cldr
Version:
Library for extracting data from CLDR (the Unicode Common Locale Data Repository)
639 lines • 207 kB
text/xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE ldml SYSTEM "../../common/dtd/ldml.dtd">
<!-- Copyright © 1991-2024 Unicode, Inc.
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
SPDX-License-Identifier: Unicode-3.0
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
-->
<ldml>
<identity>
<version number="$Revision$"/>
<language type="quc"/>
</identity>
<annotations>
<annotation cp="🏻">saq ub’antajik b’aqilal | ub’antajik b’aqilal | uwach 1–2</annotation>
<annotation cp="🏻" type="tts">saq ub’antajik b’aqilal</annotation>
<annotation cp="🏼">retal saq ub’antajik b’aqilal | ub’antajik b’aqilal | uwach 3</annotation>
<annotation cp="🏼" type="tts">retal saq ub’antajik b’aqilal</annotation>
<annotation cp="🏽">retal ub’antajik b’aqilal | ub’antajik b’aqilal | uwach 4</annotation>
<annotation cp="🏽" type="tts">retal ub’antajik b’aqilal</annotation>
<annotation cp="🏾">retal-q’eq ub’antajik b’aqilal | ub’antajik b’aqilal | uwcah 5</annotation>
<annotation cp="🏾" type="tts">retal-q’eq ub’antajik b’aqilal</annotation>
<annotation cp="🏿">q’eq ub’antajik b’aqilal | ub’antajik b’aqilal | uwach 6</annotation>
<annotation cp="🏿" type="tts">q’eq ub’antajik b’aqilal</annotation>
<annotation cp="😀">Ktze’n Palajaj | ktze’nik | palajaj</annotation>
<annotation cp="😀" type="tts">Ktze’n Palajaj</annotation>
<annotation cp="😃">palajaj | tza’maj | Tze’naq palajaj uk’ab’om uchi’ | tze’nem | utorik</annotation>
<annotation cp="😃" type="tts">Tze’naq palajaj uk’ab’om uchi’</annotation>
<annotation cp="😄">baq’wach | Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l ktze’n b’aq’wachaj | palajaj | tza’maj | tze’nem | utorik</annotation>
<annotation cp="😄" type="tts">Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l ktze’n b’aq’wachaj</annotation>
<annotation cp="😁">b’aqwach | Ktze’n palajaj ruk’ ktze’n b’aq’wachaj | ktze’nik | palajaj | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😁" type="tts">Ktze’n palajaj ruk’ ktze’n b’aq’wachaj</annotation>
<annotation cp="😆">chi’aj | Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l utzapim b’aq’wachaj | nim tze’nem | palajaj | torom | tze’nem | utz ub’anom</annotation>
<annotation cp="😆" type="tts">Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l utzapim b’aq’wachaj</annotation>
<annotation cp="😅">k’atanal | Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l joron uwa’l wachaj | palajaj | tew | torom | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😅" type="tts">Ktze’n palajaj uk’ab’om uchi’ chi’l joron uwa’l wachaj</annotation>
<annotation cp="🤣">palajaj | Sib’alaj tze’naq | tze’nem | ub’olq’otixik | uwach ulew</annotation>
<annotation cp="🤣" type="tts">Sib’alaj tze’naq</annotation>
<annotation cp="😂">ki’kotemal | nim tze’nem | palajaj | Palajaj Ruk’ Uwal Wachaj rech Ki’kotemal | uwal wachaj</annotation>
<annotation cp="😂" type="tts">Palajaj Ruk’ Uwal Wachaj rech Ki’kotemal</annotation>
<annotation cp="🙂">palajaj | Tze’naq palajaj | tze’nem</annotation>
<annotation cp="🙂" type="tts">Tze’naq palajaj</annotation>
<annotation cp="🙃">palajaj | xulan uwi’ | Xulan uwi’ palajaj</annotation>
<annotation cp="🙃" type="tts">Xulan uwi’ palajaj</annotation>
<annotation cp="😉">palajaj | Utz’apim ub’aqwach palajaj | yupwachinem</annotation>
<annotation cp="😉" type="tts">Utz’apim ub’aqwach palajaj</annotation>
<annotation cp="😊">b’aqwachaj | kaqarinaqq | palajaj | Tze’naq palajaj porotz’ ub’aqwach | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😊" type="tts">Tze’naq palajaj porotz’ ub’aqwach</annotation>
<annotation cp="😇">man kok ta il | man tzij taj | palajaj | setesik pa ujolom | tyox | Tze’naq me’s ruk’ setesik pa ujolom | tze’nem | tzijob’elil chi kij adas</annotation>
<annotation cp="😇" type="tts">Tze’naq me’s ruk’ setesik pa ujolom</annotation>
<annotation cp="😍">b’aqwachaj | loq’ob’al | palajaj | Tze’naq palajaj ruk’ anima’ chi ub’aqwach | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😍" type="tts">Tze’naq palajaj ruk’ anima’ chi ub’aqwach</annotation>
<annotation cp="🤩">b’aqwachaj | ch’umil | ktze’nik | palajaj | uriqom k’ax</annotation>
<annotation cp="🤩" type="tts">uriqom k’ax</annotation>
<annotation cp="😘">palajaj | Palajaj kuwupuj jun Chi’aj | tz’umanik</annotation>
<annotation cp="😘" type="tts">Palajaj kuwupuj jun Chi’aj</annotation>
<annotation cp="😗">palajaj | Palajaj ruk’ tz’umanik | tz’umanik</annotation>
<annotation cp="😗" type="tts">Palajaj ruk’ tz’umanik</annotation>
<annotation cp="☺">palajaj | tz’ajom | tze’nem | uxlanaq</annotation>
<annotation cp="☺" type="tts">tze’nem</annotation>
<annotation cp="😚">b’aq’wachaj | palajaj | Palajaj ruk’ tz’umanik Utz’apim uwach | tz’umanik | tzapitalik</annotation>
<annotation cp="😚" type="tts">Palajaj ruk’ tz’umanik Utz’apim uwach</annotation>
<annotation cp="😙">b’aq’wachaj | palajaj | Palajaj ruk’ Tz’umanik Tz’enaq ub’aqwach | tz’umanik | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😙" type="tts">Palajaj ruk’ Tz’umanik Tz’enaq ub’aqwach</annotation>
<annotation cp="😋">k’ok’ | ktajin uan’ik | mmm | palajaj | Palajaj ktajin Kuki’risaj Je’l riki’l | tze’nem | um</annotation>
<annotation cp="😋" type="tts">Palajaj ktajin Kuki’risaj Je’l riki’l</annotation>
<annotation cp="😛">aq’ | palajaj | Palajaj ruk’ Relesam Raq</annotation>
<annotation cp="😛" type="tts">Palajaj ruk’ Relesam Raq</annotation>
<annotation cp="😜">aq’ | b’aqwachaj | palajaj | palajaj ruk’ relesam raq’ chi’l uyupwachim uwach | yaktze’ | yupwachinik</annotation>
<annotation cp="😜" type="tts">palajaj ruk’ relesam raq’ chi’l uyupwachim uwach</annotation>
<annotation cp="🤪">b’aqwach | nim | nitz’ | pay palajaj</annotation>
<annotation cp="🤪" type="tts">pay palajaj</annotation>
<annotation cp="😝">aq’ | b’aqwachaj | il | nab’al | palajaj | palajaj ruk’ relesam raq’ chi’l utz’apim uwach</annotation>
<annotation cp="😝" type="tts">palajaj ruk’ relesam raq’ chi’l utz’apim uwach</annotation>
<annotation cp="🤑">chi’aj | palajaj | Palajaj ruk’ pwaq | pwaq</annotation>
<annotation cp="🤑" type="tts">Palajaj ruk’ pwaq</annotation>
<annotation cp="🤗">ktjin umatzexik | palajaj | umatzexik</annotation>
<annotation cp="🤗" type="tts">Umatzexik Palajaj</annotation>
<annotation cp="🤭">palajaj uch’uqum uchi’ | raki’kotem</annotation>
<annotation cp="🤭" type="tts">palajaj uch’uqum uchi’</annotation>
<annotation cp="🤫">matzalem | matzalem palajaj | umatzab’axik</annotation>
<annotation cp="🤫" type="tts">matzalem palajaj</annotation>
<annotation cp="🤔">Chomanik palajaj | ktajin kchomanik | palajaj</annotation>
<annotation cp="🤔" type="tts">Chomanik palajaj</annotation>
<annotation cp="🤐">chi’aj | palajaj | Palajaj sierayim uchi’ | Sierrayim</annotation>
<annotation cp="🤐" type="tts">Palajaj sierayim uchi’</annotation>
<annotation cp="🤨">man q’alaj taj | man q’alb’al k’’u’x taj | palajaj ruk’ paqab’isam rij uwach</annotation>
<annotation cp="🤨" type="tts">palajaj ruk’ paqab’isam rij uwach</annotation>
<annotation cp="😐">palajaj | Suk’ul palajaj | suk’ulik | tzaqinaq uk’u’x</annotation>
<annotation cp="😐" type="tts">Suk’ul palajaj</annotation>
<annotation cp="😑">man k’o ta kub’ano | man k’o ta kub’ij | man k’o ta kuch’ob’o | palajaj | Palajaj man k’o ta Kub’ij</annotation>
<annotation cp="😑" type="tts">Palajaj man k’o ta Kub’ij</annotation>
<annotation cp="😶">chi’aj | man kok ta il | matzalem | palajaj | Palajaj Man k’o ta Uchi’</annotation>
<annotation cp="😶" type="tts">Palajaj Man k’o ta Uchi’</annotation>
<annotation cp="😏">Jech’el uchi’ palajaj | nitz’ tze’nem | palajaj</annotation>
<annotation cp="😏" type="tts">Jech’el uchi’ palajaj</annotation>
<annotation cp="😒">Man kaki’kot ta palajaj | man kki’kot taj | man utz taj | palajaj</annotation>
<annotation cp="😒" type="tts">Man kaki’kot ta palajaj</annotation>
<annotation cp="🙄">b’aq’wachaj | ktajin ksilkopik | palajaj | Palajaj ruk’ ksilkop b’aqwachaj</annotation>
<annotation cp="🙄" type="tts">Palajaj ruk’ ksilkop b’aqwachaj</annotation>
<annotation cp="😬">palajaj | Ub’anom Palajaj</annotation>
<annotation cp="😬" type="tts">Ub’anom Palajaj</annotation>
<annotation cp="🤥">Nim utza’m | palajaj | ub’anik tzij</annotation>
<annotation cp="🤥" type="tts">Nim utza’m</annotation>
<annotation cp="😌">palajaj | Qajinaq uwach palajaj | uxlanaq</annotation>
<annotation cp="😌" type="tts">Qajinaq uwach palajaj</annotation>
<annotation cp="😔">alajaj | kosinaq | qajinaq uwach | Qajnaq uwach palajaj</annotation>
<annotation cp="😔" type="tts">Qajnaq uwach palajaj</annotation>
<annotation cp="😪">Karaj uwaram palajaj | Palajaj | waram</annotation>
<annotation cp="😪" type="tts">Karaj uwaram palajaj</annotation>
<annotation cp="🤤">Palajaj ruk’ K’axaj</annotation>
<annotation cp="🤤" type="tts">Palajaj ruk’ K’axaj</annotation>
<annotation cp="😴">palajaj | qoooj | warinaq | Warnaq palajaj</annotation>
<annotation cp="😴" type="tts">Warnaq palajaj</annotation>
<annotation cp="😷">joron | k’oj | kunab’al | kunanel | palajaj | Palajaj ruk’ k’oj rech Kunanem | yowab’</annotation>
<annotation cp="😷" type="tts">Palajaj ruk’ k’oj rech Kunanem</annotation>
<annotation cp="🤒">palajaj | Palajaj Ruk’ Ucholajil tewq’aq’al | tewq’aq’al | yab’il | yowab’</annotation>
<annotation cp="🤒" type="tts">Palajaj Ruk’ Ucholajil tewq’aq’al</annotation>
<annotation cp="🤕">k’ax | palajaj | Palajaj ruk’ Pistal Jolomaj | pisb’al | ub’anom k’ax</annotation>
<annotation cp="🤕" type="tts">Palajaj ruk’ Pistal Jolomaj</annotation>
<annotation cp="🤢">lemlotinaq | palajaj | Ulemlotem anima’ palajaj | xa’oj</annotation>
<annotation cp="🤢" type="tts">Ulemlotem anima’ palajaj</annotation>
<annotation cp="🤮">palajaj ktajin kxab’ik | xa’oj | yab’il</annotation>
<annotation cp="🤮" type="tts">palajaj ktajin kxab’ik</annotation>
<annotation cp="🤧">at’isnab’em | At’ujnab’em palajaj | palajaj | utz petib’al</annotation>
<annotation cp="🤧" type="tts">At’ujnab’em palajaj</annotation>
<annotation cp="😵">Ksutin ujolom Palajaj</annotation>
<annotation cp="😵" type="tts">Ksutin ujolom Palajaj</annotation>
<annotation cp="🤯">ktukin jolomaj | tontayirinaq</annotation>
<annotation cp="🤯" type="tts">ktukin jolomaj</annotation>
<annotation cp="🤠">ali b’ake’r | bake’r | palajaj | powi’ | Upalaj Upowi’ Bake’r</annotation>
<annotation cp="🤠" type="tts">Upalaj Upowi’ Bake’r</annotation>
<annotation cp="😎">b’aqwachaj | joron | kreprot | palajaj | q’ij | tz’ajb’al b’aq’wachaj | Tze’naq palajaj ruk’ anti’oj rech uwaq’ij | tze’nem | uwaq’ijlent</annotation>
<annotation cp="😎" type="tts">Tze’naq palajaj ruk’ anti’oj rech uwaq’ij</annotation>
<annotation cp="🤓">Jalajoj Palajaj | man k’astal taj | palajaj</annotation>
<annotation cp="🤓" type="tts">Jalajoj Palajaj</annotation>
<annotation cp="🧐">kaqarinaq | palajaj ruk’ jun ch’uqwachaj</annotation>
<annotation cp="🧐" type="tts">palajaj ruk’ jun ch’uqwachaj</annotation>
<annotation cp="😕">Sachinaq uk’u’x Palajaj</annotation>
<annotation cp="😕" type="tts">Sachinaq uk’u’x Palajaj</annotation>
<annotation cp="😟">palajaj | uxe’m rib’ | Uxe’m rib’ palajaj</annotation>
<annotation cp="😟" type="tts">Uxe’m rib’ palajaj</annotation>
<annotation cp="🙁">B’isornaq palajaj | kich’ | palajaj</annotation>
<annotation cp="🙁" type="tts">B’isornaq palajaj</annotation>
<annotation cp="☹">kich’ | palajaj | ukichi’chem upalaj</annotation>
<annotation cp="☹" type="tts">ukichi’chem upalaj</annotation>
<annotation cp="😮">chi’aj | jaqatal | jel ub’antajik | palajaj | Palajaj ruk’ Jaqatal Chi’aj</annotation>
<annotation cp="😮" type="tts">Palajaj ruk’ Jaqatal Chi’aj</annotation>
<annotation cp="😯">k’anarinaq | memarinaq Palajaj | palajaj | qajinaq umayij | sachinaq upensar</annotation>
<annotation cp="😯" type="tts">memarinaq Palajaj</annotation>
<annotation cp="😲">mayib’al | Palaj rech mayib’al | palajaj | tzaqatinaq | tzaqinaq uk’u’x</annotation>
<annotation cp="😲" type="tts">Palaj rech mayib’al</annotation>
<annotation cp="😳">Kaq palajaj | palajaj | sachinaq uk’u’x</annotation>
<annotation cp="😳" type="tts">Kaq palajaj</annotation>
<annotation cp="😦">b’isorinaq | B’isorinaq Palajaj ruk’ Ujaqom Uchu’ | jaqalik | palajaj | uchi’</annotation>
<annotation cp="😦" type="tts">B’isorinaq Palajaj ruk’ Ujaqom Uchu’</annotation>
<annotation cp="😧">Palajaj B’isorinaq</annotation>
<annotation cp="😧" type="tts">Palajaj B’isorinaq</annotation>
<annotation cp="😨">Ixib’im rib’ Palaljaj | palajaj | uxe’m rib’ | xib’in ib’ | xib’irinaq</annotation>
<annotation cp="😨" type="tts">Ixib’im rib’ Palaljaj</annotation>
<annotation cp="😰">aninaqil | chi’aj | jaqom | joron | k’atanal | palajaj | Palajaj ruk’ jaqatal chi’aj chi’l joron k’atanal | raxkaj</annotation>
<annotation cp="😰" type="tts">Palajaj ruk’ jaqatal chi’aj chi’l joron k’atanal</annotation>
<annotation cp="😥">ahhh | b’isorinaq | B’isorinaq Palajaj xa k’ut ruk’ Q’alb’al k’u’x | jororemal | palajaj</annotation>
<annotation cp="😥" type="tts">B’isorinaq Palajaj xa k’ut ruk’ Q’alb’al k’u’x</annotation>
<annotation cp="😢">b’isorinaq | Koq’ Upalaj | oq’ej | palajaj | uwal wachaj</annotation>
<annotation cp="😢" type="tts">Koq’ Upalaj</annotation>
<annotation cp="😭">b’isorinaq | meremox | oq’em | Oq’inaq palajaj | palajaj | uwal wachaj</annotation>
<annotation cp="😭" type="tts">Oq’inaq palajaj</annotation>
<annotation cp="😱">palajaj | Palajaj Kuraq uchi’ chech Xb’in ib’ | ukach’uxik | uraqon uchi’ | uxib’im rib’ | xi’n ib’ | xib’im ib’</annotation>
<annotation cp="😱" type="tts">Palajaj Kuraq uchi’ chech Xb’in ib’</annotation>
<annotation cp="😖">Palajaj Sachinaq Uk’u’x</annotation>
<annotation cp="😖" type="tts">Palajaj Sachinaq Uk’u’x</annotation>
<annotation cp="😣">ch’iqiqem | palajaj</annotation>
<annotation cp="😣" type="tts">Ch’iqiqem palajaj</annotation>
<annotation cp="😞">B’isorinaq Palajaj</annotation>
<annotation cp="😞" type="tts">B’isorinaq Palajaj</annotation>
<annotation cp="😓">joron | joron k’atanal | Palajaj ruk’ Joron K’atanal | plajaj</annotation>
<annotation cp="😓" type="tts">Palajaj ruk’ Joron K’atanal</annotation>
<annotation cp="😩">Koq’ palajaj | kosinaq | palajaj</annotation>
<annotation cp="😩" type="tts">Koq’ palajaj</annotation>
<annotation cp="😫">kosinaq | Kosnaq palajaj | palajaj</annotation>
<annotation cp="😫" type="tts">Kosnaq palajaj</annotation>
<annotation cp="😤">ch’akanem | ch’akanik | palajaj | Palajaj ruk’ k’atanal rech Tza’maj</annotation>
<annotation cp="😤" type="tts">Palajaj ruk’ k’atanal rech Tza’maj</annotation>
<annotation cp="😡">K’a’n palajaj | k’an | k’anal | k’anarem | kaq | palajaj | xuqulik</annotation>
<annotation cp="😡" type="tts">K’a’n palajaj</annotation>
<annotation cp="😠">k’an | k’anarem | K’anarinaq Palajaj | palajaj</annotation>
<annotation cp="😠" type="tts">K’anarinaq Palajaj</annotation>
<annotation cp="🤬">taq palajaj ruk’ taq etal chi uchi’ | usuk’ub’axik ub’ixik</annotation>
<annotation cp="🤬" type="tts">taq palajaj ruk’ taq etal chi uchi’</annotation>
<annotation cp="😈">man tzij taj | palajaj | taq uk’a’ | Tze’naq palajaj ruk’ setesik pa ujolom | tze’nem | tzijob’elil kech adas</annotation>
<annotation cp="😈" type="tts">Tze’naq palajaj ruk’ setesik pa ujolom</annotation>
<annotation cp="👿">K’anarinaq Palajaj ruk’ Uk’a’ | k’ax | laj k’ax | man tzij taj | man utz taj | palajaj | tzijob’elil kech adas</annotation>
<annotation cp="👿" type="tts">K’anarinaq Palajaj ruk’ Uk’a’</annotation>
<annotation cp="💀">kamikal | palajaj | tzijob’elil kech adas | Ujolom kamnaq | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="💀" type="tts">Ujolom kamnaq</annotation>
<annotation cp="☠">b’aq rech jolomaj | b’aq ukrusim rib’ | b’aq ukrusim rib’ rech jolomaj chi’l taq b’aq | kamikal | palajaj | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="☠" type="tts">b’aq ukrusim rib’ rech jolomaj chi’l taq b’aq</annotation>
<annotation cp="💩">palajaj | retzelal | Tz’uqutz’ik retzelal | tze’b’al | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="💩" type="tts">Tz’uqutz’ik retzelal</annotation>
<annotation cp="🤡">Palajaj rech Paya’s</annotation>
<annotation cp="🤡" type="tts">Palajaj rech Paya’s</annotation>
<annotation cp="👹">man tzij taj | Ogro | palajaj | tzijob’elil kech adas | winaqirisam | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="👹" type="tts">Ogro</annotation>
<annotation cp="👺">Alaj Nitz’ | man tzij taj | palajaj | tzijob’elil kech adas | winaqirisam | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="👺" type="tts">Alaj Nitz’</annotation>
<annotation cp="👻">man tzij taj | palajaj | tzijob’elil kech adas | winaqirisam | xib’ib’al | Xib’inel</annotation>
<annotation cp="👻" type="tts">Xib’inel</annotation>
<annotation cp="👽">Ajkaj jalwach | man tzij taj | palajaj | setkaj | tzijob’alil kech adas | winaqirisam | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="👽" type="tts">Ajkaj jalwach</annotation>
<annotation cp="👾">ajkaj jalwach | man tzij taj | palajaj | setkaj | tzijob’elil kech adas | winaqirisam | xib’ib’al | Xib’inel jalwach</annotation>
<annotation cp="👾" type="tts">Xib’inel jalwach</annotation>
<annotation cp="🤖">Ch’ich’ upalaj | palajaj | xib’ib’al</annotation>
<annotation cp="🤖" type="tts">Ch’ich’ upalaj</annotation>
<annotation cp="😺">chi’aj | jaqom | me’s | palajaj | Tze’naq me’s uk’ab’om uchi’ | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😺" type="tts">Tze’naq me’s uk’ab’om uchi’</annotation>
<annotation cp="😸">baq’wach | Ktze’n Palajaj rech Me’s Ruk’ Ktze’n Ub’aqwach | me’s | palajaj | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😸" type="tts">Ktze’n Palajaj rech Me’s Ruk’ Ktze’n Ub’aqwach</annotation>
<annotation cp="😹">ki’kotemal | me’s | palajaj | Upalaj me’s ruk’ uwal Wachaj rech Ki’kotemal | uwa’l wachaj</annotation>
<annotation cp="😹" type="tts">Upalaj me’s ruk’ uwal Wachaj rech Ki’kotemal</annotation>
<annotation cp="😻">b’aq’wachaj | loq’ob’al | me’s | palajaj | Tze’naq me’s ruk’ anima’ chi ub’aqwach | tze’nem</annotation>
<annotation cp="😻" type="tts">Tze’naq me’s ruk’ anima’ chi ub’aqwach</annotation>
<annotation cp="😼">jeche’l tze’nem | man tzij taj | me’s | palajaj | tze’nem | Upalaj me’s ruk’ Jech’el Tze’nem</annotation>
<annotation cp="😼" type="tts">Upalaj me’s ruk’ Jech’el Tze’nem</annotation>
<annotation cp="😽">b’aq’wach | me’s | palajaj | tz’umanik | Upalaj Me’s ruk’ Tzumanik utz’apim uwach</annotation>
<annotation cp="😽" type="tts">Upalaj Me’s ruk’ Tzumanik utz’apim uwach</annotation>
<annotation cp="🙀">amalay | kosinaq | Kosnaq upalaj me’s | me’s | palajaj | qajinaq umayij</annotation>
<annotation cp="🙀" type="tts">Kosnaq upalaj me’s</annotation>
<annotation cp="😿">b’isorinaq | Koq’ Upalaj Me’s | me’s | oq’em | palajaj | uwa’l wachaj</annotation>
<annotation cp="😿" type="tts">Koq’ Upalaj Me’s</annotation>
<annotation cp="😾">K’a’n upalaj me’s | me’s | palajaj | xuq’ulik</annotation>
<annotation cp="😾" type="tts">K’a’n upalaj me’s</annotation>
<annotation cp="🙈">b’anowem | ja’i’ | k’ax | k’oy | K’oy uch’uqum ub’aq’wach | man ya’tal taj | palajaj | rilik</annotation>
<annotation cp="🙈" type="tts">K’oy uch’uqum ub’aq’wach</annotation>
<annotation cp="🙉">b’anowem | ja’i’ | k’ax | k’oy | man ya’tal taj | Mata jun K’oy le man Utz taj | palajaj</annotation>
<annotation cp="🙉" type="tts">Mata jun K’oy le man Utz taj</annotation>
<annotation cp="🙊">b’anowem | ch’awem | ja’i’ | k’ax | k’oy | K’oy uch’uqum uchi’ | man ya’tal taj | palajaj</annotation>
<annotation cp="🙊" type="tts">K’oy uch’uqum uchi’</annotation>
<annotation cp="💌">anima | loq’ob’al | taqoqxa’nib’al | tz’ib’wuj | Wuj rech loq’ob’al</annotation>
<annotation cp="💌" type="tts">Wuj rech loq’ob’al</annotation>
<annotation cp="💘">anima | Anima ruk’ Ch’ab’ | ch’ab’</annotation>
<annotation cp="💘" type="tts">Anima ruk’ Ch’ab’</annotation>
<annotation cp="💝">Anima ruk’ Kemutasil | k’o kraj | kemutasil</annotation>
<annotation cp="💝" type="tts">Anima ruk’ Kemutasil</annotation>
<annotation cp="💖">Anima’ kachupchutik | chupchutem | k’ikotinq</annotation>
<annotation cp="💖" type="tts">Anima’ kachupchutik</annotation>
<annotation cp="💗">ib’och’ | ki’kotem | ktajin kk’iyik | Uk’iyem Anima | uyub’linem</annotation>
<annotation cp="💗" type="tts">Uk’iyem Anima</annotation>
<annotation cp="💓">b’irb’otem | ktajin kyub’uwik | ub’ib’otem anima | Ub’irb’otem Anima</annotation>
<annotation cp="💓" type="tts">Ub’irb’otem Anima</annotation>
<annotation cp="💞">Rutzirisaxik anima’ | ukichik</annotation>
<annotation cp="💞" type="tts">Rutzirisaxik anima’</annotation>
<annotation cp="💕">Keb’ anima’ | loq’ob’al</annotation>
<annotation cp="💕" type="tts">Keb’ anima’</annotation>
<annotation cp="💟">anima | Uwiqik Anima</annotation>
<annotation cp="💟" type="tts">Uwiqik Anima</annotation>
<annotation cp="❣">al anima rech mayb’al | etal | mayb’al | ratal taq tz’ib’</annotation>
<annotation cp="❣" type="tts">al anima rech mayb’al</annotation>
<annotation cp="💔">paxim | Paxinaq Anima | upaxixik</annotation>
<annotation cp="💔" type="tts">Paxinaq Anima</annotation>
<annotation cp="❤">anima | kaq anima</annotation>
<annotation cp="❤" type="tts">kaq anima</annotation>
<annotation cp="🧡">uwaxub’ | uwaxub’ anima</annotation>
<annotation cp="🧡" type="tts">uwaxub’ anima</annotation>
<annotation cp="💛">q’an | Q’an anima’</annotation>
<annotation cp="💛" type="tts">Q’an anima’</annotation>
<annotation cp="💚">rax | Rax Anima</annotation>
<annotation cp="💚" type="tts">Rax Anima</annotation>
<annotation cp="💙">rax kaj | Raxkaj Anima</annotation>
<annotation cp="💙" type="tts">Raxkaj Anima</annotation>
<annotation cp="💜">Kaqxuk’uxuj anima’ | raxpopoj</annotation>
<annotation cp="💜" type="tts">Kaqxuk’uxuj anima’</annotation>
<annotation cp="🖤">k’ax | man utz taj | q’eq | Q’eq anima</annotation>
<annotation cp="🖤" type="tts">Q’eq anima</annotation>
<annotation cp="💋">Etal rech Tz’umanik | taq chi’aj | utzumaxik</annotation>
<annotation cp="💋" type="tts">Etal rech Tz’umanik</annotation>
<annotation cp="💯">100 | cien | Cien Puntos | nojinaq | ucholajil</annotation>
<annotation cp="💯" type="tts">Cien Puntos</annotation>
<annotation cp="💢">eyowal | k’an | Retal Eyowal | tze’b’al</annotation>
<annotation cp="💢" type="tts">Retal Eyowal</annotation>
<annotation cp="💥">Paq’inem | polajem | tze’b’al</annotation>
<annotation cp="💥" type="tts">Paq’inem</annotation>
<annotation cp="💫">ch’umil | Ksutin Ujolom | tze’b’al</annotation>
<annotation cp="💫" type="tts">Ksutin Ujolom</annotation>
<annotation cp="💦">Alaj taq tz’uj | chiklonem | k’atanal | tze’b’al</annotation>
<annotation cp="💦" type="tts">Alaj taq tz’uj</annotation>
<annotation cp="💨">anim | Naj Tijoj Anim | tijoj anim | tze’b’al</annotation>
<annotation cp="💨" type="tts">Naj Tijoj Anim</annotation>
<annotation cp="🕳">jul</annotation>
<annotation cp="🕳" type="tts">jul</annotation>
<annotation cp="💬">ch’awem | jopob’al | pupu | Pupu ruk’ q’atnak’ | tze’b’al | tzijonem</annotation>
<annotation cp="💬" type="tts">Pupu ruk’ q’atnak’</annotation>
<annotation cp="👁🗨">b’aq’wach | b’aq’wachaj pa pupu tzijonem | ilonelab’ | pupu tzijonem</annotation>
<annotation cp="👁🗨" type="tts">b’aq’wachaj pa pupu tzijonem</annotation>
<annotation cp="🗨">chawem | moxq’ab’ tzijonem pa jopob’al | tzijonem</annotation>
<annotation cp="🗨" type="tts">moxq’ab’ tzijonem pa jopob’al</annotation>
<annotation cp="🗯">eyowal | jopob’al | k’an | pupu | wikiq’ab’ eyowarinaq jopob’al</annotation>
<annotation cp="🗯" type="tts">wikiq’ab’ eyowarinaq jopob’al</annotation>
<annotation cp="💭">chomanik | jopob’al | pupu | Sutz’ rech chomanik | tze’nem</annotation>
<annotation cp="💭" type="tts">Sutz’ rech chomanik</annotation>
<annotation cp="💤">tze’b’al | waram | Zzz</annotation>
<annotation cp="💤" type="tts">Zzz</annotation>
<annotation cp="👋">ktajin kqo’wik | q’ab’aj | q’owem | Upam q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👋" type="tts">Upam q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤚">chi rij q’ab’aj | paqab’isam | Yakom upam q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤚" type="tts">Yakom upam q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🖐">lik’italik | q’ab’aj | uwi’ q’ab’aj | yakom q’ab’aj ruk’ lik’ital taq uwi’ q’ab’al</annotation>
<annotation cp="🖐" type="tts">yakom q’ab’aj ruk’ lik’ital taq uwi’ q’ab’al</annotation>
<annotation cp="✋">q’ab’aj | Yakom q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="✋" type="tts">Yakom q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🖖">jachq’ab’ | q’ab’aj | Rutzil wachaj | uwi’ q’ab’al | vulcan</annotation>
<annotation cp="🖖" type="tts">Rutzil wachaj</annotation>
<annotation cp="👌">JE’ | q’ab’aj | Uk’amik q’ab’al</annotation>
<annotation cp="👌" type="tts">Uk’amik q’ab’al</annotation>
<annotation cp="✌">ch’akanem | q’ab’aj | q’ab’aj rech ch’akanem | v</annotation>
<annotation cp="✌" type="tts">q’ab’aj rech ch’akanem</annotation>
<annotation cp="🤞">q’ab’aj | ukrusim rib’ | utz ub’antajik | uwi’ q’ab’aj | Uwi’ q’ab’aj ukrusim rib’</annotation>
<annotation cp="🤞" type="tts">Uwi’ q’ab’aj ukrusim rib’</annotation>
<annotation cp="🤟">ILY | q’ab’aj | uk’utik katwaj</annotation>
<annotation cp="🤟" type="tts">uk’utik katwaj</annotation>
<annotation cp="🤘">q’ab’aj | Retal uk’a’ | rok pa | taq uk’a’ | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤘" type="tts">Retal uk’a’</annotation>
<annotation cp="🤙">k’utq’ab’aj Chinasik’ij | q’ab’aj | sik’inem</annotation>
<annotation cp="🤙" type="tts">k’utq’ab’aj Chinasik’ij</annotation>
<annotation cp="👈">chi’pel | k’utwiq’ab’ | k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Moxq’ab’ | q’ab’al | uk’utik | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👈" type="tts">k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Moxq’ab’</annotation>
<annotation cp="👉">chi’pel | k’utwiq’ab’ | k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Wikiq’ab’ | q’ab’al | uk’utik | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👉" type="tts">k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Wikiq’ab’</annotation>
<annotation cp="👆">chi’pel | k’utwiq’ab’ | k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Uwi’ | q’ab’al | uk’utik | uwi’ | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👆" type="tts">k’utwiq’ab’ Kuk’ut pa Uwi’</annotation>
<annotation cp="🖕">nik’ajal uwi’ q’ab’al | q’ab’aj | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🖕" type="tts">nik’ajal uwi’ q’ab’al</annotation>
<annotation cp="👇">chi uxe’ | chi’pel | K’utwiq’ab’ | k’utwiq’ab’ Kuk’ut chi Uxe’ | q’ab’al | uk’utik | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👇" type="tts">k’utwiq’ab’ Kuk’ut chi Uxe’</annotation>
<annotation cp="☝">ch’ipel kuk’ut uwi’ | chi’pel | q’ab’al | uk’utik | uwi’ | uwi’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="☝" type="tts">ch’ipel kuk’ut uwi’</annotation>
<annotation cp="👍">+1 | nim uwi’ q’ab’aj | q’ab’aj | Uwi q’ab’aj pa uwi’ | uwi’</annotation>
<annotation cp="👍" type="tts">Uwi q’ab’aj pa uwi’</annotation>
<annotation cp="👎">-1 | chi uxe’ | nim uwi’ q’ab’aj | q’ab’aj | Uwi q’ab’aj chi uxe’</annotation>
<annotation cp="👎" type="tts">Uwi q’ab’aj chi uxe’</annotation>
<annotation cp="✊">K’olom q’ab’aj | nab’e | q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="✊" type="tts">K’olom q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👊">k’olom q’ab’aj | K’olon q’ab’aj petinaq | nab’e | q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👊" type="tts">K’olon q’ab’aj petinaq</annotation>
<annotation cp="🤛">K’olon q’ab’aj | nab’e | pa moxq’ab’</annotation>
<annotation cp="🤛" type="tts">K’olon q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤜">K’olon q’ab’aj rech utzil | nab’e | pa wikiq’ab’</annotation>
<annotation cp="🤜" type="tts">K’olon q’ab’aj rech utzil</annotation>
<annotation cp="👏">q’ab’aj | upaq’apaxik | Upaq’apaxik upaq’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👏" type="tts">Upaq’apaxik upaq’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🙌">juy | nimaq’ij | q’ab’aj | uk’utik | yakom | Yakom keb’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🙌" type="tts">Yakom keb’ q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="👐">Jaqom q’ab’aj | q’ab’aj | ujaqik</annotation>
<annotation cp="👐" type="tts">Jaqom q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤲">et’zanel | utunik q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤲" type="tts">utunik q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🤝">q’ab’aj | riqoj ib’ | uk’amik chak | Uk’ulaxik Q’ab’aj | uxekexik</annotation>
<annotation cp="🤝" type="tts">Uk’ulaxik Q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🙏">k’ixb’alil | mejom | Mejtal Q’ab’aj | q’ab’aj | toq’ob’ | tyox | ub’ixik ch’ab’al | uk’utik | uta’ik</annotation>
<annotation cp="🙏" type="tts">Mejtal Q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="✍">q’ab’al | tz’ib’anem | Tz’ib’anem chi q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="✍" type="tts">Tz’ib’anem chi q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="💅">ixk’aq | taq tz’ajb’al | tz’ajb’al | uchajixik | uchajixik q’ab’ixk’aq</annotation>
<annotation cp="💅" type="tts">Tz’ajb’al ixk’aq</annotation>
<annotation cp="🤳">ch’aweb’al | elesab’al wachaj | Relesaxik uwachib’al</annotation>
<annotation cp="🤳" type="tts">Relesaxik uwachib’al</annotation>
<annotation cp="💪">K’utchuq’ab’ | ti’oj | tze’b’al | umejik</annotation>
<annotation cp="💪" type="tts">K’utchuq’ab’</annotation>
<annotation cp="👂">Upam chak | Xikinaj</annotation>
<annotation cp="👂" type="tts">Xikinaj</annotation>
<annotation cp="👃">Tza’maj | Upam chak</annotation>
<annotation cp="👃" type="tts">Tza’maj</annotation>
<annotation cp="🧠">k’astalik | tzantzaq’or</annotation>
<annotation cp="🧠" type="tts">tzantzaq’or</annotation>
<annotation cp="👀">B’aq’wachaj | b’aqwachaj | palajaj</annotation>
<annotation cp="👀" type="tts">B’aq’wachaj</annotation>
<annotation cp="👁">b’aqwach | Upam chak</annotation>
<annotation cp="👁" type="tts">b’aqwach</annotation>
<annotation cp="👅">Raq’ | Upam chak</annotation>
<annotation cp="👅" type="tts">Raq’</annotation>
<annotation cp="👄">Chi’aj | taq chi’aj</annotation>
<annotation cp="👄" type="tts">Chi’aj</annotation>
<annotation cp="👶">k’ajol | Ne’</annotation>
<annotation cp="👶" type="tts">Ne’</annotation>
<annotation cp="🧒">ak’al | k’ajol | uwach-man k’o taj</annotation>
<annotation cp="🧒" type="tts">ak’al</annotation>
<annotation cp="👦">Ala | k’ajol</annotation>
<annotation cp="👦" type="tts">Ala</annotation>
<annotation cp="👧">Ali | e k’ajol | Virgo | zodiaco</annotation>
<annotation cp="👧" type="tts">Ali</annotation>
<annotation cp="🧑">nim | uwach-man k’o taj</annotation>
<annotation cp="🧑" type="tts">nim</annotation>
<annotation cp="👱">q’an | Q’an uwi’ winaq</annotation>
<annotation cp="👱" type="tts">Q’an uwi’ winaq</annotation>
<annotation cp="👨">Achi</annotation>
<annotation cp="👨" type="tts">Achi</annotation>
<annotation cp="🧔">ismach | winaq k’o risma’ch</annotation>
<annotation cp="🧔" type="tts">winaq k’o risma’ch</annotation>
<annotation cp="👱♂">achi | aci q’an uwi’ | q’an</annotation>
<annotation cp="👱♂" type="tts">aci q’an uwi’</annotation>
<annotation cp="👩">Ixoq</annotation>
<annotation cp="👩" type="tts">Ixoq</annotation>
<annotation cp="👱♀">ixoq q’an uwi’ | q’an | uwi’</annotation>
<annotation cp="👱♀" type="tts">ixoq q’an uwi’</annotation>
<annotation cp="🧓">ri’j | uwach-man k’o ta</annotation>
<annotation cp="🧓" type="tts">ri’j</annotation>
<annotation cp="👴">achi | ri’j</annotation>
<annotation cp="👴" type="tts">Ri’j achi</annotation>
<annotation cp="👵">Ri’j ixoq</annotation>
<annotation cp="👵" type="tts">Ri’j ixoq</annotation>
<annotation cp="🙍">b’anowem | b’isorinaq | Winaq b’isornaq</annotation>
<annotation cp="🙍" type="tts">Winaq b’isornaq</annotation>
<annotation cp="🙍♂">achi | b’anoqwem | b’isorinaq</annotation>
<annotation cp="🙍♂" type="tts">achi b’isorinaq</annotation>
<annotation cp="🙍♀">b’anoqwem | b’isorinaq | ixoq</annotation>
<annotation cp="🙍♀" type="tts">ixoq b’isorinaq</annotation>
<annotation cp="🙎">b’anowem | Winaq schnaq uk’u’x</annotation>
<annotation cp="🙎" type="tts">Winaq schnaq uk’u’x</annotation>
<annotation cp="🙎♂">achi | uk’utik | xuq’ulik</annotation>
<annotation cp="🙎♂" type="tts">achi xuq’ulik</annotation>
<annotation cp="🙎♀">ixoq | ixoq xuq’ulik | uk’utik | xuqulik</annotation>
<annotation cp="🙎♀" type="tts">ixoq xuq’ulik</annotation>
<annotation cp="🙅">ja’i’ | Man ya’tal taj | q’ab’aj | uk’utik | Winaq uk’utum JA’I’</annotation>
<annotation cp="🙅" type="tts">Winaq uk’utum JA’I’</annotation>
<annotation cp="🙅♂">achi | achi ktajin kuk’ut JA’I’ | ja’i’ | Man ya’tal taj | q’ab’aj | uk’utik</annotation>
<annotation cp="🙅♂" type="tts">achi ktajin kuk’ut JA’I’</annotation>
<annotation cp="🙅♀">ixoq | ixoq uk’utum JA’I’ | ja’i’ | Man ya’tal taj | q’ab’aj | uk’utik</annotation>
<annotation cp="🙅♀" type="tts">ixoq uk’utum JA’I’</annotation>
<annotation cp="🙆">JE’ | q’ab’aj | uk’utik | Winaq uk’utum JE’</annotation>
<annotation cp="🙆" type="tts">Winaq uk’utum JE’</annotation>
<annotation cp="🙆♂">achi | achi ktajin kuk’ut JE’ | JE’ | q’b’aj | uk’utik</annotation>
<annotation cp="🙆♂" type="tts">achi ktajin kuk’ut JE’</annotation>
<annotation cp="🙆♀">ixoq | ixoq ktajin kuk’ut JE’ | JE’ | q’ab’al | uk’utik</annotation>
<annotation cp="🙆♀" type="tts">ixoq ktajin kuk’ut JE’</annotation>
<annotation cp="💁">man k’o ta uk’ix | q’ab’aj | q’alajisanem | tob’anem | upaqab’isaxik | Winaq upaqab’sam jun uq’ab’</annotation>
<annotation cp="💁" type="tts">Winaq upaqab’sam jun uq’ab’</annotation>
<annotation cp="💁♂">achi | achi upaqab’isam uq’ab’ | mnk’o ta uk’ix | upaqab’isam uq’ab’</annotation>
<annotation cp="💁♂" type="tts">achi upaqab’isam uq’ab’</annotation>
<annotation cp="💁♀">ixoq | ixoq upaqab’isam uq’ab’ | man k’o ta uk’ix | upaqab’isaxik q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="💁♀" type="tts">ixoq upaqab’isam uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙋">ki’kotemal | paqab’isam | q’ab’aj | uk’utik | Winaq upaqab’am uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙋" type="tts">Winaq upaqab’am uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙋♂">achi | achi uyakom uq’ab’ | uk’utik | upaqab’isam uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙋♂" type="tts">achi uyakom uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙋♀">ixoq | ixoq uyakom uq’ab’ | uk’utik | upaqab’isaxik q’ab’aj</annotation>
<annotation cp="🙋♀" type="tts">ixoq uyakom uq’ab’</annotation>
<annotation cp="🙇">k’ixb’alil | uk’utik | uta’ik kuyb’al makaj | uta’ik sachb’al makaj | Winaq k’o uk’ixb’alil</annotation>
<annotation cp="🙇" type="tts">Winaq k’o uk’ixb’alil</annotation>
<annotation cp="🙇♂">achi | achi ktajin kuk’ut k’ixb’alil | k’ixb’alil | toq’ob’ | uk’utik | uta’ik kuyb’al makaj | Uta’ik sachb’al makaj</annotation>
<annotation cp="🙇♂" type="tts">achi ktajin kuk’ut k’ixb’alil</annotation>
<annotation cp="🙇♀">ixoq | Ixoq ktajin kuk’ut k’ixb’alil | k’ixb’alil | toq’ob’ | uk’utik | uta’ik kuyb’al makaj | Uta’ik sachb’al makaj</annotation>
<annotation cp="🙇♀" type="tts">Ixoq ktajin kuk’ut k’ixb’alil</annotation>
<annotation cp="🤦">k’otb’al chi’aj | man kkoj taj | palajaj | upam q’ab’aj | Winaq k’o uq’ab’ chi upalaj</annotation>
<annotation cp="🤦" type="tts">Winaq k’o uq’ab’ chi upalaj</annotation>
<annotation cp="🤦♂">achi | achi ktajin kuya’ uq’ab’ chi upalaj | k’otb’al chi’aj | man kkoj taj | q’ab’aj chi palajaj</annotation>
<annotation cp="🤦♂" type="tts">achi ktajin kuya’ uq’ab’ chi upalaj</annotation>
<annotation cp="🤦♀">ixoq | ixoq ktajin kuya’ uq’ab’ chi upalaj | k’otb’al chi’aj | man kkoj taj | q’ab’aj chi palajaj</annotation>
<annotation cp="🤦♀" type="tts">ixoq ktajin kuya’ uq’ab’ chi upalaj</annotation>
<annotation cp="🤷">k’otoj chi’aj | man eta’matal tal | man k’o ta ku’xoq | man q’alaj taj | Winaq man reta’m taj</annotation>
<annotation cp="🤷" type="tts">Winaq man reta’m taj</annotation>
<annotation cp="🤷♂">achi | achi man q’alaj ta chi uwach | k’otoj chi’aj | man eta’matal taj | man k’o ta ku’xoq | man q’alaj taj</annotation>
<annotation cp="🤷♂" type="tts">achi man q’alaj ta chi uwach</annotation>
<annotation cp="🤷♀">ixoq | ixoq man q’alaj ta chi uwach | k’otoj chi’aj | man eta’matal taj | man k’o ta ku’xoq | man q’alaj taj</annotation>
<annotation cp="🤷♀" type="tts">ixoq man q’alaj ta chi uwach</annotation>
<annotation cp="👨⚕">achi | achi ajchaj chi rij utzwachil | kunanel | rech utzwachil | tekunanel | to’l kunanel</annotation>
<annotation cp="👨⚕" type="tts">achi ajchaj chi rij utzwachil</annotation>
<annotation cp="👩⚕">ixoq | ixoq chakunel rech utzwachil | kunanel | rech utzwachil | te kunanel | to’l kunanel</annotation>
<annotation cp="👩⚕" type="tts">ixoq chakunel rech utzwachil</annotation>
<annotation cp="👨🎓">achi | ch’akom eta’mab’al | tijoxel</annotation>
<annotation cp="👨🎓" type="tts">achi tijoxel</annotation>
<annotation cp="👩🎓">ixoq | tijoxel | uchakom reta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👩🎓" type="tts">ixoq tijoxel</annotation>
<annotation cp="👨🏫">achi | ajtij | tijonel</annotation>
<annotation cp="👨🏫" type="tts">achi ajtij</annotation>
<annotation cp="👩🏫">ajtij | ixoq | tijonel</annotation>
<annotation cp="👩🏫" type="tts">ixoq ajtij</annotation>
<annotation cp="👨⚖">achi | achi q’atol tzij | salot | suk’umalil</annotation>
<annotation cp="👨⚖" type="tts">achi q’atol tzij</annotation>
<annotation cp="👩⚖">ixo | ixoq k’atb’al tzij | Q’atal tzij | salot</annotation>
<annotation cp="👩⚖" type="tts">ixoq k’atb’al tzij</annotation>
<annotation cp="👨🌾">achi | achi ajtikon | aj ranch | ajtiko’n | tikol kotz’i’j</annotation>
<annotation cp="👨🌾" type="tts">achi ajtikon</annotation>
<annotation cp="👩🌾">ajranch | ixoq | ixoq tikonel | tik’onel | tikoj kotzi’j</annotation>
<annotation cp="👩🌾" type="tts">ixoq tikonel</annotation>
<annotation cp="👨🍳">achi | achi b’anal wa | b’anoj wa | chewa</annotation>
<annotation cp="👨🍳" type="tts">achi b’anal wa</annotation>
<annotation cp="👩🍳">b’anoj wa | chewa | ixoq | ixoq b’anal wa</annotation>
<annotation cp="👩🍳" type="tts">ixoq b’anal wa</annotation>
<annotation cp="👨🔧">achi | aj jaqoj ch’ich’ | aj kaxlan q’aq’ | aj saq ch’ich’ | ajk’ay | jaqol ch’ich’</annotation>
<annotation cp="👨🔧" type="tts">aj jaqoj ch’ich’</annotation>
<annotation cp="👩🔧">aj kaxlan q’aq’ | aj saq ch’ich’ | ajk’ay | ixoq | ixoq jaqol ch’ich’ | jaqoaj ch’ich’ | k’ayinel</annotation>
<annotation cp="👩🔧" type="tts">ixoq jaqol ch’ich’</annotation>
<annotation cp="👨🏭">achi | achi ajachak pa ja b’anb’al | ajchak | ja b’anb’al | uwinaqirisaxik | winaqirisab’al</annotation>
<annotation cp="👨🏭" type="tts">achi ajachak pa ja b’anb’al</annotation>
<annotation cp="👩🏭">ajchak | ixoq | ixoq ajchak pa ja b’anb’al | ja b’anb’al | uwinaqirisaxik | winaqirisab’al</annotation>
<annotation cp="👩🏭" type="tts">ixoq ajchak pa ja b’anb’al</annotation>
<annotation cp="👨💼">achi | achi ajchak pa ja chakub’al | ilawachinel | ja chakub’al | k’ayinel | k’uttz’aqonel | saq chachal</annotation>
<annotation cp="👨💼" type="tts">achi ajchak pa ja chakub’al</annotation>
<annotation cp="👩💼">ilawachinel | ixoq | ixoq chakunel pa ja chak’ub’al | ja chakub’al | k’ayinem | k’uttz’aqonel | saq chachal</annotation>
<annotation cp="👩💼" type="tts">ixoq chakunel pa ja chak’ub’al</annotation>
<annotation cp="👨🔬">ach aj q’inom eta’mab’al | achi | aj eta’mab’alil k’aslem | aj kunab’alil | aj kunanel jolomaj | aj q’inom eta’mab’al | ajilanel | ajjupuqno’jib’al</annotation>
<annotation cp="👨🔬" type="tts">ach aj q’inom eta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👩🔬">aj eta’mab’alil k’aslem | aj kunab’alil | aj kunanel jolomaj | aj q’inom eta’mab’al | ajilanel | ajjupuqno’jib’al | ixoq | ixoq q’inom reta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👩🔬" type="tts">ixoq q’inom reta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👨💻">achi | achi aj k’ak’ eta’mab’al | aj k’ak’ eta’mab’al | aj software | aj yakalwach | cholajinel | winaqirisanel</annotation>
<annotation cp="👨💻" type="tts">achi aj k’ak’ eta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👩💻">aj k’ak’ eta’mab’al | aj software | aj yakalwach | cholajinel | ixoq | ixoq aj k’ak’ eta’mab’al | winaqirisanel</annotation>
<annotation cp="👩💻" type="tts">ixoq aj k’ak’ eta’mab’al</annotation>
<annotation cp="👨🎤">achi | aj b’anowem | b’ixanel | ch’umil | jalwachinel | rok</annotation>
<annotation cp="👨🎤" type="tts">achi b’ixanel</annotation>
<annotation cp="👩🎤">aj b’anowem | b’ixanel | ch’umil | ixoq | jalwachinel | rok</annotation>
<annotation cp="👩🎤" type="tts">ixoq b’ixanel</annotation>
<annotation cp="👨🎨">achi | achi ajje’lal chak | ajje’lal chak | tukb’al</annotation>
<annotation cp="👨🎨" type="tts">achi ajje’lal chak</annotation>
<annotation cp="👩🎨">ajje’lal chak | ixoq | ixoq ajje’lal chak | tukb’al</annotation>
<annotation cp="👩🎨" type="tts">ixoq ajje’lal chak</annotation>
<annotation cp="👨✈">achi binsaj ch’ich’ | man | pilot | plane</annotation>
<annotation cp="👨✈" type="tts">achi binsaj ch’ich’</annotation>
<annotation cp="👩✈">b’inxik’ich’ich’ | ixoq | xik’ichich’</annotation>
<annotation cp="👩✈" type="tts">ixoq b’inxik’ich’ich’</annotation>
<annotation cp="👨🚀">achi | achi nik’ol kaj | ajkaj chi’chi’ | nik’ol kaj</annotation>
<annotation cp="👨🚀" type="tts">achi nik’ol kaj</annotation>
<annotation cp="👩🚀">ajkaj chi’chi’ | ixoq | ixoq nik’ol kaj | nik’ol kaj</annotation>
<annotation cp="👩🚀" type="tts">ixoq nik’ol kaj</annotation>
<annotation cp="👨🚒">achi | achi chupul q’aq’ | chupul q’aq’ | q’aq’ko’k</annotation>
<annotation cp="👨🚒" type="tts">achi chupul q’aq’</annotation>
<annotation cp="👩🚒">chupul q’aq’ | ixoq | ixoq chupul q’a’q | q’aq’ko’k</annotation>
<annotation cp="👩🚒" type="tts">ixoq chupul q’a’q</annotation>
<annotation cp="👮">Achi q’atb’altzij | chajinel | powi’ | q’atb’altzij</annotation>
<annotation cp="👮" type="tts">Achi q’atb’altzij</annotation>
<annotation cp="👮♂">achi | chajinel | powi’ | q’atb’altzij</annotation>
<annotation cp="👮♂" type="tts">achi q’atb’altzij chajinel</annotation>
<annotation cp="👮♀">chajinel | ixoq | ixoq q’atb’al tzij chajinel | powi’ | q’atb’altzij</annotation>
<annotation cp="👮♀" type="tts">ixoq q’atb’al tzij chajinel</annotation>
<annotation cp="🕵">solonel uxe’ | tatab’enel</annotation>
<annotation cp="🕵" type="tts">solonel uxe’</annotation>
<annotation cp="🕵♂">achi | achi solonel uxe’ | solonel uxe’ | tatab’enel</annotation>
<annotation cp="🕵♂" type="tts">achi solonel uxe’</annotation>
<annotation cp="🕵♀">ixoq | ixoq solonel uxe’ | solonel uxe’ | sonel uxe’ | tatab’enel</annotation>
<annotation cp="🕵♀" type="tts">ixoq solonel uxe’</annotation>
<annotation cp="💂">Chajinel</annotation>
<annotation cp="💂" type="tts">Chajinel</annotation>
<annotation cp="💂♂">achi | chajinel</annotation>
<annotation cp="💂♂" type="tts">achi chajinel</annotation>
<annotation cp="💂♀">chajinel | ixoq</annotation>
<annotation cp="💂♀" type="tts">ixoq chajinel</annotation>
<annotation cp="👷">ajchak | Ajchak rech Tzaqb’al | powi’ | Tz’aqb’al</annotation>
<annotation cp="👷" type="tts">Ajchak rech Tzaqb’al</annotation>
<annotation cp="👷♂">achi | achi chakunel pa tz’aqb’al | ajchak | tzaqb’al</annotation>
<annotation cp="👷♂" type="tts">achi chakunel pa tz’aqb’al</annotation>
<annotation cp="👷♀">chakunel | ixoq | ixoq chakunel pa tz’aqb’al | tz’aqb’al</annotation>
<annotation cp="👷♀" type="tts">ixoq chakunel pa tz’aqb’al</annotation>
<annotation cp="🤴">Uk’ajol rey</annotation>
<annotation cp="🤴" type="tts">Uk’ajol rey</annotation>
<annotation cp="👸">man tzij taj | tzijob’elil kech adas | Umi’al rey</annotation>
<annotation cp="👸" type="tts">Umi’al rey</annotation>
<annotation cp="👳">pisb’al jolomaj | Winaq upisom ujolom</annotation>
<annotation cp="👳" type="tts">Winaq upisom ujolom</annotation>
<annotation cp="👳♂">achi | achi ukojom pisb’al jolomaj | pisb’al jolomaj</annotation>
<annotation cp="👳♂" type="tts">achi ukojom pisb’al jolomaj</annotation>
<annotation cp="👳♀">ixoq | ixoq ukojom pisb’al jolomaj | pisb’al jolomaj</annotation>
<annotation cp="👳♀" type="tts">ixoq ukojom pisb’al jolomaj</annotation>
<annotation cp="👲">achi | Achi ruk’ ko powi’ rech china | gua pi mao | powi’</annotation>
<annotation cp="👲" type="tts">Achi ruk’ ko powi’ rech china</annotation>
<annotation cp="🧕">ixoq ruk’ payujolomaj | jipayujolomaj | manta | payujolomaj | tipayujolomaj</annotation>
<annotation cp="🧕" type="tts">ixoq ruk’ payujolomaj</annotation>
<annotation cp="🤵">achi | Achi pa esmoquin | b’ochi’nel | tukutin</annotation>
<annotation cp="🤵" type="tts">Achi pa esmoquin</annotation>
<annotation cp="👰">ali kb’ochixik | K’ulanali ruk’ Tasjolom | k’ulanem | manta’</annotation>
<annotation cp="👰" type="tts">K’ulanali ruk’ Tasjolom</annotation>
<annotation cp="🤰">Yowab’ ixoq</annotation>
<annotation cp="🤰" type="tts">Yowab’ ixoq</annotation>
<annotation cp="🤱">ja kunab’al | ne’ | tz’um | uya’ik tz’um</annotation>
<annotation cp="🤱" type="tts">uya’ik tz’um</annotation>
<annotation cp="👼">man tzij taj | ne | plajaj | tyox | Tyox Ne’ | tzijob’elil kech adas</annotation>
<annotation cp="👼" type="tts">Tyox Ne’</annotation>
<annotation cp="🎅">alaxb’al | Jachal Sipanik | klos | nimaq’ij | tat | tyox</annotation>
<annotation cp="🎅" type="tts">Jachal Sipanik</annotation>
<annotation cp="🤶">achi claus | alaxb’al | Ixoq Claus | nan | nimaq’ij | sant</annotation>
<annotation cp="🤶" type="tts">Ixoq Claus</annotation>
<annotation cp="🧙">achi’ ajitz | ajitzab’ | ixoq ajitz | mayinel</annotation>
<annotation cp="🧙" type="tts">mayinel</annotation>
<annotation cp="🧙♂">achi mayib’al | ajitz | mayinel</annotation>
<annotation cp="🧙♂" type="tts">achi mayib’al</annotation>
<annotation cp="🧙♀">ajitzab’ | ixoq ajitz | ixoq mayinel</annotation>
<annotation cp="🧙♀" type="tts">ixoq mayinel</annotation>
<annotation cp="🧚">B’esolinel | hada | Q’eq set | Tisutinel</annotation>
<annotation cp="🧚" type="tts">hada</annotation>
<annotation cp="🧚♂">achi hada | Q’eqset</annotation>
<annotation cp="🧚♂" type="tts">achi hada</annotation>
<annotation cp="🧚♀">ixoq hada | tisutinel</annotation>
<annotation cp="🧚♀" type="tts">ixoq hada</annotation>
<annotation cp="🧛">b’atijol kik’ | man kaminaq taj | tijol kik’</annotation>
<annotation cp="🧛" type="tts">b’atijol kik’</annotation>
<annotation cp="🧛♂">achi b’tijol kik’ | man kaminaq taj | tijol kik’</annotation>
<annotation cp="🧛♂" type="tts">achi b’tijol kik’</annotation>
<annotation cp="🧛♀">ixoq b’atijol kik’ | man kaminaq taj</annotation>
<annotation cp="🧛♀" type="tts">ixoq b’atijol kik’</annotation>
<annotation cp="🧜">karachi | karixoq | karwinaq | mekar</annotation>
<annotation cp="🧜" type="tts">karwinaq</annotation>
<annotation cp="🧜♂">karixoq | Kitriton</annotation>
<annotation cp="🧜♂" type="tts">karixoq</annotation>
<annotation cp="🧜♀">karixoq | mekar</annotation>
<annotation cp="🧜♀" type="tts">mekar</annotation>
<annotation cp="🧝">jalwach | tzaqb’al k’u’x</annotation>
<annotation cp="🧝" type="tts">jalwach</annotation>
<annotation cp="🧝♂">achi jalwach | tzaqb’al k’u’x</annotation>
<annotation cp="🧝♂" type="tts">achi jalwach</annotation>
<annotation cp="🧝♀">ixoq jalwach | tzaqb’al k’u’x</annotation>
<annotation cp="🧝♀" type="tts">ixoq jalwach</annotation>
<annotation cp="🧞">djinn | nireta’mab’al</annotation>
<annotation cp="🧞" type="tts">nireta’mab’al</annotation>
<annotation cp="🧞♂">achi nireta’mab’al | djinn</annotation>
<annotation cp="🧞♂" type="tts">achi nireta’mab’al</annotation>
<annotation cp="🧞♀">djinn | ixoq nireta’mab’al</annotation>
<annotation cp="🧞♀" type="tts">ixoq nireta’mab’al</annotation>
<annotation cp="🧟">b’inel kaminaq | k’askaminaq | man kaminaq taj</annotation>
<annotation cp="🧟" type="tts">k’askaminaq</annotation>
<annotation cp="🧟♂">achi k’askaminaq | b’inel kaminaq | man kaminaq taj</annotation>
<annotation cp="🧟♂" type="tts">achi k’askaminaq</annotation>
<annotation cp="🧟♀">b’inel kaminaq | ixoq b’inel kaminaq | man kaminaq taj</annotation>
<annotation cp="🧟♀" type="tts">ixoq b’inel kaminaq</annotation>
<annotation cp="💆">Ji’onem | palajaj | upaja | Winaq tajin uji’ik</annotation>
<annotation cp="💆" type="tts">Winaq tajin uji’ik</annotation>
<annotation cp="💆♂">achi | achi ktajin kji’ik | ji’onem | palajaj</annotation>
<annotation cp="💆♂" type="tts">achi ktajin kji’ik</annotation>
<annotation cp="💆♀">ixoq | ixoq ktajin kji’ik | ji’onem | palajaj</annotation>
<annotation cp="💆♀" type="tts">ixoq ktajin kji’ik</annotation>
<annotation cp="💇">je’l | ramwi’aj | upaja | uramixik wi’aj | Winaq tajin uramixik uwi’</annotation>
<annotation cp="💇" type="tts">Winaq tajin uramixik uwi’</annotation>
<annotation cp="💇♂">achi | achi ktajin kramix uwi’ | uramixik wi’aj</annotation>
<annotation cp="💇♂" type="tts">achi ktajin kramix uwi’</annotation>
<annotation cp="💇♀">ixoq | ixoq ktajin kramix uwi’ | uramixik wi’aj</annotation>
<annotation cp="💇♀" type="tts">ixoq ktajin kramix uwi’</annotation>
<annotation cp="🚶">b’inem | ktajin kb’inik | nim b’inem | Winaq kab’inik</annotation>
<annotation cp="🚶" type="tts">Winaq kab’inik</annotation>
<annotation cp="🚶♂">achi | achi ktajin kb’inik | b’inem | nim b’inem</annotation>
<annotation cp="🚶♂" type="tts">achi ktajin kb’inik</annotation>
<annotation cp="🚶♀">b’inem | ixoq | ixoq ktajin kb’inik | nim b’inem</annotation>
<annotation cp="🚶♀" type="tts">ixoq ktajin kb’inik