ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "was ein verstoß ist", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "was ein verstoß ist", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bwas ein verstoß ist", "segsMatched": 15, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.98-117_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.150-169_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.82_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.82_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.82_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.81_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.81_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.81_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.80_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.79_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.79_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.79_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.78_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.78_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.78_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.77_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.76_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.75_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.43_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an2.98-117/de/sabbamitta", "an1.150-169/de/sabbamitta", "an7.82/de/sabbamitta", "an7.81/de/sabbamitta", "an7.80/de/sabbamitta", "an7.79/de/sabbamitta", "an7.78/de/sabbamitta", "an7.77/de/sabbamitta", "an7.76/de/sabbamitta", "an7.75/de/sabbamitta", "an10.43/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.102:1.3": { "scid": "an2.102:1.3", "pli": "Yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. ", "de": "Einen, der das, was kein Verstoß ist, als einen Verstoß wahrnimmt, und einen, der das, was ein Verstoß ist, als keinen Verstoß wahrnimmt. ", "en": "One who perceives a non-offense as an offense, and one who perceives an offense as a non-offense. ", "matched": true }, "an2.103:1.3": { "scid": "an2.103:1.3", "pli": "Yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. ", "de": "Einen, der das, was kein Verstoß ist, als keinen Verstoß wahrnimmt, und einen, der das, was ein Verstoß ist, als einen Verstoß wahrnimmt. ", "en": "One who perceives a non-offense as a non-offense, and one who perceives an offense as an offense. ", "matched": true }, "an2.112:1.3": { "scid": "an2.112:1.3", "pli": "Yo ca āpattiyā anāpattisaññī, yo ca anāpattiyā āpattisaññī. ", "de": "Einen, der das, was ein Verstoß ist, als keinen Verstoß wahrnimmt, und einen, der das, was kein Verstoß ist, als einen Verstoß wahrnimmt. ", "en": "One who perceives an offense as a non-offense, and one who perceives a non-offense as an offense. ", "matched": true }, "an2.113:1.3": { "scid": "an2.113:1.3", "pli": "Yo ca āpattiyā āpattisaññī, yo ca anāpattiyā anāpattisaññī. ", "de": "Einen, der das, was ein Verstoß ist, als einen Verstoß wahrnimmt, und einen, der das, was kein Verstoß ist, als keinen Verstoß wahrnimmt. ", "en": "One who perceives an offense as an offense, and one who perceives a non-offense as a non-offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.98-117_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 104, "de": 103, "en": 102 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.038, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an2.98-117", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.98–117\n10. Das Kapitel über Toren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an1.151:1.1": { "scid": "an1.151:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ anāpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya paṭipannā bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ", "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche oder Nonnen, die das, was ein Verstoß ist, als keinen Verstoß darstellen, handeln zum Schaden und Unglück vieler Menschen, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und Leiden von Göttern und Menschen. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as non-offense are acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.161:1.1": { "scid": "an1.161:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ āpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ", "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche und Nonnen, die das, was ein Verstoß ist, als einen Verstoß darstellen, handeln zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as an offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.150-169_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 27, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.071, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an1.150-169", "title": "Nummerierte Lehrreden 1.150–169\n12. Das Kapitel über das, was kein Verstoß ist", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.43:1.4": { "scid": "an10.43:1.4", "pli": "Idhupāli, bhikkhū anāpattiṁ āpattīti dīpenti, āpattiṁ anāpattīti dīpenti, lahukaṁ āpattiṁ garukāpattīti dīpenti, garukaṁ āpattiṁ lahukāpattīti dīpenti, duṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullāpattīti dīpenti, sāvasesaṁ āpattiṁ anavasesāpattīti dīpenti, anavasesaṁ āpattiṁ sāvasesāpattīti dīpenti, sappaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammāpattīti dīpenti, appaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammāpattīti dīpenti. ", "de": "Da stellen Mönche oder Nonnen das, was kein Verstoß ist, als einen Verstoß dar und das, was ein Verstoß ist, als keinen Verstoß; sie stellen einen leichten Verstoß als einen schweren Verstoß dar und einen schweren Verstoß als einen leichten Verstoß; sie stellen einen Verstoß, der in unlauterer Absicht begangen wurde, als einen Verstoß dar, der nicht in unlauterer Absicht begangen wurde, und einen Verstoß, der nicht in unlauterer Absicht begangen wurde, als einen Verstoß, der in unlauterer Absicht begangen wurde; sie stellen einen Verstoß, der Rehabilitierung erfordert, als einen Verstoß dar, der keine Rehabilitierung erfordert, und einen Verstoß, der keine Rehabilitierung erfordert, als einen Verstoß, der Rehabilitierung erfordert; sie stellen einen Verstoß mit Wiedergutmachung als einen Verstoß ohne Wiedergutmachung dar und einen Verstoß ohne Wiedergutmachung als einen Verstoß mit Wiedergutmachung. ", "en": "It’s when a mendicant explains what is not an offense as an offense, and what is an offense as not an offense. They explain a light offense as a serious offense, and a serious offense as a light offense. They explain an offense committed with corrupt intention as an offense not committed with corrupt intention, and an offense not committed with corrupt intention as an offense committed with corrupt intention. They explain an offense requiring rehabilitation as an offense not requiring rehabilitation, and an offense not requiring rehabilitation as an offense requiring rehabilitation. They explain an offense with redress as an offense without redress, and an offense without redress as an offense with redress. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.43_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 8, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.43", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.43\n5. Das Kapitel über Beschimpfung\nWurzeln des Streits (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.75:1.3": { "scid": "an7.75:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.75_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.75", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.75\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.76:1.3": { "scid": "an7.76:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.76_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.76", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.77:1.3": { "scid": "an7.77:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.77_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.77", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.77\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (3)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.78:1.3": { "scid": "an7.78:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.78_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.78_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.78_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.78", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.78\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (4)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.79:1.3": { "scid": "an7.79:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.79_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.79_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.79_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.79", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.79\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.80:1.3": { "scid": "an7.80:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.80_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.80", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.81:1.3": { "scid": "an7.81:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.81_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.81_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.81_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.81", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.81\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (3)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.82:1.3": { "scid": "an7.82:1.3", "pli": "Āpattiṁ jānāti, ", "de": "Er weiß, was ein Verstoß ist. ", "en": "They know what is an offense. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.82_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.82_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.82_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.82", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.82\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (4)", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }