chrome-devtools-frontend/front_end/third_party/lighthouse/locales/hi.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "ऐक्सेस कुंजी की मदद से लोग, पेज के किसी हिस्से पर तुरंत फ़ोकस कर सकते हैं. सही नेविगेशन के लिए, हर ऐक्सेस कुंजी यूनीक होनी चाहिए. [ऐक्सेस कुंजियों के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "`[accesskey]` मान सबसे अलग नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "`[accesskey]` के मान सबसे अलग हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "`aria-*` एट्रिब्यूट के खास सबसेट पर, हर ARIA `role` काम करता है. इनमें मिलान न होने पर `aria-*` एट्रिब्यूट गलत हो जाते हैं. [ARIA एट्रिब्यूट का उनकी भूमिकाओं से मिलान करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताएं और उनकी भूमिकाएं आपस में मेल नहीं खातीं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताएं और उनकी भूमिकाएं एक-दूसरे से मेल खाती हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
    "message": "कई एचटीएमएल एलिमेंट को सिर्फ़ कुछ ARIA रोल असाइन किए जा सकते हैं. जिन ARIA रोल की अनुमति नहीं है उनका इस्तेमाल करने से वेब पेज ऐक्सेस करने की सुविधा पर असर पड़ सकता है. [ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA रोल का इस्तेमाल इसके साथ काम न करने वाले एलिमेंट के साथ किया जाता है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
    "message": "ARIA रोल का इस्तेमाल सिर्फ़ इसके साथ काम करने वाले एलिमेंट के साथ किया जाता है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी एलिमेंट का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम नहीं है, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, वह एलिमेंट उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [कमांड एलिमेंट को ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुंचाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "`button`, `link`, और `menuitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "`button`, `link`, और `menuitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
    "message": "कुछ ARIA एट्रिब्यूट को एलिमेंट में सिर्फ़ कुछ शर्तों के तहत अनुमति दी जाती है. [शर्तों के तहत इस्तेमाल किए जाने वाले ARIA एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA एट्रिब्यूट, एलिमेंट के रोल के लिए बताए गए तरीके के हिसाब से इस्तेमाल नहीं किए गए हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
    "message": "ARIA एट्रिब्यूट, एलिमेंट के रोल के लिए बताए गए तरीके से इस्तेमाल किए गए हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
    "message": "ऐसा हो सकता है कि सहायक टेक्नोलॉजी, उन ARIA रोल को सही तरीके प्रोसेस न कर पाए जो अब काम नहीं करते. [ऐसे ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें जो अब काम नहीं करते](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
    "message": "ऐसे ARIA रोल इस्तेमाल किए गए हैं जो अब काम नहीं करते"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
    "message": "ऐसे ARIA रोल इस्तेमाल नहीं किए गए जो अब काम नहीं करते"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों को ऐसे ARIA डायलॉग एलिमेंट से परेशानी होती है जिन पर ऐक्सेस किए जा सकने वाले नाम नहीं होते हैं. इससे वे एलिमेंट के इस्तेमाल का मकसद नहीं समझ पाते. [ARIA डायलॉग एलिमेंट को ज़्यादा से ज़्यादा ऐक्सेस करने लायक बनाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
    "message": "`role=\"dialog\"` या `role=\"alertdialog\"` वाले एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": {
    "message": "`role=\"dialog\"` या `role=\"alertdialog\"` वाले एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "जब `aria-hidden=\"true\"`, दस्तावेज़ `<body>` पर सेट होता है, तो स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी हर समय एक जैसा काम नहीं करती. [जानें कि `aria-hidden` का दस्तावेज़ के मुख्य हिस्से पर क्या असर पड़ता है](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "`<body>` दस्तावेज़ में `[aria-hidden=\"true\"]` मौजूद है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "`<body>` दस्तावेज़ में `[aria-hidden=\"true\"]` मौजूद नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "किसी `[aria-hidden=\"true\"]` एलिमेंट में फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट, स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करने वालों को उन इंटरैक्टिव एलिमेंट का इस्तेमाल करने से रोकते हैं. [जानें कि फ़ोकस करने लायक एलिमेंट पर, `aria-hidden` कैसे असर डालता है](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` एलिमेंट में फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` एलिमेंट में फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी इनपुट फ़ील्ड का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम नहीं है, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह ऐसे लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [इनपुट फ़ील्ड लेबल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA इनपुट फ़ील्ड का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "ARIA इनपुट फ़ील्ड के ऐसे नाम हैं जिन्हें ऐक्सेस किया जा सकता है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी मीटर एलिमेंट का नाम ऐसा है जिसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [`meter` एलिमेंट को नाम देने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA `meter` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "ARIA `meter` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी `progressbar` एलिमेंट का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम न हो, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही, टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [`progressbar` एलिमेंट को लेबल करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA `progressbar` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "ARIA `progressbar` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
    "message": "अगर ARIA एट्रिब्यूट का इस्तेमाल उन रोल में किया जाता है जिन पर पाबंदी लगी है, तो इसका यह मतलब हो सकता है कि सहायक टेक्नोलॉजी के उपयोगकर्ताओं को ज़रूरी जानकारी न दी गई है. [पाबंदी वाले ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
    "message": "एलिमेंट में ऐसे ARIA एट्रिब्यूट इस्तेमाल किए गए हैं जिन पर पाबंदी लगी है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
    "message": "एलिमेंट में सिर्फ़ उन ARIA एट्रिब्यूट का इस्तेमाल किया गया है जिन्हें अनुमति दी गई है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "ARIA की कुछ भूमिकाओं में ऐसे एट्रिब्यूट की ज़रूरत होती है जो स्क्रीन रीडर को एलिमेंट की स्थिति के बारे में बताते हैं. [ज़रूरी एट्रिब्यूट और भूमिकाओं के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "`[role]`s में सभी ज़रूरी `[aria-*]` विशेषताएं नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "`[role]` के पास सभी ज़रूरी `[aria-*]` विशेषताएं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "ARIA की कुछ पैरंट भूमिकाओं में खास चाइल्ड भूमिकाएं होनी चाहिए, ताकि वे तय किए गए सुलभता फ़ंक्शन कर सकें. [भूमिकाओं और ज़रूरी चाइल्ड एलिमेंट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA `[role]` वाले एलिमेंट में बच्चों के लिए खास `[role]` शामिल करने की ज़रूरत होती है. इन एलिमेंट में बच्चों के लिए कुछ या पूरी जानकारी नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "ARIA `[role]` वाले एलिमेंट में बच्चों के लिए खास `[role]` शामिल करने की ज़रूरत होती है. इन एलिमेंट में बच्चों के लिए पूरी जानकारी है."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "ARIA की कुछ चाइल्ड भूमिकाओं को खास पैरंट भूमिकाओं में होना चाहिए, ताकि वे तय किए गए सुलभता फ़ंक्शन को ठीक से पूरा कर सकें. [ARIA भूमिकाओं और ज़रूरी पैरंट एलिमेंट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "`[role]` अपने ज़रूरी पैरंट एलिमेंट में शामिल नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "`[role]`अपने लिए ज़रूरी पैरंट एलिमेंट में शामिल हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "ARIA भूमिकाओं की वैल्यू सही होनी चाहिए, ताकि वे तय किए गए सुलभता फ़ंक्शन कर सकें. [ARIA से जुड़ी सही भूमिकाओं के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "`[role]` मान सही नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "`[role]` मान सही हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
    "message": "मार्कअप की मदद से बांटे गए टेक्स्ट नोड के आस-पास `role=text` जोड़ने से, VoiceOver उस टेक्स्ट को एक वाक्यांश मानेगा. हालांकि, एलिमेंट के फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट का एलान नहीं किया जाएगा. [`role=text` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
    "message": "`role=text` एट्रिब्यूट वाले एलिमेंट में फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": {
    "message": "`role=text` एट्रिब्यूट वाले एलिमेंट में फ़ोकस करने लायक डिसेंडेंट नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी टॉगल फ़ील्ड के पास ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम नहीं है, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह स्क्रीन रीडर की मदद से टेक्स्ट पढ़ने या समझने वालों के लिए किसी काम का नहीं रहता. [टॉगल फ़ील्ड के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA टॉगल फ़ील्ड का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "ARIA टॉगल फ़ील्ड के ऐसे नाम हैं जिन्हें ऐक्सेस किया जा सकता है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी टूलटिप एलिमेंट का नाम ऐसा है जिसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [`tooltip` एलिमेंट को नाम देने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA `tooltip` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "ARIA `tooltip` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "अगर किसी `treeitem` एलिमेंट का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम न हो, तो स्क्रीन रीडर उसे किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, यह उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही, टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [`treeitem` एलिमेंट को लेबल करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA `treeitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "ARIA `treeitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी, गलत वैल्यू वाली ARIA एट्रिब्यूट को समझ नहीं सकतीं. [ARIA एट्रिब्यूट के लिए सही वैल्यू के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताओं में सही मान नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताओं के मान सही हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी, गलत नामों वाले ARIA एट्रिब्यूट को समझ नहीं सकतीं. [सही ARIA एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताएं गलत हैं या उनकी स्पेलिंग गलत है"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "`[aria-*]` विशेषताएं सही हैं और उनकी स्पेलिंग गलत नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "फ़ेल होने वाले एलिमेंट"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "जब किसी बटन का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम नहीं होता, तो स्क्रीन रीडर सिर्फ़ \"बटन\" कहता है. इस वजह से, स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए यह किसी काम का नहीं रहता. [बटन के इस्तेमाल को आसान बनाने के बारे में जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "बटन के नाम ऐक्सेस करने लायक नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "बटनों का एक सुलभता नाम है"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "दोहराव वाले कॉन्टेंट को बायपास करने के तरीके जोड़ने से, कीबोर्ड का इस्तेमाल करने वालों को, पेज को बेहतर तरीके से नेविगेट करने में मदद मिलती है. [कॉन्टेंट के ब्लॉक को बायपास करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "पेज में 'हेडिंग', 'स्किप लिंक' या 'लैंडमार्क' क्षेत्र नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "पेज में 'हेडिंग', 'स्किप लिंक' या 'लैंडमार्क' क्षेत्र हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "कई लोगों के लिए, कम कंट्रास्ट वाला टेक्स्ट पढ़ना मुश्किल या नामुमकिन होता है. [रंगों का सही कंट्रास्ट देने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "बैकग्राउंड और फ़ोरग्राउंड रंगों में काफ़ी कंट्रास्ट अनुपात नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "बैकग्राउंड और फ़ोरग्राउंड के रंगों का कंट्रास्ट अनुपात काफ़ी है"
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "जब परिभाषा सूचियां ठीक से मार्क अप नहीं की जातीं, तो स्क्रीन रीडर उलझन भरे या गलत आउटपुट दे सकते हैं. [जानें कि परिभाषा की सूचियां सही तरीके से कैसे बनाई जाती हैं](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "`<dl>` में सिर्फ़ ठीक तरह से क्रम में लगे `<dt>` और `<dd>` ग्रुप, `<script>`, `<template>` या `<div>` एलिमेंट नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "`<dl>` में सिर्फ़ ठीक तरह से क्रम से लगे `<dt>` और `<dd>` ग्रुप, `<script>`, `<template>` या `<div>` एलिमेंट हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "परिभाषा सूची के आइटम (`<dt>` और `<dd>`) को पैरंट `<dl>` एलिमेंट में रैप किया जाना चाहिए. इससे यह पक्का किया जा सकेगा कि स्क्रीन रीडर उन्हें सही तरीके से बोल सकें. [जानें कि परिभाषा की सूचियां सही तरीके से कैसे बनाई जाती हैं](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "परिभाषा सूची के आइटम `<dl>` एलिमेंट में रैप नहीं किए जाते"
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "परिभाषा सूची के आइटम `<dl>` एलिमेंट में रैप किए जाते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "टाइटल, स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वालों को पेज की खास जानकारी देता है. सर्च इंजन का इस्तेमाल करने वाले इस पर काफ़ी भरोसा करते हैं. टाइटल की मदद से, वे यह पता करते हैं कि कोई पेज उनकी खोज के हिसाब से काम का है या नहीं. [दस्तावेज़ के टाइटल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "दस्तावेज़ में कोई `<title>` एलिमेंट नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "दस्तावेज़ में `<title>` एलिमेंट है"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "ARIA आईडी की वैल्यू सबसे यूनीक होनी चाहिए, ताकि सहायक टेक्नोलॉजी दूसरे इंस्टेंस को नज़रअंदाज़ न कर दें. [डुप्लीकेट ARIA आईडी ठीक करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "ARIA आईडी खास नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "ARIA आईडी खास हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों को ऐसी हेडिंग से परेशानी होती है जिसमें कोई कॉन्टेंट नहीं है या ऐसा टेक्स्ट है जिसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. इससे वे पेज के स्ट्रक्चर की जानकारी ऐक्सेस नहीं कर पाते हैं. [हेडिंग के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
    "message": "हेडिंग एलिमेंट में कॉन्टेंट नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": {
    "message": "हेडिंग के सभी एलिमेंट में कॉन्टेंट मौजूद है."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी, एक से ज़्यादा लेबल वाले फ़ॉर्म फ़ील्ड का नाम गलत तरीके से बोल सकती हैं. ये टेक्नोलॉजी सिर्फ़ पहला, आखिरी या सभी लेबल इस्तेमाल करती हैं. [फ़ॉर्म लेबल इस्तेमाल करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "फ़ॉर्म फ़ील्ड के कई लेबल हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "किसी भी फ़ॉर्म फ़ील्ड में एक से ज़्यादा लेबल नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "फ़्रेम के कॉन्टेंट के बारे में जानने के लिए, स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोग फ़्रेम के टाइटल पर भरोसा करते हैं. [फ़्रेम के टाइटल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "`<frame>` या `<iframe>` एलिमेंट का कोई टाइटल नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "`<frame>` या `<iframe>` एलिमेंट का एक टाइटल है"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "सही क्रम में लगाई गई ऐसी हेडिंग जो लेवल को नहीं छोड़तीं वे पेज का सिमेंटिक स्ट्रक्चर दिखाती हैं. इससे सहायक टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करते समय, पेज पर नेविगेट करना और उसे समझना आसान हो जाता है. [हेडिंग के क्रम के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "हेडिंग एलिमेंट, कम होने वाले क्रम में नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "हेडिंग एलिमेंट, कम होने वाले क्रम में दिखते हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "अगर कोई पेज, `lang` एट्रिब्यूट को तय नहीं करता, तो स्क्रीन रीडर को लगता है कि पेज उस डिफ़ॉल्ट भाषा में है जिसे इस्तेमाल करने वाले ने स्क्रीन रीडर सेट अप करते समय चुना था. अगर पेज डिफ़ॉल्ट भाषा में नहीं है, तो हो सकता है कि स्क्रीन रीडर, पेज के टेक्स्ट को ठीक से न बोल पाए. [`lang` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट में `[lang]` विशेषता नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट में `[lang]` विशेषता है"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "सही [BCP 47 भाषा ](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) तय करने से, स्क्रीन रीडर को टेक्स्ट ठीक से बोलने में मदद मिलती है. [`lang` एट्रिब्यूट को इस्तेमाल करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट के पास अपनी `[lang]`विशेषता के लिए कोई सही मान नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट के पास अपनी `[lang]` विशेषता के लिए एक सही मान है"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
    "message": "अगर वेबपेज एक ही भाषा के बारे में नहीं बताता है, तो हो सकता है कि स्क्रीन रीडर, पेज के टेक्स्ट को ठीक से न बोल पाए. [`lang` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट में ऐसा `[xml:lang]` एट्रिब्यूट मौजूद नहीं है जिसकी मुख्य भाषा `[lang]` एट्रिब्यूट है."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
    "message": "`<html>` एलिमेंट में `[xml:lang]` एट्रिब्यूट है, जिसकी मुख्य भाषा `[lang]` एट्रिब्यूट है."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
    "message": "एक ही वेब पेज पर ले जाने वाले लिंक की जानकारी एक ही होनी चाहिए. इससे लोगों को लिंक का इस्तेमाल करने के मकसद को समझने और यह तय करने में मदद मिलती है कि उन्हें लिंक पर जाना है या नहीं. [एक जैसे लिंक के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
    "message": "एक जैसे लिंक अलग-अलग पेजों पर ले जाते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": {
    "message": "एक जैसे लिंक एक ही पेज पर ले जाते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "जानकारी वाले एलिमेंट में, छोटा और ब्यौरे वाला वैकल्पिक टेक्स्ट होना चाहिए. सजावटी एलिमेंट में एक खाली ऑल्ट एट्रिब्यूट का इस्तेमाल किया जा सकता है. [`alt` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "इमेज एलिमेंट में `[alt]` विशेषताएं नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "इमेज एलिमेंट में `[alt]` विशेषताएं शामिल हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
    "message": "जानकारी वाले एलिमेंट में, छोटा और ब्यौरे वाला वैकल्पिक टेक्स्ट होना चाहिए. अगर वैकल्पिक टेक्स्ट, इमेज या लिंक के बगल में मौजूद टेक्स्ट जैसा है, तो स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों के लिए यह भ्रम की स्थिति पैदा कर सकता है. ऐसा इसलिए, क्योंकि वह टेक्स्ट दो बार पढ़ा जाएगा. [`alt` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
    "message": "इमेज एलिमेंट में ग़ैर-ज़रूरी टेक्स्ट वाले `[alt]` एट्रिब्यूट हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
    "message": "इमेज एलिमेंट में ग़ैर-ज़रूरी टेक्स्ट वाले `[alt]` एट्रिब्यूट नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
    "message": "इनपुट बटन में आसानी से समझ में आने वाला और ऐक्सेस किया जा सकने वाला टेक्स्ट जोड़ने से, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों को इनपुट बटन के मकसद को समझने में मदद मिल सकती है. [इनपुट बटन के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
    "message": "इनपुट बटन में समझने लायक टेक्स्ट नहीं होता."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
    "message": "इनपुट बटन में समझने लायक टेक्स्ट होता है."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "जब किसी इमेज को `<input>` बटन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, तब वैकल्पिक टेक्स्ट देने से, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों को उस बटन के मकसद को समझने में मदद मिलती है. [इनपुट इमेज के वैकल्पिक टेक्स्ट के बारे में जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "`<input type=\"image\">` एलिमेंट में `[alt]` टेक्स्ट नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "`<input type=\"image\">` एलिमेंट में`[alt]` टेक्स्ट है"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
    "message": "दिखने वाले ऐसे टेक्स्ट लेबल जो ऐक्सेस किए जा सकने वाले नाम से मेल नहीं खाते हैं, उनकी वजह से स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों के लिए भ्रम की स्थिति पैदा हो सकती है. [ऐक्सेस किए जा सकने वाले नामों के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "जिन एलिमेंट में टेक्स्ट के लेबल दिखते हैं उनके ऐक्सेस किए जा सकने वाले नाम मेल नहीं खाते."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
    "message": "जिन एलिमेंट में टेक्स्ट के लेबल दिखते हैं उनके ऐक्सेस किए जा सकने वाले नाम मेल खाते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "लेबल यह पक्का करते हैं कि स्क्रीन रीडर जैसी सहायक टेक्नोलॉजी की मदद से, फ़ॉर्म कंट्रोल का नाम सही तरीके से बोला जाए. [फ़ॉर्म एलिमेंट के लेबल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "फ़ॉर्म एलिमेंट में जुड़े हुए लेबल नहीं हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "फ़ॉर्म एलिमेंट में सहभागी लेबल हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
    "message": "एक मुख्य लैंडमार्क होने से, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वाले लोगों को वेब पेज पर नेविगेट करने में मदद मिलती है. [लैंडमार्क के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
    "message": "दस्तावेज़ में कोई मुख्य लैंडमार्क नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": {
    "message": "दस्तावेज़ में एक मुख्य लैंडमार्क है."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
    "message": "कई लोगों के लिए, कम कंट्रास्ट वाला टेक्स्ट पढ़ना मुश्किल या नामुमकिन होता है. समझ में आने वाले लिंक टेक्स्ट से, कम दृष्टि वाले लोगों को बेहतर अनुभव मिलता है. [लिंक को खास बनाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
    "message": "रंग का इस्तेमाल करके, दिखाए गए लिंक अलग नज़र आने चाहिए."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": {
    "message": "किसी भी रंग का इस्तेमाल किए बिना, लिंक अलग से पहचाने जा सकते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "समझने लायक, यूनीक, और फ़ोकस करने लायक लिंक टेक्स्ट (और इमेज के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला वैकल्पिक टेक्स्ट, जब लिंक के तौर पर इस्तेमाल किया जाए) की मदद से, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों का नेविगेशन अनुभव बेहतर होता है. [लिंक को ऐक्सेस करने लायक बनाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "लिंक का समझने लायक नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "लिंक का समझने लायक नाम है"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर, सूचियों को एक खास तरीके से बोलते हैं. सूची की बनावट सही होने से स्क्रीन रीडर को आउटपुट देने में मदद मिलती है. [सूची की सही बनावट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "सूचियों में सिर्फ़ `<li>` एलिमेंट और स्क्रिप्ट के साथ काम करने वाले एलिमेंट (`<script>`और `<template>`) ही शामिल नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "सूची में सिर्फ़ `<li>` एलिमेंट और स्क्रिप्ट के साथ काम करने वाले एलिमेंट शामिल हैं (`<script>` और `<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर के लिए ज़रूरी है कि उनमें `<ul>`, `<ol>` या `<menu>` पैरंट में सूची आइटम (`<li>`) शामिल हों, ताकि उन्हें ठीक तरह से बोला जा सके. [सूची की सही बनावट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "सूची आइटम (`<li>`), `<ul>`, `<ol>` या `<menu>` पैरंट एलिमेंट में शामिल नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "सूची वाले आइटम (`<li>`), `<ul>`, `<ol>` या `<menu>` पैरंट एलिमेंट में हैं"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "लोगों को यह उम्मीद नहीं होती कि कोई पेज अपने-आप रीफ़्रेश हो जाएगा. हालांकि, जब ऐसा होता है, तो लोगों का फ़ोकस वापस पेज के सबसे ऊपर के हिस्से पर चला जाता है. इससे निराशा या भ्रम की स्थिति का अनुभव हो सकता है. [रीफ़्रेश मेटा टैग के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "यह दस्तावेज़ `<meta http-equiv=\"refresh\">` का इस्तेमाल करता है"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "दस्तावेज़ `<meta http-equiv=\"refresh\">` का इस्तेमाल नहीं करते"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "ज़ूम की सुविधा बंद करने से, उन लोगों को परेशानी होती है जिन्हें कम दिखता है. ऐसे लोग वेब पेज के कॉन्टेंट को ठीक तरह से देखने के लिए, स्क्रीन को ज़ूम करने की सुविधा पर निर्भर रहते हैं. [व्यूपोर्ट मेटा टैग के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` का इस्तेमाल `<meta name=\"viewport\">` एलिमेंट में किया जाता है या `[maximum-scale]`विशेषता पांच से कम है."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` का इस्तेमाल `<meta name=\"viewport\">` एलिमेंट में नहीं किया जाता और `[maximum-scale]`विशेषता पाँच से कम नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर बिना टेक्स्ट वाले कॉन्टेंट का अनुवाद नहीं कर सकता. `<object>` एलिमेंट में वैकल्पिक टेक्स्ट जोड़ने पर, स्क्रीन रीडर की मदद से उपयोगकर्ताओं को कॉन्टेंट का मतलब आसानी से समझ आ जाता है. [`object` एलिमेंट के लिए वैकल्पिक टेक्स्ट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "`<object>` एलिमेंट में वैकल्पिक टेक्स्ट नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "`<object>` एलिमेंट में वैकल्पिक टेक्स्ट है"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
    "message": "सही और असरदार लेबल के बिना फ़ॉर्म के एलिमेंट, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों के अनुभव को खराब कर सकते हैं. [`select` एलिमेंट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
    "message": "चुनने की सुविधा देने वाले एलिमेंट में उनसे जुड़े लेबल एलिमेंट नहीं हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | title": {
    "message": "चुनने की सुविधा देने वाले एलिमेंट में उनसे जुड़े लेबल एलिमेंट हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
    "message": "स्किप लिंक शामिल करने से लोगों का समय बचता है और वे सीधे मुख्य कॉन्टेंट पर जा सकते हैं. [स्किप लिंक के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
    "message": "स्किप लिंक पर फ़ोकस नहीं किया जा सकता."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
    "message": "स्किप लिंक पर फ़ोकस किया जा सकता है."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "शून्य से ज़्यादा की वैल्यू साफ़ तौर पर, नेविगेशन के क्रम को दिखाती है. हालांकि, यह वैल्यू तकनीकी रूप से मान्य है. इसके बावजूद, सहायक टेक्नोलॉजी पर भरोसा करने वाले लोगों को यह वैल्यू अक्सर परेशान करती है. [`tabindex` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "कुछ एलिमेंट का `[tabindex]` मान 0 से ज़्यादा होता है"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "किसी भी एलिमेंट का `[tabindex]` मान 0 से ज़्यादा नहीं हो सकता"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
    "message": "समरी एट्रिब्यूट में टेबल के स्ट्रक्चर के बारे में बताया जाना चाहिए, जबकि `<caption>` में ऑनस्क्रीन टाइटल होना चाहिए. सटीक टेबल मार्क-अप की मदद से, स्क्रीन रीडर इस्तेमाल करने वालों को मदद मिलती है. [खास जानकारी और कैप्शन के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
    "message": "समरी एट्रिब्यूट और `<caption>.` में टेबल का कॉन्टेंट एक जैसा होता है"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
    "message": "समरी एट्रिब्यूट और `<caption>` में टेबल का कॉन्टेंट अलग-अलग होता है."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर में ऐसी सुविधाएं होती हैं जिनकी मदद से, टेबल पर नेविगेट करना आसान हो जाता है. यह पक्का करें कि टेबल में `[colspan]` एट्रिब्यूट वाले सेल के बजाय, असल कैप्शन एलिमेंट का इस्तेमाल किया जाता है. इससे स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वालों को बेहतर अनुभव मिल सकता है. [कैप्शन के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
    "message": "टेबल में कैप्शन दिखाने के लिए, `[colspan]` एट्रिब्यूट वाली सेल के बजाय, `<caption>` का इस्तेमाल नहीं किया जाता."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
    "message": "टेबल में कैप्शन दिखाने के लिए, `[colspan]` एट्रिब्यूट वाली सेल के बजाय, `<caption>` का इस्तेमाल किया जाता है."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
    "message": "ज़रूरत के मुताबिक साइज़ और स्पेस वाले टच टारगेट (स्क्रीन के वे हिस्से जहां छूने पर कोई कार्रवाई होती है) से, उन लोगों को टारगेट चालू करने में मदद मिलती है जिन्हें छोटे कंट्रोल को टारगेट करने में परेशानी होती है. [टच टारगेट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
    "message": "टच टारगेट (स्क्रीन के वे हिस्से जहां छूने पर कोई कार्रवाई होती है) में ज़रूरत के मुताबिक साइज़ या स्पेस नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | title": {
    "message": "टच टारगेट (स्क्रीन के वे हिस्से जहां छूने पर कोई कार्रवाई होती है) में ज़रूरत के मुताबिक साइज़ और स्पेस है."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर में ऐसी सुविधाएं होती हैं जिनकी मदद से, टेबल पर नेविगेट करना आसान हो जाता है. यह पक्का करें कि बड़ी टेबल (चौड़ाई और ऊंचाई में तीन या उससे ज़्यादा सेल) के `<td>` एलिमेंट में संबंधित टेबल हेडर का इस्तेमाल किया जाता है. इससे स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वालों के अनुभव को बेहतर बनाया जा सकता है. [टेबल हेडर के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
    "message": "बड़े `<table>` में `<td>` एलिमेंट के टेबल हेडर नहीं होते."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
    "message": "बड़े `<table>` में `<td>` एलिमेंट के एक या उससे ज़्यादा टेबल हेडर होते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर में ऐसी सुविधाएं होती हैं जिनकी मदद से, टेबल पर नेविगेट करना आसान हो जाता है. `[headers]` एट्रिब्यूट का इस्तेमाल करके, `<td>` सेल की मौजूदगी पक्की करने के लिए, उसी टेबल में मौजूद दूसरे सेल का हवाला दिया जाता है. इससे स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वालों के अनुभव को बेहतर बनाया जा सकता है. [`headers` एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "`<table>` एलिमेंट में शामिल सेल जिस `[headers]` विशेषता का इस्तेमाल करते हैं वे उस एलिमेंट `id` का हवाला देते हैं जाे उसी टेबल में शामिल नहीं हाेता."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "`<table>` एलिमेंट में शामिल सेल जो `[headers]` विशेषता का इस्तेमाल करते हैं वे सिर्फ़ उसी टेबल में शामिल सेल का हवाला देते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "स्क्रीन रीडर में ऐसी सुविधाएं होती हैं जिनकी मदद से, टेबल पर नेविगेट करना आसान हो जाता है. यह पक्का करें कि टेबल हेडर हमेशा सेल के कुछ सेट के बारे में बताते हों. इससे स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वालों को बेहतर अनुभव मिल सकता है. [टेबल हेडर के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "`<th>` एलिमेंट और `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` वाले एलिमेंट में वे डेटा सेल मौजूद नहीं हैं जो उनके ब्यौरे में शामिल हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "`<th>` एलिमेंट और `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` वाले एलिमेंट में वे डेटा सेल शामिल हैं जिनकी वे जानकारी देते हैं."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "एलिमेंट पर एक सही [BCP 47 भाषा ](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) तय करने से, यह पक्का किया जा सकता है कि स्क्रीन रीडर, टेक्स्ट को सही से बोले. [`lang` एट्रिब्यूट को इस्तेमाल करने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "`[lang]` विशेषताओं का कोई सही मान नहीं है"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "`[lang]` विशेषताओं का मान सही है"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "जब किसी वीडियो में कैप्शन की सुविधा उपलब्ध होती है, तो ऐसे लोग जो सुन नहीं सकते और जिन्हें सुनने में परेशानी है उनके लिए वीडियो को समझना आसान हो जाता है. [वीडियो कैप्शन के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "`<video>` एलिमेंट में `[kind=\"captions\"]` वाला कोई `<track>` एलिमेंट नहीं है."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "`<video>` एलिमेंट में `[kind=\"captions\"]` वाला एक `<track>` एलिमेंट है"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "मौजूदा मान"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "सुझाया गया टोकन"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "`autocomplete` की मदद से, लोग फटाफट फ़ॉर्म सबमिट कर सकते हैं. लोगों की मेहनत कम करने के लिए, `autocomplete` एट्रिब्यूट को सही वैल्यू पर सेट करके चालू करें. [फ़ॉर्म में `autocomplete` के बारे में ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "`<input>` एलिमेंट में सही `autocomplete` एट्रिब्यूट नहीं हैं"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "मैन्युअल समीक्षा की ज़रूरत है"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "टोकन के लिए किए गए अपने ऑर्डर की समीक्षा करें"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "`<input>` एलिमेंट, `autocomplete` का ठीक से इस्तेमाल कर रहे हैं"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "`autocomplete` टोकन: {snippet} में \"{token}\" अमान्य है"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "टोकन के ऑर्डर की समीक्षा करें: {snippet} में \"{tokens}\""
  },
  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
    "message": "कार्रवाई की जा सकती है"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | description": {
    "message": "बहुत से नेविगेशन, पिछले पेज पर जाकर या दोबारा मौजूदा पेज पर जाकर परफ़ॉर्म किए जाते हैं. बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी (bfcache) की सुविधा की वजह से, पीछे वाले पेजों पर तेज़ी से नेविगेट किया जा सकता है. [bfcache के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{सफल न होने की 1 वजह}one{सफल न होने की # वजह}other{सफल न होने की # वजहें}}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
    "message": "इंस्टॉल न हो पाने की वजह"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
    "message": "पेज ने, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी सुविधा को पहले जैसा करने से रोका"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
    "message": "असफलता किस तरह की है"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
    "message": "कार्रवाई नहीं की जा सकती"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
    "message": "ब्राउज़र के लिए सहायता को मंज़ूरी मिलना बाकी है"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | title": {
    "message": "पेज ने, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी सुविधा को पहले जैसा करने से नहीं रोका"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
    "message": "बिना ग्राफ़िक यूज़र इंटरफ़ेस वाले पुराने Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`) में, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की जांच नहीं की जा सकती. ऑडिट के नतीजे देखने के लिए, बिना ग्राफ़िक यूज़र इंटरफ़ेस वाले नए Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) या स्टैंडर्ड Chrome का इस्तेमाल करें."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Chrome एक्सटेंशन ने इस पेज के लोड परफ़ॉर्मेंस पर नकारात्मक रूप से असर डाला है. 'गुप्त मोड' में या बिना किसी एक्सटेंशन के Chrome प्रोफ़ाइल से पेज ऑडिट करके देखें."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "स्क्रिप्ट मूल्यांकन"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "स्क्रिप्ट पार्स"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "कुल सीपीयू समय"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "JS (JavaScript) को पार्स, कंपाइल, और एक्ज़ीक्यूट करने में लगने वाला समय कम करें. छोटे-छोटे JS पेलोड डिलीवर करने से, इसमें आपको मदद मिल सकती है. [JavaScript की कार्रवाई में लगने वाला समय कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "JavaScript क्रियान्वयन समय कम करें"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "JavaScript क्रियान्वयन समय"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "बड़े नेटवर्क वाले पेलोड के लिए लोगों को रकम खर्च करनी होती है. साथ ही, उन पर लोड होने में ज़्यादा समय लगता है. [पेलोड के साइज़ को कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "कुल साइज़ {totalBytes, number, bytes} किबीबाइट था"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "बहुत ज़्यादा नेटवर्क पेलोड से बचें"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "भारी नेटवर्क पेलोड से बचाता है"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "सीएसएस फ़ाइलों को छोटा करने से नेटवर्क पेलोड के साइज़ कम किए जा सकते हैं. [सीएसएस फ़ाइलों का साइज़ कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "CSS कम करें"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "JavaScript फ़ाइलों को छोटा करने से, पेलोड का साइज़ और स्क्रिप्ट पार्स करने में लगने वाला समय कम हो सकता है. [JavaScript को छोटा करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "JavaScript का आकार कम करें"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "स्टाइलशीट से ऐसे नियमों को कम करें जिनका इस्तेमाल नहीं किया जाता. साथ ही, पेज के ऊपरी हिस्से वाले कॉन्टेंट के लिए जो सीएसएस इस्तेमाल न हुए हों उन्हें अभी लोड न होने दें. इससे नेटवर्क गतिविधि में इस्तेमाल होने वाले बाइट कम होंगे. [इस्तेमाल न होने वाले सीएसएस को कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "इस्तेमाल न किए गए सीएसएस को कम करना"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "इस्तेमाल न किए गए JavaScript को कम करें और स्क्रिप्ट को तब तक लोड न करें, जब तक उनके लिए नेटवर्क गतिविधि में खर्च होने वाले बाइट को कम करना ज़रूरी न हो जाए. [इस्तेमाल नहीं किए गए JavaScript को कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "इस्तेमाल न किए गए JavaScript को कम करना"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
    "message": "गंभीरता"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | description": {
    "message": "`Content-Security-Policy` (सीएसपी) हेडर में मौजूद `X-Frame-Options` (एक्सएफ़ओ) हेडर या `frame-ancestors` डायरेक्टिव से, यह कंट्रोल किया जाता है कि किसी पेज को कहां एम्बेड किया जा सकता है. ये कुछ या सभी साइटों को पेज एम्बेड करने से रोक सकते हैं. इससे, क्लिकजैकिंग वाले हमलों को कम किया जा सकता है. [क्लिकजैकिंग वाले हमलों को कम करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/clickjacking-mitigation)."
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | noClickjackingMitigation": {
    "message": "फ़्रेम कंट्रोल से जुड़ी कोई नीति नहीं मिली"
  },
  "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
    "message": "एक्सएफ़ओ या सीएसपी की मदद से, क्लिकजैकिंग वाले हमलों को कम करें"
  },
  "core/audits