ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "acht befreiungen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "acht befreiungen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bacht befreiungen", "segsMatched": 21, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.66_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.90_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.90_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.90_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.89_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.87_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.189_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.189_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.189_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn15/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "an8.66/de/sabbamitta", "an4.90/de/sabbamitta", "an4.89/de/sabbamitta", "an4.87/de/sabbamitta", "mn77/de/sabbamitta", "thag20.1/de/sabbamitta", "dn34/de/sabbamitta", "an4.189/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn15:35.0": { "scid": "dn15:35.0", "pli": "6. Aṭṭhavimokkha ", "de": "6. Die acht Befreiungen ", "en": "6. The Eight Liberations ", "matched": true }, "dn15:35.1": { "scid": "dn15:35.1", "pli": "Aṭṭha kho ime, ānanda, vimokkhā. ", "de": "Ānanda, es gibt acht Befreiungen. ", "en": "Ānanda, there are these eight liberations. ", "matched": true }, "dn15:35.19": { "scid": "dn15:35.19", "pli": "Ime kho, ānanda, aṭṭha vimokkhā. ", "de": "Das sind die acht Befreiungen. ", "en": "These are the eight liberations. ", "matched": true }, "dn15:36.1": { "scid": "dn15:36.1", "pli": "Yato kho, ānanda, bhikkhu ime aṭṭha vimokkhe anulomampi samāpajjati, paṭilomampi samāpajjati, anulomapaṭilomampi samāpajjati, yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ samāpajjatipi vuṭṭhātipi. ", "de": "Wenn ein Mönch in diese acht Befreiungen eintritt und sich daraus zurückzieht, wo immer er will, wann immer er will und solange er will – in aufsteigender Folge, in absteigender Folge und in auf- und absteigender Folge; ", "en": "When a mendicant enters into and withdraws from these eight liberations—in forward order, in reverse order, and in forward and reverse order—wherever they wish, whenever they wish, and for as long as they wish; ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 277, "de": 254, "en": 276 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.014, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "dn15", "title": "Lange Lehrreden 15\nDie große Lehrrede über das Kausalprinzip", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:3.33.0": { "scid": "dn16:3.33.0", "pli": "19. Aṭṭhavimokkha ", "de": "19. Die acht Befreiungen ", "en": "19. The Eight Liberations ", "matched": true }, "dn16:3.33.1": { "scid": "dn16:3.33.1", "pli": "Aṭṭha kho ime, ānanda, vimokkhā. ", "de": "Ānanda, es gibt acht Befreiungen. ", "en": "Ānanda, there are these eight liberations. ", "matched": true }, "dn16:3.33.19": { "scid": "dn16:3.33.19", "pli": "Ime kho, ānanda, aṭṭha vimokkhā. ", "de": "Das sind die acht Befreiungen. ", "en": "These are the eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.002, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.89:3.2": { "scid": "an4.89:3.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Da besitzt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit. Doch er hat die acht Befreiungen nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "It’s when they have right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom. But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true }, "an4.89:4.2": { "scid": "an4.89:4.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāvimutti hoti, aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Da besitzt ein Mönch rechte Ansicht … und rechte Freiheit. Und er hat die acht Befreiungen unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "It’s when they have right view … and right freedom. And they do have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.89_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.105, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an4.89", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.89\n9. Das Kapitel über Unbeirrbarkeit\nRechte Ansicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.66:1.1": { "scid": "an8.66:1.1", "pli": "“Aṭṭhime, bhikkhave, vimokkhā. ", "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt acht Befreiungen. ", "en": "“Mendicants, there are these eight liberations. ", "matched": true }, "an8.66:8.3": { "scid": "an8.66:8.3", "pli": "Ime kho, bhikkhave, aṭṭha vimokkhā”ti. ", "de": "Das sind die acht Befreiungen.“ ", "en": "These are the eight liberations.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.66_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 23, "de": 22, "en": 22 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.087, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.66", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.66\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nBefreiungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.87:3.2": { "scid": "an4.87:3.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Doch er hat die acht Befreiungen nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true }, "an4.87:4.2": { "scid": "an4.87:4.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Und er hat die acht Befreiungen unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. … And they have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.87_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 34, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.057, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an4.87", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.87\n9. Das Kapitel über Unbeirrbarkeit\nDer Sohn", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.90:3.8": { "scid": "an4.90:3.8", "pli": "no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Doch er hat die acht Befreiungen nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true }, "an4.90:4.8": { "scid": "an4.90:4.8", "pli": "aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ", "de": "Und er hat die acht Befreiungen unmittelbar in der Meditation erfahren. ", "en": "And they have direct meditative experience of the eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.90_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.90_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.90_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 37, "de": 35, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.054, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an4.90", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.90\n9. Das Kapitel über Unbeirrbarkeit\nAggregate", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:1.11.161": { "scid": "dn33:1.11.161", "pli": "aṭṭha vimokkhā kāyena sacchikaraṇīyā; ", "de": "Die acht Befreiungen müssen durch unmittelbare Erfahrung in der Meditation verwirklicht werden. ", "en": "The eight liberations are to be realized with direct meditative experience. ", "matched": true }, "dn33:3.1.168": { "scid": "dn33:3.1.168", "pli": "Aṭṭha vimokkhā. ", "de": "Acht Befreiungen: ", "en": "Eight liberations: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.002, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.189:1.8": { "scid": "an4.189:1.8", "pli": "Aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā. ", "de": "Die acht Befreiungen. ", "en": "The eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.189_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.189_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.189_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.053, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.189", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.189\n19. Das Kapitel über Brahmanen\nDinge, die verwirklicht werden müssen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn77:22.1": { "scid": "mn77:22.1", "pli": "Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā aṭṭha vimokkhe bhāventi. ", "de": "Dann habe ich da meinen Schülern eine Übung erklärt, die sie benutzen, um die acht Befreiungen zu entwickeln: ", "en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use to develop the eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 390, "de": 360, "en": 373 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn77", "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag20.1:33.1": { "scid": "thag20.1:33.1", "pli": "Yo so aṭṭha vimokkhāni, ", "de": "Wer die acht Befreiungen ", "en": "One who attains the eight liberations ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 299, "de": 294, "en": 294 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag20.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 20.1\nDas Sechzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nMahāmoggallāna", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn34:2.1.191": { "scid": "dn34:2.1.191", "pli": "Aṭṭha vimokkhā—", "de": "Acht Befreiungen: ", "en": "Eight liberations. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn34", "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }