ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "kühl geworden, voller seligkeit", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "kühl geworden, voller seligkeit", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bkühl geworden, voller seligkeit", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.66_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn51/de/sabbamitta", "mn60/de/sabbamitta", "an4.198/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "an3.66/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn51:5.10": { "scid": "mn51:5.10", "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst. ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ", "matched": true }, "mn51:6.8": { "scid": "mn51:6.8", "pli": "Yo ca kho ayaṁ, bhante, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati; ", "de": "Der Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst, quält weder sich noch andere, die alle Glück wollen und vor Schmerz zurückschrecken. ", "en": "The person who doesn’t mortify either themselves or others—living without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine—does not torment themselves or others, both of whom want to be happy and recoil from pain. ", "matched": true }, "mn51:11.1": { "scid": "mn51:11.1", "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto, so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ", "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, weder sich noch andere zu kasteien, und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ", "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ", "matched": true }, "mn51:28.2": { "scid": "mn51:28.2", "pli": "So attantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ", "de": "und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 190, "de": 184, "en": 189 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.021, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn51", "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.198:1.7": { "scid": "an4.198:1.7", "pli": "So neva attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst. ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ", "matched": true }, "an4.198:7.2": { "scid": "an4.198:7.2", "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ", "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ", "matched": true }, "an4.198:15.5": { "scid": "an4.198:15.5", "pli": "So na attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst. ", "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 111, "de": 110, "en": 110 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.027, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an4.198", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.198\n20. Das große Kapitel\nInbrünstige Selbstkasteiung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn60:35.7": { "scid": "mn60:35.7", "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst. ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ", "matched": true }, "mn60:39.2": { "scid": "mn60:39.2", "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ", "de": "und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ", "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ", "matched": true }, "mn60:56.2": { "scid": "mn60:56.2", "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ", "de": "und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 294, "de": 274, "en": 292 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.01, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "mn60", "title": "Mittlere Lehrreden 60\nUnfehlbar", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.66:47.5": { "scid": "an3.66:47.5", "pli": "So diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ", "de": "So lebt er in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ", "en": "So they live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.66_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 90, "de": 89, "en": 89 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.66", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.66\n7. Das große Kapitel\nMit Sāḷha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:1.11.209": { "scid": "dn33:1.11.209", "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ", "de": "und lebt in eben diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst. ", "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }