cldr

نَه nah تىٰ tىٰ کهِ khe شیر shyr شِیر sheyr تو tv تا tا زُود zūd کَیْ ká رُود rūd پِدَر pedar بَرادَر barاdar دُوست dūst کِشوَر keshvar گُرُوه gorūh مَعنا ma‘nا چُوب chūb جَوان javاn فِشار feshاr ویژَه vyzhah سایه sاyh آزاد ٓzاd شاه shاh ژاله zhاlh خانه khاnh غَرب gharb قَلَم qalam هَفت haft مادَر mاdar نان nاn لَب lab ایران yrاn یا yا را rا دَرْآمَدْهایِ darآmadhاye فُروشِ forvshe نَفْتِ nafte خامْ khاm می‌چَرْخانیمْ my‌charkhاnym بیگانِگی bygاnegy مَکُنْ makon به bh مَنْ man وَ va دَرْ dar اَزْ az به bh اینْ yn را rا که kh اَسْتْ ast با bا آنْ ٓn یِکْ yek بَرْ bar بودْ bvd هَمْ ham بَرایِ barاye کَرْدْ kard او v تا tا شُدْ shod گُفْتْ goft می‌شَوَدْ my‌shavad ما mا ایرانْ yrاn و v دارَدْ dاrad شُده shodh مَنْ man خودْ khvd یا yا می‌کُنَدْ my‌konad نیزْ nyz هَرْ har مَرْدُمْ mardom آن‌ْها ٓn‌hا بایَدْ bاyad قَرارْ qarاr اَمّا ammا خُودْ khūd وِیْ vey سالِ sاle کِشْوَرْ keshvar اَگَرْ agar دیگَرْ dygar اِسْلامی eslاmy کُنَنْدْ konand باشَدْ bاshad نیسْتْ nyst دو dv روزِ rvze کارْ kاr کُنَدْ konad کَرْده kardh تِهْرانْ tehrاn می‌کُنَنْدْ my‌konand خواهَدْ khvاhad هَسْتَنْدْ hastand پَسْ pas داشْتْ dاsht دارَنْدْ dاrand عُنْوانِ ‘onvاne دَسْتْ dast کَرْدَنْدْ kardand ع ‘ شَوَدْ shavad سیاسی syاsy دُو dū اِمامْ emاm اَحْمَدْ aḥmad اِنْقِلابْ enqelاb هیچْ hych هَمینْ hamyn تو tv مُعاویه mo‘vyh بَرای barاy هَمانْ hamاn دادْ dاd بودَنْدْ bvdand آمْریکا ٓmrykا پیشْ pysh شُما shomا مُورِدِ mūrede بُودْ būd چه chh بَعْدْ ba‘d مورِدِ mvrede هِنْدْ hend یِکی yeky سالْ sاl نامِ nاme آقایِ ٓqاye نِشانْ neshاn چَنْدْ chand وُجودْ vojvd می‌دَهَدْ my‌dahad بَخْشِ bakhshe هِزارْ hezاr آنانْ ٓnاn این yn تیمِ tyme بوده bvdh اِعْلامْ e‘lاm مَجْلِسِ majlese نَه nah نَظَرْ naẓar خاتَمی khاtamy میانِ myاne نَفَرْ nafar رویِ rvye شُدِه shodeh اَساسِ asاse نِسْبَتْ nesbat وَلی valy مادَرْ mاdar تَوَجُّه tavajoّh گُزارِشِ gozاreshe یَزیدْ yazyd هَمْچِنینْ hamchenyn اَنْجامْ anjاm سه s·h مِثْلِ mes̄le یَعْنی ya‘ny کارِ kاre داشْته dاshth بیشْتَرْ byshtar اِنْتِخاباتِ entekhاbاte گُذَشْته goz̄ashth حُسِیْنْ ḥoseyn بیشْ bysh حالْ ḥاl یکْ yk این‌ْها yn‌hا بَرْخی barkhy باشَنْدْ bاshand گِرِفْتْ gereft روزْ rvz بازْ bاz چِنینْ chenyn ایرانی yrاny اَفْزودْ afzvd قَبْلْ qabl مَجْلِسْ majles دَرْصَدْ darṣad دُکْتُرْ doktor فَرْهَنْگی farhangy بِسْیارْ besyاr آیا ٓyا تَنْها tanhا حالی ḥاly وَقْتی vaqty نَظَرِ naẓare جامِعه jاme‘h چِرا cherا هَمهٔ hamhٔ وَزیرِ vazyre نِظامْ neẓاm داده dاdh مِلّی melly هَمه hamh مَرْدُمِ mardome عَلی ‘aly سَرْ sar جَدیدْ jadyd جَهانْ jahاn می‌کَرْدْ my‌kard شَهْرِ shahre سَرِ sare حالا ḥاlا خِیْلیْ kheyly خُرْدادْ khordاd کَسی kasy اِسْلامْ eslاm جا jا کَسانی kasاny خارِجْ khاrej طَرْحِ ṭarḥe دیگَری dygary اِنْقِلابِ enqelاbe بَرْنامِه barnاmeh گِرِفْته gerefth نَدارَدْ nadاrad چونْ chvn حالِ ḥاle می‌شُدْ my‌shod بَرْگُزارْ bargozاr اِجْتِماعی ejtemا‘y دُوُمِ dūome اِسْتِفاده estefاdh نِگَهْبانْ negahbاn در dr می‌تَوانْ my‌tavاn ایْنْ yn صورَتِ ṣvrate پَیامْبَرْ páاmbar بَرابَرِ barاbare شُدَنْدْ shodand زِنْدِگی zendegy می‌شَوَنْدْ my‌shavand یافْتْ yاft شِشُمْ sheshom می‌تَوانَدْ my‌tavاnad بارْ bاr چِه cheh می‌کُنَمْ my‌konam بَعْضی ba‘ẕy کُنیمْ konym حَتّیٰ ḥattyٰ کَرْدِه kardeh مَقامِ maqاme می‌رَوَدْ my‌ravad می‌گویَدْ my‌gvyad فَرْهَنْگْ farhang سویِ svye جِناحِ jenاḥe دَسْتِ daste عَمَلْ ‘amal سازْمانِ sاzmاne اَفْرادِ afrاde داشْتَنْدْ dاshtand از z فِکْرْ fekr آمَدْ ٓmad حُکومَتِ ḥokvmate رَفْتْ raft زَمینْ zamyn پِدَرْ pedar بی by کَرْدَنِ kardane فَقَطْ faqaṭ چیزی chyzy حُضورِ ḥoẕvre ژاپُنْ zhاpon دَرْبارهٔ darbاrhٔ خَیّامْ kháّاm آثارِ ٓs̄اre بِسْیاری besyاry دُلارْ dolاr عُمومی ‘omvmy کِتابِ ketاbe رِسیدْ resyd مُهاجِرانی mohاjerاny اَرْزِشْها arzeshhا روزْنامهٔ rvznاmhٔ مَرْکَزِ markaze حُدودِ ḥodvde وِزارَتِ vezاrate فَضایِ faẕاye نَتایِجِ natاyeje نِظامِ neẓاme فیلْمِ fylme آمَده ٓmadh اَز az میزانِ myzاne ماه mاh اَخیرْ akhyr کِشْوَرِ keshvare خاطِرِ khاṭere مَوادِّ mavاdeّ کَرْدیمْ kardym شِرْکَتِ sherkate زیرِ zyre هَمْراه hamrاh اِصْلاحاتْ eṣlاḥاt عِلَّتِ ‘elaّte نِوِشْته neveshth دَلیلِ dalyle رَئیسِ raئyse اَوَّلْ avaّl مُقابِلِ moqاbele مَطْرَحْ maṭraḥ می‌آیَدْ my‌ٓyad حاضِرْ ḥاẕer رَهْبَری rahbary شَهْرْ shahr اِقْتِصادی eqteṣاdy خَبَرْ khabar می‌رِسَدْ my‌resad ایجادْ yjاd زَمانِ zamاne چُونْ chūn کِشْوَرْهایِ keshvarhاye دانِشْگاهِ dاneshgاhe اِنْتِخابْ entekhاb قابِلِ qاbele کَرْده‌اَنْدْ kardh‌and بِشَوَدْ beshavad تَمامِ tamاme اُسْتانِ ostاne بیماری bymاry کُنَمْ konam خَیامْ kháاm شُدَنِ shodane اَثَرِ as̄are تَحْتِ taḥte نَفْتْ naft مُخْتَلِفْ mokhtalef هَمِه hameh سیاسیِ syاsye شورایِ shvrاye نِگاهْ negاh گونه gvnh اِمْروزْ emrvz دَر dar اِشاره eshاrh سُخَنْ sokhan آزادی ٓzاdy بِدونِ bedvne جَرْیانِ jaryاne هَنوزْ hanvz بَچّه bachchh ماهِ mاhe مُعاویِه mo‘vyeh نَبودْ nabvd دَهَدْ dahad طَرْحْ ṭarḥ واقِعْ vاqe‘ اُمورِ omvre کَرْدَمْ kardam کُمَکْ komak راهِ rاhe دیوْ dyv خارِجی khاrejy قَلْبی qalby جُمْله jomlh بَلْکه balkh طَریقِ ṭaryqe نامْ nاm مَصْرَفِ maṣrafe هَسْتْ hast اِدامه edاmh نَخُسْتینْ nakhostyn دُچارِ dochاre زیرا zyrا بود bvd مَطْبوعاتْ maṭbv‘t شِرْکَتْ sherkat بَرْنامِه‌هایِ barnاmeh‌hاye سَطْحِ saṭḥe جُمْهوریِ jomhvrye دُرُسْتْ dorost تَأکیدْ tāٔkyd دُوُمْ dūom گُروهِ gorvhe وُجودِ vojvde ایشانْ yshاn حَتّی ḥatty صورَتْ ṣvrat آغازْ ٓghاz دادَنْدْ dاdand آبْ ٓb دولَتْ dvlat اَفْزایِشِ afzاyeshe جَهانی jahاny طورِ ṭvre دُنْبالِ donbاle ص ṣ طَرَفِ ṭarafe داشْتِه dاshteh نِوِشْتْ nevesht راه rاh آن ٓn تَنْ tan می‌باشَدْ my‌bاshad پَنْجْ panj صُحْبَتْ ṣoḥbat جَهَتِ jahate مَذْهَبیْ maz̄haby اَفْرادْ afrاd آیَنْده ٓyandh کِتابْ ketاb چِنانْ chenاn می‌گویَنْدْ my‌gvyand نَمایِشْ namاyesh زیادی zyاdy می‌کَرْدَنْدْ my‌kardand نَزْدیکْ nazdyk می‌گیرَدْ my‌gyrad وارِدْ vاred آقا ٓqا گُفْته gofth اَساسی asاsy خوبْ khvb اِعْلامِ e‘lاme بِهْتَرینْ behtaryn عِلْمی ‘elmy هَمْچِنانْ hamchenاn حُضورْ ḥoẕvr خیلی khyly سازِمانِ sاzemاne مَثَلاً mas̄alاً پاسُخْ pاsokh اَوَّلِ avaّle گُزارِشْ gozاresh یکی yky جایِ jاye خواهَنْدْ khvاhand مُدَّتِ modaّte نَمایَنْدِگانِ namاyandegاne کُنیدْ konyd ایرْنا yrnا دینْ dyn پیدا pydا دیدارْ dydاr قِسْمَتِ qesmate آدَمْ ٓdam لازِمْ lاzem دارَمْ dاram اَفْزایِشْ afzاyesh طِیِ ṭeye اَهْلِ ahle جَدیدِ jadyde میلیونْ mylyvn بالا bاlا شَوَنْدْ shavand بیماریِ bymاrye ضِمْنِ ẕemne تَوَسُّطِ tavasoّṭe اِنْسانْ ensاn نِمی‌شَوَدْ nemy‌shavad کِنارِ kenاre کارَوانِ kاravاne ایجادِ yjاde تاریخِ tاrykhe جامِ jاme بَخْشی bakhshy تَحْقیقاتِ taḥqyqاte پایانْ pاyاn گُذَشْتِه goz̄ashteh بِیْنِ beyne غَرْبْ gharb آمْریکایی ٓmrykاyy مُشْکِلاتِ moshkelاte می‌دَهَنْدْ my‌dahand خُدا khodا کَمْتَرْ kamtar اَفْکارِ afkاre حِمایَتْ ḥemاyat حِزْبِ ḥezbe کَسْ kas شایَدْ shاyad اَحْمَدِ aḥmade دُنْیا donyا جامِعِه jاme‘eh پُشْتِ poshte وَقْتْ vaqt پایانِ pاyاne ساعَتْ sا‘at مَنْطَقه manṭaqh باقی bاqy نیازْ nyاz رَهْبَرِ rahbare بُلَنْدْ boland حَرْفْ ḥarf قانونِ qاnvne حُسِیْنی ḥoseyny جِبْههٔ jebhhٔ راسْتْ rاst پِیْدا peydا خُودَشْ khūdash چَهارْ chahاr روی rvy می‌خواهَنْدْ my‌khvاhand می‌خواهَدْ my‌khvاhad ساخْته sاkhth سِریالْ seryاl نَقْشِ naqshe آنْچه ٓnchh آمَدِه ٓmadeh می‌کُنیمْ my‌konym عَدَمِ ‘adame فَرْهَنْگِ farhange جِناحْ jenاḥ سایِرِ sاyere بَیانْ báاn خَطَرِ khaṭare اِطِّلاعاتْ eṭeّlا‘t می‌زَنَدْ my‌zanad دینی dyny طولِ ṭvle وِی vey نَقْلْ naql اِسْتِفادِه estefاdeh اَوَّلینْ avaّlyn واحِدِ vاḥede بُودَنْدْ būdand آخَرینْ ٓkharyn نَکَرْدْ nakard می‌نِویسَدْ my‌nevysad تَحْقیقْ taḥqyq کاهِشْ kاhesh ذِکْرْ z̄ekr هَمْراهْ hamrاh روزْنامه rvznاmh بَنا banا اینْجا ynjا قَبولْ qabvl تَرْتیبْ tartyb بارِ bاre صِدایِ ṣedاye اُروپا orvpا مُحَمَّدْ moḥamaّd ماهْ mاh تَشْکیلْ tashkyl رَوابِطِ ravاbeṭe پا pا باعِثِ bا‘es̄e کَمْ kam فَراهَمْ farاham اَعْضایِ a‘ẕاye تَمامْ tamاm تَوَسُطِ tavasoṭe کُنونْ konvn شِشْ shesh شُده‌اَنْدْ shodh‌and زَمانْ zamاn زیادْ zyاd هَفْتهٔ hafthٔ مَعْرَضِ ma‘raẕe وارِدِ vاrede دَرْصَدِ darṣade اُو ū عُضْوِ ‘oẕve جُمْهوری jomhvry رُشْدِ roshde بَیانِ báاne اَصْلاً aṣlاً شَرایِطِ sharاyeṭe آلْمانْ ٓlmاn سی sy شُروعْ shorv‘ دیدارِ dydاre بُروزِ borvze اَفْرادی afrاdy اُسْتانْ ostاn کاهِشِ kاheshe نَدارَنْدْ nadاrand دیروزْ dyrvz گُلْ gol مَسائِلِ masايeٔle وَلیْ valy اِسْلامیِ eslاmye کُمَکِ komake آرایِ ٓrاye دیده dydh مَرْیَمْ maryam داریمْ dاrym فَرْهَنْگیِ farhangye سِوُّمْ sevoّm تُو tū ویژه vyzhh مانَنْدِ mاnande واقِعی vاqe‘y حُکومَتْ ḥokvmat داخِلِ dاkhele فِرْدوسی ferdvsy شامِلِ shاmele آنْجا ٓnjا بَنابَرْاینْ banاbarاyn گِرِفْتِه gerefteh دَهَنْدْ dahand اَخیرِ akhyre اَکْنونْ aknvn دارایِ dاrاye اِنْتِخاباتْ entekhاbاt مَدینه madynh اِنْگِلیسْ engelys چَهارْشَنْبه chahاrshanbh ریاسَتِ ryاsate دولَتِ dvlate چاپْ chاp خود khvd خُوبْ khūb خُداوَنْدْ khodاvand نَبایَدْ nabاyad سِریِ serye کُوِیْتْ kūeyt میانْ myاn نِگاهِ negاhe پیروزی pyrvzy آسیا ٓsyا دَهْ dah گیرَدْ gyrad پَخْشْ pakhsh پَخْشِ pakhshe اَمْرْ amr لَحاظِ laḥاẓe جاری jاry میراثِ myrاs̄e است st دورْ dvr قَضایی qaẕاyy خُودِ khūde سِپَسْ sepas کودَکْ kvdak اِحْتِمالِ eḥtemاle اَلْبَتِّه albateّh تَشْکیلِ tashkyle بیرونْ byrvn اَرْزِشِ arzeshe فیلْمْ fylm حِفْظِ ḥefẓe می‌تَوانَنْدْ my‌tavاnand وَضْعیَّتِ vaẕ‘yaّte رِسیده resydh مَناطِقِ manاṭeqe اُسْتادْ ostاd مَرْگْ marg هَفْته hafth اِنْتِشارِ enteshاre اِرْتِباطْ ertebاṭ حَرِکَتْ ḥarekat ناشی nاshy چینْ chyn زَمینهٔ zamynhٔ اِحْساسْ eḥsاs نَتیجه natyjh خویشْ khvysh جَمْعْ jam‘ مُشَخَّصْ moshakhaّṣ مُحَمَّدِ moḥamaّde اِمْسالْ emsاl مَرْکَزی markazy مُعَرِّفی mo‘areّfy تَماشاگَرْ tamاshاgar بودَمْ bvdam وُجُودْ vojūd رِژیمِ rezhyme دورانِ dvrاne مُبْتَلا mobtalا مَنابِعِ manاbe‘e زِنْدانْ zendاn هَمیشه hamyshh کَرْدَنْ kardan تَأثیرِ tāٔs̄yre رَئیس‌ْجُمْهوری raئys‌jomhvry هِنْگامِ hengاme مَعْلومْ ma‘lvm جُنوبی jonvby اُروپایی orvpاyy دورِ dvre هَشْتْ hasht جُزْ joz اَنْجامِ anjاme بانْکِ bاnke بینِ byne هَمْراهِ hamrاhe ثَبْتِ s̄abte مُدیرِ modyre کاری kاry شُعَرایِ sho‘arاye باغِ bاghe پَژوهِشْگَرانْ pazhvheshgarاn چیزْ chyz اِشارِه eshاreh عَصْرِ ‘aṣre نَباشَدْ nabاshad باشیمْ bاshym اَصْلیِ aṣlye اِظْهارْ eẓhاr ریالْ ryاl تِعْدادِ te‘dاde تَلاشْ talاsh هَمْزَمانْ hamzamاn خَبَرْگُزاریِ khabargozاrye طَبیعی ṭaby‘y خودَشْ khvdash شَخْصیَّتِ shakhṣyaّte زِنْدِگیِ zendegye مُناسِبْ monاseb پِزِشْکی pezeshky بَچّه‌ها bachchh‌hا مُخْتَلِفِ mokhtalefe بارْداری bاrdاry طُورِ ṭūre نَظیرِ naẓyre گُلْچینْ golchyn موجِبِ mvjebe اَفْزود afzvd مَقاماتِ maqاmاte مَرْبوطْ marbvṭ ثَبْتْ s̄abt رَوَنْدِ ravande شاعِرْ shا‘er جُدا jodا قُدْرَتْ qodrat نَداشْته nadاshth ساخْتِ sاkhte دیگَرانْ dygarاn فِکْرِ fekre دَعْوَتْ da‘vat چیسْتْ chyst تَصْمیمْ taṣmym یَعْنیْ ya‘ny کِشْوَرْها keshvarhا عَرْضْ ‘arẕ جامِعهٔ jاme‘hٔ فارْسی fاrsy نیز nyz سُخَنانِ sokhanاne اَصْلِ aṣle اِدامِه edاmeh دادَنِ dاdane بَدَنْ badan دُورانِ dūrاne خٰواهَدْ khٰvاhad اِجْرایِ ejrاye بَحْثْ baḥs̄ نَمایَنْده namاyandh زَبانِ zabاne نه nh زَمانی zamاny اِظْهارِ eẓhاre زَنْ zan آدَمْها ٓdamhا تَبْدیلْ tabdyl بِهْتَرْ behtar مَسیرِ masyre کامِلْ kاmel نیروهایِ nyrvhاye یک yk یِکْدیگَرْ yekdygar تَحَوُّلْ taḥavoّl نیسْتَنْدْ nystand غَرْبی gharby بَرْرَسی barrasy اِسْمِ esme بیشْتَری byshtary کارْهایِ kاrhاye مَوارِدِ mavاrede مانْده mاndh سیاسَتْ syاsat کُدامْ kodاm مِقْدارْ meqdاr مَحْمودْ maḥmvd قَرْنِ qarne حوزهٔ ḥvz·hٔ مَذْکورْ maz̄kvr قانونْ qاnvn گُفْتهٔ gofthٔ بازی bاzy حَلْ ḥal نِمی‌کُنَدْ nemy‌konad دَرْمانِ darmاne بِگیرَدْ begyrad بودَنِ bvdane نَتیجهٔ natyjhٔ شامْ shاm اَنْجُمَنِ anjomane شَخْصی shakhṣy واقِعاً vاqe‘ً نِرْخِ nerkhe دَرْبارِه darbاreh دُخْتَرْ dokhtar چارْچوبِ chاrchvbe کامِلاً kاmelاً طورْ ṭvr تاریخْ tاrykh زَنِ zane پُلیسْ polys بَخْشْ bakhsh زَمینِه zamyneh نَمایِشْگاه namاyeshgاh مَطْبوعاتِ maṭbv‘te مَرا marا هَمْکاری hamkاry مَنْظورِ manẓvre چِهْرهٔ chehrhٔ مُحْتَرَمِ moḥtarame اِصْفَهانْ eṣfahاn بُزُرْگْ bozorg بُزُرْگِ bozorge خَطِ khaṭe مَطْلَبْ maṭlab مَراسِمِ marاseme نَزْدِ nazde مُسَلْمانانْ mosalmاnاn رِقابَتْهایِ reqاbathاye طَرَفْ ṭaraf خُودَمْ khūdam خَبَرْنِگارِ khabarnegاre دَرْمانْ darmاn هَمایِشِ hamاyeshe یادْ yاd می‌نِگَرَدْ my‌negarad بَهْمَنْ bahman کُلِّ koleّ آقای ٓqاy دُخْتَرِ dokhtare مَخْمَلْبافْ makhmalbاf سه‌شَنْبه s·h‌shanbh آزادْ ٓzاd یِکیْ yeky بَرْنامه barnاmh گُروهْ gorvh فِهْرِسْتِ fehreste اَلْبَتّه albatth می‌دانَنْدْ my‌dاnand طِبْقِ ṭebqe تاریخی tاrykhy چِشْمْ cheshm بُزُرْگْتَرینْ bozorgtaryn یافْته yاfth کَشْفْ kashf عِشْقْ ‘eshq میلْیونْ mylyvn گُروهی gorvhy جَهانیِ jahاnye قُدْرَتِ qodrate دورهٔ dvrhٔ شَبَکه shabakh مِلَّتْ melaّt داده‌اَنْدْ dاdh‌and فَرانْسه farاns·h اِرْشادِ ershاde دادِه dاdeh اَنْواعِ anvا‘e داخِلی dاkhely راهْ rاh گُفْتِه gofteh نَداشْتْ nadاsht پیشِ pyshe مُشارِکَتْ moshاrekat جای jاy زَدْ zad دِفاعْ defا‘ اِنْتِخابِ entekhاbe آرای ٓrاy مِلّیِ mellye بَرْنامهٔ barnاmhٔ اِنْتِظارْ enteẓاr جِدّی jeddy هَسْتیمْ hastym اَلْبَتِه albateh خاصّی khاṣṣy رو rv آبِ ٓbe مُهِمْ mohem مُعْضَلاتِ mo‘ẕalاte عَلَیْهِ ‘aláhe مَرْکَزیِ markazye اِرْتِباطِ ertebاṭe زَنانْ zanاn خانِواده khاnevاdh سِریْ sery شَخْصِ shakhṣe سال sاl خُصوصِ khoṣvṣe اُسْتادِ ostاde هِکْتارْ hektاr نَتیجِه natyjeh جانِ jاne دَرْباره darbاrh دَرْبارِهٔ darbاrehٔ بَهارْ bahاr سُخَنِ sokhane مَرْگِ marge اَهْدافِ ahdاfe جایی jاyy مِلَّتِ melaّte گُفْتَنْدْ goftand خونْ khvn میلادی mylاdy موزه mvz·h گوشْ gvsh پُلیسِ polyse هَدَفِ hadafe راجِعْ rاje‘ قَوی qavy اینْتِرْنِتْ ynternet لِذا lez̄ا هَوا havا شِکَسْتْ shekast مُعَلِّمْ mo‘aleّm خَطَرْ khaṭar تَأكیدْ tāٔḵyd بَیانیه báاnyh ایتالیا ytاlyا بورِنْ bvren مَسْئولانِ masئvlاne مُشْکِلْ moshkel نَشُده nashodh داشْتیمْ dاshtym بیسْتْ byst گَرْدَدْ gardad صِدا ṣedا قیمَتِ qymate اِقْدامْ eqdاm آوَرْده ٓvardh خاصْ khاṣ نَمایَنْدهٔ namاyandhٔ فَرْدی fardy حالَتِ ḥاlate یِکْشَنْبه yekshanbh عُهْده ‘ohdh گُذاشْتْ goz̄اsht نِگَهْداری negahdاry داسْتانِ dاstاne دانِسْتْ dاnest بازْشُماری bاzshomاry تَذْکِرِهٔ taz̄kerehٔ روزْنامه‌ها rvznاmh‌hا تَحْقیقاتْ taḥqyqاt هَفْتْ haft مُخالِفَتْ mokhاlefat تَصْریحْ taṣryḥ کُنْفِرانْسِ konferاnse ساخْتْ sاkht شَبْ shab عَلاوه ‘alاvh پایِ pاye قُوِّهٔ qūeّhٔ شَرایِطْ sharاyeṭ اَصْلی aṣly دوسْتْ dvst قانونی qاnvny طَلا ṭalا پَژوهِشْگَرانِ pazhvheshgarاne تُرْکیه torkyh روزْنامِه rvznاmeh پیش‌ْبینی pysh‌byny مَجْمَعِ majma‘e نِمی‌تَوانَدْ nemy‌tavاnad سازْمانْ sاzmاn گُروهْها gorvhhا نَشُدْ nashod تِعْدادی te‘dاdy اِیْ ey چاپِ chاpe بیماری‌هایِ bymاry‌hاye سَراسَرِ sarاsare اِخْتیارْ ekhtyاr جُمْعه jom‘h قَطْعْ qaṭ‘ آوَرْدْ ٓvard آدَمِ ٓdame مِصْرْ meṣr نَکَرْده nakardh عَوامِلِ ‘avاmele نَخواهَدْ nakhvاhad اِجازه ejاz·h آرامْ ٓrاm بیمارْ bymاr نِمی‌تَوانْ nemy‌tavاn فَعّالْ fa‘‘l کَرْدِه‌اَنْدْ kardeh‌and وَحْدَتْ vaḥdat مَعْمولاً ma‘mvlاً مُعْتَقِدْ mo‘taqed مُتِعَلِّقْ mote‘aleّq بُرْده bordh نُکْته nokth خانُمِ khاnome روزی rvzy نَمازْ namاz مَگَرْ magar بِسیارْ besyاr چِهِلْ chehel مَسایِلِ masاyele پایینْ pاyyn سُکوتْ sokvt دُوُّمِ dūoّme بیمارانِ bymاrاne گُمانْ gomاn بیعَتْ by‘at صِفْرْ ṣefr کانادا kاnاdا لَنْدَنْ landan صَدْ ṣad خَطْ khaṭ سَمیرا samyrا می‌خواسْتْ my‌khvاst مَرْدُمی mardomy تیمْ tym دادْگاهْ dاdgاh می‌گُفْتْ my‌goft فِشارِ feshاre نِظامی neẓاmy یابَدْ yاbad سِه‌شَنْبِه seh‌shanbeh رُوشَنْ rūshan باغْ bاgh حُسِیْنِ ḥoseyne هَرْگِزْ hargez چیزِ chyze اِحْتِمالاً eḥtemاlاً می‌بَرَدْ my‌barad ساله sاlh وَزْنِ vazne شَبَکِه shabakeh سَعیدِ sa‘yde دُنْیایِ donyاye مَجْموعه majmv‘h اُمَّتِ omaّte دَرْیافْتِ daryاfte سَعْدی sa‘dy قَدْرْ qadr جَشْنْوارهٔ jashnvاrhٔ پِیْ pey بِتَوانَدْ betavاnad قَناتْ qanاt کُلّی kolly حاکِمْ ḥاkem کِنارْ kenاr قَلْبْ qalb شامِ shاme زَبانْ zabاn اُفْتادْ oftاd نُفوذْ nofvz̄ آوَرْدَنْدْ ٓvardand دُشْمَنْ doshman تیم‌ْهایِ tym‌hاye صُورَتْ ṣūrat خُودِشانْ khūdeshاn پَرْداخْتْ pardاkht سُؤالْ sūٔاl دیدَنِ dydane تَحَمُّلْ taḥamoّl میراثْ myrاs̄ نَبَوی nabavy آخَرِ ٓkhare عَناصُرِ ‘anاṣore شِکْلْ shekl اِرائه erائh مَبْنی mabny عامِلِ ‘mele اَخیراً akhyrاً گُلِ gole سُلْطانْ solṭاn چِگونه chegvnh بَرْگُزاریِ bargozاrye نیازِ nyاze بانْکْ bاnk مُنْتَشِرْ montasher زَمینه zamynh شَهْری shahry بَرْنامه‌هایِ barnاmh‌hاye مَرْحومْ marḥvm می‌خواسْتَنْدْ my‌khvاstand دیدْ dyd خوبی khvby مَرْدْ mard قِیْمَتِ qeymate جِنابِ jenاbe اِطِّلاعاتِ eṭeّlا‘te نَمایَنْدِگانْ namاyandegاn دَفْتَرِ daftare صَنْعَتی ṣan‘aty شُورای shūrاy شِناخْته shenاkhth اِزْدِواجْ ezdevاj آغازِ ٓghاze بِدَهَدْ bedahad بِرَوَدْ beravad بیایَدْ byاyad میلْیارْدْ mylyاrd اِدارهٔ edاrhٔ واقِعیَّتْ vاqe‘yaّt گُروه gorvh صاحِبِ ṣاḥebe خواسْتارِ khvاstاre مَراکِزِ marاkeze امّا mmا رَوِشِ raveshe مَکِّه makeّh گُروهْهایِ gorvhhاye قالِبِ qاlebe گاهی gاhy آشِنا ٓshenا پیشْرَفْتْ pyshraft اِجْرا ejrا شَبَکهٔ shabakhٔ تازه tاz·h خاطِرْنِشانْ khاṭerneshاn شُمارْ shomاr اَواخِرِ avاkhere بارْها bاrhا وابَسْته vاbasth جانْ jاn اُرْدیبِهِشْتْ ordybehesht تَحْقیقِ taḥqyqe شیمیایی shymyاyy جَنْگْ jang مَرْحَلِه marḥaleh هَمِۀ hameۀ دیگَرِ dygare وَقْتِ vaqte اِنْگِلیسی engelysy فَرانْسِه farاnseh می‌آوَرَدْ my‌ٓvarad نوعی nv‘y نوعِ nv‘e عَرَفاتْ ‘arafاt بُزُرْگْوارْ bozorgvاr تولیدِ tvlyde میلیارْدْ mylyاrd دَسْتْگاهِ dastgاhe مُعْتَقِدَنْدْ mo‘taqedand مُعَظَّمِ mo‘aẓaّme مِدالِ medاle اِضافِه eẕاfeh دُولَتْ dūlat گُذاشْته goz̄اshth دُنْبالْ donbاl حَرِکَتِ ḥarekate وَقْتیْ vaqty نِمی‌کُنَنْدْ nemy‌konand نِوِشْتِه neveshteh بُرْدْ bord جِلو jelv تَقْریباً taqrybاً سوریه svryh گُفْتَمْ goftam می‌گَرْدَدْ my‌gardad جُنوبِ jonvbe عُمَرِ ‘omare اِظْهاراتِ eẓhاrاte ظُلْمْ ẓolm کار kاr مُشْکِلِ moshkele آخَرْ ٓkhar شَدیدِ shadyde اِحْتِرامْ eḥterاm مَنْطَقِه manṭaqeh گِرِفْتَنِ gereftane سوی svy زَنانِ zanاne چیزیْ chyzy شُدَنْ shodan شاهِدِ shاhede تَمامیِ tamاmye خودِ khvde حَتْماً ḥatmاً سَرَطانْ saraṭاn اِصْلاحْ eṣlاḥ فیلْم‌ْهایِ fylm‌hاye روشَنْ rvshan سَرْمایه‌گُذاری sarmاyh‌goz̄اry هَسْتَمْ hastam اِنْقِلابی enqelاby بَعْضیْ ba‘ẕy غَریبانْ gharybاn اِصْلاحاتِ eṣlاḥاte مُورِدْ mūred دیگَریْ dygary دینیْ dyny غَذایی ghaz̄اyy تَغییرْ taghyyr عِیْنِ ‘eyne حَسَنْ ḥasan شِعْرْ she‘r رَفْتَنِ raftane جُوریْ jūry اِقْتِصادِ eqteṣاde پِیدا peydا آشْکارْ ٓshkاr آمَدَنْدْ ٓmadand طُورْ ṭūr کِشْوَرْهای keshvarhاy خانه khاnh باعِثْ bا‘es̄ بَرْرَسیِ barrasye چی chy ویژِه vyzheh اِخْتِصاصْ ekhteṣاṣ مُشاهِده moshاhedh نیسْتَمْ nystam بَرْنامِۀ barnاmeۀ روزْهایِ rvzhاye می‌گُویَدْ my‌gūyad ذِهْنِ z̄ehne بَرایَشْ barاyash هَفْتِه hafteh می‌گیرَنْدْ my‌gyrand بِگیرَنْدْ begyrand پِیِ peye جُمْلِه jomleh اِعْتِقادْ e‘teqاd بِرْلینْ berlyn خُصوصی khoṣvṣy بَحْثِ baḥs̄e روز rvz فوتْبالِ fvtbاle داروهایِ dاrvhاye صُدورِ ṣodvre رَئیسْ raئys جَلَسهٔ jalas·hٔ مَدینِه madyneh قَلَمْ qalam می‌خواهیمْ my‌khvاhym خانهٔ khاnhٔ ذِکْرِ z̄ekre کُشْتی koshty ضَرورَتِ ẕarvrate اَفْزایشِ afzاyshe اِتِّفاقْ eteّfاq کُجا kojا مَرْحَلهٔ marḥalhٔ ثابِتْ s̄اbet مُثْبَتْ mos̄bat حاصِلْ ḥاṣel گونِه gvneh دَبیرِ dabyre اِبْنِ ebne رُوزِ rūze جِلوگیری jelvgyry گو gv پُرْ por بازیْ bاzy شاعِرِ shا‘ere روزه rvz·h عَرْصهٔ ‘arṣhٔ فَراموشْ farاmvsh ایرانِ yrاne صَرْفِ ṣarfe کودَکانْ kvdakاn اَرْزْ arz موجودْ mvjvd رَفْته rafth طولانی ṭvlاny قَبْلاً qablاً مَطالِبِ maṭاlebe سَعْیْ sa‘y رِسیدِگی resydegy اَهَمیَّتْ ahamyaّt دانِشْمَنْدانْ dاneshmandاn عَمَلاً ‘amalاً سیاسَتِ syاsate نَمایَدْ namاyad دیدِ dyde باشَمْ bاsham پُرْسِشْ porsesh مُعاوِنِ mo‘vene شُعارِ sho‘re رِضا reẕا کیفْ kyf اِنْحِرافْ enḥerاf حَضْرَتِ ḥaẕrate نَفْتِ nafte فُروشِ forvshe عِلْمِ ‘elme گِرِفْتَنْدْ gereftand پیرامونِ pyrاmvne حِمایَتِ ḥemاyate جُمْعِه jom‘eh مُخاطَبْ mokhاṭab سیاهْ syاh خُطوطِ khoṭvṭe لَواسانْ lavاsاn مُسابِقاتْ mosاbeqاt تَصْویرْ taṣvyr مَنْطَقهٔ manṭaqhٔ تَقیِ taqye مُشَخَصْ moshakhaṣ می‌شُدَنْدْ my‌shodand اِخْتیارِ ekhtyاre کَمی kamy عُمومیِ ‘omvmye جَوابْ javاb دَرْیافْتْ daryاft پِسَرْ pesar لُبْنانْ lobnاn داشْتَنِ dاshtane نِگاهی negاhy مَسْئولِ masئvle شُعَرا sho‘arا اَکْثَرِ aks̄are حاکِمِ ḥاkeme اُصولِ oṣvle پیشْگیری pyshgyry اُفْتاده oftاdh سَفیرِ safyre رَسْمی rasmy نوعْ nv‘ زَدَنْدْ zadand رَئیس‌ْجُمْهورْ raئys‌jomhvr حِفاظَتِ ḥefاẓate رَدیفِ radyfe اِدامهٔ edاmhٔ مَحْسوبْ maḥsvb ایران yrاn مالْکُوم‌ْایکْسْ mاlkūm‌yks هِزار hezاr کارْگُزارانْ kاrgozاrاn آیَت‌ُالله ٓyat‌oاllh اَمیرِ amyre آنْچِه ٓncheh بُزُرْگْداشْتِ bozorgdاshte بَرْخورْدْ barkhvrd پوسْتِ pvste بَچِّه‌ها bacheّh‌hا اَرْزْیابی arzyاby کِشْوَر keshvar سیْ sy رَفْتارْ raftاr مَوّادِ mawwاde نِمی‌دانِسْتَنْدْ nemy‌dاnestand نِمی‌تَوانَنْدْ nemy‌tavاnand ماسْتْ mاst بِدینْ bedyn شِکْلِ shekle تَماشاگَرانْ tamاshاgarاn سَلْطَنَتِ salṭanate اَخْلاقِ akhlاqe رَدْ rad خَلافِ khalاfe شیوهٔ shyvhٔ اِعلامْ e‘lاm نَشَوَدْ nashavad سَرَطانِ saraṭاne آن‌ها ٓn‌hا قُلّه qollh سالِه sاleh مُوجُودْ mūjūd فَقْرْ faqr خوانْدْ khvاnd رُشْدْ roshd ظاهِراً ẓاherاً می‌کِشَدْ my‌keshad هُنَرْمَنْدانِ honarmandاne دُکْتُر doktor می‌گُفْتَنْدْ my‌goftand اَمْرِ amre مَوارِدْ mavاred سابِقِ sاbeqe پیشْنَهادِ pyshnahاde پیشْنَهادْ pyshnahاd بَرْمی‌دارَدْ barmy‌dاrad حِسابْ ḥesاb ایرانیْ yrاny دُخْتَرَکْ dokhtarak مَرْوانْ marvاn نَفْتی nafty مُدَّتی modaّty مِتْرْ metr فَرْدْ fard دَرْدْ dard می‌زَنَنْدْ my‌zanand چَنْدینْ chandyn جُزْوِ jozve مُنْتَقِلْ montaqel پاریسْ pاrys بَدَنِ badane اِجْتِماعیِ ejtemا‘ye اِجْتِماعیْ ejtemا‘y دادْگاه dاdgاh مَرْکَزْ markaz مُسابِقاتِ mosاbeqاte پایهٔ pاyhٔ شَهْرِسْتانِ shahrestاne بازارْ bاzاr خُمِینی khomeyny می‌بینیمْ my‌bynym شَرایِطی sharاyeṭy وَلّی vally بیماریهایِ bymاryhاye مُعْضَلاتْ mo‘ẕalاt بِدَهَنْدْ bedahand مَشْکُوکْ mashkūk زَکیِ zakye حَقْ ḥaq خاکْ khاk بَرابَرْ barاbar بَر bar بین‌ُالْمِلَلی byn‌oاlmelaly جَلَسه jalas·h پِزِشْکانْ pezeshkاn اَدَبی adaby دوسْتانْ dvstاn تَحَجُّرْ taḥajoّr اِمْکانِ emkاne رَئیسه raئys·h دَرونِ darvne سِکّه sekّh جَوانْ javاn ریاسَت‌ْجُمْهوری ryاsat‌jomhvry خواسْتْ khvاst می‌خورَدْ my‌khvrad دَهانْ dahاn می‌باشَنْدْ my‌bاshand می‌دانَدْ my‌dاnad هَمِدانْ hamedاn مُوجِبِ mūjebe مُتِوَجِّه motevajeّh اِسْتِقْبالْ esteqbاl گِرْیه geryh آسیبْ ٓsyb خارِجِه khاrejeh مَسْجِدْ masjed زیادیْ zyاdy موزهٔ mvz·hٔ هَمْواره hamvاrh چِشْمِ cheshme کِشیده keshydh کِشیدْ keshyd صُورَتِ ṣūrate جایْ jاy تَعیینِ ta‘yyne حَقِّ ḥaqeّ بِسیاری besyاry تَلْخْ talkh مَرْدِ marde نَشُدِه nashodeh تَحْقیقاتی taḥqyqاty مَنْفی manfy ایرانیانْ yrاnyاn عَرَبی ‘araby صَنایِعْ ṣanاye‘ بالایِ bاlاye مَصالِحِ maṣاleḥe کَنْ kan مُتَفاوِتْ motafاvet توقیفِ tvqyfe حَدِّ ḥadeّ اَطْرافِ aṭrاfe جِناح‌ْهایِ jenاḥ‌hاye دَرْیا daryا دیگری dygry هَمْچونْ hamchvn گیاهانْ gyاhاn حاکی ḥاky سالْها sاlhا اَرْزی arzy تَصْمیمِ taṣmyme جَدیدی jadydy می‌رَوَنْدْ my‌ravand تِرورِ tervre گویی gvyy داخِلْ dاkhel بیایَنْدْ byاyand اَثَرْ as̄ar هَواپِیْما havاpeymا مُناسِبَتِ monاsebate بابِ bاbe جَرْیانْ jaryاn بِویژه bevyzhh بَدْ bad نِظارَتْ neẓاrat بایِسْتی bاyesty می‌بَرَنْدْ my‌barand دِلَمْ delam قِسْمَتْ qesmat سَرْزَمینِ sarzamyne مَذْهَبیِ maz̄habye اِنْتِقادْ enteqاd جَمْعِ jam‘e مَرْزِ marze خُرْداد khordاd هِزارانْ hezاrاn بَرْنامِه‌ها barnاmeh‌hا بادْ bاd نُکاتِ nokاte تَلَقّی talaqqy می‌دادْ my‌dاd مُقایِسه moqاyes·h چِقَدْرْ cheqadr روبِرو rvberv اِبْطالِ ebṭاle دادَنْ dاdan مَسْئولانْ masئvlاn تویِ tvye خِیْلی kheyly بَنْده bandh حاجْ ḥاj می‌گُذارَدْ my‌goz̄اrad عادَتْ ‘dat نیما nymا نیمْ nym بوده‌اَنْدْ bvdh‌and پی py مالی mاly کوفه kvfh صُبْحْ ṣobḥ مَرْزْهایِ marzhاye هِیئَتِ heyيaٔte بازارِ bاzاre عَمَلْکَرْدِ ‘amalkarde تَلاشِ talاshe مُنْجَرْ monjar بِزَنَدْ bezanad تَماشا tamاshا مَغْزی maghzy فَراوانْ farاvاn زِنْده zendh مُهِمْتَرینْ mohemtaryn تَاییدْ tāyyd هَمایِشْ hamاyesh مُخالِفانِ mokhاlefاne مُسابِقِه‌ها mosاbeqeh‌hا دَسْتورِ dastvre سالْهایِ sاlhاye اوسْتْ vst اَثَراتِ as̄arاte بینَنْدِگانِ bynandegاne ضِدِّ ẕedeّ اَکْثَریَّتِ aks̄aryaّte مُحیطِ moḥyṭe خُصوصْ khoṣvṣ هَمْکاریِ hamkاrye نِشَسْتِ neshaste صَحْنهٔ ṣaḥnhٔ لُزومِ lozvme شُمارِ shomاre مَرْدُم mardom اُصولْ oṣvl دَنْدانْ dandاn بِگُذارَنْدْ begoz̄اrand بِکُنَدْ bekonad مَذْهَبْ maz̄hab اَگَرْچه agarchh جاییْ jاyy نَمایِشْگاهی namاyeshgاhy سالُنِ sاlone سَهْمِ sahme اِسْتِقْبالِ esteqbاle تَنْبیه tanbyh رِسیدَنْ resydan شِکایَتْ shekاyat عِلْمیِ ‘elmye کُشْته koshth تَأثیرْ tāٔs̄yr سالِمْ sاlem گُذاشْتِه goz̄اshteh اِتِّفاقاً eteّfاqاً ریاضی ryاẕy مُقابِلْ moqاbel تَشْخیصِ tashkhyṣe بِگو begv حَدْ ḥad مُقایِسِه moqاyeseh سَعیْ sa‘y اَلْبَته albath حَجّاریانْ ḥajjاryاn سُراغِ sorاghe آتَشْ ٓtash می‌یابَدْ my‌yاbad آزادیِ ٓzاdye هُنَرِ honare بیْ by خانِوادهٔ khاnevاdhٔ سَفَرْ safar مُخالِفْ mokhاlef باوَرْ bاvar فَنّی fanny شاهْ shاh اِشْتِباه eshtebاh مانِعْ mاne‘ عَمَلِ ‘amale ساعَتِ sا‘ate اِسْپانیا espاnyا کامِلِ kاmele سیا syا رَفْتَنْ raftan شَرْقی sharqy شَدیدْ shadyd مُراجِعه morاje‘h مَسْئَلهٔ masيaٔlhٔ عُنْوانْ ‘onvاn روزْها rvzhا آیَت‌ُاْلله ٓyat‌oاllh یافْتَنْدْ yاftand شَخْصیَتِ shakhṣyate زیرْ zyr مِثالْ mes̄اl هَدَفْ hadaf مَقاله maqاlh دیدِه dydeh بیشْتَرِ byshtare شَنْبِه shanbeh عَجیبْ ‘ajyb اِحْساسِ eḥsاse حَلِّ ḥaleّ حَذْفْ ḥaz̄f عَقَبْ ‘aqab فَرْیادْ faryاd واشَنْگْتُنْ vاshangton مُوَفَّقْ mūafaّq نَخُسْت‌ْوَزیرِ nakhost‌vazyre تَخْتِه‌سیاه takhteh‌syاh شیوه shyvh خُودْکُشی khūdkoshy قَتْلْ qatl شَنْبه shanbh می‌سازَدْ my‌sاzad مَنْطِقی manṭeqy شَکْ shak پَنْجُمْ panjom هَرْکَسْ harkas اِقْداماتِ eqdاmاte اِعْتِبارِ e‘tebاre بِسْیار besyاr سَرْنِوِشْتِ sarneveshte تِهرانْ tehrاn رَفْتیمْ raftym هُنَرْمَنْدانْ honarmandاn آیه ٓyh صَفْحِه ṣafḥeh تَرْکْ tark دُورِ dūre کِتابْهایِ ketاbhاye مَمْلِکَتْ mamlekat تَحَوُّلِ taḥavoّle تایْوانْ tاyvاn تَعْریفْ ta‘ryf حَرْفِ ḥarfe می‌دانَمْ my‌dاnam سال‌ْهایِ sاl‌hاye مَجْموعهٔ majmv‘hٔ دَقیقاً daqyqاً کودَکی kvdaky جَوانانِ javاnاne نَکُنَدْ nakonad مُبارِزه mobاrez·h مُهَنْدِسْ mohandes ظاهِرْ ẓاher اَرْزِشْهایِ arzeshhاye نِگاه negاh شاهْنامه shاhnاmh رَییسِ ráyse اِبْتِدا ebtedا حاکِمیَّتِ ḥاkemyaّte اِرائِه erايeٔh تَهیِّه tahyeّh بار bاr صُبْحِ ṣobḥe بالاتَرْ bاlاtar هُنَری honary مَقام‌ْهایِ maqاm‌hاye اِقْتِصادْ eqteṣاd بِهْزادِ behzاde عِدِّه‌ای ‘edeّh‌y مُحَقِّقانْ moḥaqeّqاn دَرَجه darajh حَدِّاَقَلْ ḥadeّاaqal هَمیشِه hamysheh قُرَیْشْ qorásh ساخْتِه sاkhteh اِخْتِلافِ ekhtelاfe حافِظْ ḥاfeẓ قَضائیّه qaẕائyyh اِنْسانی ensاny اِبْرازِ ebrاze جَشْنْوارِه jashnvاreh خانْدانِ khاndاne دُوْرِ dūre نِمی‌دانَمْ nemy‌dاnam رَوِشْ ravesh مُعادِلِ mo‘dele هَمْدیگَرْ hamdygar هَسْتی hasty اَلانْ alاn گُروه‌ْهایِ gorvh‌hاye زِنْدِگیْ zendegy می‌نَمایَدْ my‌namاyad رادیو rاdyv بَهارِسْتانْ bahاrestاn گاهْ gاh بِرَوَنْدْ beravand جِناحْها jenاḥhا عَبْدُالْمُطَّلِبْ ‘abdoاlmoṭaّleb دَلیلْ dalyl غَذاییِ ghaz̄اyye پِزِشْکانِ pezeshkاne آدَمی ٓdamy تَوانِسْتْ tavاnest نُجومْ nojvm نِشَسْته neshasth قَضیِه qaẕyeh پاسُخِ pاsokhe بَعْداً ba‘dاً داریدْ dاryd بِخُصوصْ bekhoṣvṣ روحی rvḥy دَبیرِکُلِّ dabyrekoleّ نَهایی nahاyy کُنونی konvny آگاهی ٓgاhy دَههٔ dahhٔ مَسائِلْ masايeٔl جَنْگِ jange رُسْتَمْ rostam خَبَرْگُزاری khabargozاry نَمایِشِ namاyeshe زَنْگْ zang پایانی pاyاny پَذیرِشِ paz̄yreshe خودْداری khvddاry روزِگارِ rvzegاre مُلاقاتْ molاqاt گُسْتَرِشِ gostareshe سِمینارِ semynاre فیلمِ fylme جایْگاهِ jاygاhe گوناگونْ gvnاgvn تولیدْ tvlyd جَنَّتی janaّty مَجْبورْ majbvr باشیدْ bاshyd هَواییِ havاyye می‌دانِسْتَنْدْ my‌dاnestand مُقابِله moqاbelh بَهْره‌بَرْداری bahrh‌bardاry دَرْبارِهٔٔ darbاrehٔٔ زَدَنْ zadan گُفْتَنْ goftan خودَتْ khvdat پَرْداخْتَنْدْ pardاkhtand نیسْتی nysty وَحْدَتِ vaḥdate ویروسِ vyrvse آمارِ ٓmاre پَرْداخْتِ pardاkhte مُطالِعاتِ moṭاle‘te باسْتانی bاstاny تَرْجُمهٔ tarjomhٔ کافی kاfy سَفَرِ safare می‌اَفْزایَدْ my‌afzاyad همه hmh شیرازْ shyrاz خُشْکْسالی khoshksاly تَحَوُّلاتِ taḥavoّlاte اِسْتِقْلالِ esteqlاle اوْ v زَمینه‌هایِ zamynh‌hاye کَرْدیدْ kardyd مُهِمّی mohemmy پوسْتْ pvst عُمْرْ ‘omr آیَدْ ٓyad غَلَطْ ghalaṭ شُورایِ shūrاye تَبْلیغاتِ tablyghاte موسومْ mvsvm حال ḥاl تَهْدیدْ tahdyd اَمْوالِ amvاle خونِ khvne رِقابَتْها reqاbathا اَنْدیشِه andysheh بالِغْ bاlegh آرامِشْ ٓrاmesh مُقاوِمَتْ moqاvemat هِیْئَتْ heyيaٔt حُقوقِ ḥoqvqe نُوعِ nū‘e نُوعْ nū‘ نِمی‌کَرْدْ nemy‌kard تَفْسیرِ tafsyre اَخْلاقی akhlاqy گُفْتُگو goftogv سَمْتِ samte مُخَدِّرْ mokhadeّr گوشِ gvshe صادِرْ ṣاder سُویِ sūye دوره dvrh جِبْهه jebhh ذَخایِرِ z̄akhاyere شورا shvrا اِرائهٔ erائhٔ دُوُّمْ dūoّm تَوَسُّطِ tavasoّṭe صِرْفاً ṣerfاً بَرْداشْتْ bardاsht هَشْتادْ hashtاd سیدْنی sydny چِگونِه chegvneh راهْکارْ rاhkاr شُمارِه shomاreh مانْدْ mاnd دانِشْمَنْدانِ dاneshmandاne قَتْلِ qatle گُشایِشْ goshاyesh حَمْلْ ḥaml خوانْده khvاndh جِناحی jenاḥy رَوانی ravاny پوشِشِ pvsheshe پِدَرِ pedare کِشاوَرْزی keshاvarzy اِعْتِبارْ e‘tebاr می‌دادَنْدْ my‌dاdand حَرْکَتْ ḥarkat تَصْویبِ taṣvybe بازْشُماریِ bاzshomاrye قِرْمِزْ qermez مَراسِمْ marاsem دارای dاrاy عُلومِ ‘olvme عُلومْ ‘olvm تَماشایِ tamاshاye اُتْریشْ otrysh قَصْدِ qaṣde مَشْغولْ mashghvl سُنَّتی sonaّty اینَکْ ynak توسِعهٔ tvse‘hٔ بَرْگُزاری bargozاry اِصْلاح‌ْطَلَبانْ eṣlاḥ‌ṭalabاn عِلْمْ ‘elm مَواضِعِ mavاẕe‘e زیبا zybا دِرازْ derاz رَفْعِ raf‘e بَعْدی ba‘dy رِسیدِه resydeh پَنْجاهْ panjاh جایِزهٔ jاyez·hٔ سِیِّدْ seyeّd قَلْبِ qalbe کُنْگِرِه kongereh بودَنْ bvdan برایِ brاye مُخاطَبِ mokhاṭabe اِنْتِظارِ enteẓاre تَکْلیفِ taklyfe بَدَنی badany عَلیِ ‘alye بِرِسَدْ beresad می‌بینَدْ my‌bynad پیشْبُرْدِ pyshborde امْریکا mrykا اُمیدْواری omydvاry رُخْ rokh اُلْگو olgv توصیه tvṣyh می‌رَفْتْ my‌raft گَزْ gaz هَر‌ْچَنْدْ har‌chand تِعْدادْ te‘dاd فُرودْگاهْ forvdgاh سینَمایِ synamاye مَعانیْ ma‘ny بیشْتَرینْ byshtaryn جانِبِ jاnebe خَریدِ kharyde قاضی qاẕy اَنْگورْ angvr کِشْوَرِمانْ keshvaremاn بِخوانَدْ bekhvاnad دُشْمَنانِ doshmanاne مَعْروفْ ma‘rvf وَزْنْ vazn میلْیاردْ mylyاrd صُلْحْ ṣolḥ قولِ qvle اِخْتِلافْ ekhtelاf خودِشانْ khvdeshاn گُفْتیمْ goftym عَوَضْ ‘avaẕ می‌خواهَمْ my‌khvاham آدَمْهایِ ٓdamhاye چیزْهایی chyzhاyy یادِ yاde سُرْخْ sorkh اِمْتیازْ emtyاz طَرَفْدارانِ ṭarafdاrاne خُبْ khob نیرویِ nyrvye خامِنِه‌یی khاmeneh‌yy فاصِله fاṣelh دَسْتورْ dastvr می‌نِشینَدْ my‌neshynad وِلایَتِ velاyate جِلْدْ jeld نَکَرْدِه nakardeh آموزِشِ ٓmvzeshe آموزِشْ ٓmvzesh حَکیمْ ḥakym خَطِّ khaṭeّ اَکْرَمْ akram فَرْدِ farde قَرْنْ qarn نِشَسْتْ neshast رِسانه‌هایِ resاnh‌hاye مُهِّمْ moheّm بِیْن‌ُالْمِلَلی beyn‌oاlmelaly رَفْتَنْدْ raftand عَمیقْ ‘amyq دُولَتِ dūlate مَراحِلِ marاḥele یونانْ yvnاn بِشَوَنْدْ beshavand بَچِّه bacheّh پَیامِ páاme اَمْنیَتِ amnyate میرِ myre جِناح‌ْها jenاḥ‌hا می‌گُویَنْدْ my‌gūyand مُتَّهَمْ motaّham نَمایِشْگاهِ namاyeshgاhe آزادِ ٓzاde می‌دارَنْدْ my‌dاrand روزِگارْ rvzegاr تَرْجُمه tarjomh فَرْزَنْدِ farzande حُکومَتی ḥokvmaty مُشْتَرَکْ moshtarak گَرْچه garchh کارَوانْ kاravاn ای y اُقْلیدُسْ oqlydos نُقْطهٔ noqṭhٔ خَبَرْنِگارانْ khabarnegاrاn روزْنامه‌هایِ rvznاmh‌hاye مَحْکومْ maḥkvm نِمونه nemvnh تَقْسیمْ taqsym فَلْسَفی falsafy مُثْبَتِ mos̄bate بِکُنَنْدْ bekonand دَفْنْ dafn تَرْکیبِ tarkybe حاصِلِ ḥاṣele گُفْتِگو goftegv کِشْتِ keshte شِناسایی shenاsاyy میلیون mylyvn نِوِشْتهٔ neveshthٔ کوتاهْ kvtاh کوچَکْ kvchak فِراکْسیونِ ferاksyvne مَطالِبی maṭاleby مورِدْ mvred ایرانیانِ yrاnyاne هَرْچَنْدْ harchand عَظیمِ ‘aẓyme هَرْچِه harcheh حائِزِ ḥايeٔze شوخی shvkhy دامادْ dاmاd هَم‌ْمیهَنْ ham‌myhan رایانه rاyاnh اَمْنیَّتِ amnyaّte کَمالِ kamاle هَزینهٔ hazynhٔ اِسْ es نَظَری naẓary تَغْییرْ taghyyr بیمارانْ bymاrاn خِدْمَتْ khedmat عُمْرِ ‘omre وَرْزِشِ varzeshe کارْشِناسانْ kاrshenاsاn دادَمْ dاdam داشْتَمْ dاshtam قَرار qarاr پِدَرَشْ pedarash گازْ gاz میلادْ mylاd بِشِدَّتْ beshedaّt به‌خوبی bh‌khvby غیرِ ghyre بِتَوانَنْدْ betavاnand اِقْتِصادیِ eqteṣاdye تِلْویزیُونِ telvyzyūne تِلْویزیُونْ telvyzyūn عَبْدُالله‌ِبْن‌ِجَعْفَرْ ‘abdoاllh‌ebn‌eja‘far می‌مانَدْ my‌mاnad اِنِرْژی enerzhy اَنْدازه andاz·h کُنی kony نَحْوهٔ naḥvhٔ جَهادْ jahاd حاویِ ḥاvye مُتِأسِّفانه moteأseّfاnh شَمْسی shamsy دُروغْ dorvgh آرا ٓrا کَسْبِ kasbe مُشْکِلاتْ moshkelاt حَذْفِ ḥaz̄fe عادی ‘dy اَبی aby شَصْتْ shaṣt طَلایی ṭalاyy نِمی‌شُدْ nemy‌shod دیدیمْ dydym فَضای faẕاy شادْ shاd پُسْتی posty وَضْعِ vaẕ‘e خانِه khاneh بِگویَمْ begvyam پایْتَخْتِ pاytakhte ناگَهانْ nاgahاn پَنْجُمِ panjome تِرُورِ terūre مِقْداری meqdاry قُمْ qom هزار hzاr مَعْنی ma‘ny هُویَّتِ hūyaّte حَرْکَتِ ḥarkate تَذْکِرِه taz̄kereh اَنْدیشه andyshh رَقیبْ raqyb مُشارِکَتِ moshاrekate تَصْویبْ taṣvyb اَفْسُرْدِگی afsordegy اِمْکاناتِ emkاnاte تَأسیسِ tāٔsyse بِدَهیمْ bedahym هاشِمی hاshemy مُوجودْ mūjvd عُمْقِ ‘omqe عَزیزْ ‘azyz جَریانِ jaryاne فاصِلهٔ fاṣelhٔ زَده zadh دِفاعِ defا‘e سُخَنْرانی sokhanrاny گُذَشْتهٔ goz̄ashthٔ تِهْرانی tehrاny پیروزیِ pyrvzye عَبْدُالله ‘abdoاllh سَلْبِ salbe موسَوی mvsavy کُنْتُرُلِ kontorole صَنْعَتِ ṣan‘ate تیم‌ْهای tym‌hاy ایرانْمَنِشْ yrاnmanesh دَرْدِ darde کُره korh وُرودْ vorvd دَقیقِه daqyqeh مُحَقِّقانِ moḥaqeّqاne گِرامی gerاmy بین‌ْاَلْمِلَلی byn‌almelaly جورْ jvr موسیقیِ mvsyqye جوری jvry تازه‌ای tاz·h‌y بُرُنْزْ boronz گُلِسْتانْ golestاn اَحْکامِ aḥkاme تایْمْزْ tاymz تَعَلُّقْ ta‘aloّq سَرانِ sarاne سینه synh عینِ ‘yne نَکُنَنْدْ nakonand داخِلیِ dاkhelye هَمِهٔ hamehٔ دَرِ dare هَوایِ havاye شِعْری she‘ry خاصِّ khاṣeّ شُروعِ shorv‘e خاطِرْ khاṭer مَهْدی mahdy اِعْتِراضْ e‘terاẕ قول qvl برای brاy بیسْتُ bysto تَصْویرِ taṣvyre جَذْبْ jaz̄b نُقاطِ noqاṭe خَبَرِ khabare عَرَبِسْتانْ ‘arabestاn بِدانَنْدْ bedاnand مُخابِراتِ mokhاberاte حُضُورْ ḥoẕūr بِبینَمْ bebynam مُبارِزِه mobاrezeh گُونِه gūneh چِنانْچه chenاnchh پاکْ pاk فَراوانی farاvاny اَرْزِشْ arzesh مَصْرَفْ maṣraf مُسْتَقیمْ mostaqym مَعْلُومْ ma‘lūm ثانیاً s̄اnyاً نِمی‌کُنَمْ nemy‌konam طَبْعاً ṭab‘ً مُسابِقِه mosاbeqeh حُضُورِ ḥoẕūre طَلاها ṭalاhا ساده sاdh شَهادَتِ shahاdate مَدارِکِ madاreke دانِشْگاه dاneshgاh می‌اُفْتَدْ my‌oftad راه‌ْاَنْدازیِ rاh‌andاzye شَخْصْ shakhṣ یَزْدْ yazd قَدْری qadry پولْ pvl اَدَبْ adab دوسْتانِ dvstاne فَرْدا fardا بازْسازیِ bاzsاzye گُذَشْتِ goz̄ashte جَشْنْواره jashnvاrh ساعاتِ sا‘te مُوضُوعْ mūẕū‘ دَرْکِ darke قالیِ qاlye جَوانی javاny روحِ rvḥe می‌کُنیدْ my‌konyd دَمِشْقْ dameshq پِیْوَنْدْ peyvand ساخْتارِ sاkhtاre نُفوذی nofvz̄y طَرْحی ṭarḥy فاسِدْ fاsed مَحْصولاتِ maḥṣvlاte اِمْ em پَرْوَرِشْ parvaresh مُجَسَّمه‌ها mojasaّmh‌hا حُکْمْ ḥokm طَرّاحی ṭarrاḥy میرْ myr نو nv دِگَرْگونْ degargvn ضِد‌ِّاِنْقِلابْ ẕed‌eّاenqelاb کیلومِتْری kylvmetry قَزاقِسْتانْ qazاqestاn قَهْرَمانی qahramاny تَشَکُّل‌ْها tashakoّl‌hا بِنْزینْ benzyn نَه‌تَنْها nah‌tanhا نِگَرانْ negarاn گُسْتَرِشْ gostaresh تَوَجُّهی tavajoّhy تَوَجُّهٔ tavajoّhٔ تَوَجُّهْ tavajoّh بَیانْگَرِ báاngare دیدَمْ dydam اِمامِ emاme لَبْ lab نُقْطه noqṭh تَرْمیمِ tarmyme بِزَنَنْدْ bezanand تَبْیینِ tabyyne تَخْتْ takht آدَم‌ْها ٓdam‌hا اِعْتیادْ e‘tyاd اِی ey هُشْدارْ hoshdاr بَرْقَرارْ barqarاr ایمانْ ymاn نَهادْهایِ nahاdhاye کارْگُزارانِ kاrgozاrاne بِگیرْ begyr کوتاهِ kvtاhe نِمی‌خواهَنْدْ nemy‌khvاhand صَبْرْ ṣabr تِهْران tehrاn کوچَکِ kvchake دَرْیایی daryاyy رُویْتِرْ rūyter فُرودْ forvd هَزینه hazynh یِکْصَدْ yekṣad دَرینْ daryn تَماسْ tamاs سَخْتْ sakht کَرْباسْچی karbاschy وَظیفه vaẓyfh مُخالِفِ mokhاlefe موضوعِ mvẕv‘e صَنایِعِ ṣanاye‘e مُعَظَمِ mo‘aẓame شاعِری shا‘ery اَمْنیَّتی amnyaّty دَقیقْ daqyq اُمیدْ omyd عُمْرانی ‘omrاny آمَدَنِ ٓmadane عَمَلی ‘amaly مَنْظورْ manẓvr حَدّی ḥaddy نِجاتْ nejاt نَکُنْ nakon خانُمْ khاnom سِتَمْ setam مَطْلوبْ maṭlvb سِریالِ seryاle دَسْتاوَرْدْهایِ dastاvardhاye نامْزَدِ nاmzade تِلِویزیونِ televyzyvne ژِنْ zhen رَفْتارِ raftاre مُسابِقه‌هایِ mosاbeqh‌hاye مُدیرِکُلِّ modyrekoleّ مُوافِقَتِ mūاfeqate بَنایِ banاye بِیْنْ beyn عَلاوِه ‘alاveh نِوِشْتَنْ neveshtan فارْسیْ fاrsy رَنْگِ range شَهْرْهایِ shahrhاye هَرْچه harchh هَمی hamy آنْرا ٓnrا تَفْسیرْ tafsyr تَماشاگَرانِ tamاshاgarاne تَحْلیلْ taḥlyl شورای shvrاy می‌کَرْدَمْ my‌kardam اِرْشادْ ershاd اِثْباتْ es̄bاt بالاتَرینْ bاlاtaryn خُراسانْ khorاsاn بِینِ beyne کَرْدی kardy فیلْسوفْ fylsvf عَروسْ ‘arvs جَهَتْ jahat تِکْرارِ tekrاre فِلانْ felاn می‌پَرْدازَنْدْ my‌pardاzand پِدَرَمْ pedaram لُرِسْتانْ lorestاn دیوْها dyvhا سِری sery گُلْهایِ golhاye بابا bاbا بِبینیدْ bebynyd اِصْلاحِ eṣlاḥe مَرْدانِ mardاne دَسْت‌ْاَنْدَرْکارانِ dast‌andarkاrاne مَتْنِ matne حَمْله ḥamlh حَمْلُ ḥamlo جایْگُزینِ jاygozyne رأى rأى کارْگَرْدانِ kاrgardاne وابَسْتِه vاbasteh نِظارَتِ neẓاrate بِبینَدْ bebynad تَکْمیلِ takmyle تَعْطیلْ ta‘ṭyl غَرْقِ gharqe تَبادُلِ tabاdole قِسْمَتی qesmaty مَحَلِ maḥale حوزه ḥvz·h بِمانَدْ bemاnad تَبْریزْ tabryz اُوْحَدی ūḥady فوتْسالِ fvtsاle جَمْعی jam‘y بینْ byn اِداره edاrh مِعْده me‘dh هَم‌ْاَکْنونْ ham‌aknvn قَهْرِمانی qahremاny هِیْئَتِ heyيaٔte دِمُکْراسی demokrاsy آیَنْدهٔ ٓyandhٔ اَلْانْ alاn می‌بینَمْ my‌bynam کُودَکانْ kūdakاn قَصْدْ qaṣd شَرابْ sharاb هَمِگی hamegy فَرانْسَوی farاnsavy خُصوصاً khoṣvṣاً بَلْکِه balkeh می‌پُرْسَدْ my‌porsad باغی bاghy کَمْبودِ kambvde جَلْبْ jalb بَخْشْهایِ bakhshhاye اِحْتِمالْ eḥtemاl تِلْویزیونی telvyzyvny وَظیفِه vaẓyfeh تِلْویزیونْ telvyzyvn سَیّاره sáّاrh صورَتی ṣvraty اِصْلاح‌ْطَلَبی eṣlاḥ‌ṭalaby مَقالِه maqاleh پَرْوَنْدهٔ parvandhٔ سَلامَتِ salاmate مادَرَشْ mاdarash بانْدِ bاnde خواهانِ khvاhاne خُوْد khūd قَهْرِمانیِ qahremاnye اَرْزیِ arzye توسْ tvs چَهارُمْ chahاrom هُنْگ‌ْکُنْگْ hong‌kong دینِ dyne اِسلامی eslاmy عَبْدُالله‌ِبْن‌ِزُبَیْرْ ‘abdoاllh‌ebn‌ezobár نیمی nymy مُؤمِنانْ mūٔmenاn گونه‌ای gvnh‌y مُراجِعِه morاje‘eh آسْمْ ٓsm مُسَلْمانْ mosalmاn رَوِشْهایِ raveshhاye قَضیه qaẕyh کارْشِناسِ kاrshenاse سَریعْ sary‘ شِعْرِ she‘re مُقَدَّسْ moqadaّs نَمایَنْدْ namاyand چَشْمْ chashm پَدیده padydh تِکانْ tekاn بَرْنامه‌های barnاmh‌hاy دَسْتْیابی dastyاby کِرْمانی kermاny هَمْسَرَمْ hamsaram تَصَوُّرْ taṣavoّr سِوُّمِ sevoّme دولَتی dvlaty نَقْلِ naqle بینَنْده bynandh جَذْبِ jaz̄be تَرْجیحْ tarjyḥ خَبَری khabary آفْتابْ ٓftاb اَرْدِسْتانی ardestاny نامِه nاmeh هُنَرْ honar تَمیزْ tamyz دانِشْجویانْ dاneshjvyاn فَصْلِ faṣle بِگویَدْ begvyad گَرْمْ garm شَبَکِۀ shabakeۀ بِدَهیدْ bedahyd رِسالَتْ resاlat دَسْتْشویی dastshvyy سَبِّ sabeّ قالی qاly اِنْشا enshا مَراغِه marاgheh خواهَمْ khvاham وادارْ vاdاr دَرْآمَدْهایِ darآmadhاye کَرّوبی karrvby اِئْتِلافِ īٔtelاfe فارْسی‌زَبانْ fاrsy‌zabاn حِزْبْ ḥezb کَسیْ kasy مُقیمِ moqyme تَاییدِ tāyyde اِطْمینانْ eṭmynاn مَعْنا ma‘nا باشْ bاsh می‌نَهَدْ my‌nahad تَأمینِ tāٔmyne هِمَّتِ hemaّte نیازْهایِ nyاzhاye بیگانه bygاnh نُکْتهٔ nokthٔ رِقابَتِ reqاbate اِقْدامِ eqdاme فارسی fاrsy می‌گُذَرَدْ my‌goz̄arad جُورْ jūr کِلیسا kelysا مَعْمولْ ma‘mvl نَدارَمْ nadاram بَهْمَنِ bahmane سَنْگی sangy اَنارْ anاr اِصْرارْ eṣrاr حِفْظْ ḥefẓ بَسْتِگی bastegy داشْتَنْ dاshtan پِزِشْکِ pezeshke جِلُو jelū جِرالْدْ jerاld گُذَشْتْ goz̄asht بِگوییمْ begvyym اِفْطارْ efṭاr نِشَسْت‌ْهایِ neshast‌hاye بَسْ bas تَمامی tamاmy اَوایِلِ avاyele سُخَنْگویِ sokhangvye بودِه bvdeh حَمْزه ḥamz·h نَبوده nabvdh اَمیرْ amyr جَوانِ javاne عَلَیِه ‘aláeh پِسَرانِ pesarاne اِتِفاقاً etefاqاً اَخْبارْ akhbاr اَخْبارِ akhbاre بِین‌ُالْمِلَلی beyn‌oاlmelaly لواسان lvاsاn جُنْبِشِ jonbeshe قَلَمِ qalame اَکْبَری akbary ساخْتاری sاkhtاry غِیْرْ gheyr موسیقی mvsyqy صاحِبانِ ṣاḥebاne ایرانی‌ها yrاny‌hا مادِّهٔ mاdeّhٔ رِژیمْ rezhym نَمایِشْگاهْ namاyeshgاh مَسْتی masty خُود khūd مَحَلِّ maḥaleّ مُتِأسِفانِه moteأsefاneh بِگویَنْدْ begvyand قَبْرِ qabre می‌دانیمْ my‌dاnym سیاسیْ syاsy تَنْظیمْ tanẓym رِژیمْهایِ rezhymhاye موجِبْ mvjeb بَرْنامه‌ریزی barnاmh‌ryzy سِمینارْ semynاr نَقّاشی naqqاshy اِدِعا ede‘ شاه shاh کَلامْ kalاm کَلامِ kalاme تَوَجُّهِ tavajoّhe پاریزی pاryzy لَحاظْ laḥاẓ فِکْریِ fekrye دیگر dygr باشْگاه bاshgاh عُنوانِ ‘onvاne داسْتانی dاstاny شِشُمینْ sheshomyn بِدانْ bedاn حَریفِ ḥaryfe طِی ṭey فُرْصَتِ forṣate قادِرْ qاder تَوَجّه tavajjh گُزارِشی gozاreshy اِنْ en به‌تَدْریجْ bh‌tadryj مَقالهٔ maqاlhٔ زیادِ zyاde ظَرْفِ ẓarfe خیره khyrh مُجاهِدینِ mojاhedyne نِمی‌دانَدْ nemy‌dاnad سَنْگینْ sangyn عُروقْ ‘orvq مُسابِقهٔ mosاbeqhٔ ریتْمِ rytme شُمارِشِ shomاreshe لُطْفِ loṭfe میزانْ myzاn سینَما synamا یادْشُده yاdshodh نَقْدینِگی naqdynegy پیرْمَرْدْ pyrmard خَطابْ khaṭاb مَرْدُم‌ْسالاری mardom‌sاlاry هَفْتُمِ haftome سادِگی sاdegy شده shdh کارْهای kاrhاy جَرّاحی jarrاḥy دیدَنْ dydan مَصْلِحَتِ maṣleḥate طولْ ṭvl مَجیدِ majyde عَرَبْ ‘arab تَوانِسْتَنْدْ tavاnestand دُوسْتْ dūst بالایی bاlاyy مُخاطَبانِ mokhاṭabاne جَوانیْ javاny آسیایِ ٓsyاye دَقیقِ daqyqe گَنْدُمْ gandom گَرْدَنْ gardan حَقیقَتْ ḥaqyqat مُتِعَلِقْ mote‘aleq