ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "versenkung besitzt", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "versenkung besitzt", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bversenkung besitzt", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.99_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.99_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.99_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.160_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.160_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.160_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.196_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.196_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.196_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn56.1/de/sabbamitta", "sn35.99/de/sabbamitta", "sn35.160/de/sabbamitta", "thag2.20/de/sabbamitta", "sn22.5/de/sabbamitta", "sn1.38/de/sabbamitta", "an6.70/de/sabbamitta", "an4.196/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn56.1:1.4": { "scid": "sn56.1:1.4", "pli": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrhaftig. ", "en": "A mendicant who has immersion truly understands. ", "matched": true }, "sn56.1:1.8": { "scid": "sn56.1:1.8", "pli": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrhaftig. ", "en": "A mendicant who has immersion truly understands. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 11, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.154, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn56.1", "title": "Verbundene Lehrreden 56.1\n1. Das Kapitel über Versenkung\nVersenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.160:1.5": { "scid": "sn35.160:1.5", "pli": "Samāhitassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṁ okkhāyati. ", "de": "Für einen Mönch, der Versenkung besitzt, werden die Dinge wahrhaftig klar. ", "en": "For a mendicant with immersion, things become truly clear. ", "matched": true }, "sn35.160:1.12": { "scid": "sn35.160:1.12", "pli": "Samāhitassa, bhikkhave, bhikkhuno yathābhūtaṁ okkhāyatī”ti. ", "de": "Für einen Mönch, der Versenkung besitzt, werden die Dinge wahrhaftig klar.“ ", "en": "For a mendicant with immersion, things become truly clear.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.160_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.160_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.160_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 16, "de": 14, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.125, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn35.160", "title": "Verbundene Lehrreden 35.160\n16. Das Kapitel über das Ende des Genießens\nÜber Versenkung in Jīvakas Mangowäldchen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.99:1.2": { "scid": "sn35.99:1.2", "pli": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrhaftig. ", "en": "A mendicant who has immersion truly understands. ", "matched": true }, "sn35.99:1.15": { "scid": "sn35.99:1.15", "pli": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānātī”ti. ", "de": "Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrhaftig.“ ", "en": "A mendicant who has immersion truly understands.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.99_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.99_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.99_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.105, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn35.99", "title": "Verbundene Lehrreden 35.99\n10. Das Kapitel über die Sechser\nVersenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag2.20:2.2": { "scid": "thag2.20:2.2", "pli": "attā ce susamāhito; ", "de": "der Versenkung besitzt, ", "en": "who does have immersion, ", "matched": true }, "thag2.20:2.4": { "scid": "thag2.20:2.4", "pli": "attā hi susamāhito”ti. ", "de": "da dieser Versenkung besitzt. ", "en": "as one does have immersion. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 21, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.095, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "thag2.20", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.20\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nSirima", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.70:2.1": { "scid": "an6.70:2.1", "pli": "‘So vata, bhikkhave, bhikkhu santena samādhinā paṇītena paṭippassaddhiladdhena ekodibhāvādhigatena anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhavissati …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattessatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ", "de": "Aber es ist gut möglich, dass ein Mönch, der Versenkung besitzt, die friedvoll, erlesen, still und einheitlich ist, die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausübt … ", "en": "But it’s quite possible that a mendicant who has immersion that is peaceful, refined, tranquil, and unified will wield the many kinds of psychic power … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 17, "en": 17 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an6.70", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.70\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nVersenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn1.38:11.2": { "scid": "sn1.38:11.2", "pli": "Na monamatthi asamāhitassa; ", "de": "und wer keine Versenkung besitzt, der kann kein Abgeklärter sein. ", "en": "and someone without immersion can’t be a sage. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 47, "en": 47 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn1.38", "title": "Verbundene Lehrreden 1.38\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nEin Splitter", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.5:1.5": { "scid": "sn22.5:1.5", "pli": "samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrhaftig. ", "en": "A mendicant who has immersion truly understands. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 63, "de": 53, "en": 62 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.016, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.5", "title": "Verbundene Lehrreden 22.5\n1. Das Kapitel mit Nakulas Vater\nEntwicklung von Versenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.196:11.3": { "scid": "an4.196:11.3", "pli": "Sammāsamādhi, sāḷha, ariyasāvako yaṁ kiñci rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā sabbaṁ rūpaṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya passati. ", "de": "Ein edler Schüler, der rechte Versenkung besitzt, sieht jegliche Art von Form – vergangen, zukünftig oder gegenwärtig, innen oder außen, grob oder subtil, gering oder hochstehend, fern oder nah: jegliche Form – wahrhaftig mit rechter Weisheit: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘ ", "en": "A noble disciple with right immersion truly sees any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: all form—with right understanding: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.196_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.196_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.196_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 71, "de": 70, "en": 70 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.196", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.196\n20. Das große Kapitel\nMit Sāḷha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }