ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "cousin des buddha", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "cousin des buddha", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bcousin des buddha", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.84_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "ud3.2/de/sabbamitta", "sn22.84/de/sabbamitta", "sn21.9/de/sabbamitta", "sn21.8/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud3.2:1.3": { "scid": "ud3.2:1.3", "pli": "Tena kho pana samayena āyasmā nando bhagavato bhātā mātucchāputto sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ evamāroceti: ", "de": "Zu dieser Zeit nun unterrichtete der Ehrwürdige Nanda, der Halbbruder und Cousin des Buddha von mütterlicher Seite, mehrere Mönche: ", "en": "Now at that time Venerable Nanda, the Buddha’s brother and maternal cousin, informed several mendicants: ", "matched": true }, "ud3.2:12.2": { "scid": "ud3.2:12.2", "pli": "“āyasmā kira nando bhagavato bhātā mātucchāputto accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carati; ", "de": "„Es scheint, der Ehrwürdige Nanda, der Halbbruder und Cousin des Buddha von mütterlicher Seite, führt das geistliche Leben um Nymphen willen. ", "en": "“It seems Venerable Nanda—who is both the Buddha’s half-brother and maternal cousin—leads the spiritual life for the sake of nymphs. ", "matched": true }, "ud3.2:15.2": { "scid": "ud3.2:15.2", "pli": "“āyasmā, bhante, nando bhagavato bhātā mātucchāputto āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti. ", "de": "„Herr, der Ehrwürdige Nanda, der Halbbruder und Cousin des Buddha von mütterlicher Seite, hat mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, hat sie durch eigene Einsicht erkannt und lebt darin.“ ", "en": "“Sir, Venerable Nanda—who is both the Buddha’s half-brother and maternal cousin—has realized the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. He lives having realized it with his own insight due to the ending of defilements.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 62, "de": 58, "en": 58 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.048, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "ud3.2", "title": "Innige Sprüche 3.2\nMit Nanda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn21.8:1.2": { "scid": "sn21.8:1.2", "pli": "Atha kho āyasmā nando bhagavato mātucchāputto ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupitvā akkhīni añjetvā acchaṁ pattaṁ gahetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ nandaṁ bhagavā etadavoca: ", "de": "Da legte der Ehrwürdige Nanda – der Cousin des Buddha von mütterlicher Seite – schön geplättete und gebügelte Roben an, trug Lidschatten auf und nahm eine polierte schwarze Schale. Er ging zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm: ", "en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s cousin on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a polished black bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 15, "de": 14, "en": 14 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.067, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn21.8", "title": "Verbundene Lehrreden 21.8\n1. Das Kapitel mit Mönchen\nMit Nanda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn21.9:1.2": { "scid": "sn21.9:1.2", "pli": "Atha kho āyasmā tisso bhagavato pitucchāputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi dukkhī dummano assūni pavattayamāno. Atha kho bhagavā āyasmantaṁ tissaṁ etadavoca: ", "de": "Da ging der Ehrwürdige Tissa – der Cousin des Buddha von väterlicher Seite – zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin, elend und traurig, und ihm flossen die Tränen. Da sagte der Buddha zu ihm: ", "en": "Then Venerable Tissa—the Buddha’s cousin on his father’s side—went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. He was miserable and sad, with tears flowing. Then the Buddha said to him: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 18, "de": 17, "en": 17 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.056, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn21.9", "title": "Verbundene Lehrreden 21.9\n1. Das Kapitel mit Mönchen\nMit Tissa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.84:1.2": { "scid": "sn22.84:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena āyasmā tisso bhagavato pitucchāputto sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ evamāroceti: ", "de": "Zu dieser Zeit nun unterrichtete der Ehrwürdige Tissa, der Cousin des Buddha von väterlicher Seite, mehrere Mönche: ", "en": "Now at that time Venerable Tissa, the Buddha’s paternal cousin, informed several mendicants: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.84_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 93, "de": 82, "en": 82 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.84", "title": "Verbundene Lehrreden 22.84\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Tissa", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }