communication-react-19

{ "participantItem": { "isMeText": "(vous)", "menuTitle": "Plus d’options", "removeButtonLabel": "Supprimer", "sharingIconLabel": "Partage", "mutedIconLabel": "Muet activé", "handRaisedIconLabel": "Main levée – Position {position}", "displayNamePlaceholder": "Participant sans nom", "participantStateRinging": "Appel en cours...", "participantStateHold": "En attente", "participantItemAriaLabel": "{displayName}, {handRaisedState}, {mutedState}, {micDisabledState}, {cameraDisabledState}, {sharingState}, {connectionState}", "participantItemWithMoreOptionsAriaLabel": "Plus d’options {displayName}, {handRaisedState}, {mutedState}, {micDisabledState}, {cameraDisabledState}, {sharingState}, {connectionState}", "attendeeRole": "Participant(e)", "micDisabledIconLabel": "Microphone désactivé", "cameraDisabledIconLabel": "Caméra désactivée" }, "ParticipantList": { "overflowParticipantCount": "+{overflowCount} plus" }, "typingIndicator": { "singleUser": "{user} en train d’écrire...", "multipleUsers": "{users} sont en train d'écrire...", "multipleUsersAbbreviateOne": "{users} et 1 autre en train d'écrire...", "multipleUsersAbbreviateMany": "{users} et {numOthers} autres en train d’écrire...", "delimiter": ", " }, "sendBox": { "placeholderText": "Saisir un message", "textTooLong": "La longueur de votre message dépasse la limite maximale.", "sendButtonAriaLabel": "Envoyer un message", "attachmentUploadsPendingError": "Chargement du fichier en cours, veuillez patienter.", "removeAttachment": "Supprimer un fichier", "uploading": "Chargement", "uploadCompleted": "Téléchargement terminé", "attachmentMoreMenu": "Plus d’options" }, "richTextSendBox": { "placeholderText": "Saisir un message", "textTooLong": "La longueur de votre message dépasse la limite maximale.", "sendButtonAriaLabel": "Envoyer un message", "attachmentUploadsPendingError": "Chargement du fichier en cours, veuillez patienter.", "imageUploadsPendingError": "Chargement de l’image en cours, veuillez patienter.", "removeAttachment": "Supprimer un fichier", "uploading": "Chargement", "uploadCompleted": "Téléchargement terminé", "richTextBoldTooltip": "Gras", "richTextItalicTooltip": "Italique", "richTextUnderlineTooltip": "Souligner", "richTextBulletListTooltip": "Liste à puces", "richTextNumberListTooltip": "Liste numérotée", "richTextIncreaseIndentTooltip": "Augmenter le retrait", "richTextDecreaseIndentTooltip": "Réduire le retrait", "richTextInsertTableTooltip": "Insérer un tableau", "richTextFormatButtonTooltip": "Format", "richTextInsertRowOrColumnMenu": "Insérer", "richTextInsertTableMenuTitle": "Insérer une table {column} x {row}", "richTextInsertRowAboveMenu": "Insérer au-dessus", "richTextInsertRowBelowMenu": "Insérer l’élément ci-dessous", "richTextInsertColumnLeftMenu": "Insérer à gauche", "richTextInsertColumnRightMenu": "Insérer à droite", "richTextDeleteRowOrColumnMenu": "Supprimer", "richTextDeleteColumnMenu": "Supprimer la colonne", "richTextDeleteRowMenu": "Supprimer une ligne", "richTextDeleteTableMenu": "Supprimer le tableau", "richTextToolbarAriaLabel": "Barre d’outils de formatage des messages", "richTextToolbarMoreButtonAriaLabel": "Autres options", "attachmentMoreMenu": "Plus d’options", "richTextNewBulletedListItemAnnouncement": "Puce, nouvelle ligne", "richTextNewNumberedListItemAnnouncement": "{0}, nouvelle ligne", "richTextBulletedListAppliedAnnouncement": "Liste à puces appliquée", "richTextNumberedListAppliedAnnouncement": "Liste numérotée appliquée" }, "realTimeTextModal": { "realTimeTextModalAriaLabel": "Activer la boîte de dialogue modale RTT", "realTimeTextModalTitle": "Activation de la RTT?", "realTimeTextModalText": "Le texte en temps réel (RTT) sera activé pour tous les participants à la réunion.", "realTimeTextConfirmButtonLabel": "Activer", "realTimeTextCancelButtonLabel": "Annuler", "realTimeTextCloseModalButtonAriaLabel": "Fermer la boîte de dialogue modale RTT" }, "captionsBanner": { "captionsBannerSpinnerText": "Démarrage des légendes...", "realTimeTextInputBoxDefaultText": "Inscrivez votre message en temps réel", "realTimeTextInputErrorMessage": "Le message ne peut pas dépasser 2000 caractères", "realTimeTextBannerTitle": "RTT", "realTimeTextBannerContent": "RTT (texte en temps réel) est activé pour tous les participants pendant toute la durée de la réunion.", "realTimeTextBannerLinkLabel": "En savoir plus", "captionsOnlyContainerTitle": "Sous-titres en direct", "realTimeTextOnlyContainerTitle": "Texte en temps réel", "captionsAndRealTimeTextContainerTitle": "Sous-titres en direct et texte en temps réel", "expandButtonAriaLabel": "Étendre", "minimizeButtonAriaLabel": "Réduire" }, "mentionPopover": { "mentionPopoverHeader": "Suggestions" }, "imageOverlay": { "downloadButtonLabel": "Télécharger", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer", "overlayVisibleMessage": "Superposition des détails de l’image" }, "messageStatusIndicator": { "deliveredAriaLabel": "Message envoyé", "deliveredTooltipText": "Envoyé", "seenAriaLabel": "Message vu par d’autres personnes", "seenTooltipText": "Vu", "readByTooltipText": "Lu par {messageThreadReadCount} participants sur {remoteParticipantsCount}", "sendingAriaLabel": "Envoi du message", "sendingTooltipText": "Envoi", "failedToSendAriaLabel": "Échec d'envoi du message", "failedToSendTooltipText": "Échec de l'envoi" }, "endCallButton": { "label": "Quitter", "tooltipContent": "Quitter l'appel", "leaveOption": "Quitter", "endCallOption": "Terminer l'appel pour tous" }, "cameraButton": { "onLabel": "Caméra", "offLabel": "Caméra", "tooltipDisabledContent": "La caméra est désactivée.", "tooltipOnContent": "Désactiver la caméra", "tooltipOffContent": "Activer la caméra", "tooltipVideoLoadingContent": "Chargement de la vidéo", "cameraMenuTitle": "Caméra", "cameraMenuTooltip": "Choisissez la caméra.", "cameraButtonSplitRoleDescription": "Bouton partagé", "onSplitButtonAriaLabel": "Désactiver la caméra", "offSplitButtonAriaLabel": "Activer la caméra", "cameraActionTurnedOnAnnouncement": "Votre caméra a été activée.", "cameraActionTurnedOffAnnouncement": "Votre caméra a été désactivée.", "onSplitButtonPrimaryActionCamera": "Désactiver la caméra", "offSplitButtonPrimaryActionCamera": "Activer la caméra", "cameraPrimaryActionSplitButtonTitle": "Utiliser la caméra", "videoEffectsMenuItemTitle": "Effets", "cameraButtonAriaDescription": "options de la caméra" }, "microphoneButton": { "onLabel": "Microphone", "offLabel": "Microphone", "tooltipDisabledContent": "Le microphone est désactivé.", "tooltipOnContent": "Désactiver le micro", "tooltipOffContent": "Activer le micro", "microphoneMenuTitle": "Microphone", "microphoneMenuTooltip": "Choisissez le micro.", "speakerMenuTitle": "Haut-parleur", "speakerMenuTooltip": "Choisissez le haut-parleur.", "microphoneButtonSplitRoleDescription": "Bouton partagé", "onSplitButtonAriaLabel": "Désactiver le micro", "offSplitButtonAriaLabel": "Réactiver le micro", "microphoneActionTurnedOnAnnouncement": "Votre micro a été activé.", "microphoneActionTurnedOffAnnouncement": "Votre micro a été désactivé.", "offSplitButtonMicrophonePrimaryAction": "Réactiver le micro", "onSplitButtonMicrophonePrimaryAction": "Désactiver le micro", "microphonePrimaryActionSplitButtonTitle": "Utiliser le microphone", "microphoneAriaDescription": "Options audio", "deepNoiseSuppressionTitle": "Suppression du bruit", "deepNoiseSuppressionOnAnnouncement": "La suppression du bruit profond a été activée.", "deepNoiseSuppressionOffAnnouncement": "La suppression du bruit profond a été désactivée." }, "devicesButton": { "label": "Périphériques", "tooltipContent": "Gérer les périphériques", "cameraMenuTitle": "Caméra", "cameraMenuTooltip": "Choisissez la caméra.", "audioDeviceMenuTitle": "Appareil audio", "audioDeviceMenuTooltip": "Choisissez un périphérique appareil audio.", "microphoneMenuTitle": "Microphone", "microphoneMenuTooltip": "Choisissez le micro.", "speakerMenuTitle": "Haut-parleur", "speakerMenuTooltip": "Choisissez le haut-parleur." }, "participantsButton": { "label": "Personnes", "ariaLabel": "Contacts", "tooltipContent": "Afficher les participants", "menuHeader": "Pendant cet appel", "participantsListButtonLabel": "{numParticipants} contacts", "muteAllButtonLabel": "Désactiver tous les micros", "copyInviteLinkButtonLabel": "Copier le lien d'invitation", "copyInviteLinkActionedAriaLabel": "Le lien d’invitation a été copié." }, "screenShareButton": { "onLabel": "Arrêter la présentation", "offLabel": "Présenter", "tooltipDisabledContent": "La présentation est désactivée.", "tooltipOnContent": "Présentation de votre écran", "tooltipOffContent": "Présenter votre écran" }, "raiseHandButton": { "offLabel": "Augmenter", "onLabel": "Inférieur", "tooltipDisabledContent": "L'action lever la main est désactivée.", "tooltipOnContent": "Baisser la main", "tooltipOffContent": "Lever les mains" }, "reactionButton": { "label": "Réagir", "ariaLabel": "Réagir", "tooltipDisabledContent": "L’action de réaction est désactivée.", "tooltipContent": "Envoyer une réaction", "likeReactionTooltipContent": "J’aime", "heartReactionTooltipContent": "Aimer", "laughReactionTooltipContent": "Rire", "applauseReactionTooltipContent": "Acclamation", "surprisedReactionTooltipContent": "Surpris" }, "realTimeText": { "isTypingText": "Saisie RTT" }, "captionsSettingsModal": { "captionsSettingsModalTitle": "Paramètres des sous-titres", "captionsSettingsSpokenLanguageDropdownLabel": "Langue parlée", "captionsSettingsCaptionLanguageDropdownLabel": "Langue des sous-titres", "captionsSettingsSpokenLanguageDropdownInfoText": "Langue parlée par tous les participants à cet appel.", "captionsSettingsCaptionLanguageDropdownInfoText": "Les sous-titres apparaîtront dans cette langue.", "captionsSettingsConfirmButtonLabel": "Confirmer", "captionsSettingsCancelButtonLabel": "Annuler", "captionsSettingsModalAriaLabel": "Paramétrage des légendes Modal", "captionsSettingsCloseModalButtonAriaLabel": "Paramètres de fermeture des sous-titres" }, "spokenLanguages": { "ar-ae": "Arabe – E.A.U.", "ar-sa": "Arabe – Arabie saoudite", "da-dk": "Danois", "de-de": "Allemand – Allemagne", "en-au": "Anglais – Australie", "en-ca": "Anglais – Canada", "en-gb": "Anglais – Royaume-Uni", "en-in": "Anglais – Inde", "en-nz": "Anglais – Nouvelle-Zélande", "en-us": "Anglais – États-Unis", "es-es": "Espagnol – Espagne (tri moderne)", "es-mx": "Espagnol – Mexique", "fi-fi": "Finnois", "fr-ca": "Français – Canada", "fr-fr": "Français – France", "hi-in": "Hindi", "it-it": "Italien – Italie", "ja-jp": "Japonais", "ko-kr": "Coréen", "nb-no": "Norvégien (Bokmål)", "nl-be": "Néerlandais – Belgique", "nl-nl": "Néerlandais – Pays-Bas", "pl-pl": "Polonais", "pt-br": "Portugais – Brésil", "ru-ru": "Russe", "sv-se": "Suédois", "zh-cn": "Chinois – République populaire de Chine", "zh-hk": "Chinois – Hong Kong SAR", "cs-cz": "Tchèque", "pt-pt": "Portugais – Portugal", "tr-tr": "Turc", "vi-vn": "Vietnamien", "th-th": "Thaï", "he-il": "Hébreu", "cy-gb": "Gallois", "uk-ua": "Ukrainien", "el-gr": "Grec", "hu-hu": "Hongrois", "ro-ro": "Roumain", "sk-sk": "Slovaque", "zh-tw": "Chinois – Taiwan" }, "captionLanguages": { "ar": "Arabe", "da": "Danois", "de": "Allemand", "en": "Anglais", "es": "Espagnol", "fi": "Finnois", "fr-ca": "Français – Canada", "fr": "Français – France", "hi": "Hindi", "it": "Italien", "ja": "Japonais", "ko": "Coréen", "nb": "Norvégien (Bokmål)", "nl": "Néerlandais", "pl": "Polonais", "pt": "Portugais – Brésil", "ru": "Russe", "sv": "Suédois", "zh-Hans": "Chinois (simplifié)", "zh-Hant": "Chinois (traditionnel)", "cs": "Tchèque", "pt-pt": "Portugais – Portugal", "tr": "Turc", "vi": "Vietnamien", "th": "Thaï", "he": "Hébreu", "cy": "Gallois", "uk": "Ukrainien", "el": "Grec", "hu": "Hongrois", "ro": "Roumain", "sk": "Slovaque" }, "startCaptionsButton": { "onLabel": "Activer les sous-titres", "offLabel": "Désactiver les sous-titres", "tooltipOnContent": "Désactiver les sous-titres", "tooltipOffContent": "Activer les sous-titres" }, "startRealTimeTextButton": { "label": "Activer RTT pour cet appel", "tooltipOffContent": "Activer RTT pour cet appel" }, "messageThread": { "yesterday": "Hier", "sunday": "Dimanche", "monday": "Lundi", "tuesday": "Mardi", "wednesday": "Mercredi", "thursday": "Jeudi", "friday": "Vendredi", "saturday": "Samedi", "participantJoined": "a rejoint le clavardage.", "participantLeft": "a quitté le clavardage.", "editMessage": "Modifier", "removeMessage": "Supprimer", "resendMessage": "Réessayer l'envoi", "failToSendTag": "Échec de l'envoi", "editedTag": "Modifié", "liveAuthorIntro": "Message de {author}", "editedMessageLiveAuthorIntro": "Message de {author} modifié", "editedMessageLocalUserLiveAuthorIntro": "Message modifié", "messageContentAriaText": "{status} {author} a dit {message}.", "messageContentMineAriaText": "{status} Vous avez dit {message}.", "editBoxTextLimit": "Votre message dépasse la limite de {limitNumber} caractères.", "editBoxPlaceholderText": "Modifier votre message", "newMessagesIndicator": "Nouveaux messages", "noDisplayNameSub": "Sans nom", "editBoxCancelButton": "Annuler", "editBoxSubmitButton": "Terminé", "messageReadCount": "Lu par {messageReadByCount} participants sur {remoteParticipantsCount}", "actionMenuMoreOptions": "Plus d’options", "downloadAttachment": "Télécharger un fichier", "openAttachment": "Ouvrir le fichier", "blockedWarningText": "Ce message a été supprimé en raison d’une stratégie de l’organisation.", "blockedWarningLinkText": "Détails", "attachmentCardGroupMessage": "Le message a {attachmentCount} pièce jointe.", "messageDeletedAnnouncementAriaLabel": "Le message est supprimé.", "richTextBoldTooltip": "Gras", "richTextItalicTooltip": "Italique", "richTextUnderlineTooltip": "Souligner", "richTextBulletListTooltip": "Liste à puces", "richTextNumberListTooltip": "Liste numérotée", "richTextIncreaseIndentTooltip": "Augmenter le retrait", "richTextDecreaseIndentTooltip": "Réduire le retrait", "richTextInsertTableTooltip": "Insérer un tableau", "richTextFormatButtonTooltip": "Format", "richTextInsertRowOrColumnMenu": "Insérer", "richTextInsertTableMenuTitle": "Insérer une table {column} x {row}", "richTextInsertRowAboveMenu": "Insérer au-dessus", "richTextInsertRowBelowMenu": "Insérer l’élément ci-dessous", "richTextInsertColumnLeftMenu": "Insérer à gauche", "richTextInsertColumnRightMenu": "Insérer à droite", "richTextDeleteRowOrColumnMenu": "Supprimer", "richTextDeleteColumnMenu": "Supprimer la colonne", "richTextDeleteRowMenu": "Supprimer une ligne", "richTextDeleteTableMenu": "Supprimer le tableau", "richTextToolbarMoreButtonAriaLabel": "Autres options", "attachmentUploadsPendingError": "Chargement du fichier en cours, veuillez patienter.", "imageUploadsPendingError": "Chargement de l’image en cours, veuillez patienter.", "richTextNewBulletedListItemAnnouncement": "Puce, nouvelle ligne", "richTextNewNumberedListItemAnnouncement": "{0}, nouvelle ligne", "richTextBulletedListAppliedAnnouncement": "Liste à puces appliquée", "richTextNumberedListAppliedAnnouncement": "Liste numérotée appliquée" }, "errorBar": { "unableToReachChatService": "Vous êtes hors connexion.", "accessDenied": "Impossible d’accéder aux services de clavardage. Vérifiez les informations d’identification de l’utilisateur(-trice) fournies.", "userNotInChatThread": "Vous n’êtes plus dans ce fil de clavardage.", "sendMessageNotInChatThread": "Échec de l’envoi du message, car vous n’êtes plus dans ce fil de clavardage.", "sendMessageGeneric": "Échec de l’envoi du message", "callingNetworkFailure": "Perturbation de l’appel de connexion : vous semblez être hors connexion.", "startVideoGeneric": "Échec du démarrage de la vidéo", "stopVideoGeneric": "Échec de l’arrêt de la vidéo", "muteGeneric": "Échec de la désactivation du son du microphone", "unmuteGeneric": "Échec de l’activation du son du microphone", "speakingWhileMuted": "Votre micro est désactivé.", "startScreenShareGeneric": "Désolé, un problème est survenu durant le démarrage du partage d’écran.", "stopScreenShareGeneric": "Échec de l’arrêt du partage d’écran", "callNetworkQualityLow": "La qualité de réseau est faible.", "teamsMeetingCallNetworkQualityLow": "La qualité de réseau est faible.", "callNoSpeakerFound": "Aucun haut-parleur ou casque n’a été trouvé. Connectez un périphérique audio pour entendre l’appel.", "callNoMicrophoneFound": "Aucun micro n’a été trouvé. Connectez un périphérique d’entrée audio.", "callMicrophoneAccessDenied": "Impossible d’accéder au microphone. Cliquez sur le verrou dans la barre d’adresses pour accorder l’autorisation à cette page Web.", "callMicrophoneAccessDeniedSafari": "Impossible d’accéder au microphone. Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site web.", "callMicrophoneMutedBySystem": "Votre micro est désactivé par votre système.", "callMicrophoneUnmutedBySystem": "Votre micro a été récupéré et la son a été activé par votre système.", "callMacOsMicrophoneAccessDenied": "Impossible d’accéder au microphone. Accordez l’autorisation de microphone dans vos paramètres de confidentialité macOS.", "callLocalVideoFreeze": "La bande passante réseau est médiocre. Votre vidéo peut apparaître suspendue pour les autres participants à l’appel.", "callCameraAccessDenied": "Impossible d’accéder à la caméra. Cliquez sur le verrou dans la barre d’adresses pour accorder l’autorisation à cette page Web.", "callCameraAccessDeniedSafari": "Impossible d’accéder à la caméra. Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "callCameraAlreadyInUse": "Impossible d’accéder à la caméra. Il est peut-être déjà utilisé par une autre application.", "callVideoStoppedBySystem": "Votre vidéo a été arrêtée par votre système.", "callVideoRecoveredBySystem": "Votre vidéo a repris.", "callMacOsCameraAccessDenied": "MacOS bloque l’accès à votre caméra. Mettez à jour vos paramètres de confidentialité pour autoriser ce navigateur à accéder à votre caméra.", "callMacOsScreenShareAccessDenied": "MacOS bloque le partage d’écran. Mettez à jour vos paramètres de confidentialité pour permettre à ce navigateur d’enregistrer votre écran.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer", "failedToJoinCallGeneric": "Désolé, nous n’avons pas pu rejoindre l’appel.", "failedToJoinCallInvalidMeetingLink": "Impossible de rejoindre la réunion. Lien non valide.", "cameraFrozenForRemoteParticipants": "Les utilisateurs de l’appel rencontrent des problèmes pour voir votre vidéo. Vérifiez vos périphériques et votre réseau.", "unableToStartVideoEffect": "Impossible d’appliquer l’effet vidéo.", "startSpotlightWhileMaxParticipantsAreSpotlighted": "Impossible de lancer la mise en évidence sur le(s) participant(s), car le nombre maximum de participants est déjà mis en évidence.", "mutedByRemoteParticipant": "Votre micro a été désactivé par un(e) autre participant(e)." }, "notificationStack": { "callingNetworkFailure": { "title": "Appel de connexion en cours", "message": "Vous semblez être hors connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "startVideoGeneric": { "title": "Échec du démarrage de la vidéo.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "stopVideoGeneric": { "title": "Échec de l’arrêt de la vidéo.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "muteGeneric": { "title": "Impossible de désactiver le son.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "unmuteGeneric": { "title": "Échec de l’activation du micro.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "speakingWhileMuted": { "title": "Le son de votre micro est désactivé.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "startScreenShareGeneric": { "title": "Désolé, un problème est survenu durant le démarrage du partage d’écran.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "stopScreenShareGeneric": { "title": "Échec de l’arrêt du partage d’écran.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callNetworkQualityLow": { "title": "La qualité de réseau est faible.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "teamsMeetingCallNetworkQualityLow": { "title": "La qualité de réseau est faible.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer", "message": "Rejoignez cet appel à partir de votre téléphone pour obtenir un meilleur son. Vous pouvez continuer à afficher la réunion sur ce périphérique.", "primaryButtonLabel": "Participer par téléphone" }, "callNoSpeakerFound": { "title": "Haut-parleurs ou casque introuvables", "message": "Connectez un appareil audio pour entendre l’appel.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callNoMicrophoneFound": { "title": "Aucun microphone trouvé", "message": "Connectez un périphérique d’entrée audio.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMicrophoneAccessDenied": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro.", "message": "Cliquez sur le verrou dans la barre d’adresses pour accorder l’autorisation à cette page Web.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMicrophoneAccessDeniedSafari": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro.", "message": "Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMicrophoneMutedBySystem": { "title": "Votre micro est désactivé par votre système.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMicrophoneUnmutedBySystem": { "title": "Votre micro a été récupéré et la son a été activé par votre système.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMacOsMicrophoneAccessDenied": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro.", "message": "Accordez l’autorisation de microphone dans vos paramètres de confidentialité macOS.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callLocalVideoFreeze": { "title": "La bande passante réseau est médiocre.", "message": "Votre vidéo peut apparaître suspendue pour d’autres participants à l’appel.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callCameraAccessDenied": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder à la caméra.", "message": "Cliquez sur le verrou dans la barre d’adresses pour accorder l’autorisation à cette page Web.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callCameraAccessDeniedSafari": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder à la caméra.", "message": "Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callCameraAlreadyInUse": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder à la caméra.", "message": "Il est peut-être déjà utilisé par une autre application.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callVideoStoppedBySystem": { "title": "Votre vidéo a été arrêtée par votre système.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callVideoRecoveredBySystem": { "title": "Votre vidéo a repris.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMacOsCameraAccessDenied": { "title": "MacOS bloque l’accès à votre caméra.", "message": "Mettez à jour vos paramètres de confidentialité pour autoriser ce navigateur à accéder à votre caméra.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "callMacOsScreenShareAccessDenied": { "title": "MacOS bloque le partage d’écran", "message": "Mettez à jour vos paramètres de confidentialité pour permettre à ce navigateur d’enregistrer votre écran.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "failedToJoinCallGeneric": { "title": "Désolé, nous n’avons pas pu rejoindre l’appel.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "failedToJoinCallInvalidMeetingLink": { "title": "Impossible de rejoindre la réunion. Lien non valide.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "cameraFrozenForRemoteParticipants": { "title": "Les utilisateurs de l’appel rencontrent des problèmes pour voir votre vidéo.", "message": "Vérifiez vos périphériques et votre réseau.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "unableToStartVideoEffect": { "title": "Impossible d’appliquer l’effet vidéo.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "startSpotlightWhileMaxParticipantsAreSpotlighted": { "title": "Impossible de mettre en évidence le ou les participants", "message": "Le nombre maximum de participants est déjà mis en évidence.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "mutedByRemoteParticipant": { "title": "Votre micro a été désactivé par un(e) autre participant(e).", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "recordingStarted": { "title": "L'enregistrement a démarré.", "message": "En participant, vous autorisez la transcription de cette réunion.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "transcriptionStarted": { "title": "La transcription a démarré.", "message": "En participant, vous autorisez la transcription de cette réunion.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "recordingStopped": { "title": "Enregistrement en cours de sauvegarde.", "message": "L’enregistrement s’est arrêté.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "transcriptionStopped": { "title": "La transcription est en cours d’enregistrement.", "message": "Arrêt de la transcription.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "recordingAndTranscriptionStarted": { "title": "Démarrage de l’enregistrement et de la transcription.", "message": "En participant, vous autorisez la transcription de cette réunion.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "recordingAndTranscriptionStopped": { "title": "Sauvegarde en cours de l’enregistrement et de la transcription.", "message": "L’enregistrement et la transcription ont pris fin.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "recordingStoppedStillTranscribing": { "title": "L’enregistrement s’est arrêté.", "message": "À présent, vous ne transcrivez que cette réunion.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "transcriptionStoppedStillRecording": { "title": "Arrêt de la transcription.", "message": "Vous n’enregistrez désormais que cette réunion.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "assignedBreakoutRoomOpened": { "title": "Nous allons vous déplacer vers la salle affectée dans 5 secondes.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "assignedBreakoutRoomChanged": { "title": "Votre salle pour petit groupe a changé.", "message": "Nous allons vous déplacer vers la salle affectée dans 5 secondes.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "assignedBreakoutRoomClosed": { "title": "Votre salle pour petit groupe s’est fermée", "message": "Nous vous redirigerons vers votre réunion dans 5 secondes.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "assignedBreakoutRoomOpenedPromptJoin": { "title": "Voulez-vous rejoindre cette salle pour petit groupe?", "message": "Vous avez reçu une invitation à rejoindre une salle pour petit groupe.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer", "primaryButtonLabel": "Rejoindre une salle", "secondaryButtonLabel": "Plus tard" }, "breakoutRoomJoined": { "title": "Vous avez rejoint une salle pour petit groupe.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "breakoutRoomClosingSoon": { "title": "Limite de temps de la salle sur le point d’expirer.", "message": "Cette salle se fermera dans 30 secondes.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "capabilityTurnVideoOnPresent": { "title": "Votre caméra a été activée", "message": "Activez-la si vous souhaitez partager une vidéo.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "capabilityTurnVideoOnAbsent": { "title": "Votre caméra est désactivée", "message": "Vous ne pouvez plus partager de vidéo.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "capabilityUnmuteMicPresent": { "title": "Votre microphone a été activé", "message": "Activer le son si vous voulez parler.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "capabilityUnmuteMicAbsent": { "title": "Votre microphone est désactivé", "message": "Vous ne pouvez plus activer le son.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "togetherModeStarted": { "title": "Togethermode a démarré", "dismissButtonAriaLabel": "Fermez" }, "togetherModeEnded": { "title": "Togethermode est terminé", "dismissButtonAriaLabel": "Fermez" }, "transcriptionError": { "title": "Désolé, une erreur s’est produite lors de la transcription.", "message": "Désolé, la transcription a été arrêtée. Veuillez réessayer plus tard", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" }, "transcriptionStartedByYou": { "title": "La transcription a démarré.", "message": "Démarrée par vous. Faites savoir à tout le monde qu'ils sont transcrits.", "dismissButtonAriaLabel": "Fermer" } }, "videoGallery": { "screenIsBeingSharedMessage": "Vous partagez votre écran.", "screenShareLoadingMessage": "Chargement de l’écran de {participant}", "localScreenShareLoadingMessage": "Chargement de votre écran", "localVideoLabel": "Vous", "localVideoCameraSwitcherLabel": "Changer de caméra", "localVideoMovementLabel": "Vignette de vidéo locale déplaçable", "localVideoMovementAriaLabel": "Vignette de vidéo locale déplaçable", "localVideoSelectedDescription": "{cameraName} sélectionnée", "displayNamePlaceholder": "Participant(e) sans nom", "fitRemoteParticipantToFrame": "Ajuster à l'image", "fillRemoteParticipantFrame": "Remplir l'image", "pinParticipantForMe": "Épingler pour moi", "pinParticipantForMeLimitReached": "Épingler (limite atteinte)", "unpinParticipantForMe": "Détacher", "pinParticipantMenuItemAriaLabel": "Épingler {participantName}", "unpinParticipantMenuItemAriaLabel": "Détacher {participantName}", "pinnedParticipantAnnouncementAriaLabel": "{participantName} a été épinglé.", "unpinnedParticipantAnnouncementAriaLabel": "{participantName} a été détaché.", "startSpotlightVideoTileMenuLabel": "Mettre en évidence pour tout le monde", "addSpotlightVideoTileMenuLabel": "Ajouter la mise en évidence", "spotlightLimitReachedMenuTitle": "Limite de mise en évidence atteinte", "stopSpotlightVideoTileMenuLabel": "Arrêter la mise en évidence", "stopSpotlightOnSelfVideoTileMenuLabel": "Quitter la mise en évidence", "attendeeRole": "Participant(e)", "muteParticipantMenuItemLabel": "Désactiver le micro/muet", "waitingScreenText": "En attente des autres participants", "forbidAudio": "Désactiver le micro", "permitAudio": "Autoriser le micro", "forbidAudioTileMenuLabel": "Désactiver le micro", "permitAudioTileMenuLabel": "Autoriser le micro", "forbidVideo": "Désactiver la caméra", "permitVideo": "Autoriser la caméra", "forbidVideoTileMenuLabel": "Désactiver la caméra", "permitVideoTileMenuLabel": "Autoriser la caméra" }, "dialpad": { "placeholderText": "Entrer un numéro de téléphone", "deleteButtonAriaLabel": "Supprimer" }, "holdButton": { "onLabel": "Reprendre", "offLabel": "Mettre en attente", "tooltipOnContent": "Reprendre l’appel", "tooltipOffContent": "Mettre l’appel en attente" }, "videoTile": { "participantStateRinging": "Appel en cours...", "participantReconnecting": "Reconnexion...", "participantStateHold": "En attente", "moreOptionsButtonAriaLabel": "Plus d’options {displayName} {isMuted} {micDisabledState} {cameraDisabledState} {isHandRaised} {state} {isSpeaking}", "moreOptionsParticipantMutedStateMutedAriaLabel": "son désactivé", "moreOptionsParticipantMutedStateUnmutedAriaLabel": "son réactivé", "moreOptionsParticipantHandRaisedAriaLabel": "Main levée", "moreOptionsParticipantIsSpeakingAriaLabel": "Parler", "moreOptionsParticipantMicDisabledAriaLabel": "Microphone désactivé", "moreOptionsParticipantCameraDisabledAriaLabel": "Caméra désactivée" }, "CameraAndMicrophoneSitePermissionsRequest": { "primaryText": "Autoriser {appName} à utiliser votre caméra et votre microphone", "secondaryText": "Cela permet aux participants de vous voir et de vous entendre.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra ni micro", "ariaLabel": "Autoriser l'accès à la caméra et au microphone" }, "CameraSitePermissionsRequest": { "primaryText": "Autoriser {appName} à utiliser votre caméra", "secondaryText": "Cela permet aux participants de vous voir.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra", "ariaLabel": "Autoriser l’accès à la caméra" }, "MicrophoneSitePermissionsRequest": { "primaryText": "Autoriser {appName} à utiliser votre micro", "secondaryText": "Cela permet aux participants de vous écouter.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans microphone", "ariaLabel": "Autoriser l’accès au micro" }, "CameraAndMicrophoneSitePermissionsCheck": { "primaryText": "Vérification de l’accès à la caméra et au microphone", "secondaryText": "Autorisez l’accès si vous y êtes invité(e). Cela permet aux participants de vous voir et de vous entendre.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra ni micro", "ariaLabel": "Vérification de l’accès à la caméra et au microphone. Autorisez l’accès si vous y êtes invité(e)." }, "CameraSitePermissionsCheck": { "primaryText": "Vérification de l’accès à la caméra", "secondaryText": "Autorisez l’accès si vous y êtes invité. Cela permet aux participants de vous voir.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra", "ariaLabel": "Vérification de l’accès à la caméra. Autorisez l’accès si vous y êtes invité(e)." }, "MicrophoneSitePermissionsCheck": { "primaryText": "Vérification de l’accès au microphone", "secondaryText": "Autorisez l’accès si vous y êtes invité. Cela permet aux participants de vous entendre.", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "primaryButtonText": "Continuer sans microphone", "ariaLabel": "Vérification de l’accès au microphone. Autorisez l’accès si vous y êtes invité(e)." }, "CameraAndMicrophoneSitePermissionsDenied": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro et à la caméra.", "secondaryText": "Cliquez sur l’icône de verrouillage dans la barre d’adresses pour accorder des autorisations de microphone à cette page Web. Une actualisation de page peut être nécessaire.", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra ni micro", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "CameraAndMicrophoneSitePermissionsDeniedSafari": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro et à la caméra.", "secondaryText": "Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra ni micro", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "CameraSitePermissionsDenied": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder à la caméra.", "secondaryText": "Cliquez sur l’icône de verrouillage dans la barre d’adresses pour accorder des autorisations de caméra à cette page Web. Une actualisation de page peut être nécessaire.", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "MicrophoneSitePermissionsDenied": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro.", "secondaryText": "Cliquez sur l’icône de verrouillage dans la barre d’adresses pour accorder des autorisations de microphone à cette page Web. Une actualisation de page peut être nécessaire.", "primaryButtonText": "Continuer sans microphone", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "CameraSitePermissionsDeniedSafari": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder à la caméra.", "secondaryText": "Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "primaryButtonText": "Continuer sans caméra", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "MicrophoneSitePermissionsDeniedSafari": { "primaryText": "Désolé, nous n’avons pas pu accéder au micro.", "secondaryText": "Actualisez la page pour autoriser les autorisations, ou vérifiez les paramètres de ce navigateur et vérifiez que les autorisations sont activées pour ce site Web.", "primaryButtonText": "Continuer sans microphone", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "UnsupportedBrowser": { "primaryText": "Navigateur non pris en charge", "secondaryText": "Rejoignez cet appel à l’aide d’un navigateur compatible.", "moreHelpLinkText": "Voir les exigences de compatibilité" }, "UnsupportedBrowserVersion": { "primaryText": "Mise à jour du navigateur nécessaire", "secondaryText": "Pour garantir le meilleur appel possible, veuillez mettre à jour votre navigateur, puis réessayer de rejoindre l’appel.", "moreHelpLinkText": "Voir les exigences de compatibilité", "continueAnywayButtonText": "Démarrer l’appel sans mettre à jour" }, "UnsupportedOperatingSystem": { "primaryText": "Système d'exploitation non pris en charge", "secondaryText": "Rejoignez cet appel à l’aide d’un périphérique avec un système d’exploitation compatible.", "moreHelpLinkText": "Voir les exigences de compatibilité" }, "BrowserPermissionDenied": { "primaryText": "Impossible d’utiliser votre caméra ou votre micro", "secondaryText": "Votre navigateur n’a peut-être pas accès à votre caméra ou à votre micro. Pour résoudre ce problème, ouvrez Préférences système.", "primaryButtonText": "Réessayer", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes" }, "BrowserPermissionDeniedIOS": { "primaryText": "Autorisez l’accès au microphone pour continuer.", "secondaryText": "Ainsi, les autres participants peuvent vous entendre.", "primaryButtonText": "Réessayer", "imageAltText": "Emplacement des autorisations pour le microphone et la caméra pour iOS", "linkText": "Avez-vous besoin d’aide? Obtenir de l’aide sur la résolution des problèmes", "step1Text": "Accéder à l’application Paramètres", "step2Text": "Faites défiler vers le bas pour accéder aux paramètres de ce navigateur.", "step3Text": "Activez le microphone (caméra facultative).", "step4Text": "Réessayez de rejoindre l’appel.", "step1DigitText": "1", "step2DigitText": "2", "step3DigitText": "3", "step4DigitText": "4" }, "verticalGallery": { "leftNavButtonAriaLabel": "page précédente {current} de {total}", "rightNavButtonAriaLabel": "page suivante{current} de {total}" }, "meetingConferencePhoneInfo": { "meetingConferencePhoneInfoModalTitle": "Rejoindre l’appel à partir de votre téléphone", "meetingConferencePhoneInfoModalDialIn": "Composer le numéro", "meetingConferencePhoneInfoModalMeetingId": "Entrer l’ID de réunion", "meetingConferencePhoneInfoModalWait": "Attendez d’être admis par l’organisateur(-trice).", "meetingConferencePhoneInfoModalNoPhoneAvailable": "Aucun téléphone disponible", "meetingConferencePhoneInfoModalTollGeoData": "{country}, {city}", "meetingConferencePhoneInfoModalTollFree": "(numéro gratuit)", "meetingConferencePhoneInfoModalToll": "(numéro payant)" }, "IncomingCallNotification": { "incomingCallNotificationPlaceholderId": "Utilisateur(-trice) inconnu(e)", "incomingCallNotificationPlaceholderAlert": "{callerName} appelle", "incomingCallNoticicationAcceptWithAudioAriaLabel": "Accepter avec l'audio", "incomingCallNoticicationAcceptWithVideoAriaLabel": "Accepter avec la vidéo", "incomingCallNoticicationRejectAriaLabel": "Rejeter", "incomingCallNotificationAcceptButtonLabel": "Accepter", "incomingCallNotificationRejectButtonLabel": "Refuser", "incomingCallNotificationAccceptWithVideoButtonLabel": "Accepter avec une vidéo", "incomingCallNotificationDismissButtonAriaLabel": "Ignorer" } }