This package provides a way to create anchors in runtime.
github.com/xprees/unity-runtime-anchors
xprees/unity-runtime-anchors