ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,013 lines • 44.4 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "alles leiden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "alles leiden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\balles leiden",
"segsMatched": 34,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.83_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp320-333_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp320-333_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp320-333_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn32_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.49_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.49_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.49_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.74_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.74_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.74_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.36_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn42.11/de/sabbamitta",
"mn14/de/sabbamitta",
"sn56.22/de/sabbamitta",
"sn35.83/de/sabbamitta",
"iti103/de/sabbamitta",
"dhp334-359/de/sabbamitta",
"dn14/de/sabbamitta",
"sn5.6/de/sabbamitta",
"mn140/de/sabbamitta",
"thig6.6/de/sabbamitta",
"thig13.4/de/sabbamitta",
"thig13.3/de/sabbamitta",
"snp5.19/de/sabbamitta",
"iti8/de/sabbamitta",
"iti7/de/sabbamitta",
"dhp320-333/de/sabbamitta",
"dn32/de/sabbamitta",
"an6.23/de/sabbamitta",
"an5.38/de/sabbamitta",
"an5.35/de/sabbamitta",
"an4.49/de/sabbamitta",
"an3.74/de/sabbamitta",
"an3.36/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn42.11:2.10": {
"scid": "sn42.11:2.10",
"pli": "‘yaṁ kho kiñci atītamaddhānaṁ dukkhaṁ uppajjamānaṁ uppajji sabbaṁ taṁ chandamūlakaṁ chandanidānaṁ. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span>, das in der Vergangenheit entstand, hatte im Sehnen seine Wurzel und seine Quelle. ",
"en": "‘All the suffering that arose in the past was rooted and sourced in desire. ",
"matched": true
},
"sn42.11:2.12": {
"scid": "sn42.11:2.12",
"pli": "Yampi hi kiñci anāgatamaddhānaṁ dukkhaṁ uppajjamānaṁ uppajjissati, sabbaṁ taṁ chandamūlakaṁ chandanidānaṁ. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span>, das in der Zukunft entstehen wird, wird im Sehnen seine Wurzel und seine Quelle haben. ",
"en": "All the suffering that will arise in the future will be rooted and sourced in desire. ",
"matched": true
},
"sn42.11:2.16": {
"scid": "sn42.11:2.16",
"pli": "‘yaṁ kiñci dukkhaṁ uppajjamānaṁ uppajjati, sabbaṁ taṁ chandamūlakaṁ chandanidānaṁ. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span>, das entsteht, hat im Sehnen seine Wurzel und seine Quelle. ",
"en": "‘All the suffering that arises is rooted and sourced in desire. ",
"matched": true
},
"sn42.11:3.5": {
"scid": "sn42.11:3.5",
"pli": "‘yaṁ kiñci dukkhaṁ uppajjamānaṁ uppajjati, sabbaṁ taṁ chandamūlakaṁ chandanidānaṁ. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span>, das entsteht, hat im Sehnen seine Wurzel und seine Quelle. ",
"en": "‘All the suffering that arises is rooted and sourced in desire. ",
"matched": true
},
"sn42.11:5.5": {
"scid": "sn42.11:5.5",
"pli": "‘yaṁ kiñci dukkhaṁ uppajjamānaṁ uppajjati, sabbaṁ taṁ chandamūlakaṁ chandanidānaṁ. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span>, das entsteht, hat im Sehnen seine Wurzel und seine Quelle. ",
"en": "‘All the suffering that arises is rooted and sourced in desire. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 55,
"de": 54,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.091,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "sn42.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 42.11\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nMit Bhadraka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn14:17.8": {
"scid": "mn14:17.8",
"pli": "āyatiṁ anavassavā kammakkhayo, kammakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā vedanākkhayo, vedanākkhayā sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatī”ti. ",
"de": "Ohne künftige Wirkung werden Taten aufgelöst; mit dem Auflösen der Taten wird das Leiden aufgelöst; mit dem Auflösen des Leidens wird Gefühl aufgelöst; und mit dem Auflösen des Gefühls wird <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein.“ ",
"en": "With no future consequence, deeds end. With the ending of deeds, suffering ends. With the ending of suffering, feeling ends. And with the ending of feeling, all suffering will have been worn away.” ",
"matched": true
},
"mn14:18.12": {
"scid": "mn14:18.12",
"pli": "ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ, ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjīretabbaṁ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatī’ti? ",
"de": "dass bereits so viel Leiden abgetragen wurde? Oder dass noch so viel Leiden abgetragen werden muss? Oder dass, wenn so viel Leiden abgetragen ist, <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein wird?‘ ",
"en": "that so much suffering has already been worn away? Or that so much suffering still remains to be worn away? Or that when so much suffering is worn away all suffering will have been worn away?’ ",
"matched": true
},
"mn14:19.5": {
"scid": "mn14:19.5",
"pli": "ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ, ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjīretabbaṁ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatīti. ",
"de": "wie viel Leiden bereits abgetragen wurde, und wie viel noch abgetragen werden muss, bis <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein wird; ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 144,
"de": 137,
"en": 143
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.021,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "mn14",
"title": "Mittlere Lehrreden 14\nDie kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.83:2.1": {
"scid": "sn35.83:2.1",
"pli": "“Atthi nu kho, bhante, taṁ cakkhu, yena cakkhunā atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya …pe… ",
"de": "„Herr, wenn da jemand die Buddhas der Vergangenheit beschreiben wollte, die vollkommen verloschen sind, die das Wuchern abgeschnitten, die Spur abgeschnitten, den Kreislauf zu Ende gebracht haben und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> hinausgegangen sind – gibt es ein Auge, über das man sie beschreiben könnte? ",
"en": "“Sir, suppose someone were to describe the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended all suffering. Does the eye exist by which they could be described? ",
"matched": true
},
"sn35.83:3.1": {
"scid": "sn35.83:3.1",
"pli": "“Natthi kho taṁ, phagguna, cakkhu, yena cakkhunā atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya …pe… ",
"de": "„Phagguna, wenn da jemand die Buddhas der Vergangenheit beschreiben wollte, die vollkommen verloschen sind, die das Wuchern abgeschnitten, die Spur abgeschnitten, den Kreislauf zu Ende gebracht haben und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> hinausgegangen sind – ein Auge, über das man sie beschreiben könnte, gibt es nicht. ",
"en": "“Phagguna, suppose someone were to describe the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended all suffering. The eye does not exist by which they could be described. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.83_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 10,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.118,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.83",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.83\n8. Das Kapitel über Kranke\nPhaggunas Fragen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.22:4.3": {
"scid": "sn56.22:4.3",
"pli": "Yattha ca sabbaso dukkhaṁ, ",
"de": "und auch nicht, wo <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> ",
"en": "and where all suffering ",
"matched": true
},
"sn56.22:6.3": {
"scid": "sn56.22:6.3",
"pli": "Yattha ca sabbaso dukkhaṁ, ",
"de": "und wo <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> ",
"en": "and where all suffering ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 29,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.067,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn56.22",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.22\n3. Das Kapitel beim Dorf Koṭi\nBeim Dorf Koṭi (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti103:4.3": {
"scid": "iti103:4.3",
"pli": "Yattha ca sabbaso dukkhaṁ, ",
"de": "und auch nicht, wo <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> ",
"en": "and where all suffering ",
"matched": true
},
"iti103:6.3": {
"scid": "iti103:6.3",
"pli": "Yattha ca sabbaso dukkhaṁ, ",
"de": "und wo <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> ",
"en": "and where all suffering ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti103_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 32,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.061,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "iti103",
"title": "So wurde es gesagt 103\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nAsketen und Brahmanen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp347:4": {
"scid": "dhp347:4",
"pli": "Anapekkhino sabbadukkhaṁ pahāya. ",
"de": "unbesorgt, <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> haben sie aufgegeben. ",
"en": "unconcerned, having given up all suffering. ",
"matched": true
},
"dhp354:4": {
"scid": "dhp354:4",
"pli": "Taṇhakkhayo sabbadukkhaṁ jināti. ",
"de": "die Auflösung des Verlangens übertrifft <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span>. ",
"en": "the ending of craving surmounts all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 124,
"de": 111,
"en": 111
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.016,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dhp334-359",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 334–359\n24. Das Kapitel über Verlangen\nKapilamacchavatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn14:1.13.3": {
"scid": "dn14:1.13.3",
"pli": "Yatra hi nāma tathāgato atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivatte jātitopi anussarissati, nāmatopi anussarissati, gottatopi anussarissati, āyuppamāṇatopi anussarissati, sāvakayugatopi anussarissati, sāvakasannipātatopi anussarissati: ",
"de": "Denn er ist in der Lage, sich an Geburt, Namen, Stamm, Lebensdauer, Hauptschüler und Zusammenkünfte von Schülern der Buddhas der Vergangenheit zu erinnern, die vollkommen verloschen sind, die das Wuchern abgeschnitten, die Spur abgeschnitten, den Kreislauf zu Ende gebracht haben und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> hinausgegangen sind. ",
"en": "For he is able to recollect the birth, names, clans, lifespan, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended all suffering. ",
"matched": true
},
"dn14:3.33.1": {
"scid": "dn14:3.33.1",
"pli": "Iti kho, bhikkhave, tathāgatassevesā dhammadhātu suppaṭividdhā, yassā dhammadhātuyā suppaṭividdhattā tathāgato atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivatte jātitopi anussarati, nāmatopi anussarati, gottatopi anussarati, āyuppamāṇatopi anussarati, sāvakayugatopi anussarati, sāvakasannipātatopi anussarati ‘evaṁjaccā te bhagavanto ahesuṁ’ itipi. ",
"de": "Und so ist der Klargewordene in der Lage, sich an Geburt, Namen, Stamm, Lebensdauer, Hauptschüler und Zusammenkünfte von Schülern der Buddhas der Vergangenheit zu erinnern, die vollkommen verloschen sind, die das Wuchern abgeschnitten, die Spur abgeschnitten, den Kreislauf zu Ende gebracht haben und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> hinausgegangen sind. Es ist sowohl, weil ich das Prinzip der Lehren klar erfasst habe, ",
"en": "And that is how the Realized One is able to recollect the birth, names, clans, lifespan, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended all suffering. It is both because I have clearly comprehended the principle of the teachings, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 851,
"de": 691,
"en": 850
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.002,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn14",
"title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti7:3.4": {
"scid": "iti7:3.4",
"pli": "sabbadukkhamupaccagā”ti. ",
"de": "und hat sich über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> erhoben.“ ",
"en": "and have risen above all suffering.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga1/iti7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti7",
"title": "So wurde es gesagt 7\nDas Einerbuch\n1. Das erste Kapitel\nVollständiges Verstehen von allem",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti8:4.4": {
"scid": "iti8:4.4",
"pli": "sabbadukkhamupaccagun”ti. ",
"de": "sie haben sich über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> erhoben.“ ",
"en": "have risen above all suffering.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga1/iti8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti8",
"title": "So wurde es gesagt 8\nDas Einerbuch\n1. Das erste Kapitel\nVollständiges Verstehen der Einbildung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.35:3.2": {
"scid": "an5.35:3.2",
"pli": "Sabbadukkhāpanūdanaṁ; ",
"de": "der <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> vertreibt. ",
"en": "that dispels all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.35",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.35\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nVorteile des Gebens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn5.6:4.3": {
"scid": "sn5.6:4.3",
"pli": "Sabbadukkhappahānāya, ",
"de": "und <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgibt. ",
"en": "for giving up all suffering; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 26,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.038,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn5.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 5.6\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Cālā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.74:1.6": {
"scid": "an3.74:1.6",
"pli": "Iti kammakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā vedanākkhayo, vedanākkhayā sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissati—",
"de": "So wird mit dem Auflösen der Taten das Leiden aufgelöst; mit dem Auflösen des Leidens wird Gefühl aufgelöst; und mit dem Auflösen des Gefühls wird <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> abgetragen sein. ",
"en": "So with the ending of deeds, suffering ends; with the ending of suffering, feeling ends; and with the ending of feeling, all suffering will have been worn away. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.74_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.74_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.74_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 27,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.036,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.74",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.74\n8. Das Kapitel mit Ānanda\nJainas",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig6.6:2.1": {
"scid": "thig6.6:2.1",
"pli": "Sabbadukkhaṁ pariññātaṁ, ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Alles Leiden</span> ist vollständig verstanden, ",
"en": "All suffering is fully understood; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 27,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.036,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig6.6",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 6.6\nDas Sechserbuch\nMahāpajāpati Gotamī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.23:5.4": {
