ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "tor zur unsterblichkeit", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "tor zur unsterblichkeit", "method": "phrase", "resultPattern": "\\btor zur unsterblichkeit", "segsMatched": 13, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.50_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.50_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.50_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.49_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn52_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn52_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn52_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.16_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn12.33/de/sabbamitta", "sn6.1/de/sabbamitta", "sn12.50/de/sabbamitta", "sn12.49/de/sabbamitta", "sn12.28/de/sabbamitta", "sn12.27/de/sabbamitta", "mn85/de/sabbamitta", "mn52/de/sabbamitta", "mn34/de/sabbamitta", "mn26/de/sabbamitta", "iti84/de/sabbamitta", "an11.16/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.33:8.3": { "scid": "sn12.33:8.3", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipīti. ", "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, ist er einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘. ", "en": "When a noble disciple has done this, they’re one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pushing open the door to freedom from death’. ", "matched": true }, "sn12.33:14.3": { "scid": "sn12.33:14.3", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ", "de": "Wenn ein edler Schüler das getan hat, ist er einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘.“ ", "en": "When a noble disciple has done this, they’re one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pushing open the door to freedom from death’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 66, "de": 65, "en": 65 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.03, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.33", "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen der Erkenntnis", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti84:6.3": { "scid": "iti84:6.3", "pli": "Apāpuranti amatassa dvāraṁ, ", "de": "Sie stoßen das Tor zur Unsterblichkeit auf, ", "en": "They fling open the door to freedom from death, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga9/iti84_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 33, "de": 32, "en": 32 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.03, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti84", "title": "So wurde es gesagt 84\nDas Dreierbuch\n4. Das vierte Kapitel\nZum Nutzen vieler Menschen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.27:5.2": { "scid": "sn12.27:5.2", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ", "de": "Solch ein edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘.“ ", "en": "Such a noble disciple is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pushing open the door to freedom from death’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 38, "de": 37, "en": 37 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.026, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.27", "title": "Verbundene Lehrreden 12.27\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nBedingungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.49:5.1": { "scid": "sn12.49:5.1", "pli": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṁ lokassa samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi …pe… ", "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Aufhören der Welt. Ein solcher edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘.“ ", "en": "A noble disciple comes to understand the world, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. Such a noble disciple is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands knocking at the door to freedom from death’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.49_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 41, "de": 37, "en": 40 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.49", "title": "Verbundene Lehrreden 12.49\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nEin edler Schüler", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.50:5.1": { "scid": "sn12.50:5.1", "pli": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṁ lokassa samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṁ pajānāti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyasāvako diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ", "de": "Ein edler Schüler versteht da wirklichkeitsgemäß den Ursprung und das Aufhören der Welt. Ein solcher edler Schüler ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘.“ ", "en": "A noble disciple comes to understand the world, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. Such a noble disciple is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pushing open the door to freedom from death’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.50_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.50_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.50_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 48, "de": 35, "en": 46 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.50", "title": "Verbundene Lehrreden 12.50\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nEin edler Schüler (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn34:12.9": { "scid": "mn34:12.9", "pli": "Vivaṭaṁ amatadvāraṁ, ", "de": "das Tor zur Unsterblichkeit geöffnet, ", "en": "has opened the door to freedom from death, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 52, "de": 51, "en": 51 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn34", "title": "Mittlere Lehrreden 34\nDie kürzere Lehrrede über den Kuhhirten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn6.1:6.3": { "scid": "sn6.1:6.3", "pli": "Apāpuretaṁ amatassa dvāraṁ, ", "de": "Stoße das Tor zur Unsterblichkeit auf! ", "en": "Fling open the door to freedom from death! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 53, "de": 53, "en": 53 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn6.1", "title": "Verbundene Lehrreden 6.1\n1. Das Kapitel über die Aufforderung\nDie Aufforderung des Brahmā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.28:5.14": { "scid": "sn12.28:5.14", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu diṭṭhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, āgato imaṁ saddhammaṁ itipi, passati imaṁ saddhammaṁ itipi, sekkhena ñāṇena samannāgato itipi, sekkhāya vijjāya samannāgato itipi, dhammasotaṁ samāpanno itipi, ariyo nibbedhikapañño itipi, amatadvāraṁ āhacca tiṭṭhati itipī”ti. ", "de": "Solch ein Mönch ist einer, den man ‚einen, der die Ansicht vervollkommnet hat‘ nennt und auch ‚einen, der das Sehen vervollkommnet hat‘, ‚einen, der zur wahren Lehre gekommen ist‘, ‚einen, der diese wahre Lehre sieht‘, ‚einen, der das Wissen eines in Schulung Befindlichen besitzt‘, ‚einen, der in den Strom der Lehre eingetreten ist‘, ‚einen Edlen mit durchdringender Weisheit‘ und auch ‚einen, der dasteht und das Tor zur Unsterblichkeit aufstößt‘.“ ", "en": "Such a mendicant is one who is called ‘one accomplished in view’, ‘one accomplished in vision’, ‘one who has come to the true teaching’, ‘one who sees this true teaching’, ‘one endowed with a trainee’s knowledge’, ‘one who has entered the stream of the teaching’, ‘a noble one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pushing open the door to freedom from death’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 58, "de": 57, "en": 57 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.017, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.28", "title": "Verbundene Lehrreden 12.28\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nEin Mönch", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an11.16:10.3": { "scid": "an11.16:10.3", "pli": "evamevaṁ kho ahaṁ, bhante, ekaṁ amatadvāraṁ gavesanto sakideva ekādasa amatadvārāni alatthaṁ sevanāya. ", "de": "Ebenso habe ich ein Tor zur Unsterblichkeit gesucht, und auf einmal fand ich elf Tore zur Unsterblichkeit, die ich entwickeln kann! ", "en": "In the same way, I was searching for the door to freedom from death. And all at once I found eleven doors to freedom from death for cultivation. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 72, "de": 71, "en": 71 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an11.16", "title": "Nummerierte Lehrreden 11.16\n2. Das Kapitel über Besinnung\nDer wohlhabende Bürger", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn52:15.3": { "scid": "mn52:15.3", "pli": "evameva kho ahaṁ, bhante, ekaṁ amatadvāraṁ gavesanto sakideva ekādasa amatadvārāni alatthaṁ bhāvanāya. ", "de": "Ebenso habe ich ein Tor zur Unsterblichkeit gesucht, und auf einmal fand ich elf Tore zur Unsterblichkeit, die ich entwickeln kann! ", "en": "In the same way, I was searching for the door to freedom from death. And all at once I found eleven doors to freedom from death for cultivation. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn52_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn52_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn52_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 74, "de": 63, "en": 73 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn52", "title": "Mittlere Lehrreden 52\nDer wohlhabende Bürger", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn26:20.12": { "scid": "mn26:20.12", "pli": "Apāpuretaṁ amatassa dvāraṁ, ", "de": "Stoße das Tor zur Unsterblichkeit auf! ", "en": "Fling open the door to freedom from death! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 365, "de": 363, "en": 364 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn26", "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn85:44.12": { "scid": "mn85:44.12", "pli": "Apāpuretaṁ amatassa dvāraṁ, ", "de": "Stoße das Tor zur Unsterblichkeit auf! ", "en": "Fling open the door to freedom from death! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 553, "de": 522, "en": 552 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn85", "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }