ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
700 lines • 33.7 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "auf materiellen besitz",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "auf materiellen besitz",
"method": "keywords",
"resultPattern": "\\bauf|\\bmateriellen|\\bbesitz",
"segsMatched": 27,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.115_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.224_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.224_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.224_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.238_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.238_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.238_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.239_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.239_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.239_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.240_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.240_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.240_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.256_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.256_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.256_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.257-263_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.257-263_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.257-263_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.264_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.264_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.264_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.265-271_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn113_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn113_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn113_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.103_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.103_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.103_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.254_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.255_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.255_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.255_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.69_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.3_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an8.61/de/sabbamitta",
"an8.77/de/sabbamitta",
"an2.42-51/de/sabbamitta",
"an5.115/de/sabbamitta",
"an5.224/de/sabbamitta",
"an5.256/de/sabbamitta",
"an5.257-263/de/sabbamitta",
"an5.264/de/sabbamitta",
"an5.265-271/de/sabbamitta",
"mn113/de/sabbamitta",
"an5.254/de/sabbamitta",
"an5.255/de/sabbamitta",
"an9.69/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.77:3.4": {
"scid": "an8.77:3.4",
"pli": "So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon berauscht und besessen und wird nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "And so they become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.77:5.4": {
"scid": "an8.77:5.4",
"pli": "So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon berauscht und besessen und wird nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "And so they become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.77:7.4": {
"scid": "an8.77:7.4",
"pli": "So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon nicht berauscht und besessen und wird nicht nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "But they don’t become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.77:9.4": {
"scid": "an8.77:9.4",
"pli": "So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon nicht berauscht und besessen und wird nicht nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "But they don’t become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 50,
"en": 50
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.078,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an8.77",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.77\n8. Das Kapitel mit Paaren\nWünschen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.61:2.4": {
"scid": "an8.61:2.4",
"pli": "So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon berauscht und besessen und wird nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "And so they become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.61:4.4": {
"scid": "an8.61:4.4",
"pli": "So tena lābhena majjati, pamajjati, pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon berauscht und besessen und wird nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "And so they become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.61:6.4": {
"scid": "an8.61:6.4",
"pli": "So tena lābhena na majjati, na pamajjati, na pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon nicht berauscht und besessen und wird nicht nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "But they don’t become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
},
"an8.61:8.4": {
"scid": "an8.61:8.4",
"pli": "So tena lābhena na majjati, na pamajjati, na pamādamāpajjati. ",
"de": "Er ist davon nicht berauscht und besessen und wird nicht nachlässig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> diesen <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "But they don’t become indulgent and fall into negligence regarding those material things. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 55,
"de": 54,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.073,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an8.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.61\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nWünschen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.115:1.3": {
"scid": "an5.115:1.3",
"pli": "Āvāsamaccharinī hoti, kulamaccharinī hoti, lābhamaccharinī hoti, vaṇṇamaccharinī hoti, dhammamaccharinī hoti. ",
"de": "Sie ist geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "She is stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. ",
"matched": true
},
"an5.115:2.3": {
"scid": "an5.115:2.3",
"pli": "Na āvāsamaccharinī hoti, na kulamaccharinī hoti, na lābhamaccharinī hoti, na vaṇṇamaccharinī hoti, na dhammamaccharinī hoti. ",
"de": "Sie ist nicht geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "She is not stingy with dwellings, families, material things, praise, or the teaching. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.115_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.115",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.115\n12. Das Kapitel in Andhakavinda\nGeizig",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.224:1.3": {
"scid": "an5.224:1.3",
"pli": "Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti. ",
"de": "Man wird geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "You become stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. ",
"matched": true
},
"an5.224:2.3": {
"scid": "an5.224:2.3",
"pli": "Na āvāsamaccharī hoti, na kulamaccharī hoti, na lābhamaccharī hoti, na vaṇṇamaccharī hoti, na dhammamaccharī hoti. ",
"de": "Man wird nicht geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob oder die Lehre. ",
"en": "You’re not stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.224_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.224_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.224_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.224",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.224\n23. Das Kapitel über langes Reisen\nGeizig",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.256:1.3": {
"scid": "an5.256:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ. ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
},
"an5.256:2.3": {
"scid": "an5.256:2.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ. ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.256_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.256_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.256_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.256",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.256\n26. Das Kapitel über die Ordination\nDie erste Vertiefung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.257-263:1.3": {
"scid": "an5.257-263:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ. ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
},
"an5.257-263:2.3": {
"scid": "an5.257-263:2.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ. ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.257-263_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.257-263_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.257-263_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.257-263",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.257–263\n26. Das Kapitel über die Ordination\nDie zweite Vertiefung usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.264:1.3": {
"scid": "an5.264:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ",
"de": "Man ist geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien und <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ",
"matched": true
},
"an5.264:2.3": {
"scid": "an5.264:2.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ",
"de": "Man ist geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien und <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.264_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.264_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.264_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.264",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.264\n26. Das Kapitel über die Ordination\nNoch eine Lehrrede über die erste Vertiefung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.265-271:1.3": {
"scid": "an5.265-271:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ",
"de": "Man ist geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien und <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ",
"matched": true
},
"an5.265-271:2.3": {
"scid": "an5.265-271:2.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, akataññutaṁ akataveditaṁ. ",
"de": "Man ist geizig in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien und <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> und man ist nicht dankbar und erkenntlich. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and lack of gratitude and thankfulness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.265-271_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.265-271_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 11,
"en": 12
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.154,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.265-271",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.265–271\n26. Das Kapitel über die Ordination\nNoch eine Lehrrede über die zweite Vertiefung usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an2.48:1.7": {
"scid": "an2.48:1.7",
"pli": "Te tena lābhaṁ labhanti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Auf</span> diese Art erhalten sie <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "They thereby acquire material things. ",
"matched": true
},
"an2.48:2.4": {
"scid": "an2.48:2.4",
"pli": "Te tena lābhaṁ labhanti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Auf</span> diese Art erhalten sie <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>. ",
"en": "They thereby acquire material things. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 145,
"de": 143,
"en": 138
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.014,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an2.42-51",
"title": "Nummerierte Lehrreden 2.42–51\n5. Das Kapitel über Versammlungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.254:1.3": {
"scid": "an5.254:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ—",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.254_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.254",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.254\n26. Das Kapitel über die Ordination\nFünf Arten des Geizes",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.255:1.3": {
"scid": "an5.255:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati; ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.255_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.255_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.255_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 7,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.255",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.255\n26. Das Kapitel über die Ordination\nGeiz aufgeben",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.69:1.3": {
"scid": "an9.69:1.3",
"pli": "Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ—",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.69_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.69",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.69\n7. Das Kapitel über Achtsamkeitsmeditation\nGeiz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn113:8.7": {
"scid": "mn113:8.7",
"pli": "‘na kho lābhena lobhadhammā vā parikkhayaṁ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṁ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṁ gacchanti. ",
"de": "‚Nicht, weil man <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> erhält, lösen sich Gedanken voller Gier, Hass und Täuschung <span class=\"ebt-matched\">auf</span>. ",
"en": "‘It’s not because of one’s material things that thoughts of greed, hate, or delusion come to an end. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn113_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn113_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn113_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 218,
"de": 120,
"en": 217
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn113",
"title": "Mittlere Lehrreden 113\nEin wahrer Mensch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:2.1.17": {
"scid": "dn33:2.1.17",
"pli": "āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ. ",
"de": "Geiz in Bezug <span class=\"ebt-matched\">auf</span> Wohnraum, Familien, <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span>, Lob und die Lehre. ",
"en": "stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}