e-lado

Version:

[![CircleCI](https://circleci.com/gh/sharetribe/sharetribe/tree/master.svg?style=svg)](https://circleci.com/gh/sharetribe/sharetribe/tree/master) [![Dependency Status](https://gemnasium.com/sharetribe/sharetribe.png)](https://gemnasium.com/sharetribe/shar

1,643 lines (1,642 loc) • 60.2 kB

YAML

hr: admin: categories: edit: edit_listing_category: ~ index: listing_categories: ~ create_a_new_category: ~ remove_category_confirmation: ~ saving_order: ~ save_order_successful: ~ save_order_error: ~ new: new_listing_category: ~ form: category_name: category_title: ~ category_parent: category_parent: ~ no_parent: ~ category_transaction_types: transaction_types: ~ transaction_types_description: ~ select_all: ~ clear_all: ~ buttons: save: ~ cancel: ~ remove: remove_category: ~ remove_category_name: ~ warning_remove_effects: ~ select_new_category: ~ buttons: remove: ~ cancel: ~ communities: edit_details: community_details: ~ community_look_and_feel: ~ edit_community: ~ enabled_languages: ~ enabled_languages_description: ~ default_language: ~ language_selection_disabled: ~ community_name: ~ edit_community_name_description: ~ community_slogan: ~ edit_community_slogan_description: ~ community_description: ~ edit_community_description_description: ~ community_search_placeholder: ~ edit_community_search_placeholder_description: ~ private_community_homepage_content: ~ edit_private_community_homepage_content_description: ~ update_information: ~ invite_people: ~ edit_signup_info: ~ edit_signup_info_description: ~ edit_info: ~ see_how_it_looks_like: ~ verification_to_post_listings_info_content: ~ verification_to_post_listings_info_content_description: ~ verification_to_post_listings_info_content_default: ~ contact_admin_link_text: ~ save: ~ transaction_agreement: ~ transaction_agreement_checkbox: ~ transaction_agreement_checkbox_header: ~ transaction_agreement_checkbox_label_description: ~ transaction_agreement_text_header: ~ transaction_agreement_description: ~ edit_look_and_feel: edit_community_look_and_feel: ~ community_logo: ~ community_logo_icon: ~ community_cover_photo: ~ small_community_cover_photo: ~ favicon: ~ favicon_info_text: ~ community_custom_color1: ~ new_listing_button_custom_color: ~ logo_instructions_text_with_dimensions: ~ logo_instructions_text_with_dimensions_no_placing: ~ logo_icon_instructions_text_with_dimensions: ~ logo_icon_instructions_text_with_dimensions_no_placing: ~ cover_photo_visibility: ~ cover_photo_instructions_text_with_dimensions: ~ small_cover_photo_visibility: ~ small_cover_photo_instructions_text_with_dimensions: ~ main_content_width: ~ custom_color1_instructions_text: ~ new_listing_button_instructions_text: ~ default_browse_view: ~ default_browse_view_instructions_text: ~ grid: ~ list: ~ map: ~ name_display_type: ~ name_display_type_instructions_text: ~ full_name: ~ first_name_with_initial: ~ first_name_only: ~ invalid_color_code: ~ custom_head_script: ~ custom_head_script_instructions_text: ~ edit_text_instructions: edit_text_instructions: ~ edit_welcome_email: welcome_email_content: ~ welcome_email_content_description: ~ edit_message: ~ send_test_message: ~ outgoing_email: title: ~ info: ~ read_more: ~ sender_address: ~ sender_address_default: ~ need_to_change: ~ contact_support_link_text: ~ set_sender_address: ~ sender_name_label: ~ sender_name_placeholder: ~ sender_email_label: ~ sender_email_placeholder: ~ amazon_ses_notification: ~ this_is_how_it_will_look: ~ send_verification_button: ~ successfully_saved: ~ status: ~ status_verified: ~ status_error: ~ status_requested: ~ status_expired: ~ status_resent: ~ resend_link: ~ invalid_email_error: ~ invalid_email_domain: ~ invalid_email_domain_read_more_link: ~ unknown_error: ~ white_label_offer: ~ upgrade_plan_link: ~ verification_sent_from: ~ follow_the_instructions: ~ getting_started: getting_started: ~ available_languages: en: ~ en-AU: ~ en-GB: ~ fr: ~ fr-CA: ~ es: ~ es-ES: ~ pt-PT: ~ pt-BR: ~ nb: ~ sv: ~ da-DK: ~ fi: ~ ru: ~ de: ~ el: ~ nl: ~ tr-TR: ~ zh: ~ ja: ~ it: ~ settings: settings: ~ general: ~ access: ~ join_with_invite_only: ~ users_can_invite_new_users: ~ private: ~ require_verification_to_post_listings: ~ search_preferences: ~ default_search_type: ~ keyword_search: ~ keyword_and_location_search: ~ location_search: ~ select_distance_unit: ~ km: ~ miles: ~ show_only_nearby: ~ listing_preferences: ~ transaction_preferences: ~ show_listing_publishing_date: ~ show_category_in_listing_list: ~ hide_expiration_date: ~ listing_comments_in_use: ~ email_preferences: ~ automatic_newsletters: ~ email_admins_about_new_members: ~ google_analytics_key: ~ twitter_handle: ~ update_settings: ~ automatically_confirmed_no_escrow: ~ automatic_newsletter_frequency: ~ newsletter_daily: ~ newsletter_weekly: ~ delete_marketplace_title: ~ type_marketplace_domain: ~ type_marketplace_domain_placeholder: ~ once_you_delete: ~ are_you_sure: ~ i_understand_button: ~ last_community_updates: ~ you_will_be_redirected_to: ~ delete_this_marketplace: ~ manage_members: manage_members: ~ email: ~ name: ~ join_date: ~ admin: ~ posting_allowed: ~ ban_user: ~ saving_user_status: ~ save_user_status_successful: ~ export_all_as_csv: ~ save_user_status_error: ~ ban_user_confirmation: ~ ban_me_error: ~ new_layout: new_layout: ~ description_roadmap: ~ description_process: ~ enabled_for_you: ~ enabled_for_all: ~ new_topbar: ~ searchpage: ~ social_media: social_media: ~ twitter_handle: ~ twitter_handle_info_text: ~ twitter_handle_info_text_with_instructions: ~ twitter_instructions_link_text: ~ twitter_handle_placeholder: ~ invalid_twitter_handle: ~ facebook_connect: ~ facebook_connect_info_text: ~ facebook_connect_info_text_with_instructions: ~ facebook_instructions_link_text: ~ facebook_connect_id: ~ invalid_facebook_connect_id: ~ facebook_connect_secret: ~ invalid_facebook_connect_secret: ~ save: ~ analytics: analytics: ~ google_analytics_key: ~ google_analytics_key_info_text: ~ google_analytics_key_info_text_with_instructions: ~ google_analytics_instructions_link_text: ~ save: ~ menu_links: menu_links: ~ save: ~ add_menu_link: ~ title_placeholder: ~ url_placeholder: ~ title: ~ language: ~ url: ~ empty: ~ max_number_of_links: ~ all: ~ max_number_of_links_info: ~ about_page: ~ topbar: topbar: ~ new_listing_button_label: ~ invalid_post_listing_button_label: ~ transactions: export_all_as_csv: ~ transactions: ~ headers: conversation: ~ listing: ~ status: ~ sum: ~ started: ~ last_activity: ~ initiated_by: ~ other_party: ~ status: free: ~ pending: ~ preauthorized: ~ accepted: ~ rejected: ~ paid: ~ confirmed: ~ canceled: ~ initiated: ~ pending_ext: ~ not_available: ~ paypal_account: paypal_admin_account: ~ custom_fields: edit: edit_listing_field: ~ edit_price: description: ~ edit_price_field: ~ show_price_filter_homepage: ~ price_min: ~ price_max: ~ edit_location: edit_location_field: ~ this_field_is_required: ~ form: field_required: this_field_is_required: ~ this_field_is_required_checkbox: ~ search_filter: search_filter: ~ date_cant_be_filtered: ~ text_cant_be_filtered: ~ index: listing_fields: ~ listing_fields_help: ~ add_new_field: ~ remove_field_confirmation: ~ cancel: ~ save: ~ field_title: ~ field_type: ~ categories: ~ select_all: ~ clear_all: ~ options: ~ add_option: ~ saving_order: ~ save_order_successful: ~ save_order_error: ~ select_one: ~ continue: ~ minimum_value: ~ maximum_value: ~ allow_decimals: ~ new: new_listing_field: ~ field_types: text: ~ number: ~ dropdown: ~ checkbox_group: ~ date: ~ emails: new: send_email_to_members: ~ send_email_to_members_title: ~ email_subject: ~ email_content: ~ email_content_placeholder: ~ email_language: ~ any_language: ~ send_email: ~ message_will_be_sent_only_to_people_with_this_language: ~ email_sent: ~ left_hand_navigation: general: ~ users_and_transactions: ~ configure: ~ emails_title: ~ support: ~ subscription: ~ preview: ~ listing_shapes: availability_title: ~ read_more: ~ read_more_availability_management: ~ allow_providers_to_manage_availability: ~ per_day_availability: ~ per_night_availability: ~ pricing_units_disabled_info: ~ index: listing_shapes: ~ description: ~ read_more_about_order_types: ~ add_new_shape: ~ select_template: ~ all_categories: ~ no_categories: ~ category_count: ~ header: listing_shape_name: ~ listing_shape_categories: ~ order: saving_order: ~ save_order_successful: ~ save_order_error: ~ templates: selling_products: ~ renting_products: ~ offering_services: ~ giving_things_away: ~ requesting: ~ announcement: ~ custom: ~ new: create_listing_shape: ~ create: ~ cancel: ~ create_success: ~ create_failure: ~ edit: edit_listing_shape: ~ update: ~ cancel: ~ update_success: ~ update_failure: ~ delete: ~ can_not_delete_last: ~ can_not_delete_only_one_in_categories: ~ listing_shape_name: ~ listing_shape_name_placeholder: ~ action_button_label: ~ action_button_placeholder: ~ successfully_closed: ~ successfully_deleted: ~ pricing_and_checkout_title: ~ online_payments_label: ~ shipping_label: ~ price_label: ~ units_title: ~ units_desc: ~ units: piece: ~ hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ can_not_find: ~ add_custom_unit: ~ delete_custom_unit: ~ custom_unit_form: title: ~ label_heading: ~ selector_label_heading: ~ label_placeholder: ~ selector_placeholder: ~ per: ~ unit_type: heading: ~ quantity_label: ~ time_label: ~ paypal_accounts: marketplace_paypal_integration: ~ preferences_updated: ~ contact_support_link_text: ~ integration_info_text: ~ link_paypal_personal_account_label: ~ link_paypal_personal_account: ~ personal_payment_preferences_link_text: ~ read_more_about_paypal: ~ edit_payment_settings: ~ supported_currencies_information_text: ~ currency_change_warning_text: ~ marketplace_currency_label: ~ minimum_listing_price_label: ~ transaction_fee_label: ~ minimum_transaction_fee_label: ~ save_settings: ~ minimum_listing_price_below_tx_fee: ~ minimum_listing_price_below_min: ~ transaction_types: sell: ~ rent: ~ give: ~ lend: ~ swap: ~ service: ~ request: ~ inquiry: ~ share_for_free: ~ default_action_button_labels: sell: ~ rent: ~ request: ~ offer: ~ inquiry: ~ common: edit_page: ~ default_community_slogan: ~ default_community_description: ~ cancel: Odustani fields_that_are_mandatory: "Polja sa zvjezdicom (*) su obavezna." or: ili password: ~ service_name: ~ share_types: request: ~ offer: ~ borrow: posuđivanje buy: kupnja give_away: poklanjanje lend: posuđivanje receive: "dobivanje besplatno" rent: posuđivanje rent_out: posuđivanje sell: prodavanje offer_to_swap: ~ request_to_swap: ~ share_for_free: ~ accept_for_free: ~ categories: item: ~ favor: ~ rideshare: ~ housing: ~ tools: ~ sports: ~ music: ~ books: ~ games: ~ furniture: ~ outdoors: ~ food: ~ electronics: ~ pets: ~ film: ~ clothes: ~ garden: ~ travel: ~ other: ~ username: ~ username_or_email: ~ what_is_this: "Što je ovo?" removed_user: ~ paypal_fee_info: title: ~ body_text: ~ body_with_shipping_text: ~ link_to_paypal_text: ~ conversations: accept: details: ~ order_by: ~ accept_offer: ~ accept_request: ~ reject_offer: ~ reject_request: ~ close_listing: ~ update_later: ~ optional_message: ~ price_to_pay: ~ accept: ~ decline: ~ quantity_label: ~ sum_label: ~ service_fee_label: ~ you_will_get_label: ~ total_label: ~ total_value: ~ paypal_fee_info: ~ shipping_price_label: ~ confirm: confirm_description: ~ cancel_description: ~ cancel_payed_description: ~ canceling_payed_transaction: ~ confirm: ~ cancel: ~ continue: ~ give_feedback_to: ~ do_not_give_feedback: ~ details: day: ~ days: ~ price_per_day: ~ index: loading_more_messages: "Učitavanje još poruka" message_partitive: poruka messages_partitive: poruke no_received_messages: "Nema primljenih poruka" no_sent_messages: "Nema poslanih poruka" conversation: accepted_request: ~ accepted_offer: ~ rejected_request: ~ rejected_offer: ~ confirmed_request: ~ confirmed_offer: ~ canceled_request: ~ canceled_offer: ~ message_from: ~ about_listing: ~ free_message: ~ message_content_not_available: ~ message: accepted_request: ~ received_payment: ~ accepted_offer: ~ rejected_request: ~ rejected_offer: ~ confirmed_request: ~ confirmed_offer: ~ canceled_request: ~ canceled_offer: ~ paid: ~ payment_preauthorized: ~ new: message: Poruka message_to: ~ optional_message_to: ~ send_message: ~ send: ~ this_message_is_private: ~ you_will_get_notified_of_acceptance: ~ you_will_get_notified: ~ title: Naslov send_message_to_user: ~ about_listing: ~ author_has_to_accept_request: ~ show: in_response_to_listing: ~ message_sent_by: ~ message_sent_to: ~ send_reply: "Pošalji odgovor" write_a_reply: "Napiši odgovor:" conversation_about_listing: ~ conversation_with_user: ~ conversation_with: ~ last_message_at: ~ price: ~ sum: ~ total: ~ status: payment_errored: ~ payment_errored_starter: ~ payment_errored_author: ~ cancel_payed_transaction: ~ feedback_given: "Dali ste povratnu informaciju" feedback_skipped: "Preskočili ste povratnu informaciju" give_feedback: "Dajte povratnu informaciju" offer_accepted: Prihvaćeno offer_rejected: Odbijeno offer_canceled: ~ offer_confirmed: ~ offer_paid: ~ offer_preauthorized: ~ offer_waiting_for_payment: ~ pay: ~ preauthorized: ~ paid: ~ pending_external: paypal: multicurrency: ~ verify: ~ intl: ~ waiting_for_current_user_to_deliver_listing: ~ waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: ~ request_accepted: Prihvaćeno request_rejected: Odbijeno request_confirmed: ~ request_canceled: ~ request_paid: ~ request_preauthorized: ~ skip_feedback: "Preskočite povratnu informaciju" waiting_for_listing_author_to_accept_offer: ~ waiting_for_listing_author_to_accept_request: ~ waiting_for_you_to_accept_request: ~ waiting_confirmation_from_requester: ~ waiting_confirmation_from_you: ~ waiting_payment_from_requester: ~ waiting_payment_from_you: ~ waiting_feedback_from_you: ~ pending_external_inbox: paypal: multicurrency: ~ intl: ~ unknown_reason: ~ verify: ~ status_link: accept_offer: "Prihvati ponudu" accept_request: "Prihvati zahtjev" reject_offer: "Ne ovaj put" reject_request: "Ne ovaj put" accept_preauthorized_offer: ~ accept_preauthorized_request: ~ reject_preauthorized_offer: ~ reject_preauthorized_request: ~ confirm: ~ cancel: ~ feedback: feedback_subject: ~ feedback_body: ~ unlogged_user: ~ anonymous_user: ~ community_memberships: access_denied: access_denied: ~ you_are_banned_in_this_community: ~ contact_page_link: ~ new: welcome_fb_user: ~ fb_join_accept_terms: ~ join_community: ~ you_can_join: ~ you_can_join_email_confirmation: ~ you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: ~ you_can_join_with_invite_only: ~ if_want_to_view_content: ~ log_out: ~ join_community_button: ~ give_consent: invitation_code_invalid_or_used: ~ email_not_allowed: ~ email_not_available: ~ consent_not_given: ~ emails: accept_reminder: remember_to_accept_offer: "Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti ponudu" remember_to_accept_request: "Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti zahtjev" you_can_accept_or_reject_offer_at: "Možete prihvatiti ili odbiti ponudu na" you_can_accept_or_reject_request_at: "Možete prihvatiti ili odbiti zahtjev na" you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: "Još niste prihvatili ili odbili ponudu %{title} koju ste dobili %{date}." you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: "Još niste prihvatili ili odbili zahtjev %{title} koju ste dobili %{date}." show_thread: ~ branding: powered_by: ~ create_own: ~ learn_more: ~ confirm_reminder: you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: ~ remember_to_confirm_request: ~ if_will_not_happen_you_should_cancel: ~ cancel_it_link_text: ~ automatic_confirmation: ~ payment_settings_reminder: remember_to_add_payment_details: ~ you_have_added_listing_with_payment: ~ please_go_to_payment_settings: ~ payment_settings_link: ~ transaction_confirmed: here_is_a_message_from: ~ request_marked_as_confirmed: ~ request_marked_as_canceled: ~ has_marked_request_as_confirmed: ~ has_marked_request_as_canceled: ~ giving_feedback_is_good_idea: ~ give_feedback_to: ~ transaction_automatically_confirmed: subject: ~ we_have_marked_request_as_confirmed: ~ booking_transaction_automatically_confirmed: subject: ~ we_have_marked_request_as_confirmed: ~ automatically_confirmed_footer: giving_feedback_is_good_idea: ~ give_feedback_to: ~ show_thread: ~ confirmation_instructions: confirmation_instructions_signature: ~ need_to_confirm: ~ confirmation_link_text: ~ or_paste_link: ~ common: hey: "Bok %{name}," kassi_team: "%{service_name} tim" thanks: "Hvala," dont_want_to_receive_these_emails: ~ edit_your_email_settings_here: ~ message_not_displaying_correctly: ~ view_it_in_your_browser: ~ or: ~ unsubscribe_from_these_emails: ~ conversation_status_changed: has_accepted_your_offer: "%{accepter} je prihvatio vašu ponudu %{listing}." has_accepted_your_request: "%{accepter} je prihvatio vaš zahtjev %{listing}." has_rejected_your_offer: "%{accepter} je prihvatio vašu ponudu %{listing}." has_rejected_your_request: "%{accepter} je odbio vaš zahtjev %{listing}." view_thread: ~ your_offer_was_accepted: "Vaša ponuda je prihvaćena" your_offer_was_rejected: "Vaša ponuda je odbijena" your_request_was_accepted: "Vaš zahtjev je prihvaćen" your_request_was_rejected: "Vaš zahtjev je odbijen" you_can_now_pay_to: ~ pay_now: ~ remember_to_confirm: ~ invitation_to_kassi: hi: ~ you_have_been_invited_to_kassi: ~ here_is_a_message_from: ~ join_now: ~ invitation_code: ~ new_comment: has_commented_your_listing_in_kassi: ~ view_comment: ~ you_have_a_new_comment: "%{author} je komentirao vaš oglas u %{service_name}" listing_you_follow_has_a_new_comment: ~ has_commented_listing_you_follow_in_kassi: ~ new_message: view_message: ~ has_sent_you_a_message_in_kassi: "%{sender} vam je poslao poruku u %{service_name}." you_have_a_new_message: "Imate novu poruku u %{service_name} od %{sender_name}" new_payment: new_payment: ~ price_per_unit_type: ~ quantity: ~ you_have_received_new_payment: ~ paypal_new_payment: paypal_gateway_fee: ~ shipping_total: ~ braintree_new_payment: product: ~ price_payer_paid: ~ service_fee: ~ you_will_get: ~ receipt_to_payer: receipt_of_payment: ~ you_have_made_new_payment: ~ product: ~ price_per_unit_type: ~ duration: ~ quantity: ~ subtotal: ~ total: ~ price: ~ service_fee: ~ money_will_be_transferred: ~ new_testimonial: has_given_you_feedback_in_kassi: "%{name} vam je ostavio povratnu informaciju u %{service_name}" you_can_give_feedback_to: "Niste još ocijenili %{name}." view_feedback: ~ new_update_to_listing: listing_you_follow_has_been_updated: ~ has_updated_listing_you_follow_in_kassi: ~ view_changes: ~ community_updates: added_offer: ~ added_request: ~ added_listing: ~ update_mail_title: ~ title_link_text: ~ intro_paragraph: ~ intro_paragraph_link_text: ~ reduce_email_footer_text: ~ settings_link_text: ~ unsubscribe_link_text: ~ newsletter: hi: ~ newest_offers: ~ newest_requests: ~ text_version_text: ~ reset_password_instructions: change_my_password: ~ reset_password_instructions: ~ testimonial_reminder: remember_to_give_feedback_to: ~ you_have_not_given_feedback_yet: ~ transaction_preauthorized: subject: ~ transaction_requested_by_user: ~ you_have_time_to_accept: ~ click_here_to_reply: ~ transaction_preauthorized_reminder: subject: ~ remember_to_accept: ~ one_day_left: ~ click_here_to_reply: ~ welcome_email: welcome_email_subject: ~ welcome_to_marketplace: ~ love_marketplace_crew: ~ welcome_email_footer_text: ~ settings_link_text: ~ new_listing_by_followed_person: subject: ~ has_posted_a_new_listing: ~ you_are_receiving_this_because: ~ view_listing: ~ new_member_notification: new_member_has_joined: ~ this_is_automatic_message: ~ person_name: ~ person_email: ~ error_messages: booking: booking_failed_payment_voided: ~ double_booking_payment_voided: ~ onboarding: server_rendering: ~ listings: departure_time: ~ share_type: ~ valid_until: ~ price: ~ minimum_price: ~ testimonials: you_must_explain_not_neutral_feedback: ~ you_must_select_a_grade: ~ transaction_agreement: required_error: ~ paypal: transaction_cannot_complete: ~ buyer_cannot_pay_error: ~ pending_review_error: ~ seller_express_checkout_disabled: ~ generic_error: ~ cancel_error: ~ accept_authorization_error: ~ reject_authorization_error: ~ error_pages: back_to_kassi_front_page: ~ error_404: if_you_believe: ~ page_can_not_be_found: ~ page_you_requested_can_not_be_found: ~ error_404_title: ~ error_410: page_removed: ~ page_you_requested_has_been_removed: ~ page_removed_reason: ~ error_410_title: ~ error_500: temporary_unavailable: ~ unable_to_process: ~ we_hate_this: ~ refer_to_error_id: ~ error_500_title: ~ error_description: ~ no_javascript: javascript_is_disabled_in_your_browser: ~ kassi_does_not_currently_work_without_javascript: ~ contact_us: ~ send_feedback: ~ your_feedback_to_admins: ~ send: ~ your_email_address: ~ errors: messages: invalid_date: ~ invalid_time: ~ invalid_datetime: ~ is_at: ~ before: ~ on_or_before: ~ after: ~ on_or_after: ~ positive_number: ~ event_feed_events: accept: has_accepted_lend_item: ~ has_accepted_borrow_item: ~ has_accepted_rent_out_item: ~ has_accepted_rent_item: ~ has_accepted_give_away_item: ~ has_accepted_receive_item: ~ has_accepted_sell_item: ~ has_accepted_buy_item: ~ has_accepted_trade_item: ~ has_accepted_sell_housing: ~ has_accepted_buy_housing: ~ has_accepted_rent_out_housing: ~ has_accepted_rent_housing: ~ has_accepted_favor: ~ has_accepted_rideshare: ~ join: joined_kassi: ~ login: logged_in_to_kassi: ~ comment: commented: ~ offer_partitive: ~ request_partitive: ~ header: about: "O nama" home: Početna members: Zajednica new_listing: "Novi oglas" mobile_version: "Mobilna verzija" offers: Ponude requests: Zahtjevi search_kassi: "Pretraži %{service_name}" create_new_marketplace: "Kreiraj novu tržnicu" contact_us: "Kontaktiraj nas" profile: Profil manage_listings: ~ invite: ~ login: ~ signup: ~ menu: ~ homepage: additional_private_listings_slate: additionally_one_private_offer_exists: "Dodatno postoji još jedna ponuda," additionally_one_private_request_exists: "Dodatno postoji još jedan zahtjev," additionally_some_private_offers_exist: "Postoji %{number_of_listings} dodatnih ponuda," additionally_some_private_requests_exist: "Postoji %{number_of_listings} dodatnih zahtjeva," blank_slate: add_first: "Dodaj jedan!" but_that_is_visible_only_to_registered_members: "ali to je vidljivo samo registriranim korisnicima." but_those_are_visible_only_to_registered_members: "ali oni su vidljivi samo registriranim korisnicima." create_new_account_for_yourself: "Kreirajte si novi korisnički račun" examples_of_what_you_could_offer_to_others: "Što možete ponuditi drugima" examples_of_what_you_could_request_to_others: "Što možete tražiti od drugih" favor_offer_list: "pomoć oko računala, popravak odjeće, kuhanje, popravak bicikla" favor_request_list: "čuvanje djece, tečaj klavira, šetanje pasa, košnja trave" favors_to_offer: "Pomoć: " favors_to_request: "Pomoć: " item_offer_list: "alati, sportska oprema, kostimi, oprema za kampiranje" item_request_list: "alati, sportska oprema, kostimi, oprema za kampiranje" items_to_offer: "Stvari za posuditi: " items_to_request: "Stvari za posuditi: " log_in: "logiraj se!" no_offers_visible_unless_logged_in: "Niti jedan predmet, usluga ili dijeljenje vožnje nisu vidljivi korisnicima koji se nisu prijavili" no_open_offers_currently: "Ne postoje otvorene ponude za opremu, usluge ili vožnje." no_open_requests_currently: "Nema otvorenih zahtjeva za opremu, usluge ili vožnje." no_requests_visible_unless_logged_in: "Zahtjevi za opremu, usluge ili vožnje se ne prikazuju korisnicima koji se nisu prijavili u sustav" one_private_offer_exists: "Već postoji jedna ponuda," one_private_request_exists: "Već postoji jedan zahtjev," ride_offer: "Vozite tuđu djecu na izvanškolske aktivnosti" ride_request: "Vožnja na posao" some_private_offers_exist: "Već postoji %{number_of_listings} ponuda," some_private_requests_exist: "Već postoji %{number_of_listings} zahtjeva," custom_filters: update_view: ~ min: ~ max: ~ event_feed: latest_events: "Što se događa" grid_item: processing_uploaded_image: ~ index: no_listings_with_your_search_criteria: "Ne možemo naći niti jedan rezultat koji odgovara postavljenim uvjetima. (Ako ste tek nešto dodali, potrebno je 10 minuta prije nego se pojavi na tražilici.)" no_listings_notification: "Nema oglasa. %{add_listing_link}." add_listing_link_text: "Dodaj novi oglas" open_listing: "otvori oglas" open_listings: "otvori oglase" private_listing_notification_log_in: "prijavi se" is: je are: su what_do_you_need: "Što trebate?" post_new_listing: "Napiši oglas!" are_offering: ponuda add_news_item: "Dodaj članak" lend_rent_help_carpool: "Prodaj, posudi, pomozi, podijeli mjesto u autu" loading_more_content: "Učitavam još sadržaja" more_events: "Više događanja..." news: Novosti no_news: "Nema novosti" more_news: "Još novosti" or: i or_see_what_the_others: "... ili vidi što ostali" recent_events: "Nedavna događanja" requesting: potreba tell_it_here: "Reci ovdje!" welcome_to_new_kassi: "Dobrodošli u novi %{service_name}!" no_reviews: ~ no_image: ~ filter: ~ this_is_private_community: ~ invitation_form: email: "Email adresa(e)" message: "Osobna poruka" send_invitation: "Pošalji pozivnicu" add_email_addresses_description: "Dodajte email adrese ljudi koje pozivate u polje ispod. Ako dodate više email adresa, odvojite ih zarezom." add_lots_of_email_addresses: ~ this_article_link: ~ invitation_emails_field_placeholder: "prijatelj1@primjer.com, prijatelj2@primjer.com, ..." invitation_message_field_placeholder: "Pridružio sam se ovoj super zajednici. Pridruži se i ti!" errors_in_emails: "Provjerite jesu li unesene email adrese ispravne. Ako ste dodali više adresa, pripazite da su odvojene zarezom." list_item: review: ~ reviews: ~ distance_away: ~ news_item: show_less: "Prikaži manje" show_more: "Prikaži više" profile_info_empty_notification: add_your_info: "Dodaj svoje kontakt informacije" add_a_profile_picture: "Dodaj profilnu sliku" you_have_not_added_your_info: "Niste dodali svoje kontakt informacije. Dodajte ih kako bi vas drugi lakše kontaktirali. Dodajte i sliku profila kako bi bili prepoznatljivi drugima i stvorili povjerenje" add_your_info_link: "Dodaj sada svoje informacije" recent_listing: please_offer: POnuda comment: komentar comments: komentari filters: show: "Filter:" search: Pretraga map: "Prikaži mapu" list: "Prikaži listu" map_button: ~ grid_button: ~ list_button: ~ all_listing_types: "Svi tipovi oglasa" all_categories: "Sve kategorije" errors: search_engine_not_responding: ~ infos: about: default_about_text_title: ~ default_about_text: ~ click_here_link_text: ~ how_to_use: default_title: ~ default_content: ~ landing_page: hero: search: ~ signup: ~ search_placeholder: ~ search_location_placeholder: ~ listings: no_listing_image: ~ layouts: admin: admin: ~ branding: powered_by: ~ create_own: ~ learn_more: ~ no_tribe: inbox: ~ settings: ~ feedback: ~ application: join_this_community: ~ read_more: ~ feedback: ~ dont_use_to_contact_support: ~ feedback_forum: ~ feedback_handle: ~ give_feedback: ~ or_check_our: ~ send_feedback_to_admin: ~ to_see_what_others_have_suggested: ~ your_email_address: ~ connect: ~ invite_your_friends: ~ invite_your_neighbors: ~ invite_your_friends_description: ~ invite_your_friends_invite_only_description: ~ join_without_facebook: ~ join_without_facebook_link: ~ conversations: messages: ~ notifications: ~ received: ~ sent: ~ global-header: select_language: ~ infos: about: ~ how_to_use: ~ info_about_kassi: ~ news: ~ register_details: ~ terms: ~ logged_in: admin: ~ go_to_your_profile_page: ~ hi: ~ login: ~ logout: ~ notifications: ~ requests: ~ settings: ~ sign_up: ~ logged_in_messages_icon: messages: ~ logged_in_notifications_icon: notifications: ~ mobile_logged_in: admin: ~ go_to_your_profile_page: ~ hi: ~ login: ~ logout: ~ notifications: ~ requests: ~ settings: ~ sign_up: ~ notifications: listing_could_not_be_saved: ~ contact_admin_link_text: ~ test_welcome_email_delivered_to: ~ something_went_wrong: ~ community_updated: ~ community_update_failed: ~ account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email: ~ community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email: ~ comment_cannot_be_empty: ~ comment_sent: ~ confirmation_link_is_wrong_or_used: ~ additional_email_confirmed: ~ could_not_get_email_from_facebook: ~ facebook_email_unconfirmed: ~ create_new_listing: ~ create_one_here: ~ email_confirmation_sent_to_new_address: ~ email_not_found: ~ error_with_session: ~ feedback_considered_spam: ~ feedback_not_saved: ~ feedback_saved: ~ feedback_sent_to: ~ feedback_skipped: ~ invitation_cannot_be_sent: ~ invitation_limit_reached: ~ invitation_sent: ~ inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community: ~ login_again: ~ login_failed: ~ account_creation_successful: ~ account_deleted: ~ login_successful: ~ logout_successful: ~ news_item_created: ~ news_item_creation_failed: ~ news_item_update_failed: ~ news_item_updated: ~ news_item_deleted: ~ offer_accepted: ~ offer_confirmed: ~ offer_closed: ~ listing_created_successfully: ~ offer_rejected: ~ offer_canceled: ~ listing_updated_successfully: ~ listing_updated_availability_management_enabled: ~ listing_updated_availability_management_disabled: ~ only_kassi_administrators_can_access_this_area: ~ only_listing_author_can_close_a_listing: ~ only_listing_author_can_edit_a_listing: ~ payment_successful: ~ payment_canceled: ~ error_in_payment: ~ cannot_receive_payment: ~ payment_waiting_for_later_accomplishment: ~ password_recovery_sent: ~ person_activated: ~ person_deactivated: ~ person_updated_successfully: ~ poll_answered: ~ poll_could_not_be_answered: ~ poll_created: ~ poll_creation_failed: ~ poll_update_failed: ~ poll_updated: ~ poll_deleted: ~ read_more: ~ registration_considered_spam: ~ reply_cannot_be_empty: ~ reply_sent: ~ request_accepted: ~ request_confirmed: ~ request_rejected: ~ request_canceled: ~ message_sent: ~ message_not_sent: ~ this_content_is_not_available_in_this_community: ~ unknown_error: ~ update_error: ~ you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction: ~ you_are_not_authorized_to_do_this: ~ you_are_not_authorized_to_view_this_content: ~ listing_closed: ~ send_instructions: ~ you_cannot_reply_to_a_closed_offer: ~ you_cannot_send_message_to_yourself: ~ you_followed_listing: ~ you_have_already_given_feedback_about_this_event: ~ you_are_now_member: ~ you_are_already_member: ~ you_must_log_in_to_create_new_listing: ~ additional_email_confirmed_dashboard: ~ you_must_log_in_to_give_feedback: ~ you_must_log_in_to_invite_new_users: ~ you_must_log_in_to_send_a_comment: ~ you_must_log_in_to_send_a_message: ~ you_must_log_in_to_do_a_transaction: ~ you_must_log_in_to_view_this_content: ~ you_must_log_in_to_view_this_page: ~ you_must_log_in_to_view_your_inbox: ~ you_must_log_in_to_view_your_settings: ~ you_must_log_in_to_add_news_item: ~ you_must_log_in_to_change_profile_settings: ~ you_must_log_in_to_accept_or_reject: ~ you_must_log_in_to_confirm_or_cancel: ~ you_need_to_confirm_your_account_first: ~ you_must_fill_all_the_fields: ~ you_unfollowed_listing: ~ joining_community_failed: ~ can_not_delete_email: ~ user_does_not_have_email_to_delete: ~ email_deleted: ~ listing_author_payment_details_missing: ~ images_are_processing: ~ automatically_logged_out_please_sign_in: ~ settings: account: ~ notifications: ~ profile: ~ settings: ~ payments: ~ listings: bubble_listing_not_visible: listing_not_visible: "Nije vam odobreno da vidite ovaj oglas" comment: wrote: "napisao je" send_private_message: "Pošalji privatnu poruku %{person}" delete: ~ are_you_sure: ~ comment_form: ask_a_question: "Komentiraj oglas ili zatraži više detalja. Ostali korisnici moći će vidjeti tvoj komentar" log_in: "Prijavi se" send_comment: "Pošalji komentar" to_send_a_comment: "da bi poslali novi komentar" write_comment: "Napiši novi komentar" you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed: "Ne možete komentirati jer je oglas zatvoren" you_must: Morate subscribe_to_comments: "Obavijesti me o novim komentarima i nadopunama" edit: edit_listing: "Uredi oglas" edit_links: close_listing: "Zatvori oglas" edit_listing: "Uredi oglas" reopen_listing: "Ponovno otvori oglas" move_to_top: ~ show_in_updates_email: ~ show_in_updates_email_loading: ~ show_in_updates_email_error: ~ show_in_updates_email_success: ~ map: open_in_google_maps: ~ error: something_went_wrong: ~ something_went_wrong_plain: ~ create_failed_to_connect_to_booking_service: ~ update_failed_to_connect_to_booking_service: ~ follow_links: follow: "Primi mail za nove komentare" unfollow: "Ne šalji obavijesti o novim komentarima" form: custom_field_partials: dropdown: select_one___: ~ departure_time: at: Kod departure_time: "Vrijeme polaska" departure_time_radio_buttons: repeated: "Ponavlja se (dodajte vremena i dane u polje 'detaljan opis')" description: detailed_description: "Detaljni opis" youtube_info: ~ destination: destination: Odredište form_content: favor: usluga housing: prostor item: oprema offer_something: "Ponudi nešto" request_something: "Zatraži nešto" rideshare: vožnja i_want_to_offer: "Želim ponuditi..." i_want_to_request: Trebam... googlemap: googlemap_copy: "Odredišne točke na mapi" googlemap_description: "Pregled mape" googlemap_updatemap: "Osvježi mapu" images: image: Slika best_result: ~ no_file_selected: "Niste izabrali file" remove_image: "Ukloni sliku" select_file: "Odaberi file" add_more: ~ removing: ~ processing: ~ loading_image: ~ image_uploading_in_progress: ~ processing_takes_a_while: ~ this_may_take_a_while: ~ percentage_loaded: ~ uploading_failed: ~ image_processing_failed: ~ file_too_large: ~ accepted_formats: "Slika mora biti u GIF, JPG ili PNG formatu." images_not_uploaded_confirm: ~ location: location: Lokacija price: price: Cijena per: po per_day: ~ mass: "komadu, kg, l, m2, ..." time: "sat, dan, tjedan..." long_time: "tjedan, mjesec..." after_service_fee_you_will_get: ~ no_service_fee_you_will_get_paypal_text: ~ after_service_fee_you_will_get_paypal_text: ~ paypal_fee_info_link_text: ~ delivery: ~ shipping: ~ shipping_price: ~ shipping_price_additional: ~ pickup: ~ origin: location: Lokacija origin: Polazište send_button: save_listing: "Spremi oglas" share_type: select: Odaberi borrow: "Posuđivati od nekog" buy: Kupovati give_away: Poklanjati lend: "Posuđivati nekome" offer_type: "Tip ponude" receive: "Prihvatiti besplatno" rent: "Iznajmljivati od nekoga" rent_out: "Iznajmljivati nekome" request_type: "Tip zahtjeva" sell: Prodavati share_for_free: "Besplatno dijeljenje" accept_for_free: "Prihvaćam za besplatno" trade: "Mijenjati se" tag_list: comma_separate: "(odvojeno zarezom)" tags: Tagovi title: listing_title: "Naslov oglasa" valid_until: valid_until: "Datum istijeka" valid_until_radio_buttons: for_the_time_being: "Za vrijeme" privacy: privacy: Privatnost private: "Privatan (mogu vidjeti samo registrirani korisnici)" public: "Javan (vidljiv svima)" help_texts: help_share_type_title: "Tip ponude ili zahtjeva" help_tags_title: Tagovi help_valid_until_title: "Vrijeme istijeka" index: all_categories: "Sve kategorije" all_offer_types: "Svi tipovi ponuda" all_request_types: "Svi tipovi zahtjeva" category: Kategorija did_not_found_what_you_were_looking_for: "Niste našli što ste trebali?" favors: Usluge housing: Prostori items: Predmeti list_view: "Prikaži listu" listings: Oglasi map_view: "Prikaži mapu" offer_something: "Neka drugi saznaju!" offer_type: "Tip ponude" offers: Ponude request_something: "Zatraži nešto!" request_type: "Tip zahtjeva" requests: Zahtjevi rideshare: "Dijeljenje vožnje" you_have_something_others_do_not: "Imaš li nešto za ponuditi?" feed_title: "%{listing_type} u %{community_name} %{service_name} %{optional_category}" left_panel_link: borrows: "Posudbe (od nekoga)" buys: Kupnje favors: Usluge give_aways: "Dajem besplatno" housings: Prostori items: Predmeti lends: "Posuđivanje (nekome)" receives: "Uzimanje za besplatno" rent_outs: "Iznajmljujem nekome" rents: "Unajmljujem od nekog" rideshares: "Dijeljenje vožnje" sells: Prodaja share_for_frees: "Besplatno dijeljenje" accept_for_frees: "Prihvaćam besplatno" trades: Mijenjanje listing_actions: booking_from: ~ booking_to: ~ how_paypal_works: ~ payment_help: ~ unable_load_availability: ~ new: listing: oglas selected_category: "Kategorija: %{category}" selected_subcategory: "Podkategorija: %{subcategory}" selected_transaction_type: ~ select_category: "Odaberi kategoriju" select_subcategory: ~ select_transaction_type: ~ you_need_to_fill_payout_details_before_accepting: ~ contact_admin_link_text: ~ community_not_configured_for_payments: ~ payment_settings_link: ~ community_not_configured_for_payments_admin: ~ quantity: hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ custom: ~ quantity_placeholder: ~ please_comment: Komentar reply_link: listing_closed: "Oglas je zatvoren" show: add_your_phone_number: "Dodaj svoj broj telefona" add_profile_picture: "Dodaj profilnu sliku" comments: "Javna rasprava" contact_by_phone: "Kontakt telefonom:" contact: ~ favor_offer: "Ponuda usluga" favor_request: "Potražnja usluga" inquiry: ~ item_offer_trade: "Zamijeni ponudu" item_request_trade: "Zamijeni zahtjev" no_description: "Bez opisa" no_image: ~ no_reviews: ~ offer: Ponuda listing_created: Kreiran open_until: "Otvoreno do %{date}" feedback: "Povratna informacija:" qr_code: "QR kod" request: Zahtjev rideshare_offer: "Ponuda vožnje" rideshare_request: "Potražnja za vožnjom" send_private_message: "Pošalji privatnu poruku" tags: Tagovi time: vrijeme times: vremena times_viewed: Pregledano processing_uploaded_image: "(Obrada slike...)" listing_created_at: ~ price: per_quantity_unit: ~ per_day: ~ delivery: ~ shipping: ~ shipping_no_price: ~ shipping_price_additional: ~ pickup: ~ pickup_no_price: ~ youtube_video_player: ~ unit_types: piece: ~ hour: ~ day: ~ night: ~ week: ~ month: ~ verification_required: verification_required: ~ listing_conversations: preauthorize: dates_not_available: ~ error_in_checking_availability: ~ details: ~ by: ~ payment: ~ exp: ~ you_will_be_charged: ~ day: ~ days: ~ night: ~ nights: ~ invalid_parameters: ~ transaction_agreement_checkbox: read_more: ~ mapview: index: all_categories: ~ all_offer_types: ~ all_request_types: ~ category: ~ did_not_found_what_you_were_looking_for: ~ favors: ~ housing: ~ items: ~ list_view: ~ map_view: ~ offer_something: ~ offer_type: ~ offers: ~ request_something: ~ request_type: ~ requests: ~ rideshare: ~ you_have_something_others_do_not: ~ please_comment: ~ mercury: content_too_long: ~ okl: member_id: ~ member_id_or_email: ~ paypal_accounts: payout_info_title: ~ paypal_account_email_connected: ~ payout_info_paypal: ~ paypal_billing_agreement_made: ~ commission_permission_needed: ~ create_paypal_account_link_text: ~ connected_account: ~ paypal_receive_funds_info_label_australia_only: ~ paypal_receive_funds_info_label: ~ paypal_receive_funds_info_australia_only: ~ paypal_receive_funds_info: ~ upgrade_paypal_account_link_text: ~ admin_account_not_connected: ~ contact_admin_link_text: ~ you_are_ready_to_accept_payments: ~ commission: ~ new: payout_info_you_need_to_connect: ~ payout_info_text: ~ contact_admin_link_text: ~ admin_account_not_connected: ~ paypal_account_email: ~ paypal_account_email_placeholder: ~ paypal_account_email_info_text: ~ create_paypal_account: ~ upgrade_paypal_account: ~ paypal_account_billing_agreement: ~ follow_steps: ~ connect_paypal_account_title: ~ connect_paypal_account_title_with_step: ~ connect_paypal_account_instructions: ~ connect_paypal_account: ~ paypal_account_billing_agreement_with_step: ~ paypal_account_billing_agreement_info_both: ~ paypal_account_billing_agreement_info_fixed: ~ paypal_account_billing_agreement_info_relative: ~ paypal_account_billing_agreement_info_none: ~ paypal_info_link_text: ~ billing_agreement_description: ~ billing_agreement: ~ permissions_not_granted: ~ could_not_fetch_redirect_url: ~ paypal_not_enabled: ~