ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
676 lines • 36.9 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "spiegelbild",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "spiegelbild",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bspiegelbild",
"segsMatched": 31,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.193_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.193_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.193_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.83_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn46.55/de/sabbamitta",
"an5.193/de/sabbamitta",
"sn22.83/de/sabbamitta",
"mn77/de/sabbamitta",
"mn61/de/sabbamitta",
"mn15/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"dn10/de/sabbamitta",
"an10.55/de/sabbamitta",
"an10.54/de/sabbamitta",
"an10.53/de/sabbamitta",
"an10.52/de/sabbamitta",
"an10.51/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.193:2.3": {
"scid": "an5.193:2.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:3.3": {
"scid": "an5.193:3.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:4.3": {
"scid": "an5.193:4.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:5.3": {
"scid": "an5.193:5.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:6.3": {
"scid": "an5.193:6.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:7.3": {
"scid": "an5.193:7.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:8.3": {
"scid": "an5.193:8.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:9.3": {
"scid": "an5.193:9.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:10.3": {
"scid": "an5.193:10.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"an5.193:11.3": {
"scid": "an5.193:11.3",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.193_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.193_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.193_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 50,
"en": 50
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.196,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "an5.193",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.193\n20. Das Kapitel über Brahmanen\nMit Saṅgārava",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.55:4.2": {
"scid": "sn46.55:4.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:6.2": {
"scid": "sn46.55:6.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:8.2": {
"scid": "sn46.55:8.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:10.2": {
"scid": "sn46.55:10.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:12.2": {
"scid": "sn46.55:12.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
"de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:14.2": {
"scid": "sn46.55:14.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:16.2": {
"scid": "sn46.55:16.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:18.2": {
"scid": "sn46.55:18.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:20.2": {
"scid": "sn46.55:20.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
},
"sn46.55:22.2": {
"scid": "sn46.55:22.2",
"pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
"de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
"en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.172,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "sn46.55",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.55\n6. Das Kapitel über Diskutieren\nMit Saṅgārava",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.52:3.2": {
"scid": "an10.52:3.2",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 21,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.045,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.52",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.52\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nMit Sāriputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.51:3.2": {
"scid": "an10.51:3.2",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.51",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.51\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nDer eigene Geist",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.53:6.2": {
"scid": "an10.53:6.2",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 31,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.53",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.53\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nStillstand",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.83:3.1": {
"scid": "sn22.83:3.1",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso ānanda, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno upādāya passeyya, no anupādāya; ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieder Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Er würde hineinschauen, weil er ergreift, nicht, ohne dass er ergreift. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. They’d look because of grasping, not by not grasping. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.83_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.83",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.83\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Ānanda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.55:7.2": {
"scid": "an10.55:7.2",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 40,
"de": 37,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.025,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.55",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.55\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nNiedergang",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.54:2.2": {
"scid": "an10.54:2.2",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 98,
"de": 96,
"en": 97
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.54",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn61:8.3": {
"scid": "mn61:8.3",
"pli": "“Paccavekkhaṇattho, bhante”ti. ",
"de": "„Er dient dazu, sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> zu prüfen, Herr.“ ",
"en": "“It’s for checking your reflection, sir.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 134,
"de": 133,
"en": 133
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.007,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn61",
"title": "Mittlere Lehrreden 61\nDie Unterweisung Rāhulas bei Ambalaṭṭhika",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn10:2.29.1": {
"scid": "dn10:2.29.1",
"pli": "Seyyathāpi, māṇava, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā sakaṇikanti jāneyya, akaṇikaṁ vā akaṇikanti jāneyya. ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er einen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn er keinen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they had a spot they’d know ‘I have a spot,’ and if they had no spots they’d know ‘I have no spots.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 285,
"de": 227,
"en": 227
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn10",
"title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn15:8.3": {
"scid": "mn15:8.3",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā, daharo yuvā maṇḍanajātiko, ādāse vā parisuddhe pariyodāte, acche vā udakapatte, sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno, sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati; ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde er versuchen, das zu entfernen. ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 263,
"de": 110,
"en": 262
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn15",
"title": "Mittlere Lehrreden 15\nMessen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn77:33.18": {
"scid": "mn77:33.18",
"pli": "Seyyathāpi, udāyi, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā ‘sakaṇikan’ti jāneyya, akaṇikaṁ vā ‘akaṇikan’ti jāneyya; ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er einen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn er keinen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they had a spot they’d know ‘I have a spot’, and if they had no spots they’d know ‘I have no spots’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 390,
"de": 360,
"en": 373
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn77",
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:92.1": {
"scid": "dn2:92.1",
"pli": "Seyyathāpi, mahārāja, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā ‘sakaṇikan’ti jāneyya, akaṇikaṁ vā ‘akaṇikan’ti jāneyya; ",
"de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Dieser Mensch würde in einem reinen, blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn er einen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn er keinen Fleck hätte, wüsste er: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
"en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they had a spot they’d know ‘I have a spot,’ and if they had no spots they’d know ‘I have no spots.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}