ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
713 lines • 33.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "kopf in flammen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "kopf in flammen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bkopf in flammen",
"segsMatched": 23,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.74_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.74_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.74_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.95_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.40_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.40_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.40_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.39_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.39_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.39_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn56.34/de/sabbamitta",
"sn2.16/de/sabbamitta",
"sn1.21/de/sabbamitta",
"thag20.1/de/sabbamitta",
"an8.74/de/sabbamitta",
"an6.20/de/sabbamitta",
"an10.55/de/sabbamitta",
"sn4.9/de/sabbamitta",
"sn22.95/de/sabbamitta",
"thag1.40/de/sabbamitta",
"thag1.39/de/sabbamitta",
"an4.93/de/sabbamitta",
"an10.54/de/sabbamitta",
"an10.53/de/sabbamitta",
"an10.52/de/sabbamitta",
"an10.51/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.34:1.1": {
"scid": "sn56.34:1.1",
"pli": "“Āditte, bhikkhave, cele vā sīse vā kimassa karaṇīyan”ti? ",
"de": "„Mönche und Nonnen, wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden, was würdet ihr da tun?“ ",
"en": "“Mendicants, if your clothes or head were on fire, what would you do about it?” ",
"matched": true
},
"sn56.34:1.2": {
"scid": "sn56.34:1.2",
"pli": "“Āditte, bhante, cele vā sīse vā, tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyan”ti. ",
"de": "„Herr, wenn unsere Kleider oder unser <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden, würden wir überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein, um sie zu löschen.“ ",
"en": "“Sir, if our clothes or head were on fire, we’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness in order to extinguish it.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.2,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn56.34",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.34\n4. Das Kapitel in einem Palisanderwald\nKleider",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn2.16:2.2": {
"scid": "sn2.16:2.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
},
"sn2.16:3.2": {
"scid": "sn2.16:3.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 12,
"en": 12
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn2.16",
"title": "Verbundene Lehrreden 2.16\n2. Das Kapitel mit Anāthapiṇḍika\nMit Vāsudatta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn1.21:2.2": {
"scid": "sn1.21:2.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
},
"sn1.21:3.2": {
"scid": "sn1.21:3.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.154,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn1.21",
"title": "Verbundene Lehrreden 1.21\n3. Das Kapitel über ein Schwert\nEin Schwert",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.74:4.1": {
"scid": "an8.74:4.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
"de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
},
"an8.74:8.1": {
"scid": "an8.74:8.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
"de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.74_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.74_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.74_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 36,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.054,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an8.74",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.74\n8. Das Kapitel mit Paaren\nAchtsamkeit auf den Tod (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.55:8.2": {
"scid": "an10.55:8.2",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
},
"an10.55:9.2": {
"scid": "an10.55:9.2",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 40,
"de": 37,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.05,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an10.55",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.55\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nNiedergang",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.20:3.3": {
"scid": "an6.20:3.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
"de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
},
"an6.20:6.3": {
"scid": "an6.20:6.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
"de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 43,
"de": 36,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.047,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.20\n2. Das Kapitel über warmherzige Eigenschaften\nAchtsamkeit auf den Tod (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag20.1:23.2": {
"scid": "thag20.1:23.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
},
"thag20.1:24.2": {
"scid": "thag20.1:24.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 299,
"de": 294,
"en": 294
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.007,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "thag20.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 20.1\nDas Sechzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nMahāmoggallāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag1.39:1.2": {
"scid": "thag1.39:1.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.39_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.39_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.39_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag1.39",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.39\nDas Einerbuch\n4. Das vierte Kapitel\nTissa (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag1.40:1.2": {
"scid": "thag1.40:1.2",
"pli": "ḍayhamānova matthake; ",
"de": "wie wenn sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünde, ",
"en": "like their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.40_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.40_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.40_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.059,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag1.40",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.40\nDas Einerbuch\n4. Das vierte Kapitel\nVaḍḍhamāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.93:4.2": {
"scid": "an4.93:4.2",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
"de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.93",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.93\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.52:5.3": {
"scid": "an10.52:5.3",
"pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 21,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.045,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.52",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.52\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nMit Sāriputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.51:4.3": {
"scid": "an10.51:4.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.51",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.51\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nDer eigene Geist",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn4.9:5.3": {
"scid": "sn4.9:5.3",
"pli": "Careyyādittasīsova, ",
"de": "Sie sollen leben, als stünde ihr <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span>, ",
"en": "They should live as though their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn4.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 4.9\n1. Das Kapitel über die Lebensdauer\nLebensdauer (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.53:7.3": {
"scid": "an10.53:7.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 31,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.53",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.53\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nStillstand",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.95:15.3": {
"scid": "sn22.95:15.3",
"pli": "Careyyādittasīsova, ",
"de": "Er soll leben, als stünde sein <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span>, ",
"en": "They should live as though their head was on fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.95_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 50,
"en": 50
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.95",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.95\n10. Das Kapitel über Blumen\nEin Schaumklumpen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.54:5.3": {
"scid": "an10.54:5.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
"de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
"en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 98,
"de": 96,
"en": 97
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.54",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}