ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "jetzt, alt", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "jetzt, alt", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bjetzt, alt", "segsMatched": 15, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "thig13.1/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig13.1:1.3": { "scid": "thig13.1:1.3", "pli": "Te jarāya sāṇavākasādisā, ", "de": "jetzt, alt geworden, gleicht es der Rinde von Hanf – ", "en": "now old, it has become like hemp bark—", "matched": true }, "thig13.1:2.3": { "scid": "thig13.1:2.3", "pli": "Taṁ jarāyatha salomagandhikaṁ, ", "de": "jetzt, alt geworden, riecht er wie Hundefell – ", "en": "now old, it smells like dog fur—", "matched": true }, "thig13.1:3.3": { "scid": "thig13.1:3.3", "pli": "Taṁ jarāya viralaṁ tahiṁ tahiṁ, ", "de": "jetzt, alt geworden, ist es strähnig und dünn – ", "en": "now old, it’s patchy and sparse—", "matched": true }, "thig13.1:4.3": { "scid": "thig13.1:4.3", "pli": "Taṁ jarāya khalitaṁ siraṁ kataṁ, ", "de": "jetzt, alt geworden, ist mein Kopf kahl – ", "en": "now old, my head’s gone bald—", "matched": true }, "thig13.1:5.3": { "scid": "thig13.1:5.3", "pli": "Tā jarāya valibhippalambitā, ", "de": "jetzt, alt geworden, hängen sie faltig herab – ", "en": "now old, they droop with wrinkles—", "matched": true }, "thig13.1:7.3": { "scid": "thig13.1:7.3", "pli": "Sā jarāya upakūlitā viya, ", "de": "jetzt, alt geworden, ist sie runzelig wie eine Pfefferschote – ", "en": "now old, it’s shriveled like a pepper; ", "matched": true }, "thig13.1:8.3": { "scid": "thig13.1:8.3", "pli": "Tā jarāya valibhippalambitā, ", "de": "jetzt, alt geworden, hängen sie faltig herab – ", "en": "now old, they droop with wrinkles—", "matched": true }, "thig13.1:9.3": { "scid": "thig13.1:9.3", "pli": "Te jarāya khaṇḍitā cāsitā, ", "de": "jetzt, alt geworden, sind sie bröckelig und gelb – ", "en": "now old, they’re broken and yellow—", "matched": true }, "thig13.1:10.3": { "scid": "thig13.1:10.3", "pli": "Taṁ jarāya khalitaṁ tahiṁ tahiṁ, ", "de": "jetzt, alt geworden, ist er brüchig und krächzend – ", "en": "now old, it’s patchy and croaking—", "matched": true }, "thig13.1:11.3": { "scid": "thig13.1:11.3", "pli": "Sā jarāya bhaggā vināmitā, ", "de": "jetzt, alt geworden, ist er krumm und gebeugt – ", "en": "now old, it’s bowed and bent—", "matched": true }, "thig13.1:12.3": { "scid": "thig13.1:12.3", "pli": "Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā, ", "de": "jetzt, alt geworden, sind sie faltig und ausgebeult wie ein Trompetenbaum – ", "en": "with age, they wrinkle and sag as a patala tree—", "matched": true }, "thig13.1:13.3": { "scid": "thig13.1:13.3", "pli": "Te jarāya yathā mūlamūlikā, ", "de": "jetzt, alt geworden, gleichen sie roten Rettichen – ", "en": "now old, they’re like red radishes—", "matched": true }, "thig13.1:16.3": { "scid": "thig13.1:16.3", "pli": "Te jarāya yathā veḷunāḷiyo, ", "de": "jetzt, alt geworden, sind sie wie Bambusstangen – ", "en": "now old, they’re like bamboo—", "matched": true }, "thig13.1:17.3": { "scid": "thig13.1:17.3", "pli": "Tā jarāya tiladaṇḍakāriva, ", "de": "jetzt, alt geworden, sind sie wie Sesamstängel – ", "en": "now old, they’re like sesame sticks—", "matched": true }, "thig13.1:18.3": { "scid": "thig13.1:18.3", "pli": "Te jarāya phuṭitā valīmatā, ", "de": "jetzt, alt geworden, sind sie rissig und runzelig – ", "en": "now old, they’re cracked and wrinkly—", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 80, "de": 79, "en": 79 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 15.188, "segsMatched": 15, "sutta_uid": "thig13.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.1\nDas Zwanzigerbuch\nAmbapālī", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }