chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/zh-TW.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "文件"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "文件"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "文件"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "字型"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "字型"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "圖片"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "圖片"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "圖片"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "資訊清單"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "媒體"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "連線偵測 (ping)"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "預檢"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "樣式表"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "樣式表"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR 和 Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "應用程式面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "變更導覽匣"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "元素面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "問題檢視畫面"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "網路面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "來源面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "樣式側欄"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "外觀"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "主控台"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "偵錯工具"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "擴充功能"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "通用"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "格線"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "記憶體"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "行動裝置"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "網路"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "永久保存"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "算繪"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "原始碼"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "同步處理"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "開發人員工具 - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "快取錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "憑證錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "憑證管理工具錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "連線錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "無法將資料網址解碼"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS 解析器錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP 錯誤：狀態碼為 {PH1}，{PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "網址無效"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "系統錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "不明的錯誤"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} 天"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} 小時"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} 分鐘"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} 微秒"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} 毫秒"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} 秒"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools：CPU 設定檔剖析器正在修復 {PH1} 個缺少的樣本。"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "設定檔 {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "找不到原始的 CSS 樣式表。"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "擷取來源樣式時發生錯誤。"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "無法載入 {PH1} 的內容 ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "無法儲存至臨時變數。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "已導向 {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "「{PH1}」設定檔已停止運作。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "「{PH1}」設定檔已啟動。"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "動畫"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "已觸發動畫頁框"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "取消動畫頁框"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "畫布"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "剪貼簿"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "關閉 AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "控制"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "建立 AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "建立畫布結構定義"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM 變更"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "拖曳/置放"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "地理位置"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "鍵盤"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "載入"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "媒體"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "滑鼠"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "通知"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "剖析"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "子母畫面"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "指標"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "違反政策"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "要求動畫頁框"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "重新啟用 AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "根據內容安全政策封鎖的指令碼"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "根據內容安全政策指令封鎖的指令碼：{PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "指令碼的第一個陳述式"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "設定 innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "已觸發 {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "接收器違規問題"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "暫停 AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "計時器"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "觸控"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type 違規問題"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "已觸發 WebGL 錯誤"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "已觸發 WebGL 錯誤 ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "已觸發 WebGL 警告"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "視窗"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "封鎖"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "閉包"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "運算式"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "全域"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "本機"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "模組"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With 區塊"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) 已封鎖 MIME 類型為{PH2}的 {PH1} 跨來源回應。詳情請參閱 https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "快速 3G 網路"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "預檢要求沒有可用內容"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "沒有可用內容，因為這項要求已重新導向"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "目前不支援 WebSockets 內容"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "不進行節流"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "離線"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "開發人員工具已封鎖要求：「{PH1}」"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 載入失敗：{PH2}「{PH3}」。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 已完成載入：{PH2}「{PH3}」。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "慢速 3G 網路"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "嘗試儲存這個 Cookie 時發生不明錯誤。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(二進位檔)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作遭到封鎖，原因是當中的 Domain 屬性對於目前的主機網址無效。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作在名稱中使用了「__Secure-」或「__Host-」前置字串，而且違反含有這些前置字串的 Cookie 所適用的額外規則 (列載於 https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作並非透過安全的連線所傳送，而且會覆寫含有 Secure 屬性的 Cookie，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「SameSite=None」屬性，但缺少使用「SameSite=None」時所需的「Secure」屬性，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「{PH1}」屬性，但其來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "這個 Set-Cookie 標頭並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax,」。由於其來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此遭到封鎖。Set-Cookie 必須先指定「SameSite=None」，才能支援跨網站的使用方式。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「Secure」屬性，但並未經由安全連線接收。因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "這個 Cookie 已遭封鎖，原因是要求網址的網域不僅未完全符合 Cookie 網域，也不是 Cookie「Domain」屬性值的子網域。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "這個 Cookie 過大，因此遭到封鎖。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "這個 Cookie 已遭封鎖，原因是其路徑未完全符合要求網址的路徑，也不是該路徑的超級目錄。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameParty」屬性，但其要求類型屬於跨多方性質，因此遭到封鎖。由於資源網址的網域和資源所含頁框/文件的網域並非同一個 First-Party Set 中的擁有者或成員，因此系統將該要求視為跨多方要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameSite=Lax」屬性，而要求來自不同網站，且並非由頂層導覽頁面提出，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameSite=None」屬性，但並未標記為「Secure」，因此遭到封鎖。沒有 SameSite 限制的 Cookie 必須標記為「Secure」，並透過安全的連線傳送。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameSite=Strict」屬性，而且要求是透過其他網站提出，因此遭到封鎖。上述要求包括其他網站提出的頂層導覽要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "這個 Cookie 在儲存時並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax」。由於要求來自不同網站，且並非由頂層導覽頁面提出，因此遭到封鎖。這個 Cookie 必須先指定「SameSite=None」，才能支援跨網站的使用方式。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameSite=Lax」屬性，但其要求類型屬於跨網站性質，且非由頂層導覽頁面提出，因此遭到封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統判定這是跨網站要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "這個 Cookie 含有「SameSite=Strict」屬性，但其要求類型屬於跨網站性質，因此遭到封鎖。上述要求包括其他網站提出的頂層導覽要求。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統判定這是跨網站要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "這個 Cookie 在儲存時並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax\"」。由於其要求類型屬於跨網站性質，而且並非由頂層導覽頁面提出，因此遭到封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統判定這是跨網站要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "這個 Cookie 含有「Secure」屬性，而且採用了不安全的連線方式，因此遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie 標頭在以下網址的回應中遭到忽略：{PH1}。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "這個連線的架構無法保存 Cookie。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "這個 Set-Cookie 標頭並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax\"」。由於其來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此遭到封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統將該回應視為跨網站回應。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "這個 Set-Cookie 標頭含有無效的語法。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「SameParty」屬性，但要求類型屬於跨多方性質，因此遭到封鎖。由於資源網址的網域和資源所含頁框/文件的網域並非同一個 First-Party Set 中的擁有者或成員，因此系統將該要求視為跨多方要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「SameParty」屬性和其他衝突的屬性，因此遭到封鎖。Chrome 規定使用「SameParty」屬性的 Cookie 必須一併使用「Secure」屬性，而且不得受到「SameSite=Strict」限制。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作含有「{PH1}」屬性，但其來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此遭到封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統將該回應視為跨網站回應。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作因 Cookie 過大而遭到封鎖。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標頭設定 Cookie 的操作因使用者偏好設定而遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "嘗試傳送這個 Cookie 時發生不明錯誤。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "這個 Cookie 因使用者偏好設定而遭到封鎖。"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "已在偵錯工具中暫停"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "載入作業因逾時而取消"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "由於系統重新載入已檢查的網頁，因此載入作業已取消"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "已移除或刪除指令碼。"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "無法擷取指令碼來源。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "發現已淘汰的語法。請使用：<name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "已忽略重複參數「{PH1}」。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "結尾的無關字元。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "找不到「{PH1}」參數的值。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "無法剖析「{PH1}」的值：「{PH2}」。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "無法辨識的「{PH1}」參數。"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "在快取中刪除 {PH1} 快取項目時發生 ServiceWorkerCacheAgent 錯誤：{PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "已啟用"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "啟用中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "已安裝"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "安裝中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "全新"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "重複"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "執行中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "啟動中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "已停止"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "停止中"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "無法載入 {PH1} 的內容：{PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "無法剖析 {PH1} 的內容：{PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "開發人員工具無法載入來源對應：{PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "全色盲"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "視力模糊"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "擷取非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "綠色盲"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "停用非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "停用 AVIF 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "停用快取 (開發人員工具為開啟狀態)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "停用 JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "停用 JPEG XL 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "停用本機字型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "停用網路要求封鎖功能"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "停用 WebP 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
    "message": "停用"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "不要擷取非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "不模擬已聚焦的網頁"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "不要模擬任何視覺障礙人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "不模擬 CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "不模擬 CSS 媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "不要延長格線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "不要醒目顯示廣告頁框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "不在例外狀況時暫停"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "不要在瀏覽時保留記錄"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "不要顯示格線命名區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "不要顯示格線軌道大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "模擬已聚焦的網頁"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "模擬全色盲患者看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "模擬自動深色模式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "模擬視力模糊人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "模擬 CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "模擬 CSS {PH1} 媒體功能"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 列印媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 畫面媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "模擬綠色盲患者看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "模擬紅色盲患者看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "模擬藍黃色盲患者看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "模擬視覺障礙人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "啟用 AVIF 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "啟用快取"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "啟用自訂格式器"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "啟用 JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "啟用 JPEG XL 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "啟用本機字型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "啟用網路要求封鎖功能"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "啟用 WebP 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
    "message": "啟用"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "延長格線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "隱藏網站體驗核心指標的重疊內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "隱藏每秒畫格數 (FPS) 計量器"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
    "message": "隱藏點擊測試框線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "隱藏圖層框線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "隱藏版面配置位移區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "隱藏每行標籤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "隱藏閃動顯示的繪製矩形區"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "隱藏捲動效能瓶頸"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "醒目顯示廣告頁框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "不模擬"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "在例外狀況時暫停"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "在瀏覽時保留記錄"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "列印"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "紅色盲"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "查詢"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "畫面"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "顯示區域名稱"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "顯示網站體驗核心指標的重疊內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "顯示每秒畫格數 (FPS) 計量器"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "顯示格線命名區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "顯示格線軌道大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
    "message": "顯示點擊測試框線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "顯示圖層框線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "顯示版面配置位移區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "顯示格線標籤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "顯示格線名稱"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "顯示格線編號"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "顯示閃動顯示的繪製矩形區"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
    "message": "顯示尺規"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "顯示捲動效能瓶頸"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "顯示軌道大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "藍黃色盲"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript 已停用"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "開啟 Node.js 專用的開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "網站體驗核心指標"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "停用 AVIF 圖片格式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "停用 JPEG XL 圖片格式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "停用本機字型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "停用 WebP 圖片格式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "在 @font-face 規則中停用 local() 來源。需要重新載入網頁才能套用這項設定。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "模擬已聚焦的網頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "模擬已聚焦的網頁。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "為要檢查的頁面啟用自動深色模式。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "強制使用 CSS color-gamut 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "強制使用 CSS prefers-color-scheme 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "強制使用 CSS prefers-contrast 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "強制使用 CSS prefers-reduced-data 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "強制使用 CSS prefers-reduced-motion 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "強制使用測試列印和畫面樣式的媒體類型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "強制模擬視覺障礙人士看到的內容"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "畫格算繪統計資料"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "醒目顯示廣告頁框"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "醒目顯示網頁上已位移的區域 (藍色)。光敏性癲癇患者可能不適合使用這項設定。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "醒目顯示需要重新繪製的網頁區域 (綠色)。可能不適合患有光敏性癲癇的使用者。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "醒目顯示可能減慢捲動操作的元素 (藍綠色)，包括觸控與滾輪事件處理常式，以及其他主要執行緒的捲動情況。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "醒目顯示被偵測為廣告的頁框 (紅色)。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
    "message": "點擊測試框線"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "圖層框線"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "版面配置位移區域"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "閃動顯示繪製區域"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "繪製圖表來呈現各種資料，包括畫格總處理量、捨棄畫格的時間點，以及 GPU 記憶體。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "需要重新載入網頁才能套用及停用圖片要求的快取。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "捲動效能問題"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "透過網站體驗核心指標顯示重疊內容。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
    "message": "顯示點擊測試區域周圍的框線。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "顯示圖層框線 (橘色/橄欖綠色) 和圖塊 (青色)。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "自動為彈出式視窗開啟開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "封鎖這個網站的廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "色覺辨認障礙"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS 媒體類型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "停用已暫停狀態重疊顯示"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "不要自動為彈出式視窗開啟開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "在這個網站上強制封鎖廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "每秒畫格數"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "強制重新載入網頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "版面配置"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "繪製"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "重新載入網頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "算繪"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "在情況允許時顯示這個網站上的廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "顯示「算繪」工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "視覺障礙"
  },
  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "自訂及控管開發人員工具"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "固定側"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "固定到底部"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "固定在左側"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "固定在右側"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "重點偵錯目標"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "說明"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "隱藏主控台導覽匣"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "更多工具"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "開發人員工具與網頁相對的位置。(按下 {PH1} 鍵即可還原為上次的位置)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "顯示主控台導覽匣"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
    "message": "系統偏好的色彩配置已變更。如要將這項變更套用到開發人員工具，請重新載入。"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "卸除至個別視窗"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "設為已編寫內容"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "自動"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "底部"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "瀏覽器 UI 語言"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "取消搜尋"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "顏色格式："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "深色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "深色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "開發人員工具 (預設)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "固定到底部"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "固定在左側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "固定在右側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "啟用 Ctrl + 1 - 9 快速鍵切換面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "啟用 ⌘ + 1 - 9 快速鍵切換面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "啟用設定同步功能"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "尋找下一個結果"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "尋找上一個結果"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "重點偵錯目標"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "橫向"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "語言："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "左"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "淺色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "淺色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "下一個面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "面板版面配置："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "上一個面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "重新載入開發人員工具"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "重設縮放比例"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "還原上一個固定位置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "右側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "在面板中搜尋"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "將顏色格式設為維持原編"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "將顏色格式設為 HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "將顏色格式設為 HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "將顏色格式設為 RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "切換為深色主題"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "切換為淺色主題"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "切換至系統偏好的色彩主題"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "系統偏好設定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "主題："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "切換導覽匣"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "卸除至個別視窗"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "取消固定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "使用自動面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "使用橫向面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "使用直向面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "直向"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "放大"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "縮小"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
    "message": "節點"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
    "message": "節點"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "新增連線"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "網路位址 (例如：localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "未指定連線"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js 偵錯指南"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "只要指定網路端點，開發人員工具就會自動連結到端點。詳情請參閱 {PH1}。"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js：{PH1}"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
    "message": "連線"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
    "message": "節點"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
    "message": "顯示連線"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "載入檔案時發生不明錯誤"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "偵錯工具的語言外掛程式發生錯誤：{PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] 無法載入 {PH2} 的偵錯符號 ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "函式「{PH1}」缺少偵錯符號"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] 已載入 {PH2} 的偵錯符號，但找不到任何來源檔案"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] 已載入 {PH2} 的偵錯符號，發現 {PH3} 個來源檔案"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] 正在載入 {PH2} 的偵錯符號..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] 正在載入 {PH2} 的偵錯符號 (透過 {PH3})..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
    "message": "找不到符號檔案「{PH1}」"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit 編譯失敗：{PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit 失敗：{PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "裝置像素比例必須為數字，或者直接留空。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "裝置像素比例必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "裝置像素比例必須小於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "高度必須是數字。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "高度必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "高度必須小於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "寬度必須是數字。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "寬度必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "寬度必須小於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "配備 HiDPI 螢幕的筆電"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "配備 MDPI 螢幕的筆電"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "觸控式筆電"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "正在收集內容…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "正在寫入檔案…"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "內容安全政策 - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "內容安全政策 - 內嵌程式碼"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "內容安全政策 - 來源許可清單"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types - 修正違規問題"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types - 違反政策"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "跨源資源共享 (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
    "message": "私人網路的 CORS (RFC1918)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP 和 COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "同網站與同來源"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "入口網站 - 相同來源的通訊管道"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "處理重度耗資源廣告的干涉機制"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "破壞性變更問題：網頁在日後的 Chrome 版本中可能會停止運作"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "破壞性變更"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "可改善的問題：網頁有改進空間"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "改善項目"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "網頁錯誤問題：網頁無法正常運作"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "頁面錯誤"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "關於顏色與對比的無障礙功能"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "正在禁止複合型內容"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "使用者代理程式字串縮減"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "文件相容模式"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "安全的"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "不安全項目"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets 和 SameParty 屬性"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site 的運作方式"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite Cookie 說明"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "啟用 SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "透過受信任網路活動整合 PWA 時的品質標準有所變更"
  },
  "models/issues_manager/WasmCrossOriginModuleSharingIssue.ts | linkTitle": {
    "message": "將 Wasm 模組共用功能限制為相同來源"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<匿名>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "清除"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "不要保留重新載入/瀏覽網頁的記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "保留"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "保留記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "保留重新載入/瀏覽網頁的記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "製作網路記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "重設"
  },
  "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": {
    "message": "此網誌的格式錯誤，因此無法在工作區成功繫結「{PH1}」。"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "新增"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "輸入路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "請輸入專屬路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "排除的資料夾"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "資料夾路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (透過 .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "無法載入 blob。"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "無法讀取檔案：{PH1}：{PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "檔案系統錯誤：{PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "已連結 {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "讀取檔案時發生不明錯誤：{PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "無法新增檔案系統：{PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "開啟所屬的資料夾"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "另存新檔..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "儲存以覆寫"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "儲存圖片"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "已連結 {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "已連結到來源對應：{PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem 無法讀取檔案。"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "新增資料夾…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "資料夾排除格式"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "系統會自動推論對應方式。"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "移除"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "停用覆寫網路要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "啟用本機覆寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "啟用覆寫網路要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "攔截"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "網路"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "覆寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "重新編寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "顯示 Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "在一次操作中丟擲兩次？{PH1}對{PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "在一次操作中輕觸兩次？{PH1}對{PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "執行緒 {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "專屬 Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "執行緒 {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker：{PH1} - {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(索引)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "已有人從外部變更此檔案，你是否要重新載入檔案？"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA 屬性"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "沒有任何 ARIA 屬性"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "無障礙功能樹狀結構"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "已忽略"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcr