e-lado/config/locales/devise.th-TH.yml

[](https://circleci.com/gh/sharetribe/sharetribe/tree/master) [](https://gemnasium.com/sharetribe/shar

th-TH:
  errors:
    messages:
      expired: "หมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่"
      not_found: ไม่พบข้อมูล
      already_confirmed: "ได้รับการยืนยันแล้ว โปรดดำเนินการเข้าสู่ระบบ"
      not_locked: ไม่ได้ถูกล็อค
      not_saved:
        zero: "พบข้อผิดพลาด 1 แห่งที่ห้ามไม่ไห้ %{resource} ถูกจัดเก็บ "
        other: "พบข้อผิดพลาด %{count} แห่งที่ห้ามไม่ไห้ %{resource} ถูกจัดเก็บ "
  devise:
    failure:
      already_authenticated: คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว
      unauthenticated: คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือสมัครใช้งานก่อนดำเนินการต่อ
      unconfirmed: คุณต้องยืนยันบัญชีของคุณก่อนดำเนินการต่อ
      locked: บัญชีของคุณถูกล็อค
      invalid: อีเมล์หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
      invalid_token: การพิสูจน์ผู้ใช้งานไม่ถูกต้อง
      timeout: "คุณใช้งานเกินระยะเวลาที่กำหนด โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
      inactive: บัญชีของคุณยังไม่ได้ยืนยันการเปิดใช้งาน
    passwords:
      updated_not_active: รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว
      send_paranoid_instructions: "ถ้าอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลเรา คุณจะได้รับลิงค์สำหรับเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านทางอีเมล์ของคุณ"
      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมคำแนะนำในการแก้ไขรหัสผ่านของคุณในอีกไม่กี่นาทีนี้
      updated: "รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณลงชื่อเข้าระบบแล้ว"
    sessions:
      signed_in: ลงชื่อเข้าระบบเรียบร้อยแล้ว
      signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "หากอีเมล์ของคุณมีอยู่ในฐานข้อมูลเรา คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมคำแนะนำในการยืนยันบัญชีของคุณในภายหลัง"
      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมคำแนะนำในการยืนยันบัญชีของคุณในอีกไม่กี่นาทีนี้
      confirmed: บัญชีของคุณได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้ว
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "ข้อความพร้อมลิงค์เพื่อดำเนินการยืนยันได้ถูกส่งไปยังอีเมล์ของคุณ โปรดดำเนินการยืนยันการเปิดใช้งานบัญชีของคุณ"
      signed_up_but_inactive: "คุณได้ลงทะเบียนเข้าระบบเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถให้คุณเข้าใช้งานได้ เนื่องจากบัญชีของคุณยังไม่ได้ยืนยันการเปิดใช้งาน"
      signed_up_but_locked: "คุณได้ลงทะเบียนเข้าระบบเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถให้คุณเข้าใช้งานได้ เนื่องจากบัญชีของคุณถูกล็อค"
      reasons:
        inactive: ไม่มีการใช้งาน
        unconfirmed: ไม่ได้รับการยืนยัน
        locked: ถูกล็อค
      update_needs_confirmation: "คุณได้ดำเนินการปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว แต่เราต้องทำการตรวจสอบที่อยู่อีเมล์ใหม่ของคุณ โปรดตรวจสอบอีเมล์ของคุณ และคลิกลิงค์เพื่อทำการยืนยันที่อยู่อีเมล์ใหม่ของคุณ"
      signed_up: "ยินดีต้อนรับ! คุณได้ลงชื่อเข้าระบบเรียบร้อยแล้ว"
      updated: คุณได้ดำเนินการปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว
      destroyed: "ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว ทางเราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้"
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "ถ้าบัญชีของคุณยังมีอยู่ คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับการปลดล็อคในอีกไม่กี่นาทีนี้"
      send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปลดล็อคบัญชีของคุณในอีกไม่กี่นาทีนี้
      unlocked: "บัญชีของคุณถูกปลดล็อคเรียบร้อยแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้งานต่อไป"
    omniauth_callbacks:
      success: "การยืนยันสำเร็จจากบัญชี %{kind} "
      failure: "ไม่สามารถให้สิทธิ์แก่คุณจาก %{kind} ได้ เนื่องจาก \"%{reason}\""
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "คำแนะนำในการยืนยันที่จะเข้าร่วม %{service_name}"
      reset_password_instructions:
        subject: คำแนะนำในการรีเซ็ตรหัสผ่าน
      unlock_instructions:
        subject: คำแนะนำในการปลดล็อค