e-lado
Version:
[](https://circleci.com/gh/sharetribe/sharetribe/tree/master) [](https://gemnasium.com/sharetribe/shar
784 lines • 125 kB
YAML
en:
admin:
categories:
edit:
edit_listing_category: "Edit category '%{category}'"
index:
listing_categories: "Listing categories"
create_a_new_category: "+ Create a new category"
remove_category_confirmation: "Are you sure you want to remove category '%{category_name}'?"
saving_order: "Saving category order"
save_order_successful: "Successfully saved category order"
save_order_error: "An error occurred while saving category order. Please refresh the page and try again."
new:
new_listing_category: "New listing category"
form:
category_name:
category_title: "Category title"
category_parent:
category_parent: "Parent category"
no_parent: "No parent"
category_transaction_types:
transaction_types: "Order types"
transaction_types_description: "Order types determine what kind of order process is allowed with listings in this category. For example, is it only selling, or are renting and giving away for free also allowed."
select_all: "Select all"
clear_all: "Clear all"
buttons:
save: Save
cancel: Cancel
remove:
remove_category: "Remove category"
remove_category_name: "Remove category '%{category_name}'"
warning_remove_effects: "Warning! Removing category '%{category_name}' will have the following effects:"
warning_listing_will_be_moved:
one: "There is %{count} listing in the category. It will be moved to the selected category."
other: "There are %{count} listings in the category. They will be moved to the selected category."
warning_custom_field_will_be_moved:
one: "There is %{count} custom field in the category. It will be moved to the selected category."
other: "There are %{count} custom field in the category. They will be moved to the selected category."
warning_subcategory_will_be_removed:
one: "There is %{count} subcategory in the category. It will be removed."
other: "There are %{count} subcategories in the category. They will be removed."
warning_with_subcategories_listing_will_be_moved:
one: "There is %{count} listing in the category and subcategories. It will be moved to the selected category."
other: "There are %{count} listings in the category and subcategories. They will be moved to the selected category."
warning_with_subcategories_custom_field_will_be_moved:
one: "There is %{count} custom field in the category and subcategories. It will be moved to the selected category."
other: "There are %{count} custom field in the category and subcategories. They will be moved to the selected category."
select_new_category: "Select a new category where the items listed above will be moved:"
buttons:
remove: Remove
cancel: Cancel
communities:
edit_details:
community_details: "Basic details"
community_look_and_feel: Design
edit_community: "Basic details"
enabled_languages: "Enabled languages"
enabled_languages_description: "The set of languages available for users. The first one is used as default."
default_language: "Default language"
language_selection_disabled: "Language selection is disabled for your marketplace because you are using following unofficial languages: %{languages}. Please contact Sharetribe support if you want to modify your language settings."
community_name: "Marketplace name"
edit_community_name_description: "The name of your marketplace. This is shown to users in emails and various other places."
community_slogan: "Marketplace slogan"
edit_community_slogan_description: "This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}."
community_description: "Marketplace description"
edit_community_description_description: "This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}."
community_search_placeholder: "Search help text"
edit_community_search_placeholder_description: "This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}."
private_community_homepage_content: "Private marketplace homepage content"
edit_private_community_homepage_content_description: "This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}."
update_information: "Save settings"
invite_people: "Invite new users to %{service_name}"
edit_signup_info: "Signup info"
edit_signup_info_description: "This is an info text that can be shown to users in the signup page. There you can give the users instructions for signing up, information like where to get an invite, etc. By default there are no instructions."
edit_info: "Edit information"
see_how_it_looks_like: "See how it looks"
verification_to_post_listings_info_content: "Info text to non-verified users"
verification_to_post_listings_info_content_description: "You currently require your users to be verified manually by you before they can post listings. Here you can set the default text that is shown to non-verified users when they try to post a new listing."
verification_to_post_listings_info_content_default: "%{service_name} requires people to be verified manually by admin before they can post listings. You have not yet been verified. Please %{contact_admin_link} to be verified."
contact_admin_link_text: "contact the admin"
save: "Save settings"
transaction_agreement: "Transaction agreement"
transaction_agreement_checkbox: "Require users to accept an agreement before transaction"
transaction_agreement_checkbox_header: "Agreement label"
transaction_agreement_checkbox_label_description: "This text will be shown next to a checkbox in the checkout form. The user needs to check the box to proceed with the transaction. An example label would be something like \"By clicking this box I accept the agreement.\""
transaction_agreement_text_header: "Agreement text"
transaction_agreement_description: "This is the content of the actual agreement that the user needs to accept. The agreement content is displayed when the user clicks the \"%{read_more}\" link next to the agreement label."
edit_look_and_feel:
edit_community_look_and_feel: "Edit marketplace \"%{community_name}\" look and feel"
community_logo: Logo
community_logo_icon: "Logo for social networks and mobile devices"
community_cover_photo: "Cover photo"
small_community_cover_photo: "Small cover photo"
favicon: Favicon
favicon_info_text: "Favicon will replace the default Sharetribe logo. The dimensions should be 32x32 pixels and the uploaded image will be resized to these dimensions."
community_custom_color1: "Main color"
new_listing_button_custom_color: "Post a new listing button color"
logo_instructions_text_with_dimensions: "The logo size should be %{width}x%{height}px. It will be shown to users with bigger screens."
logo_instructions_text_with_dimensions_no_placing: "The logo size should be %{width}x%{height}px."
logo_icon_instructions_text_with_dimensions: "This square logo will be shown when people share your site in Facebook, when they view your site on a mobile device or when they bookmark your site to the home screen of their mobile device. The dimensions should be (at least) %{width}x%{height}px."
logo_icon_instructions_text_with_dimensions_no_placing: "This square logo will be shown when people share your site in Facebook or when they bookmark your site to the home screen of their mobile device. The dimensions should be (at least) %{width}x%{height}px."
cover_photo_visibility: "Cover photo is shown in the homepage for users who are not logged in."
cover_photo_instructions_text_with_dimensions: "The photo will be resized to %{width}x%{height} pixel size and taller images will be cut in the middle. %{see_how_it_looks_like}."
small_cover_photo_visibility: "Small cover photo is shown in all pages except in the homepage for users who are not logged in."
small_cover_photo_instructions_text_with_dimensions: "The photo will be resized to %{width}x%{height} pixel size and taller images will be cut in the middle."
main_content_width: "When choosing cover photos please note that the page main content is %{main_width} pixels wide at most. Remember to also check how your cover photo looks on the smaller screens (e.g. by using a more narrow browser window)."
custom_color1_instructions_text: "You can change the main color of the user interface by entering a hex color value. <a href=\"http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here."
new_listing_button_instructions_text: "You can change the color of the Post a new listing button by entering a hex color value. %{link_to_colorpicker} can help you choose the color and copy the code here."
default_browse_view: "Default browse view"
default_browse_view_instructions_text: "Default browse view is used on the homepage to set how the listings are displayed by default."
grid: Grid
list: List
map: Map
name_display_type: "Name display type"
name_display_type_instructions_text: "Choose how the name of each user is shown on the site."
full_name: "Full name (First Last)"
first_name_with_initial: "First name with initial (First L)"
first_name_only: "First name only (First)"
invalid_color_code: "Color code should contain 6 numbers or letters A-F, for example D96E21"
custom_head_script: "Custom script"
custom_head_script_instructions_text: "This script is injected inside the <head> tag of every page and can be used to insert custom CSS, JavaScript or HTML. Please note that future changes to Sharetribe may render your script incompatible."
edit_text_instructions:
edit_text_instructions: "Instruction texts"
edit_welcome_email:
welcome_email_content: "Welcome email content"
welcome_email_content_description: "The message below will be sent to every new user when they join. You can customize the message to fit your marketplace. By clicking '%{send_test_message_link}' you can send a preview message to your email address, so you can see how it looks in an email client."
edit_message: "Edit message"
send_test_message: "Send test message"
outgoing_email:
title: "Outgoing email address"
info: "This name and address is used for emails sent from your marketplace to members."
read_more: "Read more about outgoing email address"
sender_address: "Sender address: %{sender_address}"
sender_address_default: "Sender address: not set (using default address %{sender_address})"
need_to_change: "If you need to change the email address, please %{contact_support_link}."
contact_support_link_text: "contact Sharetribe support"
set_sender_address: "Set sender address"
sender_name_label: Name
sender_name_placeholder: "Sender name"
sender_email_label: "Email address"
sender_email_placeholder: sender-email@example.com
amazon_ses_notification: "You will receive an email from %{email_sender} to confirm your e-mail address. The email subject is '%{email_subject}'. Follow the instructions to verify your email."
this_is_how_it_will_look: "This is how it will look:"
send_verification_button: "Send verification email"
successfully_saved: "Sender address saved successfully. The verification email will be sent soon."
status: "Status: %{status}"
status_verified: "Verified - in use"
status_error: "An error occurred. Please refresh the page."
status_requested: "Unverified - verification email sent to %{email} %{time_ago}. %{resend_link}"
status_expired: "Verification of %{email} expired. %{resend_link}"
status_resent: "Verification email resent to %{email}. %{resend_link}"
resend_link: Resend
invalid_email_error: "Invalid email format for '%{email}'"
invalid_email_domain: "The '%{email}' email address is using an unsupported email provider: '%{domain}'. %{invalid_email_domain_read_more_link}"
invalid_email_domain_read_more_link: "Read the knowledge base article for more information."
unknown_error: "Something went wrong"
white_label_offer: "Set your own email address as the sender and remove all Sharetribe branding from outgoing email messages by %{upgrade_pro_plan_link}."
upgrade_plan_link: "upgrading to the Pro plan or higher"
verification_sent_from: "The verification email was sent from %{verification_sender_name}."
follow_the_instructions: "Please follow the instructions in the email to verify your address."
getting_started:
getting_started: "Getting started guide"
available_languages:
en: English
en-AU: "English (Australia)"
en-GB: "English (United Kingdom)"
fr: French
fr-CA: "French (Canada)"
es: "Spanish (Chile)"
es-ES: Spanish
pt-PT: Portuguese
pt-BR: "Portuguese (Brazil)"
nb: "Norwegian Bokmål"
sv: Swedish
da-DK: Danish
fi: Finnish
ru: Russian
de: German
el: Greek
nl: Dutch
tr-TR: Turkish
zh: Chinese
ja: Japanese
it: Italian
settings:
settings: Settings
general: General
access: "Access preferences"
join_with_invite_only: "Allow users to join only with an invite from another user"
users_can_invite_new_users: "Allow all users to invite new users"
private: "Allow only registered users to see listings and user profiles (make marketplace private)"
require_verification_to_post_listings: "Allow only users verified by admin to post new listings"
search_preferences: "Search preferences"
default_search_type: "Search type: %{select_search_type}"
keyword_search: "Keyword search"
keyword_and_location_search: "Keyword and location search"
location_search: "Location search"
select_distance_unit: "Show distance in %{distance_units_selector}"
km: km
miles: miles
show_only_nearby: "Show only nearby listings with location search"
listing_preferences: "Listing preferences"
transaction_preferences: "Order preferences"
show_listing_publishing_date: "Display publishing date of the listing on the listing page"
show_category_in_listing_list: "Display listing type in list view"
hide_expiration_date: "Do not require listings to have an expiration date"
listing_comments_in_use: "Allow users to post comments to listings (viewable to all other users)"
email_preferences: "Email preferences"
automatic_newsletters: "Send automatic daily / weekly newsletters to all users (unless they opt out)"
email_admins_about_new_members: "Send admins an email whenever a new user signs up"
google_analytics_key: "Google Analytics tracking ID"
twitter_handle: "Twitter handle (used with tweet button in listing page)"
update_settings: "Save settings"
automatically_confirmed_no_escrow: "Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made"
automatic_newsletter_frequency: "Send automatic newsletter: %{frequency_dropdown}"
newsletter_daily: Daily
newsletter_weekly: Weekly
delete_marketplace_title: "Delete marketplace"
type_marketplace_domain: "Type your marketplace domain (%{domain}) to the text field below:"
type_marketplace_domain_placeholder: "Type your marketplace domain here"
once_you_delete: "Once you delete the marketplace, you will not be able to access it anymore. Be careful."
are_you_sure: "Are you sure?"
i_understand_button: "I understand that by clicking this button my marketplace will be deleted"
last_community_updates: "Please note that after deletion, you and your marketplace users may still receive the last marketplace update emails."
you_will_be_redirected_to: "After you have deleted your marketplace you will be redirected to %{destination}. You will not be able to access your marketplace anymore."
delete_this_marketplace: "Delete this marketplace"
manage_members:
manage_members: "Manage users"
email: Email
name: Name
display_name: "Display name"
join_date: Joined
admin: Admin
posting_allowed: "Posting allowed"
ban_user: "Ban user"
saving_user_status: Saving...
save_user_status_successful: Saved
export_all_as_csv: "Export all as CSV"
save_user_status_error: "Saving failed. Please refresh the page and try again."
ban_user_confirmation: "This removes the user from the marketplace and prevents them from accessing the site again with this account. Are you sure you want to proceed?"
ban_me_error: "You cannot ban yourself."
new_layout:
new_layout: "New layout"
description_roadmap: "Sharetribe is currently in the process of rolling out a new and improved layout. During the transition period, you can select which parts of your marketplace should continue using the old layout using the menu below. New features will only be available on the new layout."
description_process: "Support for the old layout will be removed in the future. The Sharetribe team will notify you before this happens. Questions? Contact the team via %{support_link}."
enabled_for_you: "Enabled for you"
enabled_for_all: "Enabled for all"
new_topbar: "New top bar (visible on every page)"
searchpage: "New search page (requires the new top bar)"
social_media:
social_media: "Social media"
twitter_handle: "Twitter handle"
twitter_handle_info_text: "Username of the Twitter account of your marketplace (if you have one). It will be mentioned when people use the tweet button on the listing page."
twitter_handle_info_text_with_instructions: "Username of the Twitter account of your marketplace (if you have one). It will be mentioned when people use the tweet button on the listing page. %{instructions_link}."
twitter_instructions_link_text: "Read more"
twitter_handle_placeholder: username
invalid_twitter_handle: "Twitter handle should contain only at maximum 15 alphanumeric (letters A-Z and numbers 0-9) characters."
facebook_connect: Facebook
facebook_connect_info_text: "In order to enable Facebook Login, create an application for your marketplace in the <a href='https://developers.facebook.com/'>Facebook developers dashboard</a>. Add the generated id and secret key of the application here."
facebook_connect_info_text_with_instructions: "In order to enable Facebook Login, create an application for your marketplace in the <a href='https://developers.facebook.com/'>Facebook developers dashboard</a>. Add the generated id and secret key of the application here. %{instructions_link}"
facebook_instructions_link_text: "See instructions for configuring Facebook Connect."
facebook_connect_id: "Facebook client id"
invalid_facebook_connect_id: "Client id should contain only numbers."
facebook_connect_secret: "Facebook client secret"
invalid_facebook_connect_secret: "Client secret should contain only numbers and letters from a to f."
save: "Save settings"
analytics:
analytics: Analytics
google_analytics_key: "Google Analytics tracking ID"
google_analytics_key_info_text: "Tracking ID of your Google Analytics account."
google_analytics_key_info_text_with_instructions: "Tracking ID of your Google Analytics account. %{instructions_link}."
google_analytics_instructions_link_text: "Read more about connecting Google Analytics"
save: "Save settings"
menu_links:
menu_links: "Menu links"
save: "Save settings"
add_menu_link: "Add a new link to menu"
title_placeholder: "Link title"
url_placeholder: "http://example.com/en"
title: Title
language: Language
url: URL
empty: "You don't have any additional menu links"
max_number_of_links: "Maximum number of links displayed in the top bar: %{select_max_number}"
all: All
max_number_of_links_info: "Link to %{about_page} is always displayed as the first menu link"
about_page: "about page"
topbar:
topbar: "Top bar"
new_listing_button_label: "Post a new listing button text"
invalid_post_listing_button_label: "Please provide a valid text for \"Post a new listing\" button"
transactions:
export_all_as_csv: "Export all as CSV"
transactions: "View transactions"
headers:
conversation: "Conversation thread"
listing: Listing
status: Status
sum: Sum
started: Started
last_activity: "Latest activity"
initiated_by: Starter
other_party: "Other party"
status:
free: Conversation
pending: Pending
preauthorized: Preauthorized
accepted: Accepted
rejected: Rejected
paid: Paid
confirmed: Confirmed
canceled: Canceled
initiated: "Waiting PayPal payment"
pending_ext: "Waiting PayPal payment"
not_available: "Not available"
paypal_account:
paypal_admin_account: "Payment system"
custom_fields:
edit:
edit_listing_field: "Edit listing field '%{field_name}'"
edit_price:
description: "The minimum and maximum price only affect the filter. They do not set a limit for listing prices."
edit_price_field: "Edit price field"
show_price_filter_homepage: "Show price filter on homepage"
price_min: "Filter minimum price"
price_max: "Filter maximum price"
edit_location:
edit_location_field: "Edit location field"
this_field_is_required: "This field is required"
form:
field_required:
this_field_is_required: "Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing"
this_field_is_required_checkbox: "Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)"
search_filter:
search_filter: "Display a filter based on this field on the homepage"
date_cant_be_filtered: "There's no filter available for date field."
text_cant_be_filtered: "There's no filter for text field. The main text search searches from text fields."
index:
listing_fields: "Listing fields & filters"
listing_fields_help: "Here you can edit the fields that users have to fill in when they create a new listing. Please note that some fields are predefined and cannot be edited."
add_new_field: "Add new field:"
remove_field_confirmation: "Are you sure you want to remove field '%{field_name}'?"
cancel: Cancel
save: Save
field_title: "Field title"
field_type: "Field type"
categories: "Listing categories where the field is used"
select_all: "Select all"
clear_all: "Clear all"
options: Options
add_option: "+ Add option"
saving_order: "Saving field order"
save_order_successful: "Successfully saved field order"
save_order_error: "An error occurred while saving field order. Please refresh the page and try again."
select_one: "Select field type..."
continue: Continue
minimum_value: Minimum
maximum_value: Maximum
allow_decimals: "Allow decimals"
new:
new_listing_field: "New listing field"
field_types:
text: Text
number: Number
dropdown: Dropdown
checkbox_group: "Checkbox group"
date: Date
emails:
new:
send_email_to_members: "Send email to users"
send_email_to_members_title: "Send email to all your users"
email_subject: "Email subject"
email_content: "Email content"
email_content_placeholder: "What do you want to say to your users?"
email_language: "Language of the email receivers"
any_language: "Any language"
send_email: "Send the email"
message_will_be_sent_only_to_people_with_this_language: "Note: the email will be sent only to the users who are using %{service_name} in the language you choose."
email_sent: "Email sent."
left_hand_navigation:
general: General
users_and_transactions: "Users & transactions"
configure: Configuration
emails_title: Emails
support: Support
subscription: Subscription
preview: "Preview site"
listing_shapes:
availability_title: Availability
read_more: "Read more about automatic availability management."
read_more_availability_management: "Read more about availability management."
allow_providers_to_manage_availability: "Allow providers to manage their availability from a calendar"
per_day_availability: "\"Per day\" availability"
per_night_availability: "\"Per night\" availability"
pricing_units_disabled_info: "Pricing units cannot be used when availability calendar is enabled."
index:
listing_shapes: "Order types"
description: "Order types determine how the order process works in your site. You can decide whether your users are renting or selling, or perhaps just posting announcements and communicating via free messages."
read_more_about_order_types: "Read more about order types"
add_new_shape: "Add new order type: "
select_template: "Select template..."
all_categories: "All categories"
no_categories: "No categories"
category_count: "%{category_count} categories"
header:
listing_shape_name: "Order type name"
listing_shape_categories: "Categories where it's used"
order:
saving_order: "Saving order"
save_order_successful: "Successfully saved order type order"
save_order_error: "An error occurred while saving order. Please refresh the page and try again."
templates:
selling_products: "Selling products"
renting_products: "Renting products"
offering_services: "Offering services"
giving_things_away: "Giving things away"
requesting: Requesting
announcement: "Posting announcements"
custom: Custom
new:
create_listing_shape: "Create order type"
create: Create
cancel: Cancel
create_success: "New order type '%{shape}' created"
create_failure: "Could not create new order type. Error: %{error_msg}"
edit:
edit_listing_shape: "Edit order type '%{shape}'"
update: Save
cancel: Cancel
update_success: "Changes to order type '%{shape}' saved"
update_failure: "Could not save changes. Error: %{error_msg}"
delete: "Delete order type"
confirm_delete_order_type:
one: "There is %{count} listing with this order type. If you delete the order type, this listing will be closed. Are you sure you want to delete the order type?"
other: "There are %{count} listings with this order type. If you delete the order type, those listings will be closed. Are you sure you want to delete the order type?"
can_not_delete_last: "You can't delete this order type because it's the only type in your marketplace."
can_not_delete_only_one_in_categories: "You can't delete this order type because in following categories this order type is the only one in use: %{categories}"
listing_shape_name: Name
listing_shape_name_placeholder: "E.g. Sell"
action_button_label: "Checkout button label"
action_button_placeholder: "E.g. Buy"
open_listings_warning:
one: "There is %{count} open listing with this order type. If you change any of the settings below, that listing will retain the old settings. The listing can be changed to the new settings by editing it manually. If you don't want to have the listing with the old settings visible on your site, you can close it by clicking the button below."
other: "There are %{count} open listings with this order type. If you change any of the settings below, those listings will retain the old settings. Those listings can be changed to the new settings by editing them manually. If you don't want to have any listings with the old settings visible on your site, you can close them by clicking the button below."
close_listings_action:
one: "Close %{count} listing"
other: "Close %{count} listings"
confirm_close_listings_action:
one: "Are you sure you want to close %{count} listing?"
other: "Are you sure you want to close %{count} listings?"
successfully_closed: "Successfully closed listings"
successfully_deleted: "Successfully deleted order type '%{order_type}'"
pricing_and_checkout_title: "Pricing & checkout"
online_payments_label: "Allow sellers to accept payments online"
shipping_label: "Allow sellers to define a shipping fee"
price_label: "Allow sellers to add a price to their listings"
units_title: "Pricing units"
units_desc: "If you have enabled pricing units, the listing price is displayed as \"price per pricing unit\". An example: \"$39 per hour\"."
units:
piece: "Per piece"
hour: "Per hour"
day: "Per day"
night: "Per night"
week: "Per week"
month: "Per month"
can_not_find: "Can't find order type with id: %{id}"
add_custom_unit: "+ Add a custom pricing unit…"
delete_custom_unit: delete
custom_unit_form:
title: "New pricing unit"
label_heading: Label
selector_label_heading: "Selector label"
label_placeholder: "eg. \"kg\", \"30 minutes\", \"person\", \"class\""
selector_placeholder: "eg. \"Number of people\", \"Amount in kg\""
per: Per
unit_type:
heading: "Unit type"
quantity_label: "Quantity (per piece, per kg, per person, per 2 hour tour...)"
time_label: "Time (per 30 minutes, per 2 weeks, per year...)"
paypal_accounts:
marketplace_paypal_integration: "Payment system preferences"
preferences_updated: "Payment system preferences updated"
contact_support_link_text: "contact support"
integration_info_text: "The payment system of your marketplace is powered by PayPal. To allow your users to pay using your marketplace, you must connect your PayPal account. Once you have connected your PayPal account, you can choose a minimum transaction size and a possible commission fee."
link_paypal_personal_account_label: "Are you providing products or services yourself?"
link_paypal_personal_account: "If so, you will also need to connect your PayPal account to %{personal_payment_preferences_link}."
personal_payment_preferences_link_text: "your personal marketplace account"
read_more_about_paypal: "Read more about the payment system"
edit_payment_settings: "Edit payment settings"
supported_currencies_information_text: "Sharetribe's online payment system supports 24 currencies. If your currency is not on the list, please %{contact_support_link}. If you change the marketplace currency, existing listings will retain their old currency. You need to edit those listings individually to convert them to the new currency."
currency_change_warning_text: "Heads up: if you move forward with this currency change, don't forget to ask your sellers to manually edit their existing listings to get the currency update."
marketplace_currency_label: "Marketplace currency:"
minimum_listing_price_label: "Minimum transaction size:"
transaction_fee_label: "Transaction fee:"
minimum_transaction_fee_label: "Minimum transaction fee:"
save_settings: "Save settings"
minimum_listing_price_below_tx_fee: "The minimum transaction size has to be greater than or equal to the minimum transaction fee: %{minimum_transaction_fee}."
minimum_listing_price_below_min: "The minimum transaction size has to be greater than the minimum commission %{minimum_commission}."
transaction_types:
sell: Selling
rent: "Renting out"
give: "Giving away"
lend: Lending
swap: Swapping
service: Offering
request: Requesting
inquiry: Announcement
share_for_free: "Sharing for free"
default_action_button_labels:
sell: Buy
rent: Rent
request: Offer
offer: Request
inquiry: Contact
common:
edit_page: "Edit page"
default_community_slogan: "Community marketplace"
default_community_description: "This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace."
cancel: Cancel
fields_that_are_mandatory: "Fields marked with star (*) are mandatory."
or: or
password: Password
service_name: "%{service_name}"
share_types:
request: request
offer: offer
borrow: borrowing
buy: buying
give_away: "giving away"
lend: lending
receive: "taking for free"
rent: renting
rent_out: "renting out"
sell: selling
offer_to_swap: swapping
request_to_swap: swapping
share_for_free: "sharing for free"
accept_for_free: "wanting to use for free"
categories:
item: Items
favor: Services
rideshare: Rideshare
housing: Spaces
tools: Tools
sports: Sports
music: Music
books: "Books & Magazines"
games: "Games & Toys"
furniture: Furniture
outdoors: "Camping & Outdoors"
food: "Food & Kitchen"
electronics: Electronics
pets: "Pets & Animals"
film: "Film & Movies"
clothes: "Clothes & Accessories"
garden: Garden
travel: Travel
other: Other
username: Username
username_or_email: "Email or username"
what_is_this: "What's this?"
removed_user: "Removed user"
paypal_fee_info:
title: "PayPal's payment processing fee"
body_text: |-
PayPal charges a processing fee from each payment. This fee is between 2% and 5% of the total sales price, depending on your monthly sales volume and the country of residence of the buyer. In general, domestic purchases have lower fees than international ones, and higher monthly sales give you a discount on fees.
You can see the exact fees by logging in to your PayPal account and going %{link_to_paypal}. After each purchase you will get a receipt displaying the exact fee.
body_with_shipping_text: |-
PayPal charges a processing fee from each payment. This fee is between 2% and 5% of the total sales price (including shipping), depending on your monthly sales volume and the country of residence of the buyer. In general, domestic purchases have lower fees than international ones, and higher monthly sales give you a discount on fees.
You can see the exact fees by logging in to your PayPal account and going %{link_to_paypal}. After each purchase you will get a receipt displaying the exact fee.
link_to_paypal_text: here
conversations:
accept:
details: "Order details"
order_by: "Order by %{orderer_link}"
accept_offer: "Accept the offer"
accept_request: "Accept the request"
reject_offer: "Not this time"
reject_request: "Not this time"
close_listing: "Close the listing %{listing_title_link}"
update_later: "Leave the listing open"
optional_message: "Optional message"
price_to_pay: "Total price to be paid"
accept: Accept
decline: Decline
quantity_label: "Quantity:"
sum_label: "Subtotal:"
service_fee_label: "%{service_name} fee:"
you_will_get_label: "You will get:"
total_label: "Total:"
total_value: "%{seller_gets}*"
paypal_fee_info: "* Excludes <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>PayPal's payment processing fee</a>"
shipping_price_label: "Shipping:"
confirm:
confirm_description: "If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party."
cancel_description: "If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened."
cancel_payed_description: "If your request was accepted but you're having second thoughts, you can still cancel the request before the payment."
canceling_payed_transaction: "Cancel transaction"
confirm: "Mark completed"
cancel: Dispute
continue: Continue
give_feedback_to: "Give feedback to %{person_link}"
do_not_give_feedback: "Skip feedback"
details:
day: day
days: days
price_per_day: "Price per day: %{price}"
index:
loading_more_messages: "Loading more messages"
message_partitive: message
messages_partitive: messages
no_received_messages: "No messages"
no_sent_messages: "No sent messages"
conversation:
accepted_request: "Request accepted."
accepted_offer: "Offer accepted."
rejected_request: "Request rejected."
rejected_offer: "Offer rejected."
confirmed_request: "Order completed."
confirmed_offer: "Offer completed."
canceled_request: "Order canceled."
canceled_offer: "Offer canceled."
message_from: "Message from %{person}"
about_listing: "About listing %{listing_title}"
free_message: "Free message"
message_content_not_available: "Message content not available"
message:
accepted_request: "accepted the request"
received_payment: "accepted the request, received payment for %{sum}"
accepted_offer: "accepted the offer"
rejected_request: "rejected the request, canceled the payment"
rejected_offer: "rejected the offer"
confirmed_request: "marked the order as completed"
confirmed_offer: "marked the offer as completed"
canceled_request: "canceled the order"
canceled_offer: "canceled the offer"
paid: "paid %{sum}"
payment_preauthorized: "Payment authorized: %{sum}"
new:
message: Message
message_to: "Message to %{author_name}"
optional_message_to: "Optional message to %{author_name}"
send_message: "Send message"
send: Send
this_message_is_private: "This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email."
you_will_get_notified_of_acceptance: "You will get an email notification when %{person} accepts or rejects your proposal."
you_will_get_notified: "You will get an email notification when %{person} answers you."
title: Title
send_message_to_user: "Send message to %{person}"
about_listing: "About listing %{listing_title}"
author_has_to_accept_request: "%{author_name} needs to accept the request before you can pay"
show:
in_response_to_listing: "about listing"
message_sent_by: "Message sent by"
message_sent_to: "Message sent to"
send_reply: "Send reply"
write_a_reply: "Write a reply:"
conversation_about_listing: "With %{person} about %{listing}"
conversation_with_user: "With %{person}"
conversation_with: "Conversation with %{person}"
last_message_at: "(latest message %{time})"
price: "Price: %{price}"
sum: "Total: %{sum}"
total: "Total: %{total}"
status:
payment_errored: "Payment failed. Please try again."
payment_errored_starter: "Payment failed. Please try again. If the problem continues, please contact Sharetribe support."
payment_errored_author: "Payment failed. Please contact %{starter_name} and ask him to try the payment again."
cancel_payed_transaction: Cancel
feedback_given: "Feedback given"
feedback_skipped: "Feedback skipped"
give_feedback: "Give feedback"
offer_accepted: Accepted
offer_rejected: Rejected
offer_canceled: Canceled
offer_confirmed: Completed
offer_paid: "Payment successful"
offer_preauthorized: "Payment successful"
offer_waiting_for_payment: "Waiting for %{requester_name} to pay"
pay: Pay
preauthorized: "Payment successful"
paid: "Payment successful"
pending_external:
paypal:
multicurrency: "We couldn't process the PayPal payment because your PayPal account has not been set up to receive money in %{currency}. Go to %{paypal_url} and log in to your account to manually accept or reject the payment."
verify: "You cannot accept this transaction because you haven't verified your PayPal account. Go to %{paypal_url} to verify your account."
intl: "We couldn't process the PayPal payment because your PayPal account does not have a withdrawal mechanism. Go to %{paypal_url} and log in to your account to manually accept or reject the payment."
waiting_for_current_user_to_deliver_listing: "Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}"
waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: "Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}"
request_accepted: Accepted
request_rejected: Rejected
request_confirmed: Completed
request_canceled: Canceled
request_paid: "Payment successful"
request_preauthorized: "Payment authorized"
skip_feedback: "Skip feedback"
waiting_for_listing_author_to_accept_offer: "Waiting for %{listing_author_name} to accept the offer"
waiting_for_listing_author_to_accept_request: "Waiting for %{listing_author_name} to accept the request. As soon as %{listing_author_name} accepts, you will be charged."
waiting_for_you_to_accept_request: "Waiting for you to accept the request"
waiting_confirmation_from_requester: "Waiting for %{requester_name} to mark the order completed"
waiting_confirmation_from_you: "Waiting for you to mark the order completed"
waiting_payment_from_requester: "Waiting for %{requester_name} to pay"
waiting_payment_from_you: "Waiting for you to pay"
waiting_feedback_from_you: "Waiting for you to give feedback"
pending_external_inbox:
paypal:
multicurrency: "Waiting for you to accept the PayPal payment"
intl: "Waiting for you to accept the PayPal payment"
unknown_reason: "Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details."
verify: "Waiting for you to verify your PayPal account"
status_link:
accept_offer: "Accept offer"
accept_request: "Accept request"
reject_offer: "Not this time"
reject_request: "Not this time"
accept_preauthorized_offer: "Accept offer"
accept_preauthorized_request: "Accept request"
reject_preauthorized_offer: "Not this time"
reject_preauthorized_request: "Not this time"
confirm: "Mark completed"
cancel: Dispute
feedback:
feedback_subject: "New feedback from %{service_name}"
feedback_body: "%{author_name_and_email} has sent the following feedback from %{service_name}"
unlogged_user: "Unlogged user"
anonymous_user: "Anonymous user"
community_memberships:
access_denied:
access_denied: "Access denied"
you_are_banned_in_this_community: "The administrator has prevented you from accessing %{service_name}. If you want to contact the admin, you can %{link_to_contact_page}."
contact_page_link: "contact them"
new:
welcome_fb_user: "Welcome to %{service_name}, %{name}!"
fb_join_accept_terms: "There's one more step to join %{service_name}: you need to accept the terms of use."
join_community: "Join %{service_name}"
you_can_join: "You can join %{service_name} by accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below."
you_can_join_email_confirmation: "To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email."
you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: "%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below."
you_can_join_with_invite_only: "You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below."
if_want_to_view_content: "If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to"
log_out: "log out"
join_community_button: "Join %{service_name}"
give_consent:
invitation_code_invalid_or_used: "The invitation code was invalid or already used."
email_not_allowed: "This email is not allowed in %{service_name}."
email_not_available: "The email you gave is already in use."
consent_not_given: "The terms were not accepted."
emails:
accept_reminder:
remember_to_accept_offer: "Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}"
remember_to_accept_request: "Remember to accept or reject a request from %{sender_name}"
you_can_accept_or_reject_offer_at: "You can accept or reject the offer at"
you_can_accept_or_reject_request_at: "You can accept or reject the request at"
you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: "You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}."
you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: "You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}."
show_thread: "Show conversation"
branding:
powered_by: "%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform."
create_own: "Want to create your own online marketplace website like %{service_name}? %{learn_more}."
learn_more: "Learn more"
confirm_reminder:
you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: "You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}."
remember_to_confirm_request: "Remember to confirm or cancel a request"
if_will_not_happen_you_should_cancel: "If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}."
cancel_it_link_text: "cancel it"
automatic_confirmation: "If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed."
payment_settings_reminder:
remember_to_add_payment_details: "Remember to add your payment details to receive payments"
you_have_added_listing_with_payment: "You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information."
please_go_to_payment_settings: "Please go to your %{payment_settings_link} and fill in the required payment information."
payment_settings_link: "payment settings"
transaction_confirmed:
here_is_a_message_from: "Here's a message from %{other_party_given_name}:"
request_marked_as_confirmed: "Order completed - remember to give feedback"
request_marked_as_canceled: "Order canceled"
has_marked_request_as_confirmed: "%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}."
has_marked_request_as_canceled: "%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}."
giving_feedback_is_good_idea: "Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well."
give_feedback_to: "Give feedback to %{other_party_given_name}"
transaction_automatically_confirmed:
subject: "Order automatically completed - remember to give feedback"
we_have_marked_request_as_confirmed: "We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted."
booking_transaction_automatically_confirmed:
subject: "Order automatically completed - remember t