cstd
Version:
CoffeeScript Standart Library
448 lines • 78.6 kB
Plain Text
��G N U G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e
CAA:89 ?5@52>4 B@5BL59 25@A88 >B 2 9 8N=O 2 0 0 7 3>40.
D8F80;L=K9 >@838=0;L=K9 0=3;89A:89 B5:AB ;8F5=788 @0A?>;>65= 745AL -
< h t t p : / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s / g p l . h t m l >
CAA:89 ?5@52>4: =B>= '5@=>2 ( 0 1 023CAB0 2 0 1 2 3>40) < a . - c h e r n o v @ m a i l . r u >
T h i s i s a n u n o f f i c i a l t r a n s l a t i o n o f t h e G N U G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e i n t o
R u s s i a n . I t w a s n o t p u b l i s h e d b y t h e F r e e S o f t w a r e F o u n d a t i o n , a n d d o e s n o t
l e g a l l y s t a t e t h e d i s t r i b u t i o n t e r m s f o r s o f t w a r e t h a t u s e s t h e G N U G P L o n l y
t h e o r i g i n a l E n g l i s h t e x t o f t h e G N U G P L d o e s t h a t . H o w e v e r , w e h o p e t h a t t h i s
t r a n s l a t i o n w i l l h e l p R u s s i a n s p e a k e r s u n d e r s t a n d t h e G N U G P L b e t t e r .
-B> =5>D8F80;L=K9 ?5@52>4 #=825@A0;L=>9 >1I5AB25==>9 ;8F5=788 G N U =0 @CAA:89
O7K:. = =5 1K; >?C1;8:>20= $>=4>< A2>1>4=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 =5
CAB0=02;8205B N@848G5A:85 CA;>28O @0A?@>AB@0=5=8O ?@>3@0<<, :>B>@K5 ?>;L7CNBAO
G N U G P L 4;O MB>3> 8A?>;L7C5BAO B>;L:> 0=3;89A:89 B5:AB G N U G P L . 4=0:> <K
=0455<AO, GB> MB>B ?5@52>4 ?><>65B 3>2>@OI8< =0 @CAA:>< O7K:5 ;CGH5 ?>=OBL
G N U G P L .
#=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O G N U
5@A8O 3 , 2 9 8N=O 2 0 0 7
C o p y r i g h t ( C ) 2 0 0 7 F r e e S o f t w a r e F o u n d a t i o n , I n c . < h t t p : / / f s f . o r g / >
064K9 8<55B ?@02> :>?8@>20BL 8 @0A?@>AB@0=OBL 4>A;>2=K5 :>?88 MB>3> 4>:C<5=B0,
=> 87<5=5=85 53> 70?@5I5=>.
@50<1C;0
#=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O G N U O2;O5BAO A2>1>4=>9, A>45@60I59
:>=F5?F8N 02B>@A:>3> ;520, ;8F5=7859 4;O ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 4@C38E
284>2 ?@>872545=89.
8F5=788 4;O 1>;LH8=AB20 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8 4@C38E ?@>872545=89 A>740=K
A F5;LN >3@0=8G5=8O 20H59 A2>1>4K 45;8BLAO 8 87<5=OBL 8E. >B;8G85 >B B0:8E
;8F5=789, #=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O G N U ?@54=07=0G5=0 30@0=B8@>20BL
20< A2>1>4C 45;8BLAO 8 87<5=OBL ;N1K5 25@A88 ?@>3@0<<, 4020O C25@5==>ABL, GB>
MB> ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 >AB0=5BAO A2>1>4=K< 4;O 2A5E 53> ?>;L7>20B5;59.
K, $>=4 A2>1>4=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 8A?>;L7C5< #=825@A0;L=CN
>1I5AB25==CN ;8F5=78N G N U 4;O 1>;LH8=AB20 =0H53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O;
MB0 ;8F5=78O B0:65 >B=>A8BAO : ;N1K< 4@C38< ?@>872545=8O<, 2K?CA:05<K< 02B>@0<8
A 55 8A?>;L7>20=85<. K B>65 <>65B5 ?@8<5=OBL MBC ;8F5=78N 4;O A2>8E ?@>3@0<<.
>340 <K 3>2>@8< > A2>1>4=>< ?@>3@0<<=>< >15A?5G5=88, <K ?>4@07C<5205< A2>1>4C,
0 =5 F5=C. 0H0 #=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O A>740=0, GB>1K 2K 1K;8
C25@5=K, GB> C 20A 5ABL A2>1>40 @0A?@>AB@0=OBL :>?88 A2>1>4=>3> ?@>3@0<<=>3>
>15A?5G5=8O ( 278<0O 70 MB> ?;0BC, ?> 20H5<C 65;0=8N) , GB>1K 2K <>3;8 ?>;CG0BL
8AE>4=K9 :>4 8;8 ?>;CG0;8 53>, 5A;8 E>B8B5, GB>1K 2K <>3;8 87<5=OBL
?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8;8 8A?>;L7>20BL 53> G0AB8 2 =>2KE A2>1>4=KE ?@>3@0<<0E,
8 GB>1K 2K 7=0;8, GB> 2K <>65B5 45;0BL 2A5 MB8 25I8.
'B>1K 70I8B8BL 20H8 ?@020, =0< =5>1E>48<> >3@0=8G820BL 4@C38E 2 2>7<>6=>AB8
>B:070BL 20< 2 20H8E ?@020E 8;8 ?@>A8BL 20A >B:070BLAO >B =8E. !;54>20B5;L=>,
C 20A 5ABL >1O70==>AB8, 5A;8 2K @0A?@>AB@0=O5B5 :>?88 A2>1>4=>3> ?@>3@0<<=>3>
>15A?5G5=8O, 8;8 5A;8 2K <>48D8F8@C5B5 53>: >1O70==>ABL C2060BL A2>1>4C 4@C38E.
0?@8<5@, 5A;8 2K @0A?@>AB@0=O5B5 :>?88 B0:>9 ?@>3@0<<K 15A?;0B=> 8;8 70 45=L38,
2K 4>;6=K ?5@540BL ?>;CG0B5;O< B5 65 A2>1>4K, :>B>@K5 ?>;CG8;8 2K. K 4>;6=K
C1548BLAO, GB> >=8 B>65 ?>;CG0B 8;8 A<>3CB ?>;CG8BL 8AE>4=K9 :>4. 2K 4>;6=K
?>:070BL 8< MB8 CA;>28O, GB>1K >=8 7=0;8 A2>8 ?@020.
07@01>BG8:8, 8A?>;L7CNI85 #=825@A0;L=CN >1I5AB25==CN ;8F5=78N G N U , 70I8I0NB
20H8 ?@020 A ?><>ILN 42CE H03>2:
( 1 ) 70O2;ONB 02B>@A:85 ?@020 =0 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 8 ( 2 ) ?@54;030NB 20<
MBC ;8F5=78N, 40NICN 20< ;530;L=CN 2>7<>6=>ABL :>?8@>20BL, @0A?@>AB@0=OBL 8/ 8;8
<>48D8F8@>20BL 53>.
;O 70I8BK 02B>@>2 8 @07@01>BG8:>2 #=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O G5B:>
>1JOA=O5B, GB> =5B =8:0:8E 30@0=B89 4;O 8E A2>1>4=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.
;O C4>1AB20 ?>;L7>20B5;59 8 02B>@>2 #=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O
B@51C5B, GB>1K <>48D8F8@>20==K5 25@A88 ?><5G0;8AL :0: 87<5=5==K5 ,
A;54>20B5;L=>, 8E ?@>1;5<K =5 1C4CB >H81>G=> ?@8A2>5=K 02B>@0< ?@54K4CI8E
25@A89.
5:>B>@K5 CAB@>9AB20 A:>=AB@C8@>20=K B0:, GB>1K 70?@5I0BL ?>;L7>20B5;O<
CAB0=02;820BL 8 70?CA:0BL =0 =8E <>48D8F8@>20==K5 25@A88 ?@>3@0<<=>3>
>15A?5G5=8O, E>BO ?@>872>48B5;L <>65B MB> 45;0BL. -B> 01A>;NB=> =5A>2<5AB8<>
A F5;LN 70I8BK A2>1>4K ?>;L7>20B5;59 87<5=OBL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85.
!8AB5<0B8G5A:89 E0@0:B5@ B0:>3> 7;>C?>B@51;5=8O ?@>8AE>48B 2 AD5@5 ?@>4C:B>2
8=48284C0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O, 2 :>B>@>9 MB> >A>15==> =5?@85<;5<>. >MB><C, <K
A>740;8 MBC 25@A8N #=825@A0;L=>9 >1I5AB25==>9 ;8F5=788, GB>1K 70?@5B8BL
?>4>1=CN ?@0:B8:C 2 MB>9 AD5@5. A;8 B0:85 ?@>1;5<K 2>7=8:=CB 2 4@C38E
>1;0ABOE, <K, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, 3>B>2K @0AH8@8BL MB> ?>;>65=85 2 MB8E
>1;0ABOE 2 1C4CI8E 25@A8OE #=825@A0;L=>9 >1I5AB25==>9 ;8F5=788, GB>1K 70I8B8BL
A2>1>4C ?>;L7>20B5;59.
0:>=5F, :064>9 ?@>3@0<<5 ?>AB>O==> C3@>60NB ?0B5=BK =0 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85.
>AC40@AB20 =5 4>;6=K ?>72>;OBL ?0B5=B0< >3@0=8G820BL @07@01>B:C 8 8A?>;L7>20=85
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O =0 :><?LNB5@0E >1I53> =07=0G5=8O, => ?@8<5=8B5;L=> :
B5< 3>AC40@AB20<, :>B>@K5 45;0NB MB>, <K E>B8< 871560BL >?0A=>AB8 =0;>65=8O
?0B5=B>2 =0 A2>1>4=K5 ?@>3@0<<K, GB> <>65B A45;0BL 8E =5A2>1>4=K<8. 'B>1K
?@54>B2@0B8BL MB>, #=825@A0;L=0O >1I5AB25==0O ;8F5=78O 30@0=B8@C5B, GB> MB8
?0B5=BK =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A F5;LN A45;0BL ?@>3@0<<C =5A2>1>4=>9.
0;55 A;54CNB :>=:@5B=K5 CA;>28O 4;O :>?8@>20=8O, @0A?@>AB@0=5=8O 8 <>48D8:0F88.
#! /
0 . ?@545;5=8O.
0==0O ;8F5=78O ?>4@07C<5205B B@5BLN 25@A8N #=825@A0;L=>9 >1I5AB25==>9
;8F5=788 G N U .
2B>@A:>5 ?@02> B0:65 >1>7=0G05B 70:>=K, AE>685 A 70:>=0<8 >1 02B>@A:>< ?@025,
?@8<5=8<K5 : 4@C38< 2840< ?@>872545=89, =0?@8<5@, : ?>;C?@>2>4=8:>2K<
<8:@>AE5<0<.
@>3@0<<0 ?>4@07C<5205B ;N1>5, >E@0=O5<>5 02B>@A:8< ?@02><, ?@>872545=85,
2K?CI5==>5 ?>4 0==>9 ;8F5=7859. ;045;5F ;8F5=788 8<5=C5BAO 2K . ;045;LF5<
;8F5=788 8 ?>;CG0B5;5< <>65B 1KBL G0AB=>5 8;8 N@848G5A:>5 ;8F>.
>48D8F8@>20=85 ?@>872545=8O >7=0G05B :>?8@>20=85 8;8 040?B0F8N 2A53> 8;8
G0AB8 ?@>872545=8O 2 D>@<5, B@51CNI59 @07@5H5=85 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02,
:@><5 873>B>2;5=8O B>G=>9 :>?88. 57C;LB0B =07K205BAO <>48D8F8@>20==>9 25@A859
?@54K4CI53> ?@>872545=8O 8;8 ?@>872545=85<, >A=>20==K< =0 ?@54K4CI5<
?@>872545=88.
8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85 ?>4@07C<5205B =5<>48D8F8@>20==CN @>3@0<<C, ;81>
?@>872545=85, >A=>20==>5 =0 @>3@0<<5.
0A?@>AB@0=OBL ?@>872545=85 >7=0G05B 45;0BL GB>- ;81> A =8<, GB>, 157
@07@5H5=8O, 45;05B 20A =5?>A@54AB25==>, ;81> :>A25==> >B25BAB25==K< 70 =0@CH5=85
459AB2CNI53> 70:>=0 >1 02B>@A:>< ?@025, 70 8A:;NG5=85< 70?CA:0 =0 :><?LNB5@5 8;8
<>48D8F8@>20=8O ;8G=>9 :>?88. 0A?@>AB@0=5=85 2:;NG05B 2 A51O :>?8@>20=85,
48AB@81CF8N ( A 8;8 157 <>48D8:0F89) , ?C1;8:0F8N, 8 B0:65 4@C385 284K
45OB5;L=>AB8 2 =5:>B>@KE AB@0=0E.
5@540G0 ?@>872545=8O >7=0G05B ;N1>9 284 @0A?@>AB@0=5=8O, :>B>@K9 ?>72>;O5B
B@5BL8< ;8F0< A>74020BL 8;8 ?>;CG0BL :>?88. @>AB>5 2708<>459AB285 A
?>;L7>20B5;5< G5@57 :><?LNB5@=CN A5BL, 157 ?>;CG5=8O :>?88, ?5@540G59 =5
O2;O5BAO.
>;L7>20B5;LA:89 8=B5@D59A >B>1@0605B !>>B25BAB2CNI85 ?@02>2K5 C254><;5=8O 2
B0:>9 AB5?5=8, GB> >=8 2:;NG0NB 2 A51O C4>1=K5 8 70<5B=K5 DC=:F88, :>B>@K5 ( 1 )
>B>1@060NB A>>B25BAB2CNI55 C254><;5=85 >1 02B>@A:>< ?@025, 8 ( 2 ) 3>2>@OB
?>;L7>20B5;O<, GB> =5B =8:0:8E 30@0=B89 =0 @01>BC ( 70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340
30@0=B8O O2=> ?@54>AB02;5=0) , GB> 2;045;LFK ;8F5=788 <>3CB ?5@54020BL @01>BC ?>4
0==>9 ;8F5=7859, 8 :0: <>6=> C2845BL :>?8N 0==>9 ;8F5=788. A;8 8=B5@D59A
?@54AB02;O5B 87 A51O A?8A>: ?>;L7>20B5;LA:8E :><0=4 8 >?F89, B0:8E :0: <5=N, B>
A>>B25BAB2CNI89 8725AB=K9 ?C=:B A>>B25BAB2C5B 40==><C :@8B5@8N.
1 . AE>4=K9 :>4.
AE>4=K9 :>4 ?@>872545=8O >7=0G05B ?@54?>G8B05<CN D>@<C ?@>872545=8O 4;O
A>740=8O 53> <>48D8:0F89. 1J5:B=K9 :>4 >7=0G05B ?@>872545=85 2 ;N1>9
=58AE>4=>9 D>@<5.
!B0=40@B=K9 8=B5@D59A >7=0G05B 8=B5@D59A, :>B>@K9 ;81> O2;O5BAO >D8F80;L=K<
AB0=40@B><, CAB0=>2;5==K< >@30=>< ?> AB0=40@B870F88, ;81>, 2 A;CG05 8=B5@D59A>2,
A?5F8D8G=KE 4;O :>=:@5B=>3> O7K:0 ?@>3@0<<8@>20=8O, B>B, GB> H8@>:>
@0A?@>AB@0=5= A@548 @07@01>BG8:>2 =0 40==>< O7K:5.
!8AB5<=K5 181;8>B5:8 8A?>;=O5<KE ?@>872545=89 2:;NG0NB 2 A51O 2A5, :@><5
@01>BK 2 F5;><, GB> ( 0) 2E>48B 2 =>@<0;L=CN D>@<C ?>AB02:8 ;02=>3> ><?>=5=B0,
=> :>B>@0O =5 O2;O5BAO G0ABLN MB>3> ;02=>3> ><?>=5=B0, 8 ( 1) A;C68B B>;L:> 4;O
8A?>;L7>20=8O 2 @01>B5 A ;02=K< ><?>=5=B><, ;81> 4;O ?@54>AB02;5=8O
!B0=40@B=>3> 8=B5@D59A0, 4;O :>B>@KE @50;870F8O 4>ABC?=0 4;O >1I5AB25==>AB8 2
D>@<5 8AE>4=>3> :>40. " ;02=K9 ><?>=5=B" 2 MB>< :>=B5:AB5 >7=0G05B 3;02=K9
ACI5AB25==K9 :><?>=5=B ( O4@>, >:>==0O A8AB5<0 8 B. 4. ) :>=:@5B=>9 >?5@0F8>==>9
A8AB5<K ( 5A;8 B0:>2K5 8<5NBAO) , =0 :>B>@>9 2K?>;=O5BAO ?@>872545=85, ;81>
:><?8;OB>@, 8A?>;L7>20==K9 4;O A>740=8O ?@>872545=8O, ;81> 8=B5@?@5B0B>@
>1J5:B=>3> :>40, 8A?>;L7>20==K9 4;O 70?CA:0 ?@>872545=8O.
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 ?@>872545=8O 2 D>@<5 >1J5:B=>3> :>40
?>4@07C<5205B 25AL 8AE>4=K9 :>4, =5>1E>48<K9 4;O A>740=8O, CAB0=>2:8 8
( 4;O 8A?>;=O5<KE ?@>872545=89) 70?CA:0 >1J5:B=>3> :>40 8 <>48D8:0F88
?@>872545=8O, 2:;NG0O A:@8?BK, :>=B@>;8@CNI85 MB8 459AB28O. "5< =5 <5=55, >= =5
A>45@68B !8AB5<=K5 181;8>B5:8 ?@>872545=8O, 8;8 8=AB@C<5=BK >1I53> =07=0G5=8O,
8;8 >1I85 A2>1>4=K5 ?@>3@0<<K, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8AL 2 =5<>48D8F8@>20==>< 2845
4;O >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8, => =5 O2;ONBAO G0ABLN ?@>872545=8O. 0?@8<5@,
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 2:;NG05B D09;K >?@545;5=8O 8=B5@D59A0, A2O70==K5
A 8AE>4=K<8 D09;0<8, 4;O @01>BK, 8 8AE>4=K9 :>4 >1I8E 181;8>B5: 8 48=0<8G5A:8
A2O70==KE ?>4?@>3@0<<, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O ?@O<>9 ?5@540G8 40==KE, 8;8
C?@02;5=8O ?>B>:>< <564C MB8<8 ?>4?@>3@0<<0<8 8 4@C38E G0AB59 MB>3>
?@>872545=8O.
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 =5 >1O70= 2:;NG0BL 2 A51O B>, GB> ?>;L7>20B5;8
<>3CB 02B><0B8G5A:8 A35=5@8@>20BL 87 >AB0;L=KE G0AB59 !>>B25BAB2CNI53>
8AE>4=>3> :>40.
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 ?@>872545=8O 2 D>@<5 8AE>4=>3> :>40 O2;O5BAO MB8<
65 ?@>872545=85<.
2 . A=>2=K5 A2>1>4K.
A5 ?@020, ?@54>AB02;5==K5 A>3;0A=> 0==>9 ;8F5=788 ?@54>AB02;ONBAO =0 A@>:
459AB28O 02B>@A:>3> ?@020 =0 @>3@0<<C, 8 =5 <>3CB 1KBL >B>720=K ?@8 CA;>288,
GB> CAB0=>2;5==K5 CA;>28O A>1;N45=K. 0==0O ;8F5=78O >4=>7=0G=> ?>4B25@6405B
20H8 =5>3@0=8G5==K5 ?@020 =0 70?CA: =5<>48D8F8@>20==>9 @>3@0<<K. 59AB285
0==>9 ;8F5=788 =0 2K2>4 ?@>872545=8O, 70I8I5==>3> 0==>9 ;8F5=7859,
@0A?@>AB@0=O5BAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K2>4 ?@54AB02;O5B A>1>9
;8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85. 0==0O ;8F5=78O ?@87=05B 20H8 ?@020 =0 A2>1>4=>5
8A?>;L7>20=85 8;8 53> M:2820;5=B 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< >1 02B>@A:>< ?@025.
K <>65B5 A>74020BL, 70?CA:0BL 8 @0A?@>AB@0=OBL ;8F5=78@>20==K5 ?@>872545=8O,
:>B>@K5 2K =5 ?5@5405B5, 4> B5E ?>@, ?>:0 CA;>28O ;8F5=788 >AB0NBAO 2 A8;5. K
<>65B5 ?5@54020BL ;8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85 B@5BL8< ;8F0< B>;L:> 4;O B>3>,
GB>1K >=8 45;0;8 M:A:;N782=K5 4;O 20A <>48D8:0F88 8;8 4;O ?@54>AB02;5=8O 20<
2>7<>6=>AB8 70?CA:0BL MB8 ?@>872545=8O, ?@8 CA;>288, GB> 2K 2K?>;=O5B5 CA;>28O
0==>9 ;8F5=788 ?@8 ?5@540G5 <0B5@80;>2, =0 :>B>@K5 =5 >1;0405B5 02B>@A:8<
?@02><. "5, :B> A>7405B 8;8 70?CA:05B ;8F5=78@>20==K5 ?@>872545=8O, 4>;6=K
45;0BL MB> >B 20H53> 8<5=8, ?>4 20H8< @C:>2>4AB2>< 8 :>=B@>;5<, =0 CA;>28OE
70?@5B0 A>740=8O :>?89 <0B5@80;>2, =0E>4OI8EAO ?>4 459AB285< 02B>@A:>3> ?@020,
157 20H53> @07@5H5=8O.
5@540G0 ?@8 ;N1KE 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E @07@5H5=0 8A:;NG8B5;L=> ?@8 CA;>28OE,
CAB0=>2;5==KE =865. !C1;8F5=78@>20=85 70?@5I5=>; @0745; 1 0 8A:;NG05B
=5>1E>48<>ABL 2 MB><.
3 . 0I8B0 ;530;L=KE ?@02 ?>;L7>20B5;59 >B 70:>=>2, 70?@5I0NI8E >1E>4 B5E=8G5A:8E
A@54AB2 70I8BK 02B>@A:8E ?@02.
8 >4=> 87 ;8F5=78@>20==KE ?@>872545=89 =5 4>;6=> AG8B0BLAO G0ABLN MDD5:B82=>9
B5E=>;>38G5A:>9 <5@K 70I8BK A>3;0A=> ;N1><C ?@8<5=8<><C 70:>=C, 2K?>;=ONI5<C
>1O70B5;LAB20 2 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 1 1 4>3>2>@0 ?> 02B>@A:><C ?@02C
A5<8@=>9 >@30=870F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 >B 2 0 45:01@O 1 9 9 6 3>40,
8;8 AE>68< 70:>=0<, 70?@5I0NI8< 8;8 >3@0=8G820NI8< >1E>4 B0:8E <5@.
>340 2K ?5@5405B5 ;8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85, 2K >B:07K205B5AL >B :0:8E- ;81>
;530;L=KE ?>;=><>G89 70?@5I0BL >1E>4 B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?>:0 B0:>9 >1E>4
=0E>48BAO 2 @0<:0E >ACI5AB2;5=8O ?@02 ?> 0==>9 ;8F5=788 >B=>A8B5;L=>
;8F5=78@>20==>9 @07@01>B:8, 8 2K >B:07K205B5AL >B ;N1KE =0<5@5=89 >3@0=8G8BL
@01>BC 8;8 <>48D8:0F8N ?@>872545=8O, :0: A@54AB2 402;5=8O, =0?@02;5==KE =0
?>;L7>20B5;59 ?@>872545=8O, 20H8 70:>==K5 ?@020 8 ?@020 B@5BL8E ;8F 70?@5B8BL
>1E>4 B5E=>;>38G5A:8E A@54AB2 70I8BK.
4 . 5@540G0 B>G=KE :>?89.
K <>65B5 ?5@54020BL B>G=K5 :>?88 8AE>4=>3> :>40 @>3@0<<K B0: 65, :0: 8
?>;CG8;8 53> =0 ;N1>< =>A8B5;5, ?@8 CA;>288, GB> 2K 2 70<5B=>9 8 A>>B25BAB2CNI59
D>@<5 ?><5I05B5 =0 :064>9 :>?88 A>>B25BAB2CNI55 C254><;5=85 >1 02B>@A:8E ?@020E;
A>E@0=O5B5 =5B@>=CBK<8 2A5 C254><;5=8O > B><, GB> 0==0O ;8F5=78O 8 ;N1K5
>3@0=8G820NI85 CA;>28O, 4>102;5==K5 2 A>>B25BAB288 A @0745;>< 7 , ?@8<5=8<K :
8AE>4=><C :>4C ?@>3@0<<K; A>E@0=O5B5 2A5 C254><;5=8O >1 >BACBAB288 30@0=B89; 8
?@54>AB02;O5B5 2A5< ?>;CG0B5;O< :>?8N 0==>9 ;8F5=788 2<5AB5 A @>3@0<<>9.
K <>65B5 CAB0=>28BL 8;8 =5 CAB0=02;820BL F5=C 70 :064CN :>?8N, GB> 2K ?5@540;8,
8 2K <>65B5 ?@54;030BL ?>445@6:C 8;8 30@0=B8N 70 ?;0BC.
5 . 5@540G0 25@A89 <>48D8F8@>20==>3> 8AE>4=>3> :>40.
K <>65B5 ?5@540BL ?@>872545=85, >A=>20==>5 =0 @>3@0<<5, 8;8 <>48D8F8@>20==CN
@>3@0<<C 2 D>@<5 8AE>4=>3> :>40 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 @0745;0 4 , 0 B0:65
2K?>;=OO A;54CNI85 CA;>28O:
a ) @>872545=85 4>;6=> A>45@60BL 70<5B=K5 C254><;5=8O, CB25@640NI85, GB> 2K
87<5=8;8 53> 8 459AB28B5;L=CN 40BC 87<5=5=89.
b ) @>872545=85 4>;6=> A>45@60BL 70<5B=K5 C254><;5=8O, CB25@640NI85, GB> >=>
2K?CI5=> ?>4 0==>9 ;8F5=7859 8 ;N1K<8 4>?>;=8B5;L=K<8 CA;>28O<8, C:070==K<8 2
@0745;5 7 . 0==>5 B@51>20=85 87<5=O5B B@51>20=85 @0745;0 4 >AB02;OBL
=5B@>=CBK<8 2A5 C254><;5=8O .
c ) K 4>;6=K ;8F5=78@>20BL 2A5 ?@>872545=85 2 F5;>< ?>4 0==>9 ;8F5=7859 4;O
2A5E, :B> 2ABC?05B 2> 2;045=85 :>?859. 0==0O ;8F5=78O 1C45B @0A?@>AB@0=OBLAO
2<5AB5 A ;N1K<8 ?@8<5=8<K<8 CA;>28O<8 @0745;0 7 =0 2A5 ?@>872545=85 8 2A5 53>
G0AB8, =57028A8<> >B B>3>, :0: >=8 ?>AB02;ONBAO. 0==0O ;8F5=78O =5 405B
@07@5H5=8O 4;O 2K40G8 ;8F5=789 =0 ?@>872545=85 4@C38<8 A?>A>10<8, => =5
70?@5I05B MB>3>, 5A;8 2K ?>;CG8;8 53> >B45;L=>.
d ) A;8 2 ?@>872545=88 ?@8ACBAB2CNB 8=B5@0:B82=K5 ?>;L7>20B5;LA:85 8=B5@D59AK,
:064K9 4>;65= >B>1@060BL !>>B25BAB2CNI85 ?@02>2K5 C254><;5=8O; >4=0:>, 5A;8
@>3@0<<0 8<55B 8=B5@0:B82=K5 8=B5@D59AK, :>B>@K5 =5 >B>1@060NB !>>B25BAB2CNI85
?@02>2K5 C254><;5=8O, B> 20H5<C ?@>872545=8N =5 >1O70B5;L=> >B>1@060BL 8E.
><?8;OF8O ;8F5=78@>20==>3> ?@>872545=8O A 4@C38<8 >B45;L=K<8 8 =57028A8<K<8
?@>872545=8O<8, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO ?> A2>59 ?@8@>45 @0AH8@5=8O<8
;8F5=78@>20==>3> ?@>872545=8O 8 =5 A>548=5=K A =8< A F5;LN AD>@<8@>20BL 1>;LHCN
?@>3@0<<C =0 =>A8B5;5 E@0=5=8O, =07K205BAO 03@530F859 , 5A;8 :><?8;OF8O 8 55
8B>3>2K5 02B>@A:85 ?@020 =5 8A?>;L7CNBAO A F5;LN >3@0=8G5=8O 4>ABC?0 8;8
;530;L=KE ?@02 ?>;L7>20B5;O :><?8;OF88 >B=>A8B5;L=> 8AE>4=>3> ?@>872545=8O.
:;NG5=85 ;8F5=78@>20==>3> ?@>872545=8O 2 03@530F8N =5 @0A?@>AB@0=O5B 459AB285
0==>9 ;8F5=788 =0 >AB0;L=K5 G0AB8 03@530F88.
6 . 5@540G0 =58AE>4=KE D>@<.
K <>65B5 ?5@54020BL ;8F5=78@>20==K5 ?@>872545=8O 2 D>@<5 >1J5:B=>3> :>40 =0
CA;>28OE @0745;>2 4 8 5 , 0 B0:65 ?@8 CA;>288, GB> 2K ?5@5405B5 <0H8=>G8B05<K9
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 =0 CA;>28OE 0==>9 ;8F5=788 >4=8< 87 A;54CNI8E
A?>A>1>2:
a ) 5@5405B5 >1J5:B=K9 :>4 2 ( 8;8 2AB@>5==K< 2) D878G5A:89 ?@>4C:B ( 2:;NG0O
D878G5A:89 =>A8B5;L 48AB@81CB820) 2<5AB5 A !>>B25BAB2CNI8< 8AE>4=K9 :>4><,
@0A?>;>65==>< =0 D878G5A:>< =>A8B5;5, >1KG=> 8A?>;L7C5<K< 4;O >1<5=0
?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<.
b ) 5@5405B5 >1J5:B=K9 :>4 2 ( 8;8 2AB@>5==K< 2) D878G5A:89 ?@>4C:B
( 2:;NG0O D878G5A:89 =>A8B5;L 48AB@81CB820) 2<5AB5 A ?8AL<5==K< ?@54;>65=85<,
459AB28B5;L=K<, ?> :@09=59 <5@5, B@8 3>40 8 4> B5E ?>@, ?>:0 2K ?@54>AB02;O5B5
70?0A=K5 G0AB8 8;8 :;85=BA:CN ?>445@6:C 4;O 40==>9 <>45;8 ?@>4C:B0, GB>1K 40BL
:064><C, :B> >1;0405B >1J5:B=K< :>4>< ;81> ( 1 ) :>?8N !>>B25BAB2CNI53> 8AE>4=>3>
:>40 4;O 2A53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 2E>4OI53> 2 ?@>4C:B, :>B>@>5
;8F5=78@>20=> 0==>9 ;8F5=7859, =0 D878G5A:>< =>A8B5;5, >1KG=> 8A?>;L7C5<>< 4;O
>1<5=0 ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85< ?> F5=5, =5 ?@52KH0NI59 20H8 70B@0BK =0
2K?>;=5=85 ?5@540G8 8AE>4=>3> :>40, ;81> ( 2 ) 2>7<>6=>ABL A:>?8@>20BL
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 A A5B52>3> A5@25@0 157 278<0=8O ?;0BK.
c ) 5@5405B5 8=48284C0;L=K5 :>?88 >1J5:B=>3> :>40 A :>?859 ?8AL<5==>3> >15I0=8O
> ?@54>AB02;5=88 !>>B25BAB2CNI53> 8AE>4=>3> :>40. "0:>9 0;LB5@=0B82=K9 A?>A>1
4>?CA:05BAO B>;L:> 2 @54:8E A;CG0OE 8 =0 =5:><<5@G5A:>9 >A=>25, 8 B>;L:> 5A;8 2K
?>;CG8;8 >1J5:B=K9 :>4 2 D>@<5, A>>B25BAB2CNI59 ?C=:BC b @0745;0 6 .
d ) 5@5405B5 >1J5:B=K9 :>4, ?@54>AB02;OO 4>ABC? 87 >1>7=0G5==>3> <5AB0
( 15A?;0B=> 8;8 ?;0B=>) , 8 ?@54>AB02;O5B5 0=0;>38G=K9 4>ABC? : !>>B25BAB2CNI5<C
8AE>4=><C :>4C, B0:8< 65 A?>A>1><, 87 B0:>3> 65 <5AB0, 157 ?>A;54CNI59 >?;0BK.
0< =5 =C6=> ?@54>AB02;OBL ?>;CG0B5;O< :>?8N !>>B25BAB2CNI53> 8AE>4=>3> :>40
2<5AB5 A >1J5:B=K< :>4><. A;8 <5AB>< 4;O :>?8@>20=8O O2;O5BAO A5B52>9 A5@25@,
!>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 <>65B 1KBL @0A?>;>65= =0 4@C3>< A5@25@5
( >1A;C68205<>< 20<8 8;8 B@5BL8<8 ;8F0<8) , ?>445@6820NI5< 0=0;>38G=K5 A@54AB20
:>?8@>20=8O, ?@8 CA;>288, GB> >1J5:B=K9 :>4 4>;65= A>?@>2>640BLAO OA=K<8
C:070=8O<8, 345 <>6=> =09B8 !>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4. K 4>;6=K C1548BLAO,
GB> MB> 2>7<>6=> 4> B5E ?>@, ?>:0 5ABL =5>1E>48<>ABL A>>B25BAB28O 40==K<
B@51>20=8O<.
e ) 5@5405B5 >1J5:B=K9 :>4, 8A?>;L7CO ?8@8=3>2CN A5BL, A>>1I0O 4@C38<
?>;CG0B5;O<, 345 =0E>48BAO >1J5:B=K9 :>4, 8 !>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 4;O
@01>BK ?C1;8G=> 4>ABC?5= 157 278<0=8O ?;0BK A>3;0A=> ?C=:BC d @0745;0 6 .
?5@540GC ?@>872545=8O 2 D>@<5 >1J5:B=>3> :>40 =5 =C6=> 2:;NG0BL >B45;8<K5
G0AB8 >1J5:B=>3> :>40, G59 8AE>4=K9 :>4 8A:;NG5= 87 !>>B25BAB2CNI53> 8AE>4=>3>
:>40 :0: !8AB5<=0O 181;8>B5:0.
>;L7>20B5;LA:89 ?@>4C:B MB> ;81> ( 1 ) ?>B@518B5;LA:89 B>20@ , :>B>@K9
>7=0G05B ;N1K5 D>@<K <0B5@80;L=>3> ?5@A>=0;L=>3> 8<CI5AB20, :>B>@K5 >1KG=>
8A?>;L7CNBAO 4;O ?5@A>=0;L=KE, A5<59=KE 8;8 4><0H=8E F5;59, 8;8 ( 2 ) GB>- =81C4L
A>740==>5 8;8 ?@>40NI55AO 4;O CAB0=>2:8 2 68;L5. @8 >?@545;5=88, O2;O5BAO ;8
?@>4C:B ?>B@518B5;LA:8< B>20@><, A><=8B5;L=K5 A;CG08 4>;6=K 1KBL @5H5=K 2
?>;L7C ;8F5=78@>20=8O. ;O :>=:@5B=>3> ?@>4C:B0, ?>;CG5==>3> :>=:@5B=K<
?>;L7>20B5;5< >1KG=>5 8A?>;L7>20=85 ?>4@07C<5205B B8?8G=>5 8;8 >1I55
8A?>;L7>20=85 MB>3> :;0AA0 ?@>4C:B0, =57028A8<> >B AB0BCA0 :>=:@5B=>3>
?>;L7>20B5;O 8;8 B>3>, :0:8< >1@07>< :>=:@5B=K9 ?>;L7>20B5;L 8A?>;L7C5B, 8;8
@0AAG8BK205B, GB> 1C45B 8A?>;L7>20BL ?@>4C:B. @>4C:B O2;O5BAO ?>B@518B5;LA:8<
B>20@>< =57028A8<> >B B>3>, 8<55B ;8 >= ACI5AB25==K5 :><<5@G5A:85, ?@><KH;5==K5
8;8 =5?>B@518B5;LA:85 ?@8<5=5=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 B0:85 ?@8<5=5=8O =5 O2;ONBAO
548=AB25==K<8 ACI5AB25==K<8 ?@8<5=5=8O<8 ?@>4C:B0.
=D>@<0F8O 4;O CAB0=>2:8 4;O >;L7>20B5;LA:>3> ?@>4C:B0 >7=0G05B <5B>4K,
?@>F54C@K, :;NG8 4>ABC?0 8;8 4@C3CN 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O CAB0=>2:8 8
70?CA:0 <>48D8F8@>20==KE 25@A89 ;8F5=78@>20==>3> ?@>872545=8O 2
>;L7>20B5;LA:>< ?@>4C:B5 87 <>48D8F8@>20==>9 25@A88 !>>B25BAB2CNI53> 8AE>4=>3>
:>40. =D>@<0F8O 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=0 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL ?@>4>;65=85
DC=:F8>=8@>20=8O <>48D8F8@>20==>3> >1J5:B=>3> :>40 157 :0:8E- ;81> ?@5?OBAB289
8;8 ?><5E ?> ?@8G8=5 ?@>872545==KE 87<5=5=89.
A;8 2K ?5@5405B5 >1J5:B=K9 :>4 A>3;0A=> CA;>28O< MB>3> @0745;0, 8;8 A, 8;8
A?5F80;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2, >;L7>20B5;LA:>< ?@>4C:B5, 8 ?5@540G0 ?@>8AE>48B
:0: G0ABL B@0=70:F88, 2 :>B>@>9 ?@02> 2;045=8O 8 8A?>;L7>20=8O >;L7>20B5;LA:>3>
?@>4C:B0 ?5@540=> ?>;CG0B5;N =0 =5>3@0=8G5==K9 A@>: 8;8 =0 >?@545;5==K9 A@>:
( =5 7028A8<> >B B>3>, :0: E0@0:B5@87C5BAO B@0=70:F8O) !>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9
:>4, ?5@540==K9 A>3;0A=> MB><C @0745;C, 4>;65= A>?@>2>640BLAO =D>@<0F859 4;O
CAB0=>2:8. > MB> B@51>20=85 =5 ?@8<5=O5BAO, 5A;8 =8 2K, =8 B@5BLO AB>@>=0 =5
8<55B5 2>7<>6=>AB8 CAB0=>28BL <>48D8F8@>20==K9 >1J5:B=K9 :>4 =0 >;L7>20B5;LA:89
?@>4C:B ( =0?@8<5@, ?@>872545=85 1K;> CAB0=>2;5=> 2 #) .
"@51>20=85 ?@54>AB02;5=8O =D>@<0F88 4;O CAB0=>2:8 =5 2:;NG05B 2 A51O B@51>20=85
?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C, 30@0=B8N, 8;8 >1=>2;5=8O 4;O ?@>872545=8O,
:>B>@>5 1K;> 87<5=5=> 8;8 CAB0=>2;5=> ?>;CG0B5;5<, 8;8 4;O >;L7>20B5;LA:>3>
?@>4C:B0, 2 :>B>@>< >=> 1K;> 87<5=5=> 8;8 CAB0=>2;5=>. 4>ABC?5 : A5B8 <>65B
1KBL >B:070=>, :>340 <>48D8:0F8O ACI5AB25==> 8 =530B82=> 2;8O5B =0 @01>BC A5B8,
;81> =0@CH05B ?@028;0 8 ?@>B>:>;K ?5@540G8 40==KE 2 A5B8.
5@540==K5 !>>B25BAB2CNI89 8AE>4=K9 :>4 8 =D>@<0F8O 4;O CAB0=>2:8 2
A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 40==>3> @0745;0 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 2 D>@<0B5
>1I54>ABC?=>9 4>:C<5=B0F88 ( 8<5NI5< @50;870F8N, 4>ABC?=CN 2 D>@<5 8AE>4=>3>
:>40) 8 =5 4>;6=K B@51>20BL A?5F80;L=>3> ?0@>;O 8;8 :;NG0 4;O @0A?0:>2:8, GB5=8O
8;8 :>?8@>20=8O.
7 . >?>;=8B5;L=K5 CA;>28O.
>?>;=8B5;L=K5 CA;>28O MB> CA;>28O, :>B>@K5 4>?>;=ONB CA;>28O 0==>9 ;8F5=788,
45;0O 8A:;NG5=8O 87 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E CA;>289. >?>;=8B5;L=K5 CA;>28O,
?@8<5=8<K5 :> 2A59 @>3@0<<5, 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO B0:, :0: 5A;8 1K >=8 1K;8
2:;NG5=K 2 0==CN ;8F5=78N, ?@8 CA;>288, GB> >=8 459AB28B5;L=K A>3;0A=>
459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C. A;8 4>?>;=8B5;L=K5 A2>1>4K ?@8<5=ONBAO B>;L:> :
G0AB8 @>3@0<<K, B> MB> G0ABL <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 >B45;L=> =0 MB8E CA;>28OE,
=> 2AO @>3@0<<0 >AB05BAO ?>4 459AB285< 0==>9 8F5=788 157 CG5B0 4>?>;=8B5;L=KE
A2>1>4.
>340 2K ?5@5405B5 :>?8N ;8F5=78@>20==>3> ?@>872545=8O, 2K <>65B5, ?> A2>5<C
CA<>B@5=8N, C1@0BL ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 A2>1>4K 87 MB>9 :>?88, 8;8 ;N1CN 53>
G0ABL. ( >?>;=8B5;L=K5 CA;>28O <>3CB B@51>20BL 8E C40;5=8O 2 >?@545;5==KE
A;CG0OE, :>340 2K <>48D8F8@C5B5 ?@>872545=85. ) K <>65B5 4>1028BL 4>?>;=8B5;L=K5
A2>1>4K =0 <0B5@80;, 4>102;5==K9 20<8 : ;8F5=78@>20==>9 @07@01>B:5, 4;O :>B>@>9
2K 8<55B5 8;8 <>65B5 ?@54>AB028BL @07@5H5=85 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02.
5A<>B@O =0 ;N1K5 4@C385 ?>;>65=8O 0==>9 ;8F5=788, =0 <0B5@80;, 4>102;5==K9
20<8 : ;8F5=78@>20==>9 @07@01>B:5, 2K <>65B5 ( 5A;8 @07@5H5=> 2;045;LF5<
02B>@A:8E ?@02 =0 <0B5@80;) 4>?>;=8BL CA;>28O 0==>9 ;8F5=788 A;54CNI8<8
CA;>28O<8:
a ) B:07 >B 30@0=B89 8;8 >3@0=8G5=8O >B25BAB25==>AB8 8=0G5, G5< 2 @0745;0E
1 5 8 1 6 0==>9 ;8F5=788; 8;8
b ) "@51>20=85 A>E@0=5=8O C:070==KE 459AB28B5;L=KE N@848G5A:8E C254><;5=89 8;8
02B>@AB20 2 MB>< <0B5@80;5, 8;8 2 !>>B25BAB2CNI8E @02>2KE #254><;5=8OE,
>B>1@0605<KE ?@>872545=85<, 8E A>45@60I8<; 8;8
c ) 0?@5B =0 8A:065=85 ?@>8AE>645=8O MB>3> <0B5@80;0, ;81> B@51>20=85 :
<>48D8F8@>20==K< 25@A8O< B0:>3> <0B5@80;0 A>45@60BL ?><5B:C 2 =04;560I59 D>@<5
> B><, GB> <0B5@80; >B;8G05BAO >B >@838=0;L=>9 25@A88; 8;8
d ) 3@0=8G5=85 =0 8A?>;L7>20=85 2 @5:;0<=KE F5;OE 8<5= 2;045;LF52 ;8F5=788 8;8
02B>@>2 <0B5@80;0; 8;8
e ) B:07 ?@54>AB02;OBL ?@020, ?@54CA<>B@5==K5 70:>=>< > B>20@=KE 7=0:0E, 4;O
8A?>;L7>20=8O =5:>B>@KE 8<5=, B>20@=KE 7=0:>2, 7=0:>2 >1A;C6820=8O; 8;8
f ) "@51>20=85 :><?5=A0F88 2;045;LF0< ;8F5=788 8 02B>@0< MB>3> <0B5@80;0
:5<- ;81>, :B> ?5@5405B <0B5@80; ( 8;8 53> <>48D8F8@>20==K5 25@A88) A 4>3>2>@=K<
?@8=OB85< >B25BAB25==>AB8 ?>;CG0B5;O 4;O ;N1>9 >B25BAB25==>AB8, :>B>@CN 40==>5
4>3>2>@=>5 ?@8=OB85 =5?>A@54AB25==> =0;0305B =0 2;045;LF52 ;8F5=788 8 02B>@>2.
A5 >AB0;L=K5 =5@07@5H5==K5 4>?>;=8B5;L=K5 CA;>28O AG8B0NBAO 4>?>;=8B5;L=K<8
70?@5B0<8 ?> A<KA;C @0745;0 1 0 . A;8 @>3@0<<0, :0: 2K 55 ?>;CG8;8, 8;8 ;N1CN
55 G0ABL, A>45@68B C254><;5=85 > B><, GB> >=0 C?@02;O5BAO 0==>9 ;8F5=7859
=0@O4C A B5@<8=><, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9 40;L=59H55 >3@0=8G5=85, 2K <>65B5
C40;8BL MB>B B5@<8=. A;8 4>:C<5=B ;8F5=788 A>45@68B 4>?>;=8B5;L=K5 70?@5BK, =>
4>?CA:05B @5;8F5=78@>20=85 8;8 ?5@540GC 2 A>>B25BAB288 A 0==>9 ;8F5=7859, B> 2K
<>65B5 4>1028BL : ;8F5=78@>20==><C ?@>872545=8N <0B5@80;, 70I8I5==K9 CA;>28O<8
B>3> ;8F5=78>==>3> 4>:C<5=B0, ?@8 CA;>288, GB> 40;L=59H55 >3@0=8G5=85 =5
A>E@0=O5BAO ?@8 B0:>< @5;8F5=78@>20=88 8;8 ?5@540G5.
A;8 2K 4>102;O5B5 CA;>28O 2 ;8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85 2 A>>B25BAB288 A MB8<
@0745;><, B> 2K 4>;6=K ?><5AB8BL 2 A>>B25BAB2CNI8E 8AE>4=KE D09;0E CB25@645=85
4>?>;=8B5;L=KE CA;>289, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO : MB8< D09;0<, 8;8 C254><;5=85 >
B><, 345 =09B8 40==K5 CA;>28O.
>?>;=8B5;L=K5 CA;>28O, @07@5H5==K5 8;8 =5@07@5H5==K5, <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K 2
2845 >B45;L=>9 ;8F5=788, 8;8 CAB0=>2;5=K :0: 8A:;NG5=8O; 2KH5?5@5G8A;5==K5
B@51>20=8O ?@8<5=ONBAO 2 ;N1>< A;CG05.
8 . @5:@0I5=85 459AB28O.
K =5 <>65B5 @0A?@>AB@0=OBL 8;8 <>48D8F8@>20BL ;8F5=78@>20==>5 ?@>872545=85, 70
8A:;NG5=85< A;CG052, >3>2>@5==KE 2 0==>9 ;8F5=788. N10O ?>?KB:0
@0A?@>AB@0=5=8O 8;8 <>48D8:0F89 =0 8=KE CA;>28OE =5 459AB28B5;L=0 8
02B><0B8G5A:8 ;8H05B 20A ?@02 A>3;0A=> 0==>9 ;8F5=788 ( 2:;NG0O ;N1K5 ?0B5=BK,
?@54>AB02;5==K5 A>3;0A=> B@5BL5<C ?C=:BC @0745;0 1 1 ) .
4=0:>, 5A;8 2K ?@5:@0I05B5 =0@CH5=85 0==>9 ;8F5=788, B>340 20H0 ;8F5=78O >B
:>=:@5B=>3> 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02 2>AAB0=02;8205BAO ( 0) 2@5<5==>, 4> B5E ?>@,
?>:0 ?@02>>1;040B5;L O2=> 8 >:>=G0B5;L=> ?@5:@0I05B A2>N ;8F5=78N, 8 ( 1)
?>AB>O==>, 5A;8 ?@02>>1;040B5;L =5 C254><8B 20A > =0@CH5=88 A ?><>ILN =04;560I8E
A@54AB2 4> 6 0 4=59 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O =0@CH5=89.
@><5 B>3>, 20H0 ;8F5=78O >B :>=:@5B=>3> 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02
2>AAB0=02;8205BAO =0 ?>AB>O==>9 >A=>25, 5A;8 2;045;5F 02B>@A