ckeditor5/dist/translations/fr.umd.js

A set of ready-to-use rich text editors created with a powerful framework. Made with real-time collaborative editing in mind.

/**
 * @license Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
 * For licensing, see LICENSE.md or https://ckeditor.com/legal/ckeditor-licensing-options
 */

( e => {
const { [ 'fr' ]: { dictionary, getPluralForm } } = {"fr":{"dictionary":{"Words: %0":"Mots : %0","Characters: %0":"Caractères : %0","Widget toolbar":"Barre d'outils du widget","Insert paragraph before block":"Insérer du texte avant ce bloc","Insert paragraph after block":"Insérer du texte après ce bloc","Press Enter to type after or press Shift + Enter to type before the widget":"Appuyez sur la touche Entrée pour taper après ou sur Maj + Entrée pour taper avant le widget.","Keystrokes that can be used when a widget is selected (for example: image, table, etc.)":"Frappes de touches pouvant être utilisées lorsqu'un widget est sélectionné (par exemple : image, tableau, etc.)","Insert a new paragraph directly after a widget":"Insérer un nouveau paragraphe directement après un widget","Insert a new paragraph directly before a widget":"Insérer un nouveau paragraphe directement avant un widget","Move the caret to allow typing directly before a widget":"Déplacez le curseur pour permettre la saisie directement avant un widget","Move the caret to allow typing directly after a widget":"Déplacez le curseur pour permettre de taper directement après un widget","Move focus from an editable area back to the parent widget":"Déplacer le focus d'une zone modifiable vers le widget parent","Upload in progress":"Téléchargement en cours","Undo":"Annuler","Redo":"Restaurer","Rich Text Editor":"Éditeur de texte enrichi","Edit block":"Modifier le bloc","Click to edit block":"Cliquer pour modifier le bloc","Drag to move":"Faire glisser pour déplacer","Next":"Suivant","Previous":"Précedent","Editor toolbar":"Barre d'outils de l'éditeur","Dropdown toolbar":"Barre d'outils dans un menu déroulant","Dropdown menu":"Menu déroulant","Black":"Noir","Dim grey":"Gris pâle","Grey":"Gris","Light grey":"Gris clair","White":"Blanc","Red":"Rouge","Orange":"Orange","Yellow":"Jaune","Light green":"Vert clair","Green":"Vert","Aquamarine":"Bleu vert","Turquoise":"Turquoise","Light blue":"Bleu clair","Blue":"Bleu","Purple":"Violet","Editor block content toolbar":"Barre d'outils du contenu du bloc éditeur","Editor contextual toolbar":"Barre d'outils contextuelle de l'éditeur","HEX":"HEX","No results found":"Aucun résultat trouvé","No searchable items":"Aucun élément consultable","Editor dialog":"Boîte de dialogue de l'éditeur","Close":"Fermer","Help Contents. To close this dialog press ESC.":"Contenu de l'aide. Pour fermer cette boîte de dialogue, appuyez sur ESC.","Below, you can find a list of keyboard shortcuts that can be used in the editor.":"Ci-dessous, vous trouverez une liste de raccourcis clavier pouvant être utilisés dans l’éditeur.","(may require <kbd>Fn</kbd>)":"(peut nécessiter <kbd> Fn </kbd> )","Accessibility":"Accessibilité","Accessibility help":"Aide à l'accessibilité","Press %0 for help.":"Appuyez sur %0 pour obtenir de l'aide.","Move focus in and out of an active dialog window":"Déplacer le focus vers et hors d'une fenêtre de dialogue active","MENU_BAR_MENU_FILE":"Fichier","MENU_BAR_MENU_EDIT":"Éditer","MENU_BAR_MENU_VIEW":"Afficher","MENU_BAR_MENU_INSERT":"Insérer","MENU_BAR_MENU_FORMAT":"Format","MENU_BAR_MENU_TOOLS":"Outils","MENU_BAR_MENU_HELP":"Aide","MENU_BAR_MENU_TEXT":"Texte","MENU_BAR_MENU_FONT":"Police de caractère","Editor menu bar":"Barre de menu de l'éditeur","Please enter a valid color (e.g. \"ff0000\").":"Veuillez saisir une couleur valide (par exemple « ff0000 »).","Insert table":"Insérer un tableau","Header column":"Colonne d'entête","Insert column left":"Insérer une colonne à gauche","Insert column right":"Insérer une colonne à droite","Delete column":"Supprimer la colonne","Select column":"Sélectionner la colonne","Column":"Colonne","Header row":"Ligne d'entête","Insert row below":"Insérer une ligne en-dessous","Insert row above":"Insérer une ligne au-dessus","Delete row":"Supprimer la ligne","Select row":"Sélectionner la ligne","Row":"Ligne","Merge cell up":"Fusionner la cellule au-dessus","Merge cell right":"Fusionner la cellule à droite","Merge cell down":"Fusionner la cellule en-dessous","Merge cell left":"Fusionner la cellule à gauche","Split cell vertically":"Scinder la cellule verticalement","Split cell horizontally":"Scinder la cellule horizontalement","Merge cells":"Fusionner les cellules","Table toolbar":"Barre d'outils des tableaux","Table properties":"Propriétés du tableau","Cell properties":"Propriétés de la cellule","Border":"Bordure","Style":"Style","Width":"Largeur","Height":"Hauteur","Color":"Couleur","Background":"Fond","Padding":"Remplissage pour aérer le texte","Dimensions":"Dimensions","Table cell text alignment":"Alignement du texte de la cellule","Alignment":"Alignement","Horizontal text alignment toolbar":"Barre d'outils pour modifier l'alignement horizontal du texte","Vertical text alignment toolbar":"Barre d'outils pour modifier l'alignement vertical du texte","Table alignment toolbar":"Barre d'outils pour modifier l'alignement du tableau","None":"Aucun","Solid":"Continu","Dotted":"Pointillés","Dashed":"Tirets","Double":"Double","Groove":"Rainuré","Ridge":"Relief","Inset":"Relief intérieur","Outset":"Relief extérieur","Align cell text to the left":"Aligner la cellule à gauche","Align cell text to the center":"Aligner la cellule au centre","Align cell text to the right":"Aligner la cellule à droite","Justify cell text":"Justifier le contenu de la cellule","Align cell text to the top":"Aligner le texte en haut","Align cell text to the middle":"Aligner le texte au milieu","Align cell text to the bottom":"Aligner le texte en bas","Align table to the left":"Aligner le tableau à gauche","Center table":"Centrer le tableau ","Align table to the right":"Aligner le tableau à droite","The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\".":"La couleur est invalide. Essayez \"#FF0000\" ou \"rgb(255,0,0)\" ou \"red\".","The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\".":"La valeur est invalide. Essayez \"10px\" ou \"2em\" ou simplement \"2\".","Enter table caption":"Saisir la légende du tableau","Keystrokes that can be used in a table cell":"Frappes de touches pouvant être utilisées dans une cellule de tableau","Move the selection to the next cell":"Déplacer la sélection vers la cellule suivante","Move the selection to the previous cell":"Déplacer la sélection vers la cellule précédente","Insert a new table row (when in the last cell of a table)":"Insérer une nouvelle ligne de tableau (dans la dernière cellule d'un tableau)","Navigate through the table":"Naviguer dans le tableau","Table":"Tableau","Insert table layout":"Insérer une mise en page de tableau","Table layout":"Mise en page de tableau","Layout table":"Tableau de mise en page","Content table":"Tableau de contenu","Choose table type":"Choisir le type de tableau","Table type":"Type de tableau","Table type options":"Options de type de tableau","Styles":"Styles","Multiple styles":"Styles multiples","Block styles":"Styles de bloc","Text styles":"Styles de texte","Special characters":"Caractères spéciaux","Category":"Catégorie","All":"Tous","Arrows":"Flèches","Currency":"Devise","Latin":"Latin","Mathematical":"Mathématique","Text":"Texte","leftwards simple arrow":"flèche simple vers la gauche","rightwards simple arrow":"flèche simple vers la droite","upwards simple arrow":"flèche simple vers le haut","downwards simple arrow":"flèche simple vers le bas","leftwards double arrow":"Double flèche vers la gauche","rightwards double arrow":"Double flèche vers la droite","upwards double arrow":"Double flèche vers le haut","downwards double arrow":"Double flèche vers le bas","leftwards dashed arrow":"Flèche en pointillés vers la gauche","rightwards dashed arrow":"Flèche en pointillés vers la droite","upwards dashed arrow":"Flèche en pointillés vers le haut","downwards dashed arrow":"Flèche en pointillés vers le bas","leftwards arrow to bar":"Flèche vers la gauche avec barre de fin","rightwards arrow to bar":"Flèche vers la droite avec barre de fin","upwards arrow to bar":"Flèche vers le haut avec barre de fin","downwards arrow to bar":"Flèche vers le bas avec barre de fin","up down arrow with base":"Flèche haut et bas avec barre de fin","back with leftwards arrow above":"Précédent avec flèche vers la gauche","end with leftwards arrow above":"Fin avec flèche vers la gauche","on with exclamation mark with left right arrow above":"Allumé avec flèches vers la gauche et la droite","soon with rightwards arrow above":"Bientôt avec flèche vers la droite","top with upwards arrow above":"Haut avec flèche vers le haut","Dollar sign":"Dollar","Euro sign":"Euro","Yen sign":"Yen","Pound sign":"Livre sterling","Cent sign":"Centime","Euro-currency sign":"Symbole monétaire de l'euro","Colon sign":"Deux points","Cruzeiro sign":"Cruzeiro","French franc sign":"Franc français","Lira sign":"Lire","Currency sign":"Symbole monétaire","Bitcoin sign":"Bitcoin","Mill sign":"Moulin","Naira sign":"Naira","Peseta sign":"Peseta","Rupee sign":"Roupie","Won sign":"Won","New sheqel sign":"Shekel","Dong sign":"Dong","Kip sign":"Kip","Tugrik sign":"Tugrik","Drachma sign":"Drachme","German penny sign":"Pfennig","Peso sign":"Peso","Guarani sign":"Guarani","Austral sign":"Austral","Hryvnia sign":"Hryvnia","Cedi sign":"Cédi","Livre tournois sign":"Livre tournois","Spesmilo sign":"Spesmilo","Tenge sign":"Tenge","Indian rupee sign":"Roupie indienne","Turkish lira sign":"Lire turque","Nordic mark sign":"Mark nordique","Manat sign":"Manat","Ruble sign":"Rouble","Latin capital letter a with macron":"A barre majuscule","Latin small letter a with macron":"A barre minuscule","Latin capital letter a with breve":"A bref majuscule","Latin small letter a with breve":"A bref minuscule","Latin capital letter a with ogonek":"A ogonek majuscule","Latin small letter a with ogonek":"A ogonek minuscule","Latin capital letter c with acute":"C accent aigu majuscule","Latin small letter c with acute":"C accent aigu minuscule","Latin capital letter c with circumflex":"C circonflexe majuscule","Latin small letter c with circumflex":"C circonflexe minuscule","Latin capital letter c with dot above":"C point suscrit majuscule","Latin small letter c with dot above":"C point suscrit minuscule","Latin capital letter c with caron":"C caron majuscule","Latin small letter c with caron":"C caron minuscule","Latin capital letter d with caron":"D caron majuscule","Latin small letter d with caron":"C caron minuscule","Latin capital letter d with stroke":"D barré majuscule","Latin small letter d with stroke":"D barré minuscule","Latin capital letter e with macron":"E macron majuscule","Latin small letter e with macron":"E macron minuscule","Latin capital letter e with breve":"E bref majuscule","Latin small letter e with breve":"E bref minuscule","Latin capital letter e with dot above":"E point suscrit majuscule","Latin small letter e with dot above":"E point suscrit minuscule","Latin capital letter e with ogonek":"E ogonek majuscule","Latin small letter e with ogonek":"E ogonek minuscule","Latin capital letter e with caron":"E caron majuscule","Latin small letter e with caron":"E caron minuscule","Latin capital letter g with circumflex":"G accent circonflexe majuscule","Latin small letter g with circumflex":"G accent circonflexe minuscule","Latin capital letter g with breve":"G bref majuscule","Latin small letter g with breve":"G bref minuscule","Latin capital letter g with dot above":"G point suscrit majuscule","Latin small letter g with dot above":"G point suscrit minuscule","Latin capital letter g with cedilla":"G cédille majuscule","Latin small letter g with cedilla":"G cédille minuscule","Latin capital letter h with circumflex":"H accent circonflexe majuscule","Latin small letter h with circumflex":"H accent circonflexe minuscule","Latin capital letter h with stroke":"H barré majuscule","Latin small letter h with stroke":"H barré minuscule","Latin capital letter i with tilde":"I tilde majuscule","Latin small letter i with tilde":"I tilde minuscule","Latin capital letter i with macron":"I macron majuscule","Latin small letter i with macron":"I macron minuscule","Latin capital letter i with breve":"I bref majuscule","Latin small letter i with breve":"I bref minuscule","Latin capital letter i with ogonek":"I ogonek majuscule","Latin small letter i with ogonek":"I ogonek minuscule","Latin capital letter i with dot above":"I point suscrit majuscule","Latin small letter dotless i":"I sans point minuscule","Latin capital ligature ij":"Digramme soudé IJ majuscule","Latin small ligature ij":"Digramme soudé IJ minuscule","Latin capital letter j with circumflex":"J accent circonflexe majuscule","Latin small letter j with circumflex":"J accent circonflexe minuscule","Latin capital letter k with cedilla":"K cédille majuscule","Latin small letter k with cedilla":"K cédille minuscule","Latin small letter kra":"Kra minuscule","Latin capital letter l with acute":"L accent aigu majuscule","Latin small letter l with acute":"L accent aigu minuscule","Latin capital letter l with cedilla":"L cédille majuscule","Latin small letter l with cedilla":"L cédille minuscule","Latin capital letter l with caron":"L caron majuscule","Latin small letter l with caron":"L caron minuscule","Latin capital letter l with middle dot":"L point médian majuscule","Latin small letter l with middle dot":"L point médian minuscule","Latin capital letter l with stroke":"L barré majuscule","Latin small letter l with stroke":"L barré minuscule","Latin capital letter n with acute":"N accent aigu majuscule","Latin small letter n with acute":"N accent aigu minuscule","Latin capital letter n with cedilla":"N cédille majuscule","Latin small letter n with cedilla":"N cédille minuscule","Latin capital letter n with caron":"N caron majuscule","Latin small letter n with caron":"N caron minuscule","Latin small letter n preceded by apostrophe":"Apostrophe N minuscule","Latin capital letter eng":"Eng majuscule","Latin small letter eng":"Eng minuscule","Latin capital letter o with macron":"O macron majuscule","Latin small letter o with macron":"O macron minuscule","Latin capital letter o with breve":"O bref majuscule","Latin small letter o with breve":"O bref minuscule","Latin capital letter o with double acute":"O double accent aigu majuscule","Latin small letter o with double acute":"O double accent aigu minuscule","Latin capital ligature oe":"O-E entrelacé majuscule","Latin small ligature oe":"O-E entrelacé minuscule","Latin capital letter r with acute":"R accent aigu majuscule","Latin small letter r with acute":"R accent aigu minuscule","Latin capital letter r with cedilla":"R cédille majuscule","Latin small letter r with cedilla":"R cédille minuscule","Latin capital letter r with caron":"R caron majuscule","Latin small letter r with caron":"R caron minuscule","Latin capital letter s with acute":"S accent aigu majuscule","Latin small letter s with acute":"S accent aigu minuscule","Latin capital letter s with circumflex":"S circonflexe majuscule","Latin small letter s with circumflex":"S circonflexe minuscule","Latin capital letter s with cedilla":"S cédille majuscule","Latin small letter s with cedilla":"S cédille minuscule","Latin capital letter s with caron":"S caron majuscule","Latin small letter s with caron":"S caron minuscule","Latin capital letter t with cedilla":"T cédille majuscule","Latin small letter t with cedilla":"T cédille minuscule","Latin capital letter t with caron":"T caron majuscule","Latin small letter t with caron":"T caron minuscule","Latin capital letter t with stroke":"T barré majuscule","Latin small letter t with stroke":"T barré minuscule","Latin capital letter u with tilde":"U tilde majuscule","Latin small letter u with tilde":"U tilde minuscule","Latin capital letter u with macron":"U macron majuscule","Latin small letter u with macron":"U macron minuscule","Latin capital letter u with breve":"U bref majuscule","Latin small letter u with breve":"U bref minuscule","Latin capital letter u with ring above":"U rond en chef majuscule","Latin small letter u with ring above":"U rond en chef minuscule","Latin capital letter u with double acute":"U double accent aigu majuscule","Latin small letter u with double acute":"U double accent aigu minuscule","Latin capital letter u with ogonek":"U ogonek majuscule","Latin small letter u with ogonek":"U ogonek minuscule","Latin capital letter w with circumflex":"W circonflexe majuscule","Latin small letter w with circumflex":"W circonflexe minuscule","Latin capital letter y with circumflex":"Y circonflexe majuscule","Latin small letter y with circumflex":"Y circonflexe minuscule","Latin capital letter y with diaeresis":"Y tréma majuscule","Latin capital letter z with acute":"Z accent circonflexe majuscule","Latin small letter z with acute":"Z accent circonflexe minuscule","Latin capital letter z with dot above":"Z point suscrit majuscule","Latin small letter z with dot above":"Z point suscrit minuscule","Latin capital letter z with caron":"Z caron majuscule","Latin small letter z with caron":"Z caron minuscule","Latin small letter long s":"S long minuscule","Less-than sign":"Signe inférieur","Greater-than sign":"Signe supérieur","Less-than or equal to":"Signe inférieur ou égal","Greater-than or equal to":"Signe supérieur ou égal","En dash":"Tiret","Em dash":"Tiret long","Macron":"Macron","Overline":"Macron long","Degree sign":"Degré","Minus sign":"Moins","Plus-minus sign":"Plus ou moins","Division sign":"Division","Fraction slash":"Fraction","Multiplication sign":"Multiplication","Latin small letter f with hook":"Fonction","Integral":"Intégrale","N-ary summation":"Somme","Infinity":"Infini","Square root":"Racine carrée","Tilde operator":"Tilde","Approximately equal to":"Environ égal à","Almost equal to":"Presque égal à","Not equal to":"Différent de","Identical to":"Identique à","Element of":"Appartient à","Not an element of":"N'appartient pas à","Contains as member":"Contient","N-ary product":"Produit","Logical and":"Et logique","Logical or":"Ou logique","Not sign":"Négation logique","Intersection":"Intersection","Union":"Union","Partial differential":"Partiellement différent","For all":"Pour tout","There exists":"Existe","Empty set":"Élément vide","Nabla":"Nabla","Asterisk operator":"Astérisque","Proportional to":"Proportionnel à","Angle":"Angle","Vulgar fraction one quarter":"Un quart","Vulgar fraction one half":"Un demi","Vulgar fraction three quarters":"Trois quarts","Single left-pointing angle quotation mark":"Guillemet simple vers la gauche","Single right-pointing angle quotation mark":"Guillemet simple vers la droite","Left-pointing double angle quotation mark":"Guillemet double vers la gauche","Right-pointing double angle quotation mark":"Guillemet double vers la droite","Left single quotation mark":"Guillemet-apostrophe culbuté","Right single quotation mark":"Guillemet-apostrophe","Left double quotation mark":"Guillemet-apostrophe double culbuté","Right double quotation mark":"Guillemet-apostrophe double","Single low-9 quotation mark":"Guillemet-virgule inférieur","Double low-9 quotation mark":"Guillemet-virgule double inférieur","Inverted exclamation mark":"Point d'exclamation inversé","Inverted question mark":"Point d'interrogation inversé","Two dot leader":"Deux points","Horizontal ellipsis":"Trois points","Double dagger":"Croix de Lorraine","Per mille sign":"Pour mille","Per ten thousand sign":"Pour dix milles","Double exclamation mark":"Double point d'exclamation","Question exclamation mark":"Point d'interrogation et exclamation","Exclamation question mark":"Point exclamation et question","Double question mark":"Double point d'interrogation","Copyright sign":"Copyright","Registered sign":"Registered","Trade mark sign":"Marque déposée","Section sign":"Paragraphe","Paragraph sign":"Fin de paragraphe","Reversed paragraph sign":"Fin de paragraphe inversé","Show source":"Afficher la source","Show blocks":"Afficher les blocs","Select all":"Sélectionner tout","Disable editing":"Désactiver l'édition","Enable editing":"Activer l'édition","Previous editable region":"Région éditable précédente","Next editable region":"Région éditable suivante","Navigate editable regions":"Naviguer vers","Remove Format":"Enlever le format","Page break":"Séparation de page","media widget":"Widget média","Media URL":"URL de média","Paste the media URL in the input.":"Coller l'URL du média","Tip: Paste the URL into the content to embed faster.":"Astuce : Copier l'URL du média dans le contenu pour l'insérer plus rapidement","The URL must not be empty.":"L'URL ne doit pas être vide.","This media URL is not supported.":"Cette URL de média n'est pas supportée.","Insert media":"Insérer un média","Media":"Média","Media toolbar":"Barre d'outils des médias","Open media in new tab":"Ouvrir le média dans un nouvel onglet","Media embed":"Intégration de médias","Numbered List":"Liste numérotée","Bulleted List":"Liste à puces","To-do List":"Liste de tâches","Bulleted list styles toolbar":"Barre d'outils des styles de liste à puce","Numbered list styles toolbar":"Barre d'outils des styles de liste numérotée","Toggle the disc list style":"Activer / désactiver le style de liste \"disque\"","Toggle the circle list style":"Activer / désactiver le style de liste \"cercle\"","Toggle the square list style":"Activer / désactiver le style de liste \"carré\"","Toggle the decimal list style":"Activer / désactiver le style de liste \"chiffres\"","Toggle the decimal with leading zero list style":"Activer / désactiver le style de liste \"chiffres de mêmes longueurs\"","Toggle the lower–roman list style":"Activer / désactiver le style de liste \"chiffres romains en minuscules\"","Toggle the upper–roman list style":"Activer / désactiver le style de liste \"chiffres romains en majuscules\"","Toggle