": true
},
"an10.17:11.2": {
"scid": "an10.17:11.2",
"pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, anātho viharati. ",
"de": "Ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> zu leben, ist Leiden. ",
"en": "Living without a protector is suffering. ",
"matched": true
},
"an10.17:11.3": {
"scid": "an10.17:11.3",
"pli": "Ime kho, bhikkhave, dasa nāthakaraṇā dhammā”ti. ",
"de": "Das sind die zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen.“ ",
"en": "These are the ten qualities that serve as protector.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.17_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.17_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.17_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 41,
"de": 30,
"en": 40
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 18.439,
"segsMatched": 18,
"sutta_uid": "an10.17",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.17\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEin Beschützer (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.18:0.2": {
"scid": "an10.18:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
},
"an10.18:0.3": {
"scid": "an10.18:0.3",
"pli": "Dutiyanāthasutta ",
"de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> (2) ",
"en": "A Protector (2nd) ",
"matched": true
},
"an10.18:2.1": {
"scid": "an10.18:2.1",
"pli": "“Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ihr sollt mit einem <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> leben, nicht ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>. ",
"en": "“Mendicants, you should live with a protector, not without one. ",
"matched": true
},
"an10.18:2.2": {
"scid": "an10.18:2.2",
"pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, anātho viharati. ",
"de": "Ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> zu leben, ist Leiden. ",
"en": "Living without a protector is suffering. ",
"matched": true
},
"an10.18:2.3": {
"scid": "an10.18:2.3",
"pli": "Dasayime, bhikkhave, nāthakaraṇā dhammā. ",
"de": "Es gibt zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen. ",
"en": "There are ten qualities that serve as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:2.8": {
"scid": "an10.18:2.8",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:3.4": {
"scid": "an10.18:3.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:4.4": {
"scid": "an10.18:4.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:5.4": {
"scid": "an10.18:5.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:6.4": {
"scid": "an10.18:6.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:7.4": {
"scid": "an10.18:7.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:8.4": {
"scid": "an10.18:8.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:9.4": {
"scid": "an10.18:9.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:10.4": {
"scid": "an10.18:10.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:11.4": {
"scid": "an10.18:11.4",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"an10.18:12.1": {
"scid": "an10.18:12.1",
"pli": "Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. ",
"de": "Ihr sollt mit einem <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> leben, nicht ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>. ",
"en": "You should live with a protector, not without one. ",
"matched": true
},
"an10.18:12.2": {
"scid": "an10.18:12.2",
"pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, anātho viharati. ",
"de": "Ohne einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> zu leben, ist Leiden. ",
"en": "Living without a protector is suffering. ",
"matched": true
},
"an10.18:12.3": {
"scid": "an10.18:12.3",
"pli": "Ime kho, bhikkhave, dasa nāthakaraṇā dhammā”ti. ",
"de": "Das sind die zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen.“ ",
"en": "These are the ten qualities that serve as protector.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.18_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 59,
"de": 58,
"en": 58
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 18.305,
"segsMatched": 18,
"sutta_uid": "an10.18",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.18\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEin Beschützer (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:2.3.3": {
"scid": "dn34:2.3.3",
"pli": "Dasa nāthakaraṇā dhammā—",
"de": "Zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen. ",
"en": "Ten qualities that serve as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.6": {
"scid": "dn34:2.3.6",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.9": {
"scid": "dn34:2.3.9",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.12": {
"scid": "dn34:2.3.12",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.15": {
"scid": "dn34:2.3.15",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.18": {
"scid": "dn34:2.3.18",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.21": {
"scid": "dn34:2.3.21",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.24": {
"scid": "dn34:2.3.24",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.27": {
"scid": "dn34:2.3.27",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.30": {
"scid": "dn34:2.3.30",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.33": {
"scid": "dn34:2.3.33",
"pli": "ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 11.012,
"segsMatched": 11,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:3.3.4": {
"scid": "dn33:3.3.4",
"pli": "Dasa nāthakaraṇā dhammā. ",
"de": "Zehn Eigenschaften, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dienen: ",
"en": "<em>Ten qualities that serve as protector:</em> ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.7": {
"scid": "dn33:3.3.7",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.10": {
"scid": "dn33:3.3.10",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.13": {
"scid": "dn33:3.3.13",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.16": {
"scid": "dn33:3.3.16",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.19": {
"scid": "dn33:3.3.19",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.22": {
"scid": "dn33:3.3.22",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.25": {
"scid": "dn33:3.3.25",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.28": {
"scid": "dn33:3.3.28",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.31": {
"scid": "dn33:3.3.31",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
},
"dn33:3.3.34": {
"scid": "dn33:3.3.34",
"pli": "Ayampi dhammo nāthakaraṇo. ",
"de": "Auch das ist eine Eigenschaft, die als <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> dient. ",
"en": "This too is a quality that serves as protector. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 11.009,
"segsMatched": 11,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig13.3:17.2": {
"scid": "thig13.3:17.2",
"pli": "lokanāthaṁ anuttaraṁ; ",
"de": "an den unübertrefflichen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> der Welt. ",
"en": "to the supreme protector of the world. ",
"matched": true
},
"thig13.3:18.4": {
"scid": "thig13.3:18.4",
"pli": "lokanāthaṁ anuttaraṁ; ",
"de": "an den unübertrefflichen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> der Welt. ",
"en": "to the supreme protector of the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 94,
"de": 93,
"en": 93
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.021,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "thig13.3",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.3\nDas Zwanzigerbuch\nCāpā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.16:0.2": {
"scid": "an10.16:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.16",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.16\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEiner den Göttern gewidmeten Gabe würdig",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.19:0.2": {
"scid": "an10.19:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.19",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.19\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nAufenthalte der Edlen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.13:0.2": {
"scid": "an10.13:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.13",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.13\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nFesseln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.11:0.2": {
"scid": "an10.11:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.11",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.11\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nUnterkünfte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.12:0.2": {
"scid": "an10.12:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.12",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.12\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nFünf Faktoren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.15:0.2": {
"scid": "an10.15:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.15",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.15\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nBeflissenheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn2.25:5.3": {
"scid": "sn2.25:5.3",
"pli": "Apaviddhā anāthā te, ",
"de": "Sie sind Weggeworfene, haben keinen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>, ",
"en": "They’re rejects, with no protector, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn2.25",
"title": "Verbundene Lehrreden 2.25\n3. Das Kapitel über Schüler verschiedener Lehrer anderer Konfessionen\nMit Jantu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.13:4.3": {
"scid": "sn9.13:4.3",
"pli": "Apaviddhā anāthā te, ",
"de": "Sie sind Weggeworfene, haben keinen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>, ",
"en": "They’re rejects, with no protector, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.13",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.13\n1. Das Kapitel über den Wald\nUnbeherrschte Sinne",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig11.1:6.4": {
"scid": "thig11.1:6.4",
"pli": "lokanāthassa tādino”. ",
"de": "des ruhmreichen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>s der Welt.“ ",
"en": "the glorious protector of the world.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig11.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 53,
"de": 52,
"en": 52
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.019,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig11.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 11.1\nDas Zwölferbuch\nUppalavaṇṇā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.14:0.2": {
"scid": "an10.14:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 55,
"en": 55
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.14",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.14\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nSeelische Öde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.20:0.2": {
"scid": "an10.20:0.2",
"pli": "2. Nāthavagga ",
"de": "2. Das Kapitel über einen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> ",
"en": "2. A Protector ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 47,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.20\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nAufenthalte der Edlen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp380:1": {
"scid": "dhp380:1",
"pli": "Attā hi attano nātho, ",
"de": "Man selbst ist wirklich der eigene <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>, ",
"en": "Self is indeed the lord of self, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 113,
"de": 100,
"en": 100
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp360-382",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 360–382\n25. Das Kapitel über Mönche und Nonnen\nPañcabhikkhuvatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag16.10:2.3": {
"scid": "thag16.10:2.3",
"pli": "Iriyaṁ āsi bhikkhūnaṁ, ",
"de": "als der <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span> der Welt, ",
"en": "from when the protector of the world, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 131,
"de": 120,
"en": 120
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag16.10",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.10\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nPārāsariya (3)",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}