e4k-data

{ "achievements": { "achievementStep_desc_1": "Küldj piac-szekerekkel {0} erőforrást más játékosoknak.", "achievementStep_desc_100": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad az Örök tél gleccseren.", "achievementStep_desc_101": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad az Égő homok földjén.", "achievementStep_desc_102": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad Tűzcsúcsokon.", "achievementStep_desc_103": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_104": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_105": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_106": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_107": "Szerezd meg az összes ostromeszközt a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_108": "Szerezd meg az összes védelmi eszközt a fő kastélyodban!", "achievementStep_desc_109": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "achievementStep_desc_110": "Szerezz {0} érdem-pontot.", "achievementStep_desc_111": "Legyen {0}, legalább {1}. szintű rablóbáró-kastélyod.", "achievementStep_desc_2": "Építs pékséget a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_200": "Nyerj csatát egy másik nagyúr ellen, úgy, hogy a bevetett csapataid 90%-át veszíted el.", "achievementStep_desc_201": "Nyerj csatát egy másik nagyúr ellen, úgy, hogy a bevetett csapataid 0%-át veszíted el.", "achievementStep_desc_202": "{0} alkalommal gyűjts be erőforrásokat és pénzt alattvalóidtól.", "achievementStep_desc_203": "Szerezz legalább {0} érdempontot egyetlen csatában.", "achievementStep_desc_204": "Szerezz legalább {0} dicsőségpontot egyetlen csatában.", "achievementStep_desc_205": "Kémkedj sikeresen legalább 90%-os kockázat mellett.", "achievementStep_desc_206": "Szabotálj, és okozz legalább 50% kárt!", "achievementStep_desc_3": "Érd el a(z) {0}. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_300": "A sötét alak végezze el feladatát {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_301": "Vásárolj árukat az erőforrás-kereskedőtől.", "achievementStep_desc_302": "Vásárolj meglepetés-ládát az erőforrás-kereskedőtől.", "achievementStep_desc_303": "Kerülj a Nagy Verseny 100 legjobb játékosa közé (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_304": "Kerülj a Nagy Verseny 3 legjobb játékosa közé (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_305": "Nyerd meg a Nagy Versenyt (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_306": "Győzd le a rablóbárók királyát {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_307": "Vásárolj eszközöket a fegyvermestertől.", "achievementStep_desc_308": "Bérelj fel árnyékzsoldosokat vagy szerezz árnyékeszközöket.", "achievementStep_desc_311": "Nyerd meg legalább a második pontokat a martalóctól {0} alkalommal!", "achievementStep_desc_317": "Szabadítsd fel az Örök tél gleccser lázadóit {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_318": "Szabadítsd fel {0} alkalommal az Égő homok földjének lázadóit.", "achievementStep_desc_319": "Szabadítsd fel a Tűzcsúcsok lázadóit {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_4": "Szerezz {0} pénzt.", "achievementStep_desc_5": "Termelj ki óránként {0} fát a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_6": "Termelj ki óránként {0} követ a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_7": "Állíts elő óránként {0} élelmet a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_8": "Fejleszd ki az 5-ös szintű hármas vetésforgót.", "achievementName_1": "Kereskedelmi partner", "achievementName_100": "Kegyetlen parancsnok", "achievementName_101": "A sivatag ura", "achievementName_102": "Játék a tűzzel", "achievementName_103": "Vasfal", "achievementName_104": "Mesterlövész", "achievementName_105": "Támadóerő", "achievementName_106": "Vas-eső", "achievementName_107": "Ostrom-szakértő", "achievementName_108": "Túlélő", "achievementName_109": "Nemes", "achievementName_110": "Hős", "achievementName_111": "Vasököl", "achievementName_2": "Csak a legjobbat!", "achievementName_200": "Járulékos kár", "achievementName_201": "Stratégiai zseni", "achievementName_202": "Hűbér", "achievementName_203": "Nagyérdemű", "achievementName_204": "Dicsőséges", "achievementName_205": "Ravasz róka", "achievementName_206": "Tűzördög", "achievementName_3": "A hatalomhoz vezető út", "achievementName_300": "Fejvadász", "achievementName_301": "Kalmár", "achievementName_302": "Kedvenc", "achievementName_303": "Elit", "achievementName_304": "Nyertes", "achievementName_305": "Kitűnő", "achievementName_306": "Békehozó", "achievementName_307": "A háború művészete", "achievementName_308": "Szigorú intézkedések", "achievementName_311": "Nagy zsákmány", "achievementName_317": "Jégvidéki lázadók", "achievementName_318": "Sivatagi lázadó", "achievementName_319": "Tüzes lázadó", "achievementName_4": "Pénzes zsákok", "achievementName_5": "Építőanyag", "achievementName_6": "Kő kövön...", "achievementName_7": "Éhes szájak", "achievementName_8": "A háború magva", "dialog_achievement_category_challenge": "Kihívások", "dialog_achievement_category_economy": "Gazdaság", "dialog_achievement_category_event": "Kalandok", "dialog_achievement_category_military": "Katonaság", "dialog_achievement_category_overview": "Áttekintés", "dialog_achievement_lastAchievements": "3 legutóbbi eredményed:", "dialog_achievement_levelUp_copy": "Megszerezted a jutalomhoz szükséges eredménypontokat!", "dialog_achievement_progressNextReward": "Haladás a következő jutalomig:", "dialog_achievement_progress_tooltip": "{1}/{0} eredménypont", "dialog_achievement_totalProgress": "Összesített haladás:", "achievementSeries_desc_1_short": "Erőforrások átküldése", "achievementSeries_desc_2_short": "Legyen pékséged", "achievementSeries_desc_3_short": "Lépj egy magasabb szintre", "achievementSeries_desc_4_short": "Növeld vagyonod", "achievementSeries_desc_5_short": "Termelj több fát", "achievementSeries_desc_6_short": "Termelj több követ", "achievementSeries_desc_7_short": "Termelj több ételt", "achievementSeries_desc_8_short": "Fejleszd ki hármas vetésforgót", "achievementSeries_desc_101_short": "Saját falvak Az Égő homok földjén", "achievementSeries_desc_102_short": "Saját falvak a Tűzcsúcsokon", "achievementSeries_desc_103_short": "Kutass veterán dárdást", "achievementSeries_desc_104_short": "Kutass veterán nyilast", "achievementSeries_desc_105_short": "Kutass veterán buzogányost", "achievementSeries_desc_106_short": "Kutass veterán számszeríjászt", "achievementSeries_desc_107_short": "Szerezz meg minden támadási eszközt", "achievementSeries_desc_108_short": "Szerezz meg minden védekező eszközt", "achievementSeries_desc_109_short": "Szerezz dicsőségpontokat", "achievementSeries_desc_110_short": "Szerezz érdem-pontokat", "achievementSeries_desc_111_short": "Emelj szintet rablóbáró kastélyokon", "achievementSeries_desc_200_short": "Nyerj veszteséggel", "achievementSeries_desc_201_short": "Nyerj veszteség nélkül", "achievementSeries_desc_202_short": "Gyűjts alattvalóidtól", "achievementSeries_desc_203_short": "Nyerj érdempontokat csatában", "achievementSeries_desc_204_short": "Nyerj dicsőségpontokat csatában", "achievementSeries_desc_205_short": "Kockázatos kémkedés", "achievementSeries_desc_206_short": "Szabotáld az ellenséges tábort", "achievementSeries_desc_300_short": "Harcolj a sötét alakért", "achievementSeries_desc_301_short": "Vásárolj az erőforrás-kereskedőtől", "achievementSeries_desc_302_short": "Vásárolj meglepetés-ládát", "achievementSeries_desc_303_short": "A legjobb 100 a Nagy Versenyben", "achievementSeries_desc_304_short": "A legjobb 3 a Nagy Versenyben", "achievementSeries_desc_305_short": "Nyerd meg a Nagy Versenyt", "achievementSeries_desc_306_short": "Győzd le a rablóbáró királyt", "achievementSeries_desc_307_short": "Vegyél eszközöket", "achievementSeries_desc_308_short": "Bérelj fel árnyékzsoldosokat", "achievementSeries_desc_309_short": "Egészíts ki egy relikviát", "achievementSeries_desc_311_short": "Zsákmányolj a martalócnak", "achievementSeries_desc_317_short": "Szabadítsd fel a gleccser lázadókat", "achievementSeries_desc_318_short": "Szabadítsd fel a sivatagi lázadókat", "achievementSeries_desc_319_short": "Szabadítsd fel a tüzes lázadókat", "dialog_achievement_progress_complete": "Teljesítve!", "dialog_achievement_category_description": "Hajts végre küldetéseket, hogy pontokat gyűjts. Rubinokkal jutalmazunk!", "achievementStep_desc_118": "Szerezz {0}, legalább {1}. szintű barbár tornyot", "achievementStep_desc_119": "Szerezz {0}, legalább {1}. szintű sivatagi tornyot", "achievementStep_desc_120": "Szerezd meg a sárkányimádók {0}, legalább {1}. szintű tornyát", "achievementName_118": "Jön a tél", "achievementName_119": "Nyomok a homokban", "achievementName_120": "A tűz uralma", "achievementSeries_desc_118_short": "Emelj szintet barbár tornyokon", "achievementSeries_desc_119_short": "Emelj szintet sivatagi tornyokon", "achievementSeries_desc_120_short": "Emelj szintet sárkányimádó tornyokon", "achievementStep_desc_112": "Találj {0} db hétköznapi felszerelést!", "achievementStep_desc_113": "Találj {0} db ritka felszerelést!", "achievementStep_desc_114": "Találj {0} db hősi felszerelést!", "achievementStep_desc_115": "Találj {0} db legendás felszerelést!", "achievementStep_desc_116": "Teljesen szerelj fel {0} parancsnokot legalább {1} szintű felszereléssel.", "achievementStep_desc_117": "Teljesen szerelj fel {0} várparancsnokot legalább {1} szintű felszereléssel.", "achievementStep_desc_320": "Segíts III. Leopoldnak, hogy megnyerje a Berimondért vívott csatát.", "achievementStep_desc_321": "Segíts Ursidae Grimbertnek, hogy megnyerje a Berimondért vívott csatát.", "achievementStep_desc_323": "Szabadítsd fel az egész királyságot a Töviskirály-kalandban!", "achievementStep_desc_324": "Keresd meg a Rémület Marháit, és győzd le őket!", "achievementStep_desc_325": "A Penge-part kaland sikeresen teljesítve.", "achievementStep_desc_326": "Szabadítsd fel az összes szigetet a Penge-part kaland normál módjában!", "achievementStep_desc_327": "Lásd el egy parancsnokodat a teljes Hadvezér-készlettel.", "achievementStep_desc_328": "Lásd el egy várparancsnokodat a teljes Kán-készlettel.", "achievementStep_desc_329": "Hódíts meg {0}, legalább 80-as szintű nomád tábort.", "achievementStep_desc_330": "Gyűjts össze {0} kán-táblát.", "achievementName_112": "Felszerelés-gyűjtő", "achievementName_113": "Gyűjtő", "achievementName_114": "Kincsvadász", "achievementName_116": "Jól felszerelt", "achievementName_117": "Harcra kész", "achievementName_320": "Az Oroszlánok legendája", "achievementName_321": "A Medvék Hadi Ura", "achievementName_323": "Hozz fényt a sötétségbe!", "achievementName_324": "Váratlan találkozás", "achievementName_325": "Penge-part", "achievementName_326": "A Tenger Réme", "achievementName_327": "Kölcsön tollak", "achievementName_328": "A sztyeppék ura", "achievementName_329": "A hordák réme", "achievementName_330": "A hatalom jelképei", "achievementSeries_desc_112_short": "Találj közönséges felszerelést", "achievementSeries_desc_113_short": "Találj ritka felszerelést", "achievementSeries_desc_114_short": "Találj hősi felszerelést", "achievementSeries_desc_115_short": "Találj legendás felszerelést", "achievementSeries_desc_116_short": "Szereld fel parancsnokaidat", "achievementSeries_desc_117_short": "Szereld fel várparancsnokaidat", "achievementSeries_desc_320_short": "Segíts III. Leopoldnak", "achievementSeries_desc_321_short": "Segíts Ursidae Grimbertnek", "achievementSeries_desc_323_short": "Szabadítsd fel Töviskirály országát", "achievementSeries_desc_324_short": "Győzd le a veszélyes teheneket", "achievementSeries_desc_325_short": "Fejezd be sikeresen a Penge-part kalandot", "achievementSeries_desc_326_short": "Szabadítsd fel Penge-part szigetét", "achievementSeries_desc_327_short": "Fejezd be a hadúr eszközei helyszínt", "achievementSeries_desc_328_short": "Fejezd be a kán eszközei helyszínt", "achievementSeries_desc_329_short": "Győzd le a nomád táborokat", "achievementSeries_desc_330_short": "Gyűjts kán-táblákat", "achievementName_115": "Legendába burkolva", "dialog_achievement_levelUp_reward": "A jutalmad:", "dialog_achievement_levelUp_title": "Jutalom", "achievementSeries_desc_100_short": "Birtokolj falvakat az Örök tél gleccseren", "achievementStep_desc_335": "Nyerd meg a nemességi versenyt {0} alkalommal!", "achievementName_335": "A kérlelhetetlen", "achievementSeries_desc_335_short": "Nyerd meg a nemességi versenyt", "achievementName_331": "Nemes földesúr", "achievementStep_desc_331": "Nyerd meg a nemességi versenyt {0} alkalommal!", "achievementSeries_desc_331_short": "Első díj a nemességi versenyen", "achievementStep_desc_111_google_1": "Legalább az 5. szinten legyen minimum 3 rablóbáró kastélyod.", "achievementStep_desc_112_google_2": "Találj 5 darab hétköznapi felszerelést.", "achievementStep_desc_110_google_3": "Szerezz 100 érdem-pontot.", "achievementStep_desc_109_google_4": "Szerezz 500 dicsőségpontot.", "achievementStep_desc_1_google_5": "A piac-szekerekkel küldj 10000 erőforrást a többi játékosnak.", "achievementStep_desc_8_google_6": "Fejleszd ki az 5-ös szintű hármas vetésforgót.", "achievementStep_desc_206_google_7": "Szabotálj, és okozz legalább 50% kárt.", "achievementStep_desc_3_google_8": "Érd el a 10. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_3_google_9": "Érd el a 30. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_3_google_10": "Érd el a 60. tapasztalati szintet.", "achievementName_3_google_2": "A hatalomhoz vezető út 2", "achievementName_3_google_3": "A hatalomhoz vezető út 3", "achievementStep_desc_334": "Nyerd meg a nemességi jutalmat a nemességi versenyen {0} alkalommal!", "achievementName_334": "Az elit tagja", "achievementSeries_desc_334_short": "Nemesi jutalom a nemességi versenyen", "achievementStep_desc_116_singular": "Teljesen szerelj fel legalább {0} parancsnokot legalább {1} minőségű felszereléssel!", "achievementStep_desc_117_singular": "Teljesen szerelj fel {0} várparancsnokot legalább {1} minőségű felszereléssel.", "achievementStep_desc_112_singular": "Találj 1 közönséges felszerelést!", "achievementStep_desc_113_singular": "Találj 1 ritka felszerelést!", "achievementStep_desc_114_singular": "Találj 1 hősi felszerelést!", "achievementStep_desc_115_singular": "Találj 1 legendás felszerelést!", "achievementStep_desc_300_singular": "Teljesítsd a sötét alak egyik feladatát!", "achievementStep_desc_311_singular": "Nyerd meg a második jutalmat a martalóctól!", "achievementName_9": "Válj legendává", "achievementStep_desc_331_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyt egy alkalommal!", "achievementStep_desc_334_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyben a nemesi jutalmat egy alkalommal!", "achievementStep_desc_335_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyt egy alkalommal!", "achievementStep_desc_9": "Érd el a(z) {0}. legendás szintet!", "achievementSeries_desc_9_short": "Lépj magasabb legendás szintre", "dialog_tools_overview": "Áttekintés", "achievementStep_desc_306_singular": "Győzd le a rablóbáró királyt 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_317_singular": "Szabadítsd fel az Örök tél gleccser lázadóit 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_318_singular": "Szabadítsd fel az Égő homok földjének lázadóit 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_319_singular": "Szabadítsd fel a Tűzcsúcsok lázadóit 1 alkalommal.", "achievementName_309": "Relikviavadász", "achievementStep_desc_309": "Segíts összerakni egy elveszett relikviát {0} alkalommal!", "achievementStep_desc_309_singular": "Segíts összerakni egy elveszett relikviát 1 alkalommal.", "achievementStep_desc_10": "Fejleszd a legendák csarnokát a(z) {1}. szintre", "achievementName_10": "Legendateremtő", "achievementStep_desc_121": "Gyógyíts meg {0} sebesült egységet a katonai kórházban", "achievementName_121": "Jó szándékú vezető", "achievementStep_desc_207": "Reagálj egy szövetségi segítségkérésre {0} alkalommal", "achievementName_207": "Erősítések", "achievementName_344": "A birodalom védelmezője", "achievementSeries_desc_10_short": "Fejleszd a legendák csarnokát", "achievementSeries_desc_121_short": "Gyógyítsd meg a sebesült egységeket a katonai kórházban", "achievementSeries_desc_207_short": "Reagálj egy szövetségi segítségkérésre", "achievementSeries_desc_344_short": "Győzz le idegen megszállókat vagy Vérvarjakat", "achievementSeries_desc_122_short": "Fossz ki viharerődöket", "achievementStep_desc_122_singular": "Zsákmányolj akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_122": "Zsákmányolj {0} akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementName_123": "Szigethódító", "achievementSeries_desc_123_short": "Hódíts meg erőforrásszigeteket", "achievementStep_desc_123_singular": "Hódíts meg 1 erőforrásszigetet a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_123": "Foglalj el sikeresen {0} erőforrásszigetet a Vihar-szigeteken", "achievementName_345": "Nincs kegyelem", "achievementSeries_desc_345_short": "Győzz le Kán-táborokat", "achievementStep_desc_345": "Győzz le {0} Kán-tábort A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_346": "Bástya", "achievementSeries_desc_346_short": "Védd meg magad sikeresen a Kán támadásaival szemben", "achievementStep_desc_346": "Védd meg magad sikeresen a Kán {0} támadásával szemben A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_347": "Berzerker mód", "achievementSeries_desc_347_short": "Gyűjts haragpontokat", "achievementStep_desc_347": "Gyűjts {0} haragpontot A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_122": "A tengerek parancsnoka", "achievementDesc_345": "Győzz le {0} Kán-tábort A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_346": "Védd meg magad sikeresen a Kán {0} támadásával szemben A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_347": "Gyűjts {0} haragpontot A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_122": "Zsákmányolj {0} akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_344": "Győzz le {0} idegen megszállót vagy Vérvarjat csatában", "achievementName_348": "Daimjómester", "achievementSeries_desc_348_short": "Győzz le daimjókastélyokat", "achievementDesc_348": "Győzz le {0} daimjókastélyt A daimjók légiója kaland során", "achievementName_349": "Utolsó védvonal", "achievementSeries_desc_349_short": "Védd meg magad települések elleni támadásokban", "achievementDesc_349": "Védd meg magad sikeresen {0} település ellen indított támadásban A daimjók légiója kalandban", "achievementName_350": "Szamurájvagyon", "achievementSeries_desc_350_short": "Gyűjts szamurájmedálokat", "achievementDesc_350": "Gyűjts {0} szamurájmedált A daimjók légiója kalandban", "achievementName_351": "A sógun bizalmasa", "achievementSeries_desc_351_short": "Gyűjts sógunpontokat", "achievementDesc_351": "Gyűjts {0} sógunpontot A daimjók légiója kalandban", "achievementName_352": "Penge-parti mester 1", "achievementSeries_desc_352_short": "Teljesítsd az 1. mestermódot", "achievementDesc_352": "Teljesítsd a Penge-part kaland 1. mestermódját {0} alkalommal", "achievementName_353": "Penge-parti mester 2", "achievementSeries_desc_353_short": "Teljesítsd a 2. mestermódot", "achievementDesc_353": "Teljesítsd a Penge-part kaland 2. mestermódját {0} alkalommal", "achievementName_354": "Relikviatámadás", "achievementSeries_desc_354_short": "Relikviaparancsnok", "achievementDesc_354": "Szerelj fel egy parancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementName_355": "Ezüst relikviatámadás", "achievementSeries_desc_355_short": "3 ezüstcsillagos relikviaparancsnok", "achievementDesc_355": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_356": "Arany relikviatámadás", "achievementSeries_desc_356_short": "3 aranycsillagos relikviaparancsnok", "achievementDesc_356": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_357": "Relikviavédelem", "achievementSeries_desc_357_short": "Relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_357": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementName_358": "Ezüst relikviavédelem", "achievementSeries_desc_358_short": "3 ezüstcsillagos relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_358": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_359": "Arany relikviavédelem", "achievementSeries_desc_359_short": "3 aranycsillagos relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_359": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_360": "Jó kertész", "achievementSeries_desc_360_short": "Legyen relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted", "achievementDesc_360": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementName_361": "Világutazó", "achievementSeries_desc_361_short": "Vegyél rész a Távoli világok kalandban", "achievementDesc_361": "Vegyél részt a Távoli világok kalandban {0} alkalommal", "achievementName_362": "A világ végén", "achievementSeries_desc_362_short": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban", "achievementDesc_362": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban {0} alkalommal", "achievementName_363": "Ökonómus", "achievementSeries_desc_363_short_old": "Legyen egy élelemtermelés épületelemed", "achievementDesc_363_old": "Legyen egy legalább {0}. szintű élelemtermelés épületelemed", "achievementName_364": "Iszákos", "achievementSeries_desc_364_short": "Készíts mézsört", "achievementDesc_364": "Készíts óránként {0} mézsört a fő kastélyodban", "achievementName_365": "Méhész", "achievementSeries_desc_365_short": "Termelj mézet", "achievementDesc_365": "Termelj óránként {0} mézet a fő kastélyodban", "achievementStep_desc_348": "Győzz le {0} daimjókastélyt A daimjók légiója kaland során", "achievementStep_desc_349": "Védd meg magad sikeresen {0} település ellen indított támadásban A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_350": "Gyűjts {0} szamurájmedált A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_351": "Gyűjts {0} sógunpontot A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_352": "Teljesítsd {0} alkalommal a Penge-part kaland 1. mestermódját", "achievementStep_desc_353": "Teljesítsd {0} alkalommal a Penge-part kaland 2. mestermódját", "achievementStep_desc_354": "Szerelj fel egy parancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_355": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_356": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_357": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_358": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_359": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_360": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementStep_desc_361": "Vegyél részt a Távoli világok kalandban {0} alkalommal", "achievementStep_desc_362": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban {0} alkalommal", "achievementStep_desc_363": "Tulajdonolj {0} {1}-et pontosan {2}. szinten", "achievementStep_desc_364": "Készíts óránként {0} mézsört a fő kastélyodban", "achievementStep_desc_365": "Termelj óránként {0} mézet a fő kastélyodban", "achievementSeries_desc_363_short": "Rendelkezz a következővel: {0} {1}", "achievementDesc_363": "Birtokolj {0} {1} {2}. szintjét", "achievementDesc_360_singular": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementStep_desc_360_singular": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementSeries_desc_366_short": "Szerezz egy védelmező szüzet", "achievementDesc_366": "Legyen egy {0}. szintű védelmező szüzed", "achievementDesc_367": "Legyen egy {0}. szintű valkűr vadászod", "achievementName_367": "Erdei úrnő", "achievementSeries_desc_367_short": "Szerezz egy valkűr vadászt", "achievementName_366": "Valhalla büszkesége", "achievementStep_desc_366": "Legyen egy {0}. szintű védelmező szüzed", "achievementStep_desc_367": "Legyen egy {0}. szintű valkűr vadászod", "achievementDesc_368": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementDesc_369": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementName_368": "Valhalla őre", "achievementName_369": "Tűzvédelmező", "achievementSeries_desc_368_short": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementSeries_desc_369_short": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementStep_desc_368": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementStep_desc_369": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementDesc_370": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementDesc_371": "Győzz le {0} {1}. szintű Vérvarjút.", "achievementName_370": "Megszállógyilkos", "achievementName_371": "A Vérvarjak réme", "achievementSeries_desc_370_short": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementSeries_desc_371_short": "Győzz le {0} {1}. szintű vérvarjút.", "achievementSingleStep_1084": "Feloldja az Idegen megszállás nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1085": "Feloldja az Idegen megszállás nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1086": "Feloldja az Idegen megszállás szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1087": "Feloldja az Idegen megszállás szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1088": "Feloldja az Idegen megszállás mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1089": "Feloldja az Idegen megszállás mester+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1090": "Feloldja a Vérvarjú megszállás nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1091": "Feloldja a Vérvarjú megszállás nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1092": "Feloldja a Vérvarjú megszállás szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1093": "Feloldja a Vérvarjú megszállás szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1094": "Feloldja a Vérvarjú megszállás mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1095": "Feloldja a Vérvarjú megszállás mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_370": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementStep_desc_371": "Győzz le {0} {1}. szintű Vérvarjút.", "achievementDesc_372": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementName_372": "Szamurájmester", "achievementSeries_desc_372_short": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementSingleStep_1096": "Feloldja a szamurájtáborok nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1097": "Feloldja a szamurájtáborok nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1098": "Feloldja a szamurájtáborok szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1099": "Feloldja a szamurájtáborok szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1100": "Feloldja a szamurájtáborok mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1101": "Feloldja a szamurájtáborok mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_372": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementDesc_373": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort.", "achievementName_373": "Nomád pusztító", "achievementSeries_desc_373_short": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort.", "achievementSingleStep_1102": "Feloldja a nomád táborok nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1103": "Feloldja a nomád táborok nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1104": "Feloldja a nomád táborok szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1105": "Feloldja a nomád táborok szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1106": "Feloldja a nomád táborok mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1107": "Feloldja a nomád táborok mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_373": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort." }, "alerts_and_errors": { "alert_badword": "Figyelj oda arra, hogy hogy beszélsz. A trágár nyelvezetet nem tűrjük el.", "alert_castlenameTooShort": "A név túl rövid", "alert_disassembleBuilding_copy": "Biztosan le akarod rombolni ezt az épületet?", "alert_message_is_not_available": "Ez az ajánlat már lejárt.", "alert_noCash_copy": "Nincs elég pénzed.", "alert_nofolk_copy": "A kastélyodban nem laknak alattvalók, így még nem tudsz adót szedni.", "alert_noFood_copy": "Ehhez nincs elég élelmed.", "alert_noSpyData": "A kémkedés eredményei már nem aktuálisak.", "alert_noStone_copy": "Ehhez nincs elég köved.", "alert_noWood_copy": "Ehhez nincs elég fád.", "alert_noWorkshop_copy": "Nincs meg a megfelelő műhelyed eszközök készítéséhez.", "alert_no_enough_ressources_season": "Nincs elég erőforrásod. Küldj utánpótlást, vagy szerezz zsákmányt a falukból.", "alert_no_free_buildslot": "Nincs szabad építkezési mező.", "alert_no_free_unitslot": "Nincs szabad meződ.", "alert_no_free_unitSpace": "Már elérted az egységek maximális számát.", "alert_tax_askForBribe_copy": "Túl későn értél ide, az adóid egy része elveszett!\nHa meg akarod kapni az összes neked járó pénzt, le kell fizetned az adószedőt.", "alert_tax_askForBribe_no": "Begyűjtés így", "alert_tax_askForBribe_yes": "Lefizetés és begyűjtés", "alert_textTooShort": "A szöveg túl rövid.", "alliance_name_invalide": "A szövetség neve kell tartalmazzon legalább egy betűt, és nem tartalmazhat speciális karaktereket.", "dialog_armorerEventBuy_desc": "Az eszközöket ebben a kastélyban tárolják.", "dialog_forward_error_167": "A játékosnak már van kémjelentése erről a célpontról.", "elitebrazier_short_info": "Optimális védelemmel növeli a távolsági harcosok védelmét.", "errorCode_10": "Nincs elég pénzed.", "errorCode_100": "A kastély megtámadásához legalább {0} katonát kell elhelyezned a faltámadási hullámokban.", "errorCode_101": "A kijelölt egységek nem találhatók.", "errorCode_102": "Ez a nagyúr már kapott tőled egy kérést. Várj még egy kicsit a válaszára, vagy küldj neki egy üzenetet a levelezőrendszeren keresztül.", "errorCode_103": "Már túl sok kardtestvéred van", "errorCode_104": "Ez a várúr már a kardtestvéred.", "errorCode_105": "Nem áll rendelkezésedre egy ügynök sem.", "errorCode_107": "Ennek a várúrnak már túl sok kardtestvére van.", "errorCode_110": "Már benne vagy egy szövetségben.", "errorCode_111": "Ez a várúr már szövetségben van veled.", "errorCode_112": "Ennek a szövetségnek már túl sok tagja van.", "errorCode_113": "Szövetségi jogaid nem elegendőek ehhez", "errorCode_114": "Ez a szövetség nem létezik!", "errorCode_115": "Nincs elég pénz a szövetség kasszájában.", "errorCode_117": "Nincs elég erőforrás vagy valuta a szövetségi kasszában.", "errorCode_12": "Tapasztalati szinted túl alacsony.", "errorCode_120": "Ennek a játékosnak a szintje túl alacsony.", "errorCode_121": "Katonáid már túl hosszú ideje távol vannak ahhoz, hogy visszahívd őket.", "errorCode_122": "Támadás nem lehetséges! Nem támadhatod meg saját szövetséged tagjait, vagy olyan szövetségekét, akikkel egyezményt kötöttél.", "errorCode_123": "Ez a játékos nem tagja a szövetségednek.", "errorCode_124": "Legalább 24 órán át egy szövetségben kell lenned ahhoz, hogy hozzájárulhass az alaphoz.", "errorCode_13": "Nincs elég kardtestvéred.", "errorCode_140": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt az erődöt, még ennyi ideig meg kell szállnod: {0}", "errorCode_161": "Ez a játékos már belépett egy szövetségbe.", "errorCode_162": "Már elindítottad az erőd feladását - most már nem vonhatod vissza.", "errorCode_164": "Még nincs kastélyod az előző királyságban!", "errorCode_168": "Már jelezted, hogy be szeretnél lépni ebbe a szövetségbe.", "errorCode_173": "Nem adhatsz meg egyszerhasználatos e-mail címet.", "errorCode_184": "Már elérted a fakitermelő falvak maximális számát.", "errorCode_185": "Már elérted a követ kitermelő falvak maximális számát.", "errorCode_186": "Már elérted az élelmet termelő falvak maximális számát.", "errorCode_187": "A falvak elfoglalásához zsákmányraktárat kell építened.", "errorCode_188": "Hogy a falu tulajdonosa maradhass, ott kell állomásoztatnod legalább egy katonát.", "errorCode_189": "Ezeket a csapatokat már nem hívhatod vissza a régi kastélyukba.", "errorCode_190": "Már folyik egy építkezés. Először be kell fejezned a korábban elkezdett építkezést.", "errorCode_193": "Nem található új úticél. A jelenlegi úticél marad érvényben, és a rubinok nem kerülnek levonásra.", "errorCode_193a": "Ezt csak egy fővárosban teheted meg.", "errorCode_194": "Csak egy fővárosod lehet.", "errorCode_197_2": "Ezt a műveletet nem hajthatod végre, míg a főkastély áthelyezés alatt áll.", "errorCode_200": "Ezt a helyet már elfoglalta egy másik nagyúr.", "errorCode_21": "A játékos nem található.", "errorCode_22": "Ez a szövetségnév már foglalt.", "errorCode_23": "Ez az e-mail cím már használatban van.", "errorCode_24": "Sajnáljuk, de nem lehet visszaigazolni az ettől a szolgáltatótól kapott e-maileket.", "errorCode_25": "Ezt már végrehajtottad.", "errorCode_29": "Frissítjük játékszervereinket. Nemsokára új világokat fedezhetsz fel. Kérünk, próbálkozz kicsit később.", "errorCode_55": "Nincs elég erőforrásod.", "errorCode_56": "Még nem fejlesztheted ezt az épületet.", "errorCode_7": "Ez a funkció nem érhető el ezen a hálózaton.", "errorCode_70": "Nem használhatsz trágár szavakat!", "errorCode_87": "Nem rendelkezel a szükséges épülettel, vagy a kaland már véget ért.", "errorCode_92": "Magadat nem támadhatod meg.", "errorCode_95": "Ezt a célpontot még nem lehet újra megtámadni. Várd meg a célpont várakozási idejének végét, vagy frissítsd a világtérképet.", "errorCode_98": "A beírt szöveg túl rövid.", "errorCode_99": "A beírt szöveg túl hosszú.", "needWallUpgrade": "Fal fejlesztésre van szükség", "register_emptyName_copy": "A név mező nem lehet üres, és nem tartalmazhat különleges karaktereket.", "errorCode_116": "Sajnos nincs elég rubin a szövetség kasszájában. Szeretnél most rubint vásárolni, és adományozni saját kasszádból?", "alert_noMarketplace": "Ennek a kastélynak nincs piaci bódéja. \nPiaci bódé nélkül a kereskedés nem lehetséges.", "alert_noResearch_copy": "Kutatásokat csak fő kastélyodban hajthatsz végre.", "errorCode_106": "Ennek a játékosnak a kastélya romhalmaz lett. \nA tettek mezejére léphetsz.", "alert_PlayerRuin": "Ennek a játékosnak a kastélya romhalmaz lett. \nNem léphetsz vele kapcsolatba.", "errorCode_131": "Ez a játékos védett a támadásokkal szemben.", "alert_accountdeleted_title": "Az adat nem található!", "alert_accountdeleted_copy": "Nincsenek adatok a következő fiókhoz: \n\n{0} \n\nMivel szeretnéd folytatni?", "alert_accountdeleted_support": "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal", "alert_account_deleted_newaccount": "Új fiók létrehozása", "alert_messages_nocontent": "Nem adtál meg elküldendő üzenetet.", "alert_messages_norecepient": "Nem adtál meg címzettet.", "alert_notower_copy": "Több torony építéséhez szükséges a kastély bővítése.", "alert_restartapp_copy": "Indítsd újra az alkalmazást.", "alert_serverIsUpdating_copy": "A játék szerver éppen frissül. Próbáld meg újra pár perc múlva.", "alert_serverIsUpdating_title": "A csatlakozás nem sikerült", "error_noRAM_title": "Memória hiba", "error_noRAM_copy": "Nincs elegendő hely az Empire: Four Kingdoms játékhoz. Törölj alkalmazásokat, fotókat vagy videókat a folytatáshoz.", "alert_need_tavern": "Fogadó szükséges hozzá", "errorCode_66": "Az üzenet tartalma már nem elérhető.", "errorCode_228": "Erre a helyre most nem küldhetsz több piacszekeret.", "alert_no_appropriate_building": "Mielőtt az építész még tovább fejleszthetné ezt az épületet a legmagasabb szintre kell jutnod.", "errorCode_197": "A kastélyod jelenleg a világtérkép új helyére költözik. Költözködés közben nem küldhetsz katonákat vagy piac-szekereket a kastélyba, vagy onnan máshová.\nA költözködésből hátralévő idő: {0}.", "errorCode_258": "Nincs elegendő jegyed ahhoz, hogy megforgasd a szerencsekereket.", "errorCode_212": "A kastélyodat nem tudod máshová költözetni, amíg az úton lévő katonáid vagy piacszekereid vissza nem érkeztek. Amint visszatértek, elköltöztetheted a kastélyodat.", "alert_accountdeleted_copy_polska": "Kontynuuj rozbudowę swojego zamku w nowej aplikacji!\n<a href", "errorCode_199": "Ez a kastély éppen új helyre költözik. Költözködés közben nem küldhetsz piac-szekereket, kémeket vagy katonákat a kastélyba. Várd meg, amíg befejeződik a költözés, és utána kattints az új helyen lévő kastélyra.", "alert_account_deleted_retry": "Ismét", "alert_switchGameServer_copy": "Szerverváltáshoz új játékot kell kezdened. Az aktuális szerveren elért eredményeid nem vesznek el. A rubinok, az erőforrások és a tárgyak megmaradnak a régi fiókodban, de csak akkor válthatsz vissza az előző szerverre, ha elérted a 2. szintet az új szerveren. Ekkor elmentheted az új fiókodat, és újra válthatsz szervert.", "alert_AchievementLevelTooLow": "Legalább {0} szinten kell lenned, hogy eredményeket érhess el.", "alert_equipment_levelTooLow": "Legalább {0} szinten kell lenned felszerelések találásához.", "errorCode_208": "Ez a felszerelés nem létezik!", "errorCode_220": "Tele van a feleszerelés-raktárad!", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED": "Ez a szövetség már nem nyitott. A csatlakozáshoz a vezető engedélyét kell kérned. Kérjük, próbálkozz újra, és küldj egy belépési kérést a szövetség vezetőjének.", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED_HEADER": "A belépés megtagadva", "errorCode_235": "Jelenleg nem csatlakozhatsz ehhez a párthoz.", "errorCode_278": "Ebből a szövetségből már száműzve lettél. Nem válhatsz taggá az automatikus csatlakozási funkció használatával.\nAzonban levelet küldhetsz a vezetőnek, vagy az irodának, melyben kérheted meghívásod.", "errorCode_109": "A kiválasztott kastély összes piacszekere úton van. Csak akkor tudsz majd ismét erőforrásokat szállítani, ha a piacszekerek visszatértek.", "errorCode_225": "Az üzenet tartalma már nem elérhető.", "errorCode_94": "Ez a játékos védett a támadásokkal szemben.", "alert_leaveAlliance_capitalSelf": "Ha most kilépsz a szövetségből, többé nem részesülhetsz a főváros előnyeiből. Ha olyan egységeket toborzol, melyekhez főváros szükséges, a toborzás törlődik minden váradban. A toborzás költségeit visszatérítjük neked.\nValóban kilépnél a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_capitalOther": "Ha elhagyod a szövetséget, a szövetség többi tagja nem férhet hozzá a fővárosodhoz. Ha a többi szövetséges olyan egységeket toboroz, melyekhez főváros szükséges, a toborzás törlődik minden tagnál.\nValóban kilépnél a szövetségből?", "kingstower_unitWarningQuestion": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a királyi toronyban ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát, és feladni a tornyot?\nMegjegyzés: a toronyban hagyott összes eszköz elvész.", "errorCode_252": "Egyszerre csak egy kereskedelmi metropolisz állhat az irányításod alatt. Mielőtt elfoglalhatnád ezt a kereskedelmi metropoliszt, előbb fel kell adnod a jelenlegit, vagy vissza kell lépned a másik kereskedelmi metropolisz folyamatban lévő ostromából.", "alreadyConquerMetropolMovement": "Már útban van egy győztes hadsereg a kereskedelmi metropolisz felé", "alert_dismissAlliance_capitalLost": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged elveszti tőkéjét. Ha csapatokat toborzol, tőkére lesz szükséged, a toborzást töröljük, és megtérítjük az összeget. Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a tagot?", "alert_leaveAlliance_capitalBoth": "Ha kilépsz a szövetségből, a többi tag elveszti a hozzáférést fővárosodhoz, és te sem férhetsz majd hozzá a többi tag fővárosához. Ha bizonyos katonák toborzás alatt vannak, a toborzás leállhat. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_metropolSelf": "Ha kilépsz a szövetségből elveszted a hozzáférést a kereskedelmi metropolisz által biztosított előnyökhöz. Többé nem részesülsz az élelemtermelésért adott bónuszban. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_metropolOther": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged nem fér többé kereskedelmi metropoliszához. Szövetséged nem részesül többé az élelmiszer termelés után adott bónuszban. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "alert_dismissAlliance_metropolLost": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged nem fér többé kereskedelmi metropoliszához. Szövetséged nem részesül többé az élelmiszer termelés után adott bónuszban. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "alert_leaveAlliance_metropolBoth": "Ha kilépsz a szövetségből, a többi tag elveszti hozzáférését kereskedelmi metropoliszodhoz. Továbbá, a szövetség elveszti az élelemtermelésért adott bónuszt. Ugyanakkor, te is elveszted azt a bónuszt, amely azokért a kereskedelmi metropoliszokért jár, melyek a többi nagyúrhoz tartoznak. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "errorCode_11": "Nincs elég rubinod!", "dialog_googlewarning_text": "Ha a Google+ segítségével szeretnél bejelentkezni, aktív Google Play fiókra van szükséged.", "alert_rubymine_depleated_title": "A bánya kimerült!", "alert_rubymine_depleated_copy": "Itt már nem bányászhatsz több rubint, mert ez a bánya kimerült! Rombold le a bányát vagy tartsd meg dekorációnak.", "alert_coinmine_depleated_title": "Kifogytak a készletek!", "alert_coinmine_depleated_copy": "Itt már nem verhetsz több pénzt, mert minden anyag felhasználásra került! Rombold le az épületet, vagy tartsd meg dekorációnak.", "errorCode_209": "Ez az esemény már befejeződött. A kiválasztott műveletet már nem hajthatod végre.", "errorCode_abandonCapital": "A főváros elhagyása közben ez nem lehetséges.", "errorCode_53": "Ez a falu nem a tiéd, vagy egy másik játékos elfoglalta.", "alert_villageNotOwned_copy": "Nem nevezheted el ezt a területet, mivel egy másik nagyúr már elfoglalta.", "alert_notEnoughResources_pearlRelics_copy": "Nincsen elég igazgyöngyöd! Támadj meg még több tornyot és konvojt a Penge-part királyságban, és szerezz még több igazgyöngyöt.", "alert_season_sendTroops_insufficentTime": "Figyelmeztetés! Csapataid nem érik el a célpontot az idő letelte előtt. Ha azonban rubinokat használsz, a csapatok azonnal megérkeznek.\nBiztos elküldöd a csapatokat?", "alert_season_sendRes_info_insufficentTime": "Figyelem! Erőforrásaid nem érnek célba az idő letelte előtt. Ha azonban rubinokat használsz, az erőforrások azonnal megérkeznek.\nBiztos elküldöd az erőforrásokat?", "alert_seasonEvent_cooldown_village": "Jelenleg nem támadhatod meg ezt a falut újra.", "errorCode_274": "Túl sokáig vártál. A csomag ára már nem érvényes, mert a raktáradban lévő erőforrások száma jelentősen megváltozott. Kérünk, hogy próbáld ismét megvásárolni a csomagot.", "not_possible_in_capital": "Ez nem lehetséges a fővárosban.", "not_possible_in_metropolis": "Ez nem lehetséges egy kereskedelmi metropoliszban", "errorCode_163": "Már dolgozol egy kutatáson.", "new_AGB_dialogLink": "http://www.goodgamestudios.com/terms_hu/", "alert_notEnoughCurrency_khanTablets_copy": "Nincs elég kán-táblád! Támadj meg további nomád táborokat, és szerezz még több táblát. A táborokat a világtérképen találod meg.", "errorCode_310": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt a kereskedelmi metropoliszt, meg kell szállnod {0} alatt.", "errorCode_313": "Túllépte az egy oldalon engedélyezett maximális egységszámot. Egy nemrégiben történt változás csökkentette a kapacitást. Kérjük, távolítson el csapatokat a támadás indításához.", "alert_fameTitle_notFound": "Jelenleg senki sem rendelkezik a Legyőzhetetlen címmel.", "errorCode_wheel_inventoryFull": "Nem kaphatod meg a díjad, mert a felszerelés raktárad megtelt. Ez azt jelenti, hogy visszakapod a jegyed ehhez a pörgetéshez.", "dialog_optionsChangeServer_alert": "Mentsd el a fiókod, mielőtt játék szervert váltasz.", "popup_serverDowntime_title": "Karbantartás alatt", "popup_serverDowntime_text": "A játék szervere karbantartás miatt néhány pillanatig le fog állni.", "alert_troopsHaveDied": "Ezek az egységek már nem érhetőek el. Lehet, hogy elestek egy ellenséges támadásban. Nézd meg a bejövő fiókodat, van-e ott jelentés a csatáról.", "alliance_difference_too_big": "A szövetséged túl alacsony szinten van ahhoz, hogy háborút indítson ez ellen a szövetség ellen.", "alert_bug_android5_v1_copy": "Helló! \n\n Az Android 5.0 legújabb frissítése óta sok játékos jelentette hogy nem tud megnyitni bizonyos alkalmazásokat, letölteni bizonyos frissítéseket és problémájuk akad a játéküzletekkel is.\n\n Jelenleg dolgozunk a Google-el hogy minél hamarabb megoldást találjunk a problémákra, addig is azt tanácsoljuk, hogy ne frissítse operációs rendszerét. \n\nÁltalában egy bölcs ötlet lementeni a fiókját, hogy a készülékkel járó problémák miatt ne veszítse el a játékban elért szintjét. \n\n Az Empire: Four Kingdoms csapata", "alert_bug_android5_v1_subject": "Android 5.0 probléma", "alert_messages_recipientLevelTooLow": "Ez a nagyúr nincs olyan magas szinten, hogy üzeneteket olvashasson.", "errorCode_145": "Sajnos, elkéstél. Ez a kaland már befejeződött. De ne aggódj, hamarosan kezdődik egy újabb!", "errorCode_265": "Nem küldheted el az összes élelmet, különben elveszíted az egységeidet!", "alert_eventendet": "Ennek a kalandnak már vége.", "errorCode_323": "Ezt az üzenetet nem lehet továbbítani érvénytelen címzett(ek) miatt.", "alert_noCastleInKingdom": "Erőforrás szállítmányod címzettje nem birtokol kastélyt a kiválasztott királyságban.", "errorCode_324": "A kiszemelt zsákmány nem szerezhető meg ebben a királyságban.", "errorCode_325": "Még nem használhatod ezt a bónuszt. Magasabb szintek elérésével olthatod fel, egyéb bónuszokkal együtt.", "errorCode_315": "Ezt a műveletet nem hajthatod végre, mivel csapataid nem érkeznének meg a kaland végére.", "errorCode_2": "Ezt a műveletet jelenleg nem hajthatod végre!", "errorCode_327": "Ebből a forrásból nem rendelkezel elegendő mennyiséggel.", "errorCode_328": "Ez a játékos nem található a ranglistákon.", "errorCode_301": "Csinálj helyet a felszerelések között, vagy drágakő gyűjteményedben.", "errorCode_204": "Ezt a célpontot most nem támadhatod meg.", "errorCode_277": "Jelenleg egy ellenséges tábor sem támadható meg.", "errorCode_275": "Nincs támadásra kijelölt célpont.", "errorCode_218": "Nem tudsz több csapatot segítségül küldeni.", "errorCode_326": "A legendás szinted túl alacsony.", "errorCode_179": "A célpont ismeretlen! Térj vissza a kastélyodba, és próbáld újra később.", "errorCode_295": "Ez a hely már nincs a könyvjelzők között, vagy már nem lehet könyvjelzőbe menteni!", "errorCode_259": "A szövetséged túl alacsony szinten van ahhoz, hogy háborút indítson ez ellen a szövetség ellen.", "errorCode_291": "Ez az ellenfél már vereséget szenvedett.", "alert_seasonEvent_64_noGoldRunes_desc": "Nincsen rúna aranyad. Játszd végig mester szinten az Alvilág kalandot, és gyűjts néhányat!", "alert_maxAllianceBookmarks_desc": "A szövetséged elérte a szövetségi könyvjelzők maximális számát. Mielőtt létrehozhatnál egy újat, ki kell törölnöd egy már meglévő könyvjelzőt.", "alert_monumentMoved_desc": "Ez a műemlék más helyre került! Keresned kell egy másikat.", "alert_armorerUnavailable": "Ezt az eszközt csak akkor veheted meg, ha a fegyverárus újra megjelenik a kastélyod kapujában!", "errorCode_336": "Nem a megfelelő mennyiségű rubint vásároltad meg!", "target_not_owned": "Ez a hely már nem áll az uralmad alatt.", "alert_hospital_amountOutdated": "Mióta utoljára itt jártál, még több sebesült katona lett bebocsájtva a katonai kórházba, úgyhogy néhányan az általad kiválasztott egységekből már távoztak. Kérlek válassz ki újabb egységeket kezelésre.", "alert_notEnoughResources_aquamarine_copy": "Nincs elég akvamarinod. Győzd le a Vihar szigetek lakosait, elfoglalva az erőforrások szigeteit vagy kirabolva a nagyurak kastélyait, és töltsd fel készleteid.", "errorCode_337": "Ez a királyság még nem elérhető.", "errorCode_338": "A kívánságkút még nem készült el.", "ale