Generate coverage badges during local nyc/istanbul execution