ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
617 lines • 31.2 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ergreift.* nichts in der welt",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ergreift.* nichts in der welt",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bergreift.* nichts in der welt",
"segsMatched": 27,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.234_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn10/de/sabbamitta",
"dn22/de/sabbamitta",
"mn37/de/sabbamitta",
"sn35.91/de/sabbamitta",
"sn35.90/de/sabbamitta",
"sn35.31/de/sabbamitta",
"sn35.30/de/sabbamitta",
"sn35.234/de/sabbamitta",
"sn12.51/de/sabbamitta",
"mn140/de/sabbamitta",
"dn15/de/sabbamitta",
"an7.61/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn10:5.3": {
"scid": "mn10:5.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:7.3": {
"scid": "mn10:7.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:31.3": {
"scid": "mn10:31.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:33.3": {
"scid": "mn10:33.3",
"pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:35.3": {
"scid": "mn10:35.3",
"pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:37.3": {
"scid": "mn10:37.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:43.3": {
"scid": "mn10:43.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:45.3": {
"scid": "mn10:45.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 235,
"de": 204,
"en": 233
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.034,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "mn10",
"title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn22:2.13": {
"scid": "dn22:2.13",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:3.5": {
"scid": "dn22:3.5",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:10.8": {
"scid": "dn22:10.8",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:11.13": {
"scid": "dn22:11.13",
"pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:12.20": {
"scid": "dn22:12.20",
"pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:13.11": {
"scid": "dn22:13.11",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:16.12": {
"scid": "dn22:16.12",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:21.40": {
"scid": "dn22:21.40",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 454,
"de": 361,
"en": 453
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.018,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "dn22",
"title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn37:3.7": {
"scid": "mn37:3.7",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er so meditiert, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn37:13.8": {
"scid": "mn37:13.8",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn er so meditiert, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 110,
"de": 95,
"en": 109
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.018,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn37",
"title": "Mittlere Lehrreden 37\nDie kürzere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.30:1.20": {
"scid": "sn35.30:1.20",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 20,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.037,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.30",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.30\n3. Das Kapitel über alles\nZum Ausrotten geeignet",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.31:1.22": {
"scid": "sn35.31:1.22",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 22,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.034,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.31",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.31\n3. Das Kapitel über alles\nDem Ausrotten förderlich (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.90:4.1": {
"scid": "sn35.90:4.1",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na kiñcipi loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 24,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.034,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.90",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.90\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.91:4.2": {
"scid": "sn35.91:4.2",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 26,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.033,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.91",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.91\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.234:7.3": {
"scid": "sn35.234:7.3",
"pli": "So evaṁ asamanupassanto na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er so sieht, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "So seeing, they don’t grasp anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.234_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 26,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.032,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.234",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.234\n18. Das Kapitel über das Meer\nMit Udāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.61:13.7": {
"scid": "an7.61:13.7",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto virāgānupassī viharanto nirodhānupassī viharanto paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn er so meditiert, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 59,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.61\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nEinnicken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.51:9.5": {
"scid": "sn12.51:9.5",
"pli": "Anabhisaṅkharonto anabhisañcetayanto na kiñci loke upādiyati; ",
"de": "Wenn er keinen Willen bildet und nichts beabsichtigt, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not choosing or intending, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 92,
"de": 91,
"en": 91
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.51",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.51\n6. Das Kapitel über das Leiden\nEine Untersuchung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn15:32.2": {
"scid": "dn15:32.2",
"pli": "So evaṁ na samanupassanto na ca kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn man nichts in dieser Weise betrachtet, <span class=\"ebt-matched\">ergreift man nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Not regarding anything in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 277,
"de": 254,
"en": 276
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn15",
"title": "Lange Lehrreden 15\nDie große Lehrrede über das Kausalprinzip",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn140:22.11": {
"scid": "mn140:22.11",
"pli": "So anabhisaṅkharonto anabhisañcetayanto bhavāya vā vibhavāya vā na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Aus diesem Grund <span class=\"ebt-matched\">ergreift man nichts in der Welt</span>. ",
"en": "Because of this, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 229,
"en": 238
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn140",
"title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}