ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
810 lines • 40 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "das weltall ist ewig",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "das weltall ist ewig",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdas weltall ist ewig",
"segsMatched": 28,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.96_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.96_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.96_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn72_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn72_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn72_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.95_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.20_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn24.9/de/sabbamitta",
"mn63/de/sabbamitta",
"sn41.3/de/sabbamitta",
"dn9/de/sabbamitta",
"an10.96/de/sabbamitta",
"an10.93/de/sabbamitta",
"sn56.8/de/sabbamitta",
"sn56.41/de/sabbamitta",
"sn44.8/de/sabbamitta",
"sn44.7/de/sabbamitta",
"sn33.2/de/sabbamitta",
"sn33.1/de/sabbamitta",
"mn72/de/sabbamitta",
"mn25/de/sabbamitta",
"ud6.4/de/sabbamitta",
"an4.38/de/sabbamitta",
"an10.95/de/sabbamitta",
"an10.20/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn24.9:0.3": {
"scid": "sn24.9:0.3",
"pli": "Sassatadiṭṭhisutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span> ",
"en": "The Cosmos is Eternal ",
"matched": true
},
"sn24.9:1.3": {
"scid": "sn24.9:1.3",
"pli": "‘sassato loko’”ti? ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
"en": "‘The cosmos is eternal’?” ",
"matched": true
},
"sn24.9:2.2": {
"scid": "sn24.9:2.2",
"pli": "‘sassato loko’ti. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>.‘ ",
"en": "‘The cosmos is eternal.’ ",
"matched": true
},
"sn24.9:2.6": {
"scid": "sn24.9:2.6",
"pli": "‘sassato loko’ti. ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>.‘ ",
"en": "‘The cosmos is eternal.’ ",
"matched": true
},
"sn24.9:3.20": {
"scid": "sn24.9:3.20",
"pli": "‘sassato loko’”ti? ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 30,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.135,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "sn24.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 24.9\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas Weltall ist ewig",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn63:2.3": {
"scid": "mn63:2.3",
"pli": "‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi, ‘antavā loko’tipi, ‘anantavā loko’tipi, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’tipi, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’tipi, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi—",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, ‚es ist zeitlich‘, ‚es ist endlich‘ oder ‚es ist unendlich‘; ‚Seele und Körper sind dasselbe‘ oder ‚Seele und Körper sind verschiedene Dinge‘; ‚ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort‘, ‚er besteht nach dem Tod nicht fort‘, ‚er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort‘ oder ‚er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort‘. ",
"en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
},
"mn63:6.1": {
"scid": "mn63:6.1",
"pli": "‘Sassato loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṁ no. ",
"de": "Wenn man die Ansicht hat: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, trifft es nicht zu, dass es ein Führen des geistlichen Lebens gibt. ",
"en": "It’s not true that if there were the view ‘the cosmos is eternal’ there would be the living of the spiritual life. ",
"matched": true
},
"mn63:7.4": {
"scid": "mn63:7.4",
"pli": "‘Sassato loko’ti mālukyaputta, mayā abyākataṁ; ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, das habe ich nicht erklärt. ",
"en": "I have not declared the following: ‘the cosmos is eternal,’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 182,
"de": 133,
"en": 181
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.016,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "mn63",
"title": "Mittlere Lehrreden 63\nDie kürzere Lehrrede mit Māluṅkyaputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn41.3:2.3": {
"scid": "sn41.3:2.3",
"pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
},
"sn41.3:4.11": {
"scid": "sn41.3:4.11",
"pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 73,
"de": 68,
"en": 72
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.027,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn41.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 41.3\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Isidatta (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.96:5.1": {
"scid": "an10.96:5.1",
"pli": "“Kiṁ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—evaṁdiṭṭhi bhavan”ti? ",
"de": "„Ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
"en": "“Is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
"matched": true
},
"an10.96:13.1": {
"scid": "an10.96:13.1",
"pli": "“‘Sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṁ. ",
"de": "„‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘ – das ist ein Irrglaube. ",
"en": "“‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile:’ that’s a misconception. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.96_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.96_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.96_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 80,
"de": 58,
"en": 79
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.025,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an10.96",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.96\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Kokanada",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.93:6.2": {
"scid": "an10.93:6.2",
"pli": "“sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññanti—",
"de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz. ",
"en": "“The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile. ",
"matched": true
},
"an10.93:9.3": {
"scid": "an10.93:9.3",
"pli": "‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññanti—",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz. ",
"en": "‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 103,
"de": 102,
"en": 102
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.019,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an10.93",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.93\n10. Das Kapitel mit Upāli\nWelche Ansicht hast du?",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn9:25.3": {
"scid": "dn9:25.3",
"pli": "kiṁ pana, bhante, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti? ",
"de": "was sagst du dann dazu: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
"en": "then what do you make of this: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
"matched": true
},
"dn9:33.6": {
"scid": "dn9:33.6",
"pli": "‘Sassato loko’ti kho, poṭṭhapāda, mayā anekaṁsiko dhammo desito paññatto; ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘ … ",
"en": "‘The cosmos is eternal’ … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 474,
"de": 383,
"en": 375
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.004,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn9",
"title": "Lange Lehrreden 9\nMit Poṭṭhapāda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.8:1.2": {
"scid": "sn56.8:1.2",
"pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
"en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.8\n1. Das Kapitel über Versenkung\nVorstellung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn33.1:1.5": {
"scid": "sn33.1:1.5",
"pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?“ ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 11,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn33.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 33.1\n1. Das Kapitel mit Vacchagotta\nForm nicht erkennen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn33.2:1.4": {
"scid": "sn33.2:1.4",
"pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich … ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 11,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn33.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 33.2\n1. Das Kapitel mit Vacchagotta\nGefühl nicht erkennen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.38:1.4": {
"scid": "an4.38:1.4",
"pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā; ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.38",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.38\n4. Das Kapitel über Umstände\nZurückgezogen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.41:4.2": {
"scid": "sn56.41:4.2",
"pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
"en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.41",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.41\n5. Das Kapitel über eine Klippe\nSpekulationen über die Welt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.20:7.3": {
"scid": "an10.20:7.3",
"pli": "‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort.‘ ",
"en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 47,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.20\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nAufenthalte der Edlen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.95:1.3": {
"scid": "an10.95:1.3",
"pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti? ",
"de": "„Werter Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
"en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.95_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 57,
"de": 40,
"en": 56
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.95",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.95\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Uttiya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.8:1.3": {
"scid": "sn44.8:1.3",
"pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko”ti? ",
"de": "„Werter Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
"en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 67,
"de": 31,
"en": 66
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn44.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.8\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Vacchagotta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.7:2.1": {
"scid": "sn44.7:2.1",
"pli": "“Kiṁ nu kho, bho moggallāna, sassato loko”ti? ",
"de": "„Werter Moggallāna, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
"en": "“Worthy Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 82,
"de": 35,
"en": 81
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn44.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.7\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Moggallāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud6.4:2.2": {
"scid": "ud6.4:2.2",
"pli": "“sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti. ",
"de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz.“ ",
"en": "“The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 106,
"de": 90,
"en": 88
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud6.4",
"title": "Innige Sprüche 6.4\nAnhänger verschiedener anderer Konfessionen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn72:3.1": {
"scid": "mn72:3.1",
"pli": "“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—",
"de": "„Werter Gotama, ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
"en": "“Worthy Gotama, is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn72_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn72_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn72_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 161,
"de": 110,
"en": 160
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn72",
"title": "Mittlere Lehrreden 72\nMit Vacchagotta über das Feuer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn25:10.21": {
"scid": "mn25:10.21",
"pli": "sassato loko itipi, asassato loko itipi; ",
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘ oder ‚Das Weltall ist zeitlich‘; ",
"en": "‘The cosmos is eternal’ or ‘The cosmos is not eternal’; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 199,
"de": 126,
"en": 198
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn25",
"title": "Mittlere Lehrreden 25\nSäen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}