ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "übersinnliche kraft und macht", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "übersinnliche kraft und macht", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bübersinnliche kraft und macht", "segsMatched": 15, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn6.6/de/sabbamitta", "ud8.5/de/sabbamitta", "ud7.9/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta", "dn11/de/sabbamitta", "sn6.14/de/sabbamitta", "mn49/de/sabbamitta", "ud2.8/de/sabbamitta", "dn18/de/sabbamitta", "dn14/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud7.9:5.2": { "scid": "ud7.9:5.2", "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true }, "ud7.9:5.5": { "scid": "ud7.9:5.5", "pli": "“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Es ist unglaublich, Herr, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“It’s incredible, sir, it’s amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 32, "de": 31, "en": 31 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.063, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "ud7.9", "title": "Innige Sprüche 7.9\nDer Brunnen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn6.6:3.4": { "scid": "sn6.6:3.4", "pli": "“So khvāhaṁ, mārisa, evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo kassa aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā upaṭṭhānaṁ gamissāmī”ti? ", "de": "„Da ich solche übersinnliche Kraft und Macht besitze, zu welchem anderen Asketen oder Brahmanen sollte ich da gehen, um meine Aufwartung zu machen?“ ", "en": "“Since I have such psychic power and might, what other ascetic or brahmin should I go to and attend upon?” ", "matched": true }, "sn6.6:4.4": { "scid": "sn6.6:4.4", "pli": "“Tayā ca kho, mārisa, mayā ca sveva bhagavā mahiddhikataro ceva mahānubhāvataro ca. ", "de": "„Dieser Buddha hat sogar noch größere übersinnliche Kraft und Macht als du oder ich. ", "en": "“That Buddha has even more psychic power and might than you or me. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 36, "en": 36 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.056, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn6.6", "title": "Verbundene Lehrreden 6.6\n1. Das Kapitel über die Aufforderung\nDer nachlässige Brahmā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud8.5:13.2": { "scid": "ud8.5:13.2", "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true }, "ud8.5:13.5": { "scid": "ud8.5:13.5", "pli": "“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Es ist unglaublich, Herr, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“It’s incredible, sir, it’s amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 100, "de": 98, "en": 98 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.02, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "ud8.5", "title": "Innige Sprüche 8.5\nMit Cunda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn11:4.5": { "scid": "dn11:4.5", "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ", "matched": true }, "dn11:6.7": { "scid": "dn11:6.7", "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 199, "de": 161, "en": 198 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.01, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn11", "title": "Lange Lehrreden 11\nMit Kevaḍḍha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:4.25.2": { "scid": "dn16:4.25.2", "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true }, "dn16:4.25.5": { "scid": "dn16:4.25.5", "pli": "“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Es ist unglaublich, Herr, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“It’s incredible, sir, it’s amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.001, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn6.14:4.7": { "scid": "sn6.14:4.7", "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā’ti. ", "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht!‘ ", "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might!’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 62, "de": 62, "en": 62 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.016, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn6.14", "title": "Verbundene Lehrreden 6.14\n2. Das zweite Kapitel\nÜber Aruṇavatī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud2.8:5.4": { "scid": "ud2.8:5.4", "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāmāyaṁ suppavāsā koliyadhītā saha vacanā ca pana bhagavato sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijāyissatī”ti. ", "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! Denn sobald er sprach, brachte Suppavāsā, glücklich und gesund, ein gesundes Kind zur Welt.“ ", "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! For as soon as he spoke, Suppavāsā, happy and healthy, gave birth to a healthy child.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 93, "de": 71, "en": 71 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "ud2.8", "title": "Innige Sprüche 2.8\nSuppavāsā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn49:28.3": { "scid": "mn49:28.3", "pli": "Samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, na ca vata no ito pubbe diṭṭho vā, suto vā, añño samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṁ mahiddhiko evaṁ mahānubhāvo yathāyaṁ samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito. ", "de": "Der Asket Gotama besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! Nie zuvor haben wir einen anderen Asketen oder Brahmanen mit solch einer übersinnlichen Kraft und Macht gesehen oder davon gehört wie den Asketen Gotama, der aus dem Stamm der Sakyer fortgezogen ist. ", "en": "The ascetic Gotama has such psychic power and might! We’ve never before seen or heard of any other ascetic or brahmin with psychic power and might like the ascetic Gotama, who has gone forth from the Sakyan clan. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 164, "de": 161, "en": 161 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn49", "title": "Mittlere Lehrreden 49\nÜber die Einladung Brahmās", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn18:22.13": { "scid": "dn18:22.13", "pli": "Passanti no, bhonto devā tāvatiṁsā, mamapimaṁ evarūpaṁ iddhānubhāvan”ti? ", "de": "Ihr Herren, seht ihr bei mir solche übersinnliche Kraft und Macht?“ ", "en": "Gentlemen, do you see such psychic might and power in me?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 299, "de": 255, "en": 298 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn18", "title": "Lange Lehrreden 18\nMit Janavasabha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn14:1.13.2": { "scid": "dn14:1.13.2", "pli": "“acchariyaṁ, āvuso, abbhutaṁ, āvuso, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ", "de": "„Es ist unglaublich, Geehrte, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche übersinnliche Kraft und Macht! ", "en": "“It’s incredible, reverends, it’s amazing! The Realized One has such psychic power and might! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 851, "de": 691, "en": 850 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn14", "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }