ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
372 lines • 19.2 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "krittelige[nm] geist",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "krittelige[nm] geist",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bkrittelige[nm] geist",
"segsMatched": 23,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.76_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.153_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.153_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.153_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an10.76/de/sabbamitta",
"thag5.10/de/sabbamitta",
"an7.29/de/sabbamitta",
"an7.31/de/sabbamitta",
"an5.153/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.76:6.3": {
"scid": "an10.76:6.3",
"pli": "Ariyānaṁ adassanakamyataṁ appahāya, ariyadhammassa asotukamyataṁ appahāya, upārambhacittataṁ appahāya—",
"de": "Die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span>. ",
"en": "Not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:7.1": {
"scid": "an10.76:7.1",
"pli": "Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Ohne diese drei Dinge aufzugeben, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben. ",
"en": "Without giving up three things you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:7.4": {
"scid": "an10.76:7.4",
"pli": "ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Das sind die drei Dinge, ohne deren Aufgeben man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben kann. ",
"en": "Without giving up these three things you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:11.5": {
"scid": "an10.76:11.5",
"pli": "So dussīlo samāno abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Wenn man unmoralisch ist, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben. ",
"en": "When you’re unethical you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:11.6": {
"scid": "an10.76:11.6",
"pli": "So upārambhacitto samāno abhabbo muṭṭhassaccaṁ pahātuṁ asampajaññaṁ pahātuṁ cetaso vikkhepaṁ pahātuṁ. ",
"de": "Wenn man einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> hat, kann man Unachtsamkeit, mangelndes Situationsbewusstsein und einen zerstreuten Geist nicht aufgeben. ",
"en": "When you’ve got a fault-finding mind you can’t give up unmindfulness, lack of situational awareness, and a scattered mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:16.3": {
"scid": "an10.76:16.3",
"pli": "Ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahāya, ariyadhammassa asotukamyataṁ pahāya, upārambhacittataṁ pahāya—",
"de": "Die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span>. ",
"en": "Not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:17.1": {
"scid": "an10.76:17.1",
"pli": "Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Wenn man diese drei Dinge aufgibt, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben. ",
"en": "After giving up three things you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:17.4": {
"scid": "an10.76:17.4",
"pli": "ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Das sind die drei Dinge, durch deren Aufgeben man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben kann. ",
"en": "After giving up these three things you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:21.5": {
"scid": "an10.76:21.5",
"pli": "So sīlavā samāno bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
"de": "Wenn man sittlich ist, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben. ",
"en": "When you’re ethical you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an10.76:21.6": {
"scid": "an10.76:21.6",
"pli": "So anupārambhacitto samāno bhabbo muṭṭhassaccaṁ pahātuṁ asampajaññaṁ pahātuṁ cetaso vikkhepaṁ pahātuṁ. ",
"de": "Wenn man keinen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> hat, kann man Unachtsamkeit, mangelndes Situationsbewusstsein und einen zerstreuten Geist aufgeben. ",
"en": "When you don’t have a fault-finding mind you can give up unmindfulness, lack of situational awareness, and a scattered mind. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.76_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 101,
"de": 100,
"en": 100
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.099,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "an10.76",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.76\n8. Das Kapitel über das Wünschen\nDrei Dinge",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag5.10:1.1": {
"scid": "thag5.10:1.1",
"pli": "“Upārambhacitto dummedho, ",
"de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
"en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
"matched": true
},
"thag5.10:2.1": {
"scid": "thag5.10:2.1",
"pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
"de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
"en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
"matched": true
},
"thag5.10:3.1": {
"scid": "thag5.10:3.1",
"pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
"de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
"en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
"matched": true
},
"thag5.10:4.1": {
"scid": "thag5.10:4.1",
"pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
"de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
"en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.148,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "thag5.10",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.10\nDas Fünferbuch\n1. Das erste Kapitel\nYasadatta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.29:1.7": {
"scid": "an7.29:1.7",
"pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, ",
"de": "Er hört der Lehre mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
"en": "They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an7.29:2.7": {
"scid": "an7.29:2.7",
"pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, ",
"de": "Er hört der Lehre nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
"en": "They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an7.29:4.4": {
"scid": "an7.29:4.4",
"pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
"de": "mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> nur hören. ",
"en": "with a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an7.29:8.4": {
"scid": "an7.29:8.4",
"pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
"de": "ohne <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nur hören. ",
"en": "without a fault-finding mind. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.069,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an7.29",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.29\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nKein Niedergang für einen Laienschüler",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.31:1.8": {
"scid": "an7.31:1.8",
"pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, ",
"de": "Er hört der Lehre nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
"en": "They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an7.31:3.4": {
"scid": "an7.31:3.4",
"pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
"de": "mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> nur hören. ",
"en": "with a fault-finding mind. ",
"matched": true
},
"an7.31:7.4": {
"scid": "an7.31:7.4",
"pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
"de": "ohne <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nur hören. ",
"en": "without a fault-finding mind. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 53,
"de": 46,
"en": 51
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.057,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an7.31",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.31\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nUntergang eines Laienschülers",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.153:1.3": {
"scid": "an5.153:1.3",
"pli": "Makkhī dhammaṁ suṇāti makkhapariyuṭṭhito, upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, dhammadesake āhatacitto hoti khīlajāto, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo, anaññāte aññātamānī hoti. ",
"de": "Er hört der Lehre einzig in der Absicht zu, sie herabzusetzen; er hört mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu; er ist darauf aus, dem Lehrer zu widersprechen, und hat vor, ihn anzugreifen; er ist ein geistloser, stumpfer Trottel, und er denkt, er wüsste, was er nicht weiß. ",
"en": "They listen to the teaching bent only on putting it down. They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re antagonistic to the teacher, planning to attack them. They’re witless, dull, and idiotic. And they think they know what they don’t know. ",
"matched": true
},
"an5.153:2.3": {
"scid": "an5.153:2.3",
"pli": "Amakkhī dhammaṁ suṇāti na makkhapariyuṭṭhito, anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, dhammadesake anāhatacitto hoti akhīlajāto, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo, na anaññāte aññātamānī hoti. ",
"de": "Er hört der Lehre nicht einzig in der Absicht zu, sie herabzusetzen; er hört nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu; er ist nicht darauf aus, dem Lehrer zu widersprechen, und hat nicht vor, ihn anzugreifen; er ist weise, gewitzt und gescheit, und er denkt nicht, er wüsste, was er nicht weiß. ",
"en": "They don’t listen to the teaching bent only on putting it down. They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re not antagonistic to the teacher, and not planning to attack them. They’re wise, bright, and clever. And they don’t think they know what they don’t know. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.153_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.153_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.153_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.153",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.153\n16. Das Kapitel über die wahre Lehre\nAuf den richtigen Weg festgelegt (3)",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}