ckeditor5/build/translations/fr.js

A set of ready-to-use rich text editors created with a powerful framework. Made with real-time collaborative editing in mind.

!function(e){const t=e.fr=e.fr||{};t.dictionary=Object.assign(t.dictionary||{},{"(may require <kbd>Fn</kbd>)":"(peut nécessiter <kbd> Fn </kbd> )","%0 of %1":"%0 sur %1",Accept:"Accepter",Accessibility:"Accessibilité","Accessibility help":"Aide à l'accessibilité",Aquamarine:"Bleu vert",Back:"Retour","Below, you can find a list of keyboard shortcuts that can be used in the editor.":"Ci-dessous, vous trouverez une liste de raccourcis clavier pouvant être utilisés dans l’éditeur.",Black:"Noir",Blue:"Bleu",Cancel:"Annuler","Cannot upload file:":"Envoi du fichier échoué :",Clear:"Effacer","Click to edit block":"Cliquer pour modifier le bloc",Close:"Fermer","Close contextual balloons, dropdowns, and dialogs":"Fermer les bulles contextuelles, les listes déroulantes et les boîtes de dialogue","Color picker":"Pipette à couleurs","Content editing keystrokes":"Touches d'édition de contenu","Copy selected content":"Copier le contenu sélectionné","Dim grey":"Gris pâle","Drag to move":"Faire glisser pour déplacer","Dropdown menu":"Menu déroulant","Dropdown toolbar":"Barre d'outils dans un menu déroulant","Edit block":"Modifier le bloc","Editor block content toolbar":"Barre d'outils du contenu du bloc éditeur","Editor contextual toolbar":"Barre d'outils contextuelle de l'éditeur","Editor dialog":"Boîte de dialogue de l'éditeur","Editor menu bar":"Barre de menu de l'éditeur","Editor toolbar":"Barre d'outils de l'éditeur","Execute the currently focused button. Executing buttons that interact with the editor content moves the focus back to the content.":"Exécuter le bouton sur lequel se trouve le focus. L'exécution de boutons qui interagissent avec le contenu de l'éditeur ramène le focus sur le contenu.",File:"Fichier",Green:"Vert",Grey:"Gris","Help Contents. To close this dialog press ESC.":"Contenu de l'aide. Pour fermer cette boîte de dialogue, appuyez sur ESC.",HEX:"HEX",Insert:"Insérer","Insert a hard break (a new paragraph)":"Insérer une pause (un nouveau paragraphe)","Insert a new paragraph directly after a widget":"Insérer un nouveau paragraphe directement après un widget","Insert a new paragraph directly before a widget":"Insérer un nouveau paragraphe directement avant un widget","Insert a soft break (a <code>&lt;br&gt;</code> element)":"Insérer un saut progressif (un élément <code> <br> </code> )","Insert image with file manager":"Insérer une image avec le gestionnaire de fichiers","Insert paragraph after block":"Insérer du texte après ce bloc","Insert paragraph before block":"Insérer du texte avant ce bloc","Insert with file manager":"Insérer avec le gestionnaire de fichiers","Keystrokes that can be used when a widget is selected (for example: image, table, etc.)":"Frappes de touches pouvant être utilisées lorsqu'un widget est sélectionné (par exemple : image, tableau, etc.)","Light blue":"Bleu clair","Light green":"Vert clair","Light grey":"Gris clair",MENU_BAR_MENU_EDIT:"Éditer",MENU_BAR_MENU_FILE:"Fichier",MENU_BAR_MENU_FONT:"Police de caractère",MENU_BAR_MENU_FORMAT:"Format",MENU_BAR_MENU_HELP:"Aide",MENU_BAR_MENU_INSERT:"Insérer",MENU_BAR_MENU_TEXT:"Texte",MENU_BAR_MENU_TOOLS:"Outils",MENU_BAR_MENU_VIEW:"Afficher","Move focus between form fields (inputs, buttons, etc.)":"Déplacer le focus entre les champs du formulaire (saisies, boutons, etc.)","Move focus from an editable area back to the parent widget":"Déplacer le focus d'une zone modifiable vers le widget parent","Move focus in and out of an active dialog window":"Déplacer le focus vers et hors d'une fenêtre de dialogue active","Move focus to the menu bar, navigate between menu bars":"Déplacer le focus sur la barre du menu, naviguer entre les barres de menu","Move focus to the toolbar, navigate between toolbars":"Déplacez le focus sur la barre d'outils, naviguez entre les barres d'outils","Move the caret to allow typing directly after a widget":"Déplacez le curseur pour permettre de taper directement après un widget","Move the caret to allow typing directly before a widget":"Déplacez le curseur pour permettre la saisie directement avant un widget","Navigate through the toolbar or menu bar":"Naviguer sur la barre d'outils ou la barre de menu",Next:"Suivant","No results found":"Aucun résultat trouvé","No searchable items":"Aucun élément consultable","Open the accessibility help dialog":"Ouvrir la boîte de dialogue d'aide sur l'accessibilité",Orange:"Orange",Paragraph:"Paragraphe","Paste content":"Coller le contenu","Paste content as plain text":"Coller le contenu sous forme de texte brut",'Please enter a valid color (e.g. "ff0000").':"Veuillez saisir une couleur valide (par exemple « ff0000 »).","Please try a different phrase or check the spelling.":"Veuillez essayer une autre phrase ou vérifier l'orthographe.","Press %0 for help.":"Appuyez sur %0 pour obtenir de l'aide.","Press Enter to type after or press Shift + Enter to type before the widget":"Appuyez sur la touche Entrée pour taper après ou sur Maj + Entrée pour taper avant le widget.",Previous:"Précedent",Purple:"Violet",Red:"Rouge",Redo:"Restaurer","Remove color":"Enlever la couleur","Replace image with file manager":"Remplacer l'image avec le gestionnaire de fichiers","Replace with file manager":"Remplacer avec le gestionnaire de fichiers","Restore default":"Restaurer par défaut","Rich Text Editor":"Éditeur de texte enrichi","Rich Text Editor. Editing area: %0":"Éditeur de texte enrichi. Zone d'édition : %0",Save:"Enregistrer","Select all":"Sélectionner tout","Show more items":"Montrer plus d'éléments",Source:"Source","These keyboard shortcuts allow for quick access to content editing features.":"Ces raccourcis clavier permettent un accès rapide aux fonctionnalités d'édition de contenu.","Toggle caption off":"Désactiver la légende","Toggle caption on":"Activer la légende",Turquoise:"Turquoise",Undo:"Annuler",Update:"Mettre à jour","Upload in progress":"Téléchargement en cours","Use the following keystrokes for more efficient navigation in the CKEditor 5 user interface.":"Utilisez les touches suivantes pour une navigation plus efficace dans l'interface utilisateur de CKEditor 5.","User interface and content navigation keystrokes":"Interface utilisateur et frappes de navigation dans le contenu",White:"Blanc","Widget toolbar":"Barre d'outils du widget","With file manager":"Avec le gestionnaire de fichiers",Yellow:"Jaune"}),t.getPluralForm=function(e){return e<=-2||e>=2}}(window.CKEDITOR_TRANSLATIONS||(window.CKEDITOR_TRANSLATIONS={}));