drawio-offline/resources/dia_it.txt

diagrams.net desktop

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Informazioni su 
aboutDrawio=Informazioni su draw.io
accessDenied=Accesso negato
action=Azione
actualSize=Dimensioni attuali
add=Aggiungi
addAccount=Aggiungi account
addedFile=Aggiunto
addImages=Aggiungi immagini
addImageUrl=Aggiungi immagine da URL
addLayer=Aggiungi layer
addProperty=Aggiungi proprietà
address=Indirizzo
addToExistingDrawing=Aggiungi al disegno esistente
addWaypoint=Aggiungi punto di passaggio
adjustTo=Adatta
advanced=Avanzate
align=Allinea
alignment=Allineamento
allChangesLost=Tutte le modifiche saranno perse!
allPages=Tutte le pagine
allProjects=Tutti i progetti
allSpaces=Tutti gli spazi
allTags=Tutti i tags
anchor=Ancora
android=Android
angle=Angolo
arc=Arco
areYouSure=Sei sicuro?
ensureDataSaved=Assicurati di aver salvato il tuo lavoro prima di chiudere.
allChangesSaved=Tutte le modifiche sono state salvate
allChangesSavedInDrive=Tutte le modifiche sono state salvate sul Drive
allowPopups=Autorizzare i pop-up per non vedere questa finestra di dialogo
allowRelativeUrl=Consenti URL relativi
alreadyConnected=Nodi già connessi
apply=Applica
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organizza
arrow=Freccia
arrows=Frecce
asNew=Come nuovo
atlas=Atlas
author=Autore
authorizationRequired=Autorizzazione necessaria
authorizeThisAppIn=Autorizza questa app in {1}:
authorize=Autorizza
authorizing=Autorizzando
automatic=Automatico
autosave=Salvataggio automatico
autosize=Ridimensionamento automatico
attachments=Allegati
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Indietro
background=Sfondo
backgroundColor=Colore sfondo
backgroundImage=Immagine di sfondo
basic=Base
blankDrawing=Disegno vuoto
blankDiagram=Diagramma vuoto
block=Blocco
blockquote=Blocchi di testo
blog=Blog
bold=Grassetto
bootstrap=Bootstrap
border=Bordo/contorno
borderColor=Colore bordo
borderWidth=Spessore bordo
bottom=In basso
bottomAlign=Allinea in basso
bottomLeft=In basso a sinistra
bottomRight=In basso a destra
bpmn=BPMN
browser=Browser
bulletedList=Elenco puntato
business=Business
busy=Operazione in corso
cabinets=Armadi
cancel=Cancella
center=Al centro
cannotLoad=Tentativo di caricamento non riuscito. Per favore, riprova più tardi
cannotLogin=Tentativo di login non riuscito. Per favore, riprova più tardi
cannotOpenFile=Impossibile aprire il file
change=Cambia  
changeOrientation=Cambia orientamento
changeUser=Cambia utente
changeStorage=Change storage
changesNotSaved=Le modifiche non sono state salvate
classDiagram=Classe Diagramma
userJoined={1} è entrato
userLeft={1} è uscito
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Scegli un'opzione
chromeApp=App Chrome
collaborativeEditingNotice=Important Notice for Collaborative Editing
compare=Comparare
compressed=Compresso
commitMessage=Invia il messaggio
configLinkWarn=This link configures draw.io. Only click OK if you trust whoever gave you it!
configLinkConfirm=Click OK to configure and restart draw.io.
csv=CSV
dark=Scuro
diagramXmlDesc=File XML
diagramHtmlDesc=File HTML
diagramPngDesc=Immagine Bitmap modificabile
diagramSvgDesc=Immagine Vettoriale modificabile
didYouMeanToExportToPdf=Did you mean to export to PDF?
draftFound=È stata trovata una bozza per '{1}'. Caricala nell'editor o scartala per continuare.
draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version.
selectDraft=Select a draft to continue editing:
dragAndDropNotSupported=Drag and drop delle immagini non supportato. Vuoi importare?
dropboxCharsNotAllowed=I seguenti caratteri non sono permessi: \ / : ? * " |
check=Controlla
checksum=Checksum
circle=Cerchio
cisco=Cisco
classic=Classico
clearDefaultStyle=Cancellare lo stile di default
clearWaypoints=Cancellare i punti di passaggio
clipart=Clipart
close=Chiudi
closingFile=Chiusura file
collaborator=Collaboratore
collaborators=Collaboratori
collapse=Riduci
collapseExpand=Riduci/Espandi       
collapse-expand=Clicca per ridurre/espandere\Clicca e premi shift per muovere gli oggetti vicini\Clicca e premi alt per proteggere le dimensioni del gruppo
collapsible=Riducibile
comic=Comic
comment=Commento
commentsNotes=Commenti/Note
compress=Comprimi
configuration=Configuration
connect=Connetti
connecting=Connessione
connectWithDrive=Connetti con Google Drive
connection=Connessione
connectionArrows=Frecce di connessione
connectionPoints=Punti di connessione
constrainProportions=Vincolare le proporzioni
containsValidationErrors=Contiene errori di convalida
copiedToClipboard=Copiato su clipboard
copy=Copia
copyConnect=Copiare appena connesso
copyCreated=A copy of the file was created.
copyData=Copy Data
copyOf=Copia di {1}
copyOfDrawing=Copia del disegno
copySize=Copy Size
copyStyle=Copiare stile
create=Creare
createNewDiagram=Crea nuovo diagramma
createRevision=Crea revisione
createShape=Crea forma
crop=Ritaglia
curved=Curvato
custom=Personalizzato
current=Attuale
currentPage=Current page
cut=Taglia
dashed=Tratteggiato
decideLater=Scegli dopo
default=Default
delete=Cancella
deleteColumn=Elimina colonna
deleteLibrary401=Autorizzazione insufficiente per cancellare questa libreria
deleteLibrary404=La libreria selezionata non è stata trovata
deleteLibrary500=Errore nel cancellare la libreria
deleteLibraryConfirm=Stai per cancellare questa libreria in modo permanente. Sei sicuro di volerlo fare?
deleteRow=Elimina riga
description=Descrizione
device=Periferica
diagram=Diagramma  
diagramContent=Contenuto del diagramma
diagramLocked=Il diagramma è stato bloccato per prevenire ulteriori perdite di informazioni
diagramLockedBySince=The diagram is locked by {1} since {2} ago
diagramName=Nome del diagramma
diagramIsPublic=Il diagramma è pubblico
diagramIsNotPublic=Il diagramma non è pubblico
diamond=Diamante  
diamondThin=Diamante (stretto)
didYouKnow=Sapevi che...
direction=Direzione
discard=Scarta
discardChangesAndReconnect=Annulla le modifiche e riconnetti
googleDriveMissingClickHere=Google Drive assente? Clicca qui!
discardChanges=Scarta le modifiche
disconnected=Disconnesso
distribute=Distribuire
done=Fatto
doNotShowAgain=Non mostrare più
dotted=Puntato
doubleClickOrientation=Doppio click per cambiare orientamento
doubleClickTooltip=Doppio click per inserire il testo
doubleClickChangeProperty=Doppio click per cambiare il nome della proprietà
download=Scarica
downloadDesktop=Get Desktop
downloadAs=Scarica come
clickHereToSave=Clicca qui per salvare.
dpi=DPI
draftDiscarded=Bozza scartata
draftSaved=Bozza salvata
dragElementsHere=Trascina qui gli elementi
dragImagesHere=Trascina le immagini o gli indirizzi URL qui
dragUrlsHere=Trascina gli indirizzi URL qui
draw.io=draw.io
drawing=Disegno{1}
drawingEmpty=Il disegno è vuoto
drawingTooLarge=Il disegno è troppo grande
drawioForWork=Draw.io per GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplica
duplicateIt=Duplica{1}
divider=Dividere
dx=Dx
dy=Dy
east=Est
edit=Modifica
editData=Modifica i dati
editDiagram=Modifica il diagramma
editGeometry=Modifica geometria
editImage=Modifica immagine
editImageUrl=Modifica immagine da URL
editLink=Modifica link
editShape=Modifica forma
editStyle=Modifica stile
editText=Modifica testo
editTooltip=Modifica strumento per i consigli
glass=Vetro
googleImages=Google Immagini
imageSearch=Ricerca immagine
eip=EIP
embed=Integra
embedImages=Integra immagini
mainEmbedNotice=Incolla nella pagina
electrical=Elettrico
ellipse=Ellisse
embedNotice=Aggiungi questo oggetto alla fine della pagina una singola volta
enterGroup=Inserisci gruppo
enterName=Inserisci nome
enterPropertyName=Inserisci nome della proprietà
enterValue=Inserisci valore
entityRelation=Entità-relazione
entityRelationshipDiagram=Entity Relationship Diagram
error=Errore
errorDeletingFile=Errore nel cancellare il file
errorLoadingFile=Errore nel caricamento del file
errorRenamingFile=Errore nella rinomina del file
errorRenamingFileNotFound=Errore nella rinomina del file. Il file non è stato trovato
errorRenamingFileForbidden=Errore nella rinomina del file. Diritti di accesso non sufficienti.
errorSavingDraft=Errore nel salvataggio della bozza
errorSavingFile=Errore nel salvataggio del file
errorSavingFileUnknown=Errore nell'autorizzazione dei server di Google. Aggiorna la pagina per provare di nuovo.
errorSavingFileForbidden=Errore nel salvataggio del file. Diritti di accesso non sufficienti.
errorSavingFileNameConflict=Impossibile salvare il diagramma. La pagina corrente contiene  già un file con questo nome '{1}'
errorSavingFileNotFound=Errore nel salvataggio del file. Il file non è stato trovato
errorSavingFileReadOnlyMode=Impossibile salvare il diagramma quando la modalità sola lettura è attivata.
errorSavingFileSessionTimeout=La tua sessione è terminata. Perfavore  <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> e ritorna su questa scheda per riprovare a salvare
errorSendingFeedback=Errore nell'invio del feedback
errorUpdatingPreview=Errore nell'aggiornamento dell'anteprima
exit=Esci  
exitGroup=Esci dal gruppo
expand=Espandi
export=Esporta
exporting=Esportando
exportAs=Esporta come
exportOptionsDisabled=Opzioni di esporto disabilitate
exportOptionsDisabledDetails=Il proprietario ha disabilitato le opzioni di download, stampa e copia per i commentatori ed i lettori del file.
externalChanges=External Changes
extras=Altro
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Impossibile salvare, riconnessione in corso
featureRequest=Richiesta di funzionalità
feedback=Feedback
feedbackSent=Feedback inviato con successo
floorplans=Piantine
file=File
fileChangedOverwriteDialog=Il file è stato cambiato. Vuoi sovrascrivere le modifiche?
fileChangedSyncDialog=Il file è stato modificato. Vuoi sincronizzare i cambiamenti?
fileChangedSync=Il file è stato modificato. Clicca qui per sincronizzare i cambiamenti.
overwrite=Sovrascrivi
synchronize=Sincronizza
filename=Nome del file
fileExists=Il file esiste già
fileMovedToTrash=Il file è stato spostato nel cestino
fileNearlyFullSeeFaq=File quasi pieno. Perfavore fai riferimento al nostro FAQ
fileNotFound=File non trovato
repositoryNotFound=Deposito non trovato
fileNotFoundOrDenied=File non trovato. Non esiste o non hai accesso.
fileNotLoaded=File non caricato
fileNotSaved=File non salvato
fileOpenLocation=Come vorresti aprire questo file/questi files?
filetypeHtml=.html causes file to save as HTML with redirect to cloud URL
filetypePng=.png causes file to save as PNG with embedded data
filetypeSvg=.svg causes file to save as SVG with embedded data
fileWillBeSavedInAppFolder={1} sarà salvato nella cartella dell'applicazione
fill=Riempi
fillColor=Colore di riempimento
filterCards=Filter Cards
find=Trova
fit=Adatta
fitContainer=Ridimensiona il contenitore
fitIntoContainer=Adatta al contenitore
fitPage=Adatta alla pagina
fitPageWidth=Adatta alla larghezza della pagina
fitTo=Adatta a
fitToSheetsAcross=Intero foglio
fitToBy=Da
fitToSheetsDown=Foglio(i) in basso
fitTwoPages=Due pagine
fitWindow=Adatta alla finestra
flip=Capovolgi
flipH=Capovolgi orizzontalmente
flipV=Capovolgi verticalmente
flowchart=Diagramma di flusso
folder=Cartella
font=Font
fontColor=Colore font
fontFamily=Famiglia font
fontSize=Dimensione font
forbidden=Non sei autorizzato ad aprire questo file
format=Formato
formatPanel=Pannello del formato
formatted=Formattato
formattedText=Testo formattato
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (con XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (testo normale)
formatXml=XML
forum=Forum di discussione/Aiuto
freehand=Freehand
fromTemplate=Da modello
fromTemplateUrl=Da modello tramite URL
fromText=Dal testo
fromUrl=Da URL
fromThisPage=Da questa pagina
fullscreen=Schermo intero
gap=Gap
gcp=GCP
general=Generale
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globale
googleDocs=Google Documenti
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSharingNotAvailable=Sharing is only available via Google Drive. Please click Open below and share from the more actions menu:
googleSlides=Google Presentazioni
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Fogli
gradient=Gradiente
gradientColor=Colore
grid=Griglia
gridColor=Colore griglia
gridSize=Dimensioni della griglia
group=Raggruppa
guides=Guide
hateApp=Non mi piace draw.io
heading=Titolo
height=Altezza
help=Aiuto
helpTranslate=Aiutaci a tradurre questa applicazione
hide=Nascondi
hideIt=Nascondi{1}
hidden=Nascosto
home=Pagina iniziale
horizontal=Orizzontale
horizontalFlow=Flusso orizzontale
horizontalTree=Albero orizzontale
howTranslate=Com'è la traduzione nella tua lingua?
html=HTML
htmlText=Testo HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignora
image=Immagine
imageUrl=Immagine URL
images=Immagini
imagePreviewError=Impossibile caricare l'immagine d'anteprima. Perfavore controlla l'URL
imageTooBig=Immagine troppo grande
imgur=Imgur
import=Importa
importFrom=Importa da
includeCopyOfMyDiagram=Includi una copia del mio diagramma
increaseIndent=Aumenta tratteggio
decreaseIndent=Diminuisci tratteggio
insert=Inserisci
insertColumnBefore=Inserisci colonna di sinistra
insertColumnAfter=Inserisci colonna di destra
insertEllipse=Inserisci ellisse
insertImage=Inserisci immagine
insertHorizontalRule=Inserisci regola orizzontale
insertLink=Inserisci link
insertPage=Inserisci pagina
insertRectangle=Inserisci rettangolo
insertRhombus=Insert Rhombus
insertRowBefore=Inserisci riga sopra
insertRowAfter=Inserisci riga sotto
insertText=Inserisci testo
inserting=Inserimento in corso
installApp=Installa app
invalidFilename=Il nome del diagramma non può contenere i seguenti caratteri:  \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=La tua licenza è invalida. Perfavore leggi questo <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
invalidInput=Invalid input
invalidName=Nome non valido
invalidOrMissingFile=File mancante o non valido
invalidPublicUrl=URL pubblico invalido
isometric=Isometrico
ios=iOS
italic=Corsivo
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Shorcuts della tastiera
layers=Layers
landscape=Panoramica
language=Lingua
leanMapping=Mappatura
lastChange=Ultima modifica {1} fa
lessThanAMinute=meno di un minuto
licensingError=Errore di licenza
licenseHasExpired=La licenza per {1} è scaduta il {2}. Clicca qui.
licenseRequired=This feature requires draw.io to be licensed.
licenseWillExpire=La licenza per {1} scadrà il {2}. Clicca qui.
lineJumps=Line jumps
linkAccountRequired=Se il diagramma non è pubblico, è necessario un account Google per visualizzare il link.
linkText=Testo del link
list=Lista
minute=minuto
minutes=minuti
hours=ore
days=giorni
months=mesi
years=anni
restartForChangeRequired=Le modifiche saranno effettive dopo l'aggiornamento della pagina
laneColor=Colore della Lane
lastModified=Ultima modifica
layout=Layout
left=A sinistra
leftAlign=Allinea a sinistra
leftToRight=Da sinistra a destra
libraryTooltip=Trascina e rilascia qui le forme o clicca + per inserirle. Doppio click per modificare.
lightbox=Tavola luminosa
line=Linea
lineend=Fine linea
lineheight=Altezza linea
linestart=Inizio linea
linewidth=Spessore linea
link=Link
links=Links
loading=Caricamento
lockUnlock=Blocca/Sblocca
loggedOut=Uscito
logIn=Accedi
loveIt=Mi piace draw.io
lucidchart=Lucidchart
maps=Mappe
mathematicalTypesetting=Parametri di scrittura matematica
makeCopy=Fai una copia
manual=Manuale
merge=Unisci
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Al centro
minimal=Minimale
misc=Miscellanea
mockups=Modello
modificationDate=Data di modifica
modifiedBy=Modificato da
more=Altro
moreResults=Altri risultati
moreShapes=Altre forme
move=Sposta
moveToFolder=Sposta nella cartella
moving=Spostamento in corso
moveSelectionTo=Sposta selezione in {1}
name=Nome
navigation=Navigazione
network=Network
networking=Networking
new=Nuovo
newLibrary=Nuova libreria
nextPage=Prossima pagina
no=No
noPickFolder=No, pick folder
noAttachments=Nessun allegato trovato
noColor=Nessun colore
noFiles=Nessun file
noFileSelected=Nessun file selezionato
noLibraries=Nessuna libreria trovata
noMoreResults=Nessun altro risultato
none=Niente
noOtherViewers=Nessun' altra visualizzazione
noPlugins=Nessun plugin
noPreview=Nessuna anteprima
noResponse=Nessuna risposta dal server
noResultsFor=Nessun risultato per '{1}'
noRevisions=Nessuna revisione
noSearchResults=Nessun risultato trovato per la ricerca
noPageContentOrNotSaved=Nessuna ancora trovata in questa pagina o non è ancora stata salvata
normal=Normale
north=Nord
notADiagramFile=Non un file di diagramma
notALibraryFile=Non un file di libreria
notAvailable=Non disponibile
notAUtf8File=Non un file UTF-8
notConnected=Non connesso
note=Nota
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import?
notUsingService=Non stai utilizzando {1}?
numberedList=Lista numerata
offline=Offline
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Opacità
open=Apri
openArrow=Punta a freccia
openExistingDiagram=Apri diagramma esistente
openFile=Apri File
openFrom=Apri da
openLibrary=Apri libreria
openLibraryFrom=Apri libreria da
openLink=Apri link
openInNewWindow=Apri in una nuova finestra
openInThisWindow=Apri in questa finestra
openIt=Apri {1}
openRecent=Apri recente
openSupported=I formati supportati sono quelli salvati da questo software (.xml), .vsdx e .gliffy
options=Opzioni
organic=Organico
orgChart=Org Chart
orthogonal=Ortogonale
otherViewer=altro visitatore
otherViewers=altri visitatori
outline=Contorno
oval=Ovale
page=Pagina
pageContent=Contenuto pagina
pageNotFound=Pagina non trovata
pageWithNumber=Pagina-{1}
pages=Pagine
pageView=Vista pagina
pageSetup=Impostazioni della pagina
pageScale=Misura della pagina
pan=Pan
panTooltip=Premi barra spaziatrice e trascina per visione panoramica
paperSize=Dimensione della carta
pattern=Schema
parallels=Parallels
paste=Incolla
pasteData=Paste Data
pasteHere=Incolla qui
pasteSize=Incolla dimensione
pasteStyle=Incolla stile
perimeter=Perimetro
permissionAnyone=Chiunque può modificare
permissionAuthor=Solo io posso modificare
pickFolder=Scegli una cartella
pickLibraryDialogTitle=Seleziona una libreria
publicDiagramUrl=URL pubblico del diagramma
placeholders=Segnaposto
plantUml=PlantUML
plugins=Plugins
pluginUrl=URL del plugin
pluginWarning=La pagina ha richiesto di caricare il seguente (o i seguenti) plugin:\n{1}\n\n. Vuoi caricare il seguente (o i seguenti) plugin adesso?\n\n. NOTA: Permetti l'apertura dei plugin solo se hai compreso pientamente le implicazioni di sicurezza.
plusTooltip=Clicca per connetterti e clonare (ctrl+click per clonare, shift+click per connettere). Trascina per connettere (ctrl+trascina per connettere).
portrait=Ritratto
position=Posizione
posterPrint=Stampa poster
preferences=Preferenze
preview=Anteprima
previousPage=Pagina precedente
print=Stampa
printAllPages=Stampa tutte le pagine
procEng=Proc. Ing.
project=Progetto
priority=Priorità
properties=Proprietà
publish=Pubblica
quickStart=Avvio rapido video
rack=Scaffale
radialTree=Albero radiale
readOnly=Sola lettura
reconnecting=Riconessione
recentlyUpdated=Aggiornato di recente
recentlyViewed=Visto di recente
rectangle=Rettangolo
redirectToNewApp=Questo file è stato creato o modificato in draw.io pro. Sarai reindirizzato ora.
realtimeTimeout=Sembra che tu abbia fatto alcune modifiche mentre eri offline. Purtroppo queste modifiche non possono essere salvate.
redo=Ripeti
refresh=Aggiorna
regularExpression=Espressione regolare
relative=Relative
relativeUrlNotAllowed=Relative URL not allowed
rememberMe=Ricordati di me
rememberThisSetting=Ricorda queste impostazioni
removeFormat=Cancella la formattazione
removeFromGroup=Rimuovi dal gruppo
removeIt=Rimuovi {1}
removeWaypoint=Rimuovi punto di passaggio
rename=Rinomina
renamed=Rinominato
renameIt=Rinomina {1}
renaming=Rinomina in corso
replace=Sostituisci
replaceIt={1} esiste già. Vuoi sostituirlo?
replaceExistingDrawing=Sostituisci il disegno esistente
required=richiesto
reset=Resetta
resetView=Resetta vista
resize=Ridimensiona
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
retina=Retina
responsive=Reattivo
restore=Recupera
restoring=Recupero in corso
retryingIn=Nuovo tentativo in {1} secondi
retryingLoad=Caricamento non riuscito. Nuovo tentativo in corso...
retryingLogin=Login time out. Nuovo tentativo in corso...
reverse=Inverti
revision=Revisione
revisionHistory=Vedi modifiche precedenti
rhombus=Rhombus
right=A destra
rightAlign=Allinea a destra
rightToLeft=Da destra a sinistra
rotate=Ruota
rotateTooltip=Clicca e trascina per ruotare, clicca per ruotare di 90 gradi
rotation=Rotazione
rounded=Arrotondato
save=Salva
saveAndExit=Salva ed esci
saveAs=Salva come
saveAsXmlFile=Salva come file XML
saved=Salvato
saveDiagramFirst=Please save the diagram first
saveDiagramsTo=Salva diagrammi in
saveLibrary403=Autorizzazione insufficiente per modificare questa libreria
saveLibrary500=È subentrato un errore durante il salvataggio della libreria
saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active
saving=Salvataggio
scratchpad=Scratchapd
scrollbars=Barre di scorrimento
search=Cerca
searchShapes=Cerca forme
selectAll=Seleziona tutto
selectionOnly=Seleziona solo
selectCard=Select Card
selectEdges=Seleziona bordi
selectFile=Seleziona file
selectFolder=Seleziona cartella
selectFont=Scegli un font
selectNone=Nessuna selezione
selectTemplate=Seleziona template
selectVertices=Seleziona vertici
sendMessage=Invia
sendYourFeedback=Invia il tuo feedback
serviceUnavailableOrBlocked=Servizio non disponibile o bloccato
sessionExpired=La tua sessione è scaduta. Aggiorna la finestra del browser.
sessionTimeoutOnSave=La tua sessione è scaduta e sei stato disconnesso da Google Drive. Premi OK per collegarti e salvare
setAsDefaultStyle=Imposta come stile di default
shadow=Ombra
shape=Forma
shapes=Forme
share=Condividi
shareLink=Link per la modifica condivisa
sharingAvailable=Condivisione disponibile per file su Google Drive e OneDrive.
sharp=Nitidezza
show=Mostra
showStartScreen=Mostra la schermata d'inizio
sidebarTooltip=Clicca per espandere. Trascina e rilascia le forme nel diagramma. Shift+click per cambiare selezione. Alt+click per inserire e connettere.
signs=Segni
signOut=Esci
simple=Semplice
simpleArrow=Freccia semplice
simpleViewer=Simple Viewer
size=Dimensione
sketch=Sketch
solid=Solido
sourceSpacing=Spaziatura dell'origine
south=Sud
software=Software
space=Spazio
spacing=Spaziatura
specialLink=Link speciale
standard=Normale
startDrawing=Inizia disegno
stopDrawing=Stop drawing
starting=Avvio in corso
straight=Diritta
strikethrough=Strikethrough
strokeColor=Colore linea
style=Stile
subscript=Indice
summary=Sommario
superscript=Testo ingrandito
support=Supporto
swimlaneDiagram=Swimlane Diagram
sysml=SysML
tags=Tags
table=Tavola
tables=Tables
takeOver=Take Over
targetSpacing=Spaziatura dell'obiettivo
template=Modello
templates=Modelli
text=Testo
textAlignment=Allineamento testo
textOpacity=Opacità testo
theme=Tema
timeout=Timeout
title=Titolo
to=A
toBack=Porta dietro
toFront=Porta davanti
tooLargeUseDownload=Too large, use download instead.
toolbar=Barra degli strumenti
tooltips=Strumento di informazione
top=In alto
topAlign=Allinea in alto
topLeft=In alto a sinistra
topRight=In alto a destra
transparent=Trasparente
transparentBackground=Sfondo trasparente
trello=Trello
tryAgain=Prova di nuovo
tryOpeningViaThisPage=Prova ad aprire attraverso questa pagina
turn=Ruota
type=Digita
twitter=Twitter
uml=UML
underline=Sottolinea
undo=Annulla
ungroup=Separa
unsavedChanges=Modifiche non salvate
unsavedChangesClickHereToSave=Modifiche non salvate. Clicca qui per salvare.
untitled=Senza titolo
untitledDiagram=Diagramma non titolato
untitledLayer=Layer non titolato
untitledLibrary=Libreria non titolata
unknownError=Errore sconosciuto
updateFile=Aggiorna {1}
updatingDocument=Aggiornamento del documento in corso. Ti preghiamo di attendere...
updatingPreview=Aggiornamento dell'anteprima in corso. Ti preghiamo di attendere...
updatingSelection=Aggiornamento della selezione in corso. Ti preghiamo di attendere...
upload=Carica
url=URL
useOffline=Utilizza offline
useRootFolder=Use root folder?
userManual=Manuale d'uso
vertical=Verticale
verticalFlow=Flusso verticale
verticalTree=Albero verticale
view=Visualizza
viewerSettings=Impostazioni visualizzatore
viewUrl=Link per visualizzare: {1}
voiceAssistant=Voce di assistenza (beta)
warning=Avviso
waypoints=Punti di passaggio
west=Ovest
width=Profondità
wiki=Wiki
wordWrap=Vai a capo
writingDirection=Direzione della scrittura
yes=Sì
yourEmailAddress=Il tuo indirizzo e-mail
zoom=Zoom
zoomIn=Ingrandisci
zoomOut=Rimpicciolisci
basic=Base
businessprocess=Processi di business
charts=Grafici
engineering=Ingegneria
flowcharts=Diagrammi di flusso
gmdl=Materiale di disegno
mindmaps=Mappe mentali
mockups=Modelli
networkdiagrams=Diagrammi di rete
nothingIsSelected=Non è stato selezionato nulla
other=Altro  
softwaredesign=Disegno del software
venndiagrams=Diagrammi di Venn
webEmailOrOther=Web, email o qualsiasi altro indirizzo internet
webLink=Link web
wireframes=Rappresentazione in 3D
property=Proprietà
value=Valore
showMore=Visualizza di più
showLess=Visualizza di meno
myDiagrams=I miei diagrammi
allDiagrams=Tutti i diagrammi
recentlyUsed=Recently used
listView=List view
gridView=Grid view
resultsFor=Risultati per '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=I seguenti caratteri non sono accettati: ~ " # %  * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Il nome del dispositivo specificato non è valido
officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
noDiagrams=Nessun diagramma trovato
authFailed=Autenticazione fallita
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
convertingDiagramFailed=Conversione diagramma fallita
officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
insertingImageFailed=Inserimento immagine fallito
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
folderEmpty=La cartella è vuota
recent=Recenti
sharedWithMe=Condivisi con me
sharepointSites=Siti Sharepoint
errorFetchingFolder=Error fetching folder items
errorAuthOD=Error authenticating to OneDrive
officeMainHeader=Adds draw.io diagrams to your document.
officeStepsHeader=This add-in performs the following steps:
officeStep1=Connects to Microsoft OneDrive, Google Drive or your device.
officeStep2=Select a draw.io diagram.
officeStep3=Insert the diagram into the document.
officeAuthPopupInfo=Please complete the authentication in the pop-up window.
officeSelDiag=Select draw.io Diagram:
files=File
shared=Condivisi
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instructions: Copy draw.io diagram from the document. Then, in the box below, right-click and select "Paste" from the context menu.
officeClickToEdit=Click icon to start editing:
pasteDiagram=Incolla diagramma draw.io qui
connectOD=Connetti a OneDrive
selectChildren=Select Children
selectSiblings=Select Siblings
selectParent=Select Parent
selectDescendants=Select Descendants
lastSaved=Last saved {1} ago
resolve=Risolvi
reopen=Riapri
showResolved=Visualizza risolti
reply=Rispondi
objectNotFound=Oggetto non trovato
reOpened=Riaperto
markedAsResolved=Segnato come risolto
noCommentsFound=Nessun commento trovato
comments=Commenti
timeAgo={1} fa
confluenceCloud=Confluence Cloud
libraries=Librerie
confAnchor=Confluence Page Anchor
confTimeout=The connection has timed out
confSrvTakeTooLong=The server at {1} is taking too long to respond.
confCannotInsertNew=Cannot insert draw.io diagram to a new Confluence page
confSaveTry=Please save the page and try again.
confCannotGetID=Unable to determine page ID
confContactAdmin=Please contact your Confluence administrator.
readErr=Errore di lettura
editingErr=Errore di modifica
confExtEditNotPossible=This diagram cannot be edited externally. Please try editing it while editing the page
confEditedExt=Diagram/Page edited externally
diagNotFound=Diagramma non trovato
confEditedExtRefresh=Diagram/Page is edited externally. Please refresh the page.
confCannotEditDraftDelOrExt=Cannot edit diagrams in a draft page, diagram is deleted from the page, or diagram is edited externally. Please check the page.
retBack=Torna indietro
confDiagNotPublished=The diagram does not belong to a published page
createdByDraw=Created by draw.io
filenameShort=Nome del file troppo corto
invalidChars=Caratteri non validi
alreadyExst={1} esiste già
draftReadErr=Errore lettura bozza
diagCantLoad=Il diagramma non può essere caricato
draftWriteErr=Errore scrittura bozza
draftCantCreate=La bozza non può essere creata
confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
login=Login
drawPrev=anteprima draw.io
drawDiag=diagramma draw.io
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
anonymous=Anonimo
confGotoPage=Go to containing page
showComments=Visualizza commenti
confError=Errore: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
startImport=Start Import
drawConfig=draw.io Configuration
customLib=Custom Libraries
customTemp=Template personalizzati
pageIdsExp=Page IDs Export
drawReindex=draw.io re-indexing (beta)
working=Working
drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates.
createConfSp=Create Config Space
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
thisPage=questa pagina
curCustLib=Current Custom Libraries
libName=Library Name
action=Azione
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library.
addLib=Aggiungi libreria
customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of
customTempInst2=For more details, please refer to
tempsPage=Templates page
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
startExp=Start Export
refreshDrawIndex=Refresh draw.io Diagrams Index
reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index.
reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed.
startIndexing=Start Indexing
confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching
confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished.
confAStartedProcessing=Started processing page "{1}"
confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully.
confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully.
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished.
confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later.
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io
confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed.
confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed.
confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links.
confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}"
confADupLnk=(duplicate link)
confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed.
confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully.
confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed.
confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date.
confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams.
confAErrOccured=An error occurred!
savedSucc=Salvato correttamente
confASaveFailedErr=Saving Failed (Unexpected Error)
character=Carattere
confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
working=Working
confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates
confANoCustLib=No Custom Libraries
delFailed=Delete failed!
showID=Show ID
confAIncorrectLibFileType=Incorrect file type. Libraries should be XML files.
uploading=Uploading
confALibExist=This library already exists
confAUploadSucc=Uploaded successfully
confAUploadFailErr=Upload Failed (Unexpected Error)
hiResPreview=High Res Preview
officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first.
officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window.
pickODFile=Pick OneDrive File
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
pickDeviceFile=Pick Device File
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
ruler=Ruler
units=Units
points=Points
inches=Inches
millimeters=Millimetri
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
macroNotFound=Macro non trovata
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importa diagramma "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. 
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. 
pageIdsExpTrg=Export target
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
orgChartType=Org Chart Type
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Single Column Left
1ColumnRight=Single Column Right
smart=Smart
parentChildSpacing=Parent Child Spacing
siblingSpacing=Sibling Spacing
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
copyAsImage=Copy as Image
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
installFirst=Please install {1} first
drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension
loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2}
errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list
builtinPlugins=Built-in Plugins
extPlugins=External Plugins
backupFound=Backup file found
chromeOnly=This feature only works in Google Chrome
msgDeleted=This message has been deleted
confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped.
confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1}
confAErrFetchPageList=Error fetching pages list
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes
invalidSel=Selezione non valida
diagNameEmptyErr=Il nome del diagramma non può essere vuoto
openDiagram=Apri diagramma
newDiagram=Nuovo diagramma
editable=Modificabile
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Personalizza
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found 
attachment=Allegato
curDiagram=Current Diagram
recentDiags=Diagrammi recenti
csvImport=Importa CSV
chooseFile=Scegli un file...
choose=Scegli
gdriveFname=Google Drive filename
widthOfViewer=Width of the viewer (px)
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
thumbnail=Miniatura
prevInDraw=Preview in draw.io
onedriveFname=OneDrive filename
diagFname=Diagram filename
diagUrl=URL diagramma
showDiag=Show Diagram
diagPreview=Diagram Preview
csvFileUrl=CSV File URL
generate=Genera
selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it.
errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram
noRecentDiags=No recent diagrams found
fetchingRecentFailed=Failed to fetch recent diagrams
useSrch2FindDiags=Use the search box to find draw.io diagrams
cantReadChckPerms=Cannot read the specified diagram. Please check you have read permission on that file.
cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file.
searchFailed=Searching failed. Please try again later.
plsTypeStr=Please type a search string.
unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram
select=Select
errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type.
errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked
authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1}
connTimeout=The connection has timed out
errAuthSrvc=Error authenticating to {1}
plsSelectFile=Please select a file
mustBgtZ={1} must be greater than zero
cantLoadPrev=Cannot load file preview.
errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}".
noPrevAvail=No preview is available.
personalAccNotSup=Personal accounts are not supported.
errSavingTryLater=Error occured during saving, please try again later.
plsEnterFld=Please enter {1}
invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL
unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file
unsupportedImg=Unsupported image file
unsupportedFormat=Unsupported file format
plsSelectSingleFile=Please select a single file only
attCorrupt=Attachment file "'{1}" is corrupted
loadAttFailed=Failed to load attachment "{1}"
embedDrawDiag=Embed draw.io Diagram
addDiagram=Add Diagram
embedDiagram=Embed Diagram
editOwningPg=Edit owning page
deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also)
confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started
confADeepIndexDone=Deep Indexing Done
officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection
officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document
officeNotSupported=This feature is not supported in this host application
someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors
importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages
importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts
processingDrafts=Processing drafts
updatingDrafts=Updating drafts
updateDrafts=Update drafts
notifications=Notifications
drawioImp=draw.io Import
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
contributors=Contributors
drawDiagrams=draw.io Diagrams
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Replace with
replaceAll=Replace All
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Replace/Find
matchesRepl={1} matches replaced
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.