the lower–latin list style":"Activer / désactiver le style de liste \"lettres minuscules\"","Toggle the upper–latin list style":"Activer / désactiver le style de liste \"lettres majuscules\"","Disc":"Disque","Circle":"Cercle","Square":"Carré","Decimal":"Chiffres","Decimal with leading zero":"Chiffres avec des zéros supplémentaire","Lower–roman":"Chiffres romains en minuscules","Upper-roman":"Chiffres romains en majuscules","Lower-latin":"Lettres minuscules","Upper-latin":"Lettres majuscules","List properties":"Liste des propriétés","Start at":"Commencer à","Invalid start index value.":"Valeur d'index de départ invalide.","Start index must be greater than 0.":"L'indice de départ doit être supérieur à 0.","Reversed order":"Ordre inversé","Keystrokes that can be used in a list":"Frappes de touches pouvant être utilisées dans une liste","Increase list item indent":"Augmenter le retrait des éléments de liste","Decrease list item indent":"Diminuer le retrait des éléments de liste","Entering a to-do list":"Saisie d'une liste de tâches","Leaving a to-do list":"Laisser une liste de tâches","Unlink":"Supprimer le lien","Link":"Lien","Link URL":"URL du lien","Link URL must not be empty.":"L'URL du lien ne doit pas être vide.","Link image":"Lien d'image","Edit link":"Modifier le lien","Open link in new tab":"Ouvrir le lien dans un nouvel onglet","Open in a new tab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","Downloadable":"Fichier téléchargeable","Create link":"Créer un lien","Move out of a link":"Sortir d'un lien","Link properties":"Propriétés du lien","Displayed text":"Texte affiché","No links available":"Aucun lien disponible","Language":"Langue","Choose language":"Choisir la langue","Remove language":"Supprimer la langue","Increase indent":"Augmenter le retrait","Decrease indent":"Diminuer le retrait","image widget":"Objet image","Wrap text":"Retour à la ligne","Break text":"Saut de ligne","In line":"Aligné","Side image":"Image latérale","Full size image":"Image taille réelle","Left aligned image":"Image alignée à gauche","Centered image":"Image centrée","Right aligned image":"Image alignée à droite","Change image text alternative":"Changer le texte alternatif à l’image","Text alternative":"Texte alternatif","Enter image caption":"Saisir la légende de l’image","Insert image":"Insérer une image","Replace image":"Remplacer l'image","Upload from computer":"Télécharger depuis l'ordinateur","Replace from computer":"Remplacer depuis l'ordinateur","Upload image from computer":"Télécharger une image depuis l'ordinateur","Image from computer":"Image provenant d'un ordinateur","From computer":"Depuis l'ordinateur","Replace image from computer":"Remplacer l'image depuis l'ordinateur","Upload failed":"Échec de l'envoi","You have no image upload permissions.":"Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des images.","Image toolbar":"Barre d'outils des images","Resize image":"Redimensionner l'image","Resize image to %0":"Redimensionner à %0","Resize image to the original size":"Appliquer les dimensions d'origine","Resize image (in %0)":"Redimensionner l'image (en %0)","Original":"Taille originale","Custom image size":"Taille d'image personnalisée","Custom":"Personnalisé","Image resize list":"Liste des tailles d'images","Insert image via URL":"Insérer une image à partir d'une URL","Insert via URL":"Insérer par URL","Image via URL":"Image par URL","Via URL":"Par URL","Update image URL":"Modifier l'URL de l'image","Caption for the image":"Légende de l'image","Caption for image: %0":"Légende de l'image : %0","The value must not be empty.":"La valeur ne doit pas être vide.","The value should be a plain number.":"La valeur doit être un nombre simple.","Uploading image":"Téléchargement de l'image","Image upload complete":"Téléchargement de l'image terminé","Error during image upload":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'image.","Image":"Image","Image Resize":"Redimensionnement de l'image","Text Alternative":"Alternative textuelle","HTML object":"Objet HTML","Insert HTML":"Insérer du code HTML","HTML snippet":"Code HTML","Paste raw HTML here...":"Collez le code HTML brut ici...","Edit source":"Modifier la source","Save changes":"Enregistrer les changements","No preview available":"Aucun aperçu disponible","Empty snippet content":"Aucun contenu pour ce fragment de code","Horizontal line":"Ligne horizontale","Yellow marker":"Marqueur jaune","Green marker":"Marqueur vert","Pink marker":"Marqueur rose","Blue marker":"Marqueur bleu","Red pen":"Crayon rouge","Green pen":"Crayon vert","Remove highlight":"Enlever le surlignage","Highlight":"Surlignage","Text highlight toolbar":"Barre d'outils du surlignage","Heading":"En-tête","Choose heading":"Choisir l'en-tête","Heading 1":"Titre 1","Heading 2":"Titre 2","Heading 3":"Titre 3","Heading 4":"Titre 4","Heading 5":"Titre 5","Heading 6":"Titre 6","Type your title":"Rentrer votre titre","Type or paste your content here.":"Noter ou coller votre contenu ici","Enter fullscreen mode":"Accéder au mode plein écran","Leave fullscreen mode":"Quitter le mode plein écran","Fullscreen mode":"Mode plein écran","Toggle fullscreen mode":"Activer/désactiver le mode plein écran","Document outline":"Plan du document","Connected users":"Utilisateurs connectés","Font Size":"Taille de police","Tiny":"Minuscule","Small":"Petit","Big":"Grand","Huge":"Enorme","Font Family":"Police","Default":"Par défaut","Font Color":"Couleur de police","Font Background Color":"Couleur d'arrière-plan","Document colors":"Couleurs du document","Find and replace":"Rechercher et remplacer","Find in text…":"Rechercher dans le texte...","Find":"Rechercher","Previous result":"Résultat précédent","Next result":"Résultat suivant","Replace":"Remplacer","Replace all":"Remplacer tout","Match case":"Sensible à la casse","Whole words only":"Mots entiers uniquement","Replace with…":"Remplacer par ...","Text to find must not be empty.":"L'expression à rechercher ne doit pas être vide","Tip: Find some text first in order to replace it.":"Astuce : rechercher une expression afin de la remplacer","Advanced options":"Options avancées","Find in the document":"Rechercher dans le document","Insert a soft break (a <code>&lt;br&gt;</code> element)":"Insérer un saut progressif (un élément <code> <br> </code> )","Insert a hard break (a new paragraph)":"Insérer une pause (un nouveau paragraphe)","Emoji":"Émoji","Show all emoji...":"Afficher tous les émojis...","Find an emoji (min. 2 characters)":"Trouver un émoji (min. deux caractères)","No emojis were found matching \"%0\".":"Aucun émoji correspondant à « %0 » n'a été trouvé.","Keep on typing to see the emoji.":"Continuez à taper pour voir l'émoji.","The query must contain at least two characters.":"La requête doit contenir au moins deux caractères.","Smileys & Expressions":"Smileys et expressions","Gestures & People":"Gestes et personnes","Animals & Nature":"Animaux et nature","Food & Drinks":"Nourriture et boissons","Travel & Places":"Voyages et lieux","Activities":"Activités","Objects":"Objets","Symbols":"Symboles","Flags":"Drapeaux","Select skin tone":"Sélectionner la teinte de peau","Default skin tone":"Teinte de peau par défaut","Light skin tone":"Teint clair","Medium Light skin tone":"Teint moyennement clair","Medium skin tone":"Teint moyen","Medium Dark skin tone":"Teint moyennement foncé","Dark skin tone":"Teint foncé","Emoji picker":"Sélecteur d'émojis","Cancel":"Annuler","Clear":"Effacer","Remove color":"Enlever la couleur","Restore default":"Restaurer par défaut","Save":"Enregistrer","Show more items":"Montrer plus d'éléments","%0 of %1":"%0 sur %1","Cannot upload file:":"Envoi du fichier échoué :","Rich Text Editor. Editing area: %0":"Éditeur de texte enrichi. Zone d'édition : %0","Insert with file manager":"Insérer avec le gestionnaire de fichiers","Replace with file manager":"Remplacer avec le gestionnaire de fichiers","Insert image with file manager":"Insérer une image avec le gestionnaire de fichiers","Replace image with file manager":"Remplacer l'image avec le gestionnaire de fichiers","File":"Fichier","With file manager":"Avec le gestionnaire de fichiers","Toggle caption off":"Désactiver la légende","Toggle caption on":"Activer la légende","Content editing keystrokes":"Touches d'édition de contenu","These keyboard shortcuts allow for quick access to content editing features.":"Ces raccourcis clavier permettent un accès rapide aux fonctionnalités d'édition de contenu.","User interface and content navigation keystrokes":"Interface utilisateur et frappes de navigation dans le contenu","Use the following keystrokes for more efficient navigation in the CKEditor 5 user interface.":"Utilisez les touches suivantes pour une navigation plus efficace dans l'interface utilisateur de CKEditor 5.","Close contextual balloons, dropdowns, and dialogs":"Fermer les bulles contextuelles, les listes déroulantes et les boîtes de dialogue","Open the accessibility help dialog":"Ouvrir la boîte de dialogue d'aide sur l'accessibilité","Move focus between form fields (inputs, buttons, etc.)":"Déplacer le focus entre les champs du formulaire (saisies, boutons, etc.)","Move focus to the menu bar, navigate between menu bars":"Déplacer le focus sur la barre du menu, naviguer entre les barres de menu","Move focus to the toolbar, navigate between toolbars":"Déplacez le focus sur la barre d'outils, naviguez entre les barres d'outils","Navigate through the toolbar or menu bar":"Naviguer sur la barre d'outils ou la barre de menu","Execute the currently focused button. Executing buttons that interact with the editor content moves the focus back to the content.":"Exécuter le bouton sur lequel se trouve le focus. L'exécution de boutons qui interagissent avec le contenu de l'éditeur ramène le focus sur le contenu.","Accept":"Accepter","Paragraph":"Paragraphe","Color picker":"Pipette à couleurs","Please try a different phrase or check the spelling.":"Veuillez essayer une autre phrase ou vérifier l'orthographe.","Source":"Source","Insert":"Insérer","Update":"Mettre à jour","Back":"Retour","Insert code block":"Insérer un bloc de code","Plain text":"Texte brut","Leaving %0 code snippet":"Laisser un extrait de code %0","Entering %0 code snippet":"Saisie d'un extrait de code %0","Entering code snippet":"Saisie d'un extrait de code","Leaving code snippet":"Laisser un extrait de code","Code block":"Bloc de code","Copy selected content":"Copier le contenu sélectionné","Paste content":"Coller le contenu","Paste content as plain text":"Coller le contenu sous forme de texte brut","Insert image or file":"Insérer une image ou un fichier","Could not obtain resized image URL.":"Impossible d'obtenir l'image redimensionnée","Selecting resized image failed":"La sélection de l'image redimensionnée a échoué.","Could not insert image at the current position.":"Impossible d'insérer l'image à la position courante.","Inserting image failed":"L'insertion d'image a échoué.","Open file manager":"Ouvrir le gestionnaire de fichiers","Cannot determine a category for the uploaded file.":"Impossible de déterminer une catégorie pour le fichier téléchargé.","Cannot access default workspace.":"Impossible d'accéder à l'espace de travail par défaut.","You have no image editing permissions.":"Vous n'êtes pas autorisé à traiter des images.","Edit image":"Modifier l'image","Processing the edited image.":"Traitement de l'image modifiée.","Server failed to process the image.":"Le serveur n'a pas réussi à traiter l'image.","Failed to determine category of edited image.":"Échec de la détermination de la catégorie de l'image modifiée.","Bookmark":"Favori","Edit bookmark":"Modifier le favori","Remove bookmark":"Supprimer le favori","Bookmark name":"Nom du favori","Enter the bookmark name without spaces.":"Saisir un nom de favori sans espaces.","Bookmark must not be empty.":"Le favori ne doit pas être vide.","Bookmark name cannot contain space characters.":"Le nom d'un favori ne peut pas contenir d'espaces.","Bookmark name already exists.":"Le nom du favori existe déjà.","bookmark widget":"widget pour favori","Bookmark toolbar":"Barre d'outils des signets","Bookmarks":"Signets","No bookmarks available.":"Aucun signet disponible.","Scroll to bookmark":"Faire défiler jusqu'au signet","Block quote":"Citation","Bold":"Gras","Italic":"Italique","Underline":"Souligné","Code":"Code","Strikethrough":"Barré","Subscript":"Indice","Superscript":"Exposant","Italic text":"Texte en italique","Move out of an inline code style":"Sortir d'un style de code en ligne","Bold text":"Texte en gras","Underline text":"Souligner le texte","Strikethrough text":"Texte barré","Saving changes":"Enregistrement des modifications","Revert autoformatting action":"Annuler l'action de formatage automatique","Align left":"Aligner à gauche","Align right":"Aligner à droite","Align center":"Centrer","Justify":"Justifier","Text alignment":"Alignement du texte","Text alignment toolbar":"Barre d'outils d'alignement du texte"},getPluralForm(n){return (n <= -2 || n >= 2);}}};
e[ 'fr' ] ||= { dictionary: {}, getPluralForm: null };
e[ 'fr' ].dictionary = Object.assign( e[ 'fr' ].dictionary, dictionary );
e[ 'fr' ].getPluralForm = getPluralForm;
} )( window.CKEDITOR_TRANSLATIONS ||= {} );