codeceptjs/translations/fr-FR.js

Supercharged End 2 End Testing Framework for NodeJS

const { gherkinTranslations } = require('./utils')
const langCode = 'fr'

module.exports = {
  I: 'Je',
  contexts: {
    ...gherkinTranslations(langCode),
    Before: 'Avant',
    After: 'Après',
    BeforeSuite: 'AvantLaSuite',
    AfterSuite: 'AprèsLaSuite',
  },
  actions: {
    amOutsideAngularApp: 'suisALExtérieurDeLApplicationAngular',
    amInsideAngularApp: 'suisALIntérieurDeLApplicationAngular',
    waitForElement: 'attendsLElément',
    waitForClickable: 'attendsDeCliquer',
    waitForVisible: 'attendsPourVoir',
    waitForEnabled: 'attendsLActivationDe',
    waitForInvisible: 'attendsLInvisibilitéDe',
    waitInUrl: 'attendsDansLUrl',
    waitForText: 'attendsLeTexte',
    moveTo: 'vaisSur',
    refresh: 'rafraîchis',
    refreshPage: 'rafraîchisLaPage',
    haveModule: 'ajouteLeModule',
    resetModule: 'réinitialiseLeModule',
    amOnPage: 'suisSurLaPage',
    click: 'cliqueSur',
    doubleClick: 'doubleCliqueSur',
    see: 'vois',
    dontSee: 'neVoisPas',
    selectOption: 'sélectionneUneOption',
    fillField: 'remplisLeChamp',
    pressKey: 'appuisSurLaTouche',
    triggerMouseEvent: 'déclencheLEvénementDeLaSouris',
    attachFile: 'attacheLeFichier',
    seeInField: 'voisDansLeChamp',
    dontSeeInField: 'neVoisPasDansLeChamp',
    appendField: 'ajouteAuChamp',
    checkOption: 'vérifieLOption',
    seeCheckboxIsChecked: 'voisQueLaCaseEstCochée',
    dontSeeCheckboxIsChecked: 'neVoisPasQueLaCaseEstCochée',
    grabTextFrom: 'prendsLeTexteDe',
    grabValueFrom: 'prendsLaValeurDe',
    grabAttributeFrom: 'prendsLAttributDe',
    seeInTitle: 'voisDansLeTitre',
    dontSeeInTitle: 'neVoisPasDansLeTitre',
    grabTitle: 'prendsLeTitre',
    seeElement: 'voisLElément',
    dontSeeElement: 'neVoisPasLElément',
    seeInSource: 'voisDansLeCodeSource',
    dontSeeInSource: 'neVoisPasDansLeCodeSource',
    executeScript: 'exécuteUnScript',
    executeAsyncScript: 'exécuteUnScriptAsynchrone',
    seeInCurrentUrl: 'voisDansLUrl',
    dontSeeInCurrentUrl: 'neVoisPasDansLUrl',
    seeCurrentUrlEquals: 'voisQueLUrlEstEgaleA',
    dontSeeCurrentUrlEquals: 'neVoisPasQueLUrlEstEgaleA',
    saveScreenshot: 'prendsUneCapture',
    setCookie: 'déposeLeCookie',
    clearCookie: 'effaceLeCookie',
    seeCookie: 'voisLeCookie',
    dontSeeCookie: 'neVoisPasLeCookie',
    grabCookie: 'prendsLeCookie',
    resizeWindow: 'redimensionneLaFenêtre',
    wait: 'attends',
    clearField: 'effaceLeChamp',
    dontSeeElementInDOM: 'neVoisPasDansLeDOM',
    moveCursorTo: 'bougeLeCurseurSur',
    scrollTo: 'défileVers',
    sendGetRequest: 'envoieLaRequêteGet',
    sendPutRequest: 'envoieLaRequêtePut',
    sendDeleteRequest: 'envoieLaRequêteDeleteAvecPayload',
    sendPostRequest: 'envoieLaRequêtePost',
  },
}