"scid": "an6.23:5.4",
"pli": "sabbadukkhaṁ upaccagun”ti. ",
"de": "und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> erhaben.“ ",
"en": "and risen above all suffering.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 29,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.033,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.23",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.23\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nGefahren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.38:7.2": {
"scid": "an5.38:7.2",
"pli": "Sabbadukkhāpanūdanaṁ; ",
"de": "der <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> vertreibt. ",
"en": "that dispels all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.38",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.38\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nVertrauen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.49:7.4": {
"scid": "an4.49:7.4",
"pli": "sabbaṁ dukkhaṁ upaccagun”ti. ",
"de": "hat er sich über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> erhoben.“ ",
"en": "they’ve risen above all suffering.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.49_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.49_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.49_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 40,
"de": 39,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.025,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.49",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.49\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nVerdreht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp331:4": {
"scid": "dhp331:4",
"pli": "Sabbassa dukkhassa sukhaṁ pahānaṁ. ",
"de": "und <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgeben ist ein Segen. ",
"en": "and giving up all suffering is a blessing. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp320-333_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp320-333_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp320-333_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 68,
"de": 59,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp320-333",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 320–333\n23. Das Kapitel über Elefanten\nAttadantavatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig13.3:16.4": {
"scid": "thig13.3:16.4",
"pli": "dhammaṁ deseti pāṇinaṁ; ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgeben können. ",
"en": "may abandon all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 94,
"de": 93,
"en": 93
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig13.3",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.3\nDas Zwanzigerbuch\nCāpā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.36:22.4": {
"scid": "an3.36:22.4",
"pli": "sabbadukkhaṁ upaccagun”ti. ",
"de": "und über <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> erhaben.“ ",
"en": "and risen above all suffering.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.36_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 108,
"de": 107,
"en": 107
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.36",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.36\n4. Das Kapitel über Götterboten\nGötterboten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig13.4:6.4": {
"scid": "thig13.4:6.4",
"pli": "dhammaṁ desesi pāṇinaṁ. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgeben können. ",
"en": "may abandon all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 119,
"de": 118,
"en": 118
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig13.4",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.4\nDas Zwanzigerbuch\nSundarī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp5.19:3.3": {
"scid": "snp5.19:3.3",
"pli": "Anāsavo sabbadukkhappahīno, ",
"de": "er ist frei von Befleckungen und hat <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgegeben: ",
"en": "he is free of defilements, <j>and has given up all suffering, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 174,
"de": 82,
"en": 82
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp5.19",
"title": "Lehrreden-Sammelband 5.19\nDen Weg zum anderen Ufer bewahren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn140:25.3": {
"scid": "mn140:25.3",
"pli": "sabbadukkhakkhaye ñāṇaṁ. ",
"de": "die Erkenntnis, dass <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgelöst ist. ",
"en": "the knowledge of the ending of all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 229,
"en": 238
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn140",
"title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn32:3.17": {
"scid": "dn32:3.17",
"pli": "sabbadukkhāpanūdanaṁ. ",
"de": "der <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> vertreibt. ",
"en": "that dispels all suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn32_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 574,
"de": 291,
"en": 573
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn32",
"title": "Lange Lehrreden 32\nDer Āṭānāṭiya-Schutz",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}