ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "freude, die damit einhergehen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "freude, die damit einhergehen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bfreude, die damit einhergehen", "segsMatched": 10, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.157_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.157_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.157_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an5.157/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.157:2.4": { "scid": "an5.157:2.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, saddhāsampadaṁ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er dieses Vertrauen nicht aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er nicht die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Not seeing that faith in themselves, they don’t get the rapture and joy that faith brings. ", "matched": true }, "an5.157:3.4": { "scid": "an5.157:3.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, sīlasampadaṁ attani na samanupassati na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er dieses sittliche Verhalten nicht aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er nicht die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Not seeing that ethical conduct in themselves, they don’t get the rapture and joy that ethical conduct brings. ", "matched": true }, "an5.157:4.4": { "scid": "an5.157:4.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, sutasampadaṁ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Gelehrsamkeit nicht aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er nicht die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Not seeing that learning in themselves, they don’t get the rapture and joy that learning brings. ", "matched": true }, "an5.157:5.4": { "scid": "an5.157:5.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, cāgasampadaṁ attani na samanupassati na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Großzügigkeit nicht aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er nicht die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Not seeing that generosity in themselves, they don’t get the rapture and joy that generosity brings. ", "matched": true }, "an5.157:6.4": { "scid": "an5.157:6.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, paññāsampadaṁ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Weisheit nicht aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er nicht die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Not seeing that wisdom in themselves, they don’t get the rapture and joy that wisdom brings. ", "matched": true }, "an5.157:8.4": { "scid": "an5.157:8.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, saddhāsampadaṁ attani samanupassati labhati ca tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er dieses Vertrauen aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Seeing that faith in themselves, they get the rapture and joy that faith brings. ", "matched": true }, "an5.157:9.4": { "scid": "an5.157:9.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, sīlasampadaṁ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er dieses sittliche Verhalten aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Seeing that ethical conduct in themselves, they get the rapture and joy that ethical conduct brings. ", "matched": true }, "an5.157:10.4": { "scid": "an5.157:10.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, sutasampadaṁ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Gelehrsamkeit aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Seeing that learning in themselves, they get the rapture and joy that learning brings. ", "matched": true }, "an5.157:11.4": { "scid": "an5.157:11.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, cāgasampadaṁ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Großzügigkeit aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Seeing that generosity in themselves, they get the rapture and joy that generosity brings. ", "matched": true }, "an5.157:12.4": { "scid": "an5.157:12.4", "pli": "Tañhi so, bhikkhave, paññāsampadaṁ attani samanupassati labhati ca tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. ", "de": "Da er diese Weisheit aus eigener Erfahrung kennt, erlebt er die Ekstase und die Freude, die damit einhergehen. ", "en": "Seeing that wisdom in themselves, they get the rapture and joy that wisdom brings. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.157_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.157_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.157_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 70, "de": 69, "en": 69 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 10.143, "segsMatched": 10, "sutta_uid": "an5.157", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.157\n16. Das Kapitel über die wahre Lehre\nUnangebrachte Rede", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }