ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "wie könnte es möglich sein", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "wie könnte es möglich sein", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bwie könnte es möglich sein", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.13_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn16/de/sabbamitta", "sn47.14/de/sabbamitta", "sn47.13/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:3.48.3": { "scid": "dn16:3.48.3", "pli": "Taṁ kutettha, ānanda, labbhā, yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati’. ", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true }, "dn16:5.14.4": { "scid": "dn16:5.14.4", "pli": "taṁ kutettha, ānanda, labbhā. Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, ‘taṁ vata tathāgatassāpi sarīraṁ mā palujjī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte, selbst der Körper des Klargewordenen? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out, even the Realized One’s body? ", "matched": true }, "dn16:6.11.5": { "scid": "dn16:6.11.5", "pli": "Taṁ kutettha, āvuso, labbhā. ‘Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjī’ti, netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true }, "dn16:6.20.10": { "scid": "dn16:6.20.10", "pli": "Taṁ kutettha, āvuso, labbhā. ‘Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ tathāgatassāpi sarīraṁ mā palujjī’ti, netaṁ ṭhānaṁ vijjatī”ti. ", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte, selbst der Körper des Klargewordenen?“ ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out, even the Realized One’s body?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.002, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.14:2.11": { "scid": "sn47.14:2.11", "pli": "Taṁ kutettha, bhikkhave, labbhā. Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjīti—", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true }, "sn47.14:2.15": { "scid": "sn47.14:2.15", "pli": "Taṁ kutettha, bhikkhave, labbhā. Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjīti—", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 30, "de": 29, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.067, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn47.14", "title": "Verbundene Lehrreden 47.14\n2. Das Kapitel bei Nāḷandā\nBei Ukkacelā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.13:6.3": { "scid": "sn47.13:6.3", "pli": "Taṁ kutettha, ānanda, labbhā. Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjīti—", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true }, "sn47.13:6.7": { "scid": "sn47.13:6.7", "pli": "Taṁ kutettha, ānanda, labbhā. Yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjī’ti—", "de": "Wie könnte es möglich sein, dass das, was geboren, geschaffen, bedingt ist und zerfallen muss, nicht zerfallen sollte? ", "en": "How could it possibly be so that what is born, created, conditioned, and liable to wear out should not wear out? ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 42, "de": 38, "en": 41 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.048, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn47.13", "title": "Verbundene Lehrreden 47.13\n2. Das Kapitel bei Nāḷandā\nMit Cunda", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }