Get the byteOffset out of a DataView, robustly.
github.com/inspect-js/data-view-byte-offset
inspect-js/data-view-byte-offset