Position a dropdown element near a button in a way that fits on the screen.