ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "die ausführliche bedeutung", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "die ausführliche bedeutung", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bdie ausführliche bedeutung", "segsMatched": 97, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.95_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.69_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.69_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.69_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.66_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.64_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.63_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.69_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.69_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.69_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.117_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.117_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.117_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.116_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.116_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.116_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn133_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn133_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn133_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.63_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.220_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.220_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.220_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.171_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.171_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.171_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.172_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.172_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.172_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.115_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.115_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.115_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn1.20/de/sabbamitta", "sn35.95/de/sabbamitta", "sn22.70/de/sabbamitta", "sn22.69/de/sabbamitta", "sn22.68/de/sabbamitta", "sn22.67/de/sabbamitta", "sn22.66/de/sabbamitta", "sn22.65/de/sabbamitta", "sn22.64/de/sabbamitta", "sn22.63/de/sabbamitta", "sn22.36/de/sabbamitta", "sn22.35/de/sabbamitta", "sn12.70/de/sabbamitta", "an7.70/de/sabbamitta", "an7.35/de/sabbamitta", "an6.69/de/sabbamitta", "sn12.31/de/sabbamitta", "sn41.5/de/sabbamitta", "sn35.117/de/sabbamitta", "sn35.116/de/sabbamitta", "sn22.4/de/sabbamitta", "sn22.3/de/sabbamitta", "mn18/de/sabbamitta", "mn133/de/sabbamitta", "dn21/de/sabbamitta", "an7.63/de/sabbamitta", "an10.28/de/sabbamitta", "an10.26/de/sabbamitta", "an10.220/de/sabbamitta", "mn42/de/sabbamitta", "mn41/de/sabbamitta", "an4.171/de/sabbamitta", "an10.172/de/sabbamitta", "an10.115/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn1.20:22.1": { "scid": "sn1.20:22.1", "pli": "“Na khvāhaṁ, bhante, imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Ich verstehe die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha nicht. ", "en": "“I don’t understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement. ", "matched": true }, "sn1.20:22.2": { "scid": "sn1.20:22.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṁ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ jāneyyan”ti. ", "de": "Bitte lehre mich diese Sache, sodass ich die ausführliche Bedeutung verstehen kann.“ ", "en": "Please teach me this matter so I can understand the detailed meaning.” ", "matched": true }, "sn1.20:24.1": { "scid": "sn1.20:24.1", "pli": "“Imassapi khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa na vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Ich verstehe die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha nicht. ", "en": "“I don’t understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement. ", "matched": true }, "sn1.20:24.2": { "scid": "sn1.20:24.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṁ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ jāneyyan”ti. ", "de": "Bitte lehre mich diese Sache, sodass ich die ausführliche Bedeutung verstehen kann.“ ", "en": "Please teach me this matter so I can understand the detailed meaning.” ", "matched": true }, "sn1.20:27.1": { "scid": "sn1.20:27.1", "pli": "“Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmi—", "de": "„Herr, so verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha: ", "en": "“This is how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 108, "de": 68, "en": 106 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.046, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "sn1.20", "title": "Verbundene Lehrreden 1.20\n2. Das Kapitel über den Garten des Entzückens\nMit Samiddhi", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.66:2.1": { "scid": "sn22.66:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.66:2.7": { "scid": "sn22.66:2.7", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.66:3.2": { "scid": "sn22.66:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.66:3.8": { "scid": "sn22.66:3.8", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.66_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.16, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.66", "title": "Verbundene Lehrreden 22.66\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nUnbeständigkeit", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.67:2.1": { "scid": "sn22.67:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.67:2.7": { "scid": "sn22.67:2.7", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.67:3.2": { "scid": "sn22.67:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.67:3.8": { "scid": "sn22.67:3.8", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.16, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.67", "title": "Verbundene Lehrreden 22.67\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nLeiden", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.68:2.1": { "scid": "sn22.68:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.68:2.7": { "scid": "sn22.68:2.7", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.68:3.2": { "scid": "sn22.68:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.68:3.8": { "scid": "sn22.68:3.8", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.68_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.16, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.68", "title": "Verbundene Lehrreden 22.68\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nOhne Selbst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.69:2.1": { "scid": "sn22.69:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.69:2.7": { "scid": "sn22.69:2.7", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.69:3.2": { "scid": "sn22.69:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.69:3.8": { "scid": "sn22.69:3.8", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.69_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.69_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.69_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.16, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.69", "title": "Verbundene Lehrreden 22.69\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nNicht zu einem Selbst gehörend", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.70:2.1": { "scid": "sn22.70:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.70:2.7": { "scid": "sn22.70:2.7", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.70:3.2": { "scid": "sn22.70:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.70:3.8": { "scid": "sn22.70:3.8", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.16, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.70", "title": "Verbundene Lehrreden 22.70\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nIm Erregenden feststecken", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.64:2.1": { "scid": "sn22.64:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.64:2.9": { "scid": "sn22.64:2.9", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.64:3.2": { "scid": "sn22.64:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.64:3.10": { "scid": "sn22.64:3.10", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.64_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 30, "de": 29, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.133, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.64", "title": "Verbundene Lehrreden 22.64\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nWenn du dir vorstellst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.65:2.1": { "scid": "sn22.65:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.65:2.9": { "scid": "sn22.65:2.9", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.65:3.2": { "scid": "sn22.65:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.65:3.10": { "scid": "sn22.65:3.10", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 30, "de": 29, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.133, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.65", "title": "Verbundene Lehrreden 22.65\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nWenn du Vergnügen findest", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.63:2.1": { "scid": "sn22.63:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.63:2.10": { "scid": "sn22.63:2.10", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.63:3.2": { "scid": "sn22.63:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.63:3.10": { "scid": "sn22.63:3.10", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti. ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.63_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 33, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.114, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.63", "title": "Verbundene Lehrreden 22.63\n7. Das Kapitel über die Vollendeten\nWenn du ergreifst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.35:2.2": { "scid": "an7.35:2.2", "pli": "“imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Herr, so verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha: ", "en": "“Sir, this is how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement. ", "matched": true }, "an7.35:2.14": { "scid": "an7.35:2.14", "pli": "Imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "an7.35:3.2": { "scid": "an7.35:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, sāriputta, imassa mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "an7.35:3.14": { "scid": "an7.35:3.14", "pli": "Imassa kho, sāriputta, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti. ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.35_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 39, "de": 38, "en": 38 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.103, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an7.35", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.35\n4. Das Kapitel über Gottheiten\nLeicht zu ermahnen (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.35:2.1": { "scid": "sn22.35:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.35:2.12": { "scid": "sn22.35:2.12", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.35:3.2": { "scid": "sn22.35:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.35:3.13": { "scid": "sn22.35:3.13", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena, bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti. ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.35_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 40, "de": 38, "en": 39 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.1, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.35", "title": "Verbundene Lehrreden 22.35\n4. Das Kapitel über das, was nicht euer ist\nEin Mönch", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.69:3.2": { "scid": "an6.69:3.2", "pli": "“imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Herr, so verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha: ", "en": "“Sir, this is how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement. ", "matched": true }, "an6.69:3.13": { "scid": "an6.69:3.13", "pli": "Imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "an6.69:4.2": { "scid": "an6.69:4.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, sāriputta, imassa mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "an6.69:4.13": { "scid": "an6.69:4.13", "pli": "Imassa kho, sāriputta, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti. ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.69_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.69_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.69_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 46, "de": 43, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.087, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an6.69", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.69\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nEine Gottheit", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.36:2.1": { "scid": "sn22.36:2.1", "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsī”ti? ", "de": "„Aber wie verstehst du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage?“ ", "en": "“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?” ", "matched": true }, "sn22.36:2.16": { "scid": "sn22.36:2.16", "pli": "Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "sn22.36:3.2": { "scid": "sn22.36:3.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "sn22.36:3.17": { "scid": "sn22.36:3.17", "pli": "Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe… ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ … ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.36_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 46, "de": 45, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.087, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn22.36", "title": "Verbundene Lehrreden 22.36\n4. Das Kapitel über das, was nicht euer ist\nEin Mönch (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.70:6.2": { "scid": "an7.70:6.2", "pli": "“imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Herr, so verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha: ", "en": "“Sir, this is how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement. ", "matched": true }, "an7.70:16.1": { "scid": "an7.70:16.1", "pli": "Imassa kho ahaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti. ", "de": "So verstehe ich die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha.“ ", "en": "That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.” ", "matched": true }, "an7.70:17.2": { "scid": "an7.70:17.2", "pli": "Sādhu kho tvaṁ, sāriputta, imassa mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāsi. ", "de": "Es ist gut, dass du die ausführliche Bedeutung meiner kurzen Aussage so verstehst. ", "en": "It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this. ", "matched": true }, "an7.70:23.1": { "scid": "an7.70:23.1", "pli": "Imassa kho, sāriputta, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti. ", "de": "So ist die ausführliche Bedeutung dieser meiner kurzen Aussage zu verstehen.“ ", "en": "This is how to understand the detailed meaning of what I said in brief.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 82, "de": 59, "en": 81 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.049, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an7.70", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.70\n7. Das große Kapitel\nEhren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.70:12.1": { "scid": "sn12.70:12.1", "pli": "“Na khvāhaṁ imassa āyasmantānaṁ saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Ich verstehe die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage der Ehrwürdigen nicht. ", "en": "“I don’t understand the detailed meaning of what you have said in brief. ", "matched": true }, "sn12.70:12.2": { "scid": "sn12.70:12.2", "pli": "Sādhu me āyasmanto tathā bhāsantu yathāhaṁ imassa āyasmantānaṁ saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājāneyyan”ti. ", "de": "Bitte lehrt mich diese Sache, sodass ich die ausführliche Bedeutung verstehen kann.“ ", "en": "Please teach me this matter so I can understand the detailed meaning.” ", "matched": true }, "sn12.70:14.1": { "scid": "sn12.70:14.1", "pli": "“Na khvāhaṁ, bhante, imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāmi. ", "de": "„Herr, ich verstehe die ausführliche Bedeutung dieser kurzen Aussage des Buddha nicht. ", "en": "“Sir, I don’t understand the detailed meaning of what you have said in brief. ", "matched": true }, "sn12.70:14.2": { "scid": "sn12.70:14.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṁ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājāney