{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "文件"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "文件"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch 和 XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "字型"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "圖片"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "圖片"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "資訊清單"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "媒體"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "預檢"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "樣式表"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "「動畫」面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "應用程式面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "變更導覽列"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "開發人員資源面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "元素面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "問題檢視模式"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "「記憶體檢查工具」面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "網絡面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "原始碼面板"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "樣式側欄"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "效能面板"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "外觀"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "控制器"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "偵錯工具"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "擴充程式"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "通用"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "網格"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "記憶體"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "永久保存"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "私隱權"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "輸出"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "原始碼"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "同步處理"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "快取錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "憑證錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "憑證管理員錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "連線錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "無法將資料網址解碼"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS 解析器錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP 錯誤：狀態碼為 {PH1}，{PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "網址無效"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange 錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "系統錯誤"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "不明錯誤"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "設定檔 {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "低階流動裝置"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "中階流動裝置"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "裝置效能不足"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} 倍放慢"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "沒有節流"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "找不到原始的 CSS 樣式表。"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "擷取來源樣式時發生錯誤。"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "無法載入 {PH1} 的內容 ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket 已中斷連線"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "系統已從向前/返回快取還原 {PH1} 的瀏覽畫面 (詳情請參閱 https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "無法儲存至臨時變數。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "已前往 {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "已完成設定檔「{PH1}」。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "已啟動設定檔「{PH1}」。"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "封鎖"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch 區塊"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "閉包"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "例外情況"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "運算式"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "全域"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "本地"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "模組"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "傳回值"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With 區塊"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "快速 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "慢速 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "預檢要求沒有可用內容"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "沒有可用的內容，因為系統已重新導向此要求"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "系統目前不支援 WebSocket 的內容"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "沒有節流"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "離線"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "開發人員工具已封鎖要求：「{PH1}」"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 載入失敗：{PH2}「{PH3}」。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 已完成載入：{PH2}「{PH3}」。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "嘗試儲存此 Cookie 時發生不明錯誤。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(二進制)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作已被封鎖，因為其網域屬性對於目前的主機網址無效。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作在名稱中使用「__Secure-」或「__Host-」前綴，而且違反包含這些前綴的 Cookie 所適用的額外規則 (列載於 https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作並非透過安全連線傳送，且會覆寫包含「安全」屬性的 Cookie，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「SameSite=None」屬性，但缺少使用「SameSite=None」時所需的「Secure」屬性，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「{PH1}」屬性，但來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "此 Set-Cookie 標題並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax,」。由於來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此已被封鎖。Set-Cookie 必須透過「SameSite=None」設定，才能跨網站使用。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「安全」屬性，但並非透過安全連線接收，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "由於要求網址的網域不僅未完全符合 Cookie 網域，亦不是 Cookie「網域」屬性值的子網域，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Chrome Enterprise 政策允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "頂層網址配置允許使用此 Cookie"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Storage Access API 允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "第三方 Cookie 淘汰試用計劃允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/ps-dt。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "過去的第三方 Cookie 淘汰經驗允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "第三方 Cookie 淘汰試用計劃寬限期內允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/dt-grace。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "頂層 Storage Access API 允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "第三方頂層 Cookie 淘汰試用計劃允許使用此 Cookie。瞭解詳情：goo.gle/ps-dt。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "使用者偏好設定允許使用此 Cookie。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "由於此 Cookie 過大，因此已被封鎖。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "由於此 Cookie 的路徑未完全符合要求網址的路徑，亦不是該路徑的超級目錄，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "由於此 Cookie 包含「SameParty」屬性，但要求是跨多方要求，因此已被封鎖。由於資源網址的網域和資源所含頁框/文件的網域並非同一個 First-Party Set 中的擁有者或成員，因此系統將該要求視為跨多方要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "由於此 Cookie 包含「SameSite=Lax」屬性，且要求是由其他網站而非頂層導覽提出，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "此 Cookie 包含「SameSite=None」屬性，但並未標示為「安全」，因此已被封鎖。沒有 SameSite 限制的 Cookie 必須標示為「Secure」，並透過安全的連線傳送。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "由於此 Cookie 包含「SameSite=Strict」屬性，而且要求是透過其他網站提出，因此已被封鎖。上述要求包括其他網站提出的頂層導覽要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "此 Cookie 在儲存時未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax」。由於要求是出自不同的網站，且並非由頂層導覽頁面提出，因此已被封鎖。Cookie 必須透過「SameSite=None」設定，才能跨網站使用。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "由於此 Cookie 包含「SameSite=Lax」屬性，但跨網站要求並非由頂層導覽頁面提出，因此已被封鎖。由於網址具有與目前網站不同的配置，因此系統將此要求視為跨網站。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "由於此 Cookie 包含「SameSite=Strict」屬性，但要求為跨網站，因此已被封鎖。上述要求包括其他網站提出的頂層導覽要求。由於網址具有與目前網站不同的配置，因此系統將此要求視為跨網站。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "此 Cookie 在儲存時沒有註明「SameSite」屬性，並且已預設指向「SameSite=Lax\"」。由於要求為跨網站，而且並非由頂層導覽提出，因此已被封鎖。由於網址具有與目前網站不同的配置，因此系統將此要求視為跨網站。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "由於此 Cookie 具有「Secure」屬性，但連線不安全，因此已被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "系統會忽略來自以下網址回應的 Set-Cookie 標題：{PH1}。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "此連線的配置無法保存 Cookie。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "此 Cookie 因 Chrome 標記或瀏覽器設定而被封鎖。在「問題」面板中瞭解詳情。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "此 Set-Cookie 標題並未指定「SameSite」屬性，而是預設為「SameSite=Lax\"，由於來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此已被封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統將此回應視為跨網站回應。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "此 Set-Cookie 標題包含不允許的字元 (禁用的 ASCII 控制字元，或出現在 Cookie 名稱、值、屬性名稱或屬性值中間的定位字元)。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "此 Set-Cookie 標題的語法無效。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「SameParty」屬性，但要求是跨多方要求，因此已被封鎖。由於資源網址的網域和資源所含頁框/文件的網域並非同一個 First-Party Set 中的擁有者或成員，因此系統將該要求視為跨多方要求。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「SameParty」屬性和其他衝突的屬性，因此已被封鎖。Chrome 規定使用「SameParty」屬性的 Cookie 必須一併使用「Secure」屬性，且不得受「SameSite=Strict」限制。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "由於嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作包含「{PH1}」屬性，但來源的跨網站回應並非以頂層導覽頁面為目標，因此已被封鎖。由於網址架構與目前的網站不同，因此系統將此回應視為跨網站回應。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "由於 Cookie 過大，因此嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作已被封鎖。名稱和值的合計大小必須在 4096 個半形字元以下。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "設定此 Cookie 的操作因 Chrome 標記或瀏覽器設定而被封鎖。在「問題」面板中瞭解詳情。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "嘗試透過 Set-Cookie 標題設定 Cookie 的操作因使用者偏好設定而被封鎖。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "嘗試傳送此 Cookie 時發生不明錯誤。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "此 Cookie 因使用者偏好設定而被封鎖。"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "已在偵錯工具中暫停"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "由於系統重新載入已檢查的網頁，因此載入已取消"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "載入記錄時發生錯誤"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "找不到寄存視窗"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "沒有可用的來源文字"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "已移除或刪除指令碼。"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "無法擷取指令碼來源。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "找到已淘汰的語法。請使用：<name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "已忽略重複參數「{PH1}」。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "結尾的無關字元。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "找不到「{PH1}」參數的值。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "無法剖析「{PH1}」的值：「{PH2}」。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "無法識別的參數「{PH1}」。"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "在快取中刪除 {PH1} 項目的 ServiceWorkerCacheAgent 錯誤：{PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "已啟用"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "正在啟用"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "已安裝"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "正在安裝"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "全新"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "重疊"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "正在執行"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "正在啟動"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "已停止"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "正在停止"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "封鎖"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "閉包"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "全域"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "本地"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "傳回值"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "全色盲 (看不到顏色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "視力模糊"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "擷取非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "自訂格式工具"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "綠色盲 (看不到綠色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "停用非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "停用 AVIF 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "停用快取 (當「開發人員工具」已開啟時)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "停用 JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "停用本機字型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "停用網絡要求封鎖功能"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "停用 WebP 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "不要擷取非同步堆疊追蹤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "不要模擬焦點頁面"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "不要模擬任何視障人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "不模擬 CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "不要模擬 CSS 媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "不要延長網格線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "不要突顯廣告頁框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "不要在例外情況時暫停"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "不要保留導覽時的記錄"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "不要顯示網格已命名區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "不要顯示網格軌跡大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "不要在滑鼠游標移至目標時顯示尺規"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "模擬焦點頁面"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "模擬全色盲 (看不到顏色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "模擬自動暗光模式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "模擬視力模糊人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "模擬 CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "模擬 CSS 媒體功能 {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 列印媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "模擬 CSS 畫面媒體類型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "模擬綠色盲 (看不到綠色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "模擬紅色盲 (看不到紅色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "模擬低對比度"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "模擬藍色盲 (看不到藍色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "模擬視障人士看到的內容"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "啟用 AVIF 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "啟用快取"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "啟用 JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "啟用本機字型"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "啟用網絡要求封鎖"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "允許 DevTools 從遠端檔案路徑載入來源對應等資源。為安全起見，系統會根據預設停用此功能。"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "啟用 WebP 格式"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "延長網格線"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "隱藏每秒畫格數 (FPS) 計量器"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "隱藏圖層邊框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "隱藏版面配置轉移區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "隱藏每行標籤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "隱藏長方形重繪區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "隱藏捲動效能瓶頸"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "突顯廣告頁框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "停用網絡快取可以模擬與新訪客相似的網絡體驗。"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "網絡要求封鎖"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "不要模擬"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "在例外情況時暫停"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "在瀏覽時保留記錄"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "列印"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "紅色盲 (看不到紅色)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "查詢"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "低對比度"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "畫面"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "顯示區域名稱"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "顯示每秒畫格數 (FPS) 計量器"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "顯示網格已命名區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "顯示網格軌跡大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "顯示圖層邊框"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "顯示版面配置轉移區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "顯示格線標籤"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "顯示網格線名稱"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "顯示格線編號"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "顯示長方形重繪區域"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "在滑鼠游標移至目標時顯示尺規"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "顯示捲動效能瓶頸"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "顯示軌跡大小"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "藍色盲 (看不到藍色)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript 已停用"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "開啟 Node.js 專用的開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "分頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "頁面：未選取"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "頁面：{PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "停用 AVIF 圖片格式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "停用本機字型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "停用 WebP 圖片格式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "在 @font-face 規則中停用 local() 來源。需要重新載入網頁才能套用這項設定。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "模擬焦點頁面"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "啟用自動暗光模式"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "讓網頁維持焦點狀態。通常用於偵錯消失元素。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "啟用自動暗光模式並將 prefers-color-scheme 設定為 dark。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "強制執行 CSS color-gamut 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "強制執行 CSS forced-colors 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "強制執行 CSS prefers-color-scheme 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "強制執行 CSS prefers-contrast 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "強制執行 CSS prefers-reduced-data 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "強制執行 CSS prefers-reduced-motion 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "強制執行 CSS prefers-reduced-transparency 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "強制使用測試列印和畫面樣式的媒體類型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "強制模擬視障人士看到的內容"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "頁框輸出統計資料"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "突顯廣告頁框"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "突顯網頁上已轉移的區域 (藍色)。急性光過敏症患者可能不適合使用此設定。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "突顯需要重新繪製的網頁區域 (綠色)。急性光過敏症患者可能不適合使用此設定。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "突顯可能減慢捲動的元素 (藍綠色)，包括觸控與滾輪事件處理常式，以及其他主要執行緒的捲動情況。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "突顯被偵測為廣告的頁框 (紅色)。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "圖層邊框"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "版面配置轉移區域"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "突顯重繪區域"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "繪製圖表來呈現各種資料，包括頁框吞吐量、已捨棄頁框的分佈情形，以及 GPU 記憶體。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "需要重新載入網頁才能套用及停用圖片要求的快取。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "捲動效能問題"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "顯示圖層框線 (橙色/橄欖綠色) 和圖塊 (青色)。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "自動為彈出式視窗開啟開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "封鎖此網站的廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "色覺辨認障礙"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS 媒體功能"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS 媒體類型"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "停用暫停狀態的重疊顯示項目"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "不要自動為彈出式視窗開啟開發人員工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "在此網站上強制封鎖廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "每秒畫格數"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "強制重新載入網頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "版面配置"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "繪製"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "重新載入網頁"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "輸出"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "在情況允許時顯示此網站上的廣告"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "顯示「輸出」工具"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "切換 CSS 媒體功能 prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "視障"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "指令碼"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "顯示指令碼"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "自訂並控制開發人員工具"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "固定邊"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "使用向左鍵和向右鍵瀏覽選項"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "固定至底部"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "固定在左側"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "固定在右側"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "聚焦頁面"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "說明"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "隱藏控制器導覽列"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "更多工具"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "開發人員工具與網頁相對的位置。(按 {PH1} 鍵即可還原為上次的位置)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "顯示控制器導覽列"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "取消固定至分開的視窗"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "自動"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "自動"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "底部"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "瀏覽器使用者介面語言"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "取消搜尋"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "深色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "深色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "開發人員工具 (預設)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "固定至底部"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "固定在左側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "固定在右側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "不符合 Chrome 色彩配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "啟用 Ctrl + 1 - 9 快速鍵切換面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "啟用 ⌘ + 1 - 9 快速鍵切換面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "啟用設定同步"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "尋找下一個結果"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "尋找上一個結果"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "聚焦頁面"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "橫向"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "語言："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "左"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "淺色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "淺色"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "配合 Chrome 色彩配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "配合 Chrome 色彩配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "讓「開發人員工具」顏色配合自訂 Chrome 主題 (如有啟用)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "下一個面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "面板版面配置："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "上一個面板"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "重新載入開發人員工具"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "重設縮放等級"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "還原上一個固定位置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "右側"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "啟用即時搜尋功能"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "即時搜尋"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "在面板中搜尋"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "停用即時搜尋功能 (按下 Enter 鍵搜尋)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "切換至瀏覽器的偏好主題"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "切換至深色主題背景"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "切換至淺色主題"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "主題："
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "切換導覽列"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "取消固定至分開的視窗"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "已取消固定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "使用自動面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "使用橫向面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "使用垂直面板版面配置"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "垂直"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "放大"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "縮小"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "新增連接"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "網絡位址 (例如：localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "未指定連線"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js 偵錯指南"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "指定網絡端點，而 DevTools 會自動連接端點。詳情請參閱{PH1}。"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "開發人員工具 - Node.js：{PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js：{PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "連線"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "節點"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "節點"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "顯示連線"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "顯示節點"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers 處理操作中的萬用字元符號 (*) 不包含授權。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "應使用 disableRemotePlayback 屬性停用預設的投放整合功能，而非 -internal-media-controls-overlay-cast-button 選取器。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS 外觀值 slider-vertical 並未標準化，因此將會移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "系統將封鎖網址同時包含已移除的空白 \\(n|r|t) 字元和小於字元 (<) 的資源要求。請從元素屬性值等位置移除換行符號，並編碼小於字元，以便載入這些資源。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰，請改用標準化 API：Navigation Timing 2。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰，請改用標準化 API：Paint Timing。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() 已淘汰，請改用標準化 API：Navigation Timing 2 中的 nextHopProtocol。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "系統將會拒絕包含 \\(0|r|n) 字元的 Cookie，而非縮短。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "透過設定 document.domain 啟用相同來源政策的功能已淘汰，並將根據預設移除。此淘汰警告是針對透過設定 document.domain 來啟用跨來源存取功能。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "從跨來源 iframe 觸發 window.alert 的功能已淘汰，並將會在日後移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "從跨來源 iframe 觸發 window.confirm 的功能已淘汰，並將會在日後移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM 變更事件 (包括 DOMSubtreeModified、DOMNodeInserted、DOMNodeRemoved、DOMNodeRemovedFromDocument、DOMNodeInsertedIntoDocument 和 DOMCharacterDataModified) 已淘汰 (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types)，並將於日後移除。請改用 MutationObserver。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "SVGUseElement 不再支援「data: 網址」，並將於日後移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() 和 watchPosition() 無法再在不安全來源上運作。如要使用此功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "不安全來源上的 getCurrentPosition() 和 watchPosition() 已淘汰。如要使用此功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() 無法再在不安全來源上運作。如要使用此功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate 已淘汰。請改為使用 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 或 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "「canmakepayment」Service Worker 事件的商家來源和任意資料目前已淘汰，並將在之後移除：topOrigin、paymentRequestOrigin、methodData、modifiers。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "網站根據使用者具備權限的網絡位置，透過只能存取的網絡要求一個子資源。這些要求會向互聯網暴露非公開的裝置和伺服器，因而增加偽造跨網站要求 (CSRF) 攻擊和/或資料洩漏的風險。為降低風險，Chrome 會忽略不安全內容向非公開子資源發出的要求，並將開始封鎖這類要求。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "已傳送至 joinAdInterestGroup() 的 InterestGroups dailyUpdateUrl 欄位已重新命名為 updateUrl，以便更準確地反映其行為。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "除非 CSS 以 .css 副檔名作結，否則無法從 file: 網址載入。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "由於規格變更，系統已淘汰使用 SourceBuffer.abort() 取消 remove() 的非同步範圍移除操作，日後亦將停止支援此功能。建議您改為監聽 updateend 事件。abort() 的用途只限於取消非同步媒體附加內容或重設剖析器狀態。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "由於規格變更，系統已淘汰將 MediaSource.duration 設定為低於任何緩衝編碼頁框的最高顯示時間戳記。日後將停止支援對已縮短緩衝媒體的隱含移除操作。請改為在 newDuration < oldDuration 的所有 sourceBuffers 上執行明確 remove(newDuration, oldDuration)。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "即使在 MIDIOptions 中未指定系統專用 (SysEx) 訊息，Web MIDI 亦會要求使用權限。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "系統可能無法再使用不安全來源的 Notification API。請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "系統可能無法再透過跨來源 iframe 要求 Notification API。請考慮透過頂層頁框要求權限，或改為開啟新視窗。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap 中的 imageOrientation: 'none' 選項已淘汰。使用 createImageBitmap 時請改為選擇 {imageOrientation: 'from-image'} 選項。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "您的合作夥伴正在交涉已過時的傳輸層安全標準 (TLS)/DTLS 版本。請向您的合作夥伴查詢，以便修正問題。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "如果指定 img、video 和 canvas 標籤的「overflow: visible」，可能會導致這些標籤產生的視覺內容超出元素邊界。詳情請參閱 https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "「paymentManager.instruments」已淘汰。請改用付款處理常式的即時安裝方法。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "您的「PaymentRequest」調用已繞過內容安全政策 (CSP)「connect-src」指令，但目前已無法再繞過。請將 PaymentRequest API 的付款方法識別碼 (位於「supportedMethods」欄位) 新增至 CSP「connect-src」指令。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent 已淘汰。請改為標準化的 navigator.storage。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "具有 <picture> 父項的 <source src> 無效，因此系統會忽略。請改用「<source srcset>」。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame 只限供應商使用，請改用標準的 cancelAnimationFrame。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame 只限供應商使用，請改用標準 requestAnimationFrame。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen 已淘汰，請改用 Document.fullscreenElement。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() 已淘汰，請改用 Element.requestFullscreen()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() 已淘汰，請改用 Element.requestFullscreen()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() 已淘汰，請改用 Document.exitFullscreen()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() 已淘汰，請改用 Document.exitFullscreen()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen 已淘汰，請改用 Document.fullscreenEnabled。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "我們已淘汰此 API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled，但為提供回溯兼容性，此 API 可持續使用至版本 M113。請改用 chrome.privacy.websites.topicsEnabled、chrome.privacy.websites.fledgeEnabled 和 chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "已移除 DtlsSrtpKeyAgreement 限制。系統將您為此限制指定的 false 值解讀為嘗試使用已移除的「SDES key negotiation」方法。此功能已移除，請改用支援「DTLS key negotiation」的方法。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "已移除 DtlsSrtpKeyAgreement 限制。您為此限制指定的 true 值已不再適用，不過您可將此限制移除以保持畫面整潔。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "回呼式 getStats() 已淘汰，並將會移除。請改用合規的 getStats()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() 已淘汰，請改用 Selection.modify()。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "系統將封鎖網址包含嵌入憑證 (例如 https://user:pass@host/) 的子資源要求。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy 選項已淘汰，並將會移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer 會要求跨來源隔離。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "無需使用者啟用即可呼叫 speechSynthesis.speak() 的功能已淘汰，並將會移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "卸載事件監聽器已淘汰，並將於日後移除。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "擴充程式應選擇接受跨來源隔離功能，以繼續使用 SharedArrayBuffer。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU 限制 maxInterStageShaderComponents 已淘汰，請改用 WebGPU 限制 maxInterStageShaderVariables。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "網絡 SQL 已淘汰。請使用 SQLite WebAssembly 或「已加入索引的資料庫」"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequest 中的 JSON 回應不支援 UTF-16。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "主要執行緒上同步的 XMLHttpRequest 會對使用者體驗造成負面影響，因此已淘汰。如需進一步說明，請查看 https://xhr.spec.whatwg.org/。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() 已淘汰。請改用 isSessionSupported() 並查看解析的布林值。"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "載入檔案時發生不明錯誤"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "函數 {PH1} 的偵錯資料不完整"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "偵錯工具的語言外掛程式發生錯誤：{PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] 無法載入 {PH2} 的偵錯符號 ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "函數「{PH1}」缺少偵錯資訊"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] 已載入 {PH2} 的偵錯符號，但找不到任何來源檔案"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] 已載入 {PH2} 的偵錯符號，找到 {PH3} 個來源檔案"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] 正在載入 {PH2} 的偵錯符號…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] 正在載入 {PH2} 的偵錯符號 (透過 {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "將所有匿名指令碼新增至忽略清單"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "將擴充程式指令碼全部新增至忽略清單"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "將所有第三方指令碼新增至忽略清單"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "將目錄新增至忽略清單"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "新增指令碼至忽略清單"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "從忽略清單中移除"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit 編譯失敗：{PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit 失敗：{PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "設定實際資料的網址有別於當前頁面。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "裝置像素比例必須為數字或留空。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "裝置像素比例必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "裝置像素比例必須少於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "高度不可留空。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "高度必須是數字。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "高度必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "高度必須小於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "寬度不可留空。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "寬度必須為數字。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "寬度必須大於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "寬度必須小於或等於 {PH1}。"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "配備 HiDPI 螢幕的手提電腦"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "配備 MDPI 螢幕的手提電腦"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "配備觸控裝置的手提電腦"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "正在收集內容…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "正在寫入檔案…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "跳出追蹤防護措施"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "用戶端提示基礎架構"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "內容安全政策 - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "內容安全政策 - 內嵌程式碼"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "內容安全政策 - 來源許可名單"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "可信任類型 - 修正違規行為"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "可信任類型 - 違反政策"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome 對第三方 Cookie 的處理方式有變"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "安全"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "不安全的項目"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "第三方 Cookie 因 Chrome 標記或瀏覽器設定而在 Chrome 被封鎖。"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome 推出全新體驗，讓使用者選擇在無第三方 Cookie 的情況下瀏覽網頁。"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "報告錯誤"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets 和 SameParty 屬性"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site 的運作方式"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite Cookie 說明"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome 對第三方 Cookie 的處理方式有變"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "跨來源資源共享 (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "私人網絡存取權"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP 和 COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "同網站與同來源"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "詳情請參閱功能狀態頁面。"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "此變更將會在第 {milestone} 個里程碑時生效。"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "使用已淘汰的功能"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "聯合憑證管理 API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML 屬性：自動完成"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB 說明"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "自動填入功能如何運作？"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "表格輸入元素"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "標籤元素"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "處理重度耗資源廣告的干預機制"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "破壞性變更問題：網頁在日後的 Chrome 版本中可能會停止運作"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "破壞性變更"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "可改善的問題：網頁有改進空間"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "改善項目"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "網頁錯誤問題：網頁無法正常運作"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "頁面錯誤"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "顏色和對比的無障礙功能"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "防止混合內容"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "文件兼容模式"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "啟用 SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "壓縮字典傳輸"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "在網頁載入後模擬新裝置可能會影響 LCP。模擬新裝置後，請重新載入網頁，取得準確的 LCP 資料。"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<匿名>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "清除"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "不要保留重新載入頁面/導覽時的記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "保留"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "保留記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "重新載入頁面 / 導覽時保留記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "錄製網絡記錄"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "重設"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "新增資料夾"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "輸入路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "輸入不重複的路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "已排除的子資料夾"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "資料夾路徑"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (透過 .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "無法載入 Blob。"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "無法讀取檔案：{PH1}：{PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "檔案系統錯誤：{PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "已連結至 {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "無法新增檔案系統：{PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "在載有檔案的資料夾中開啟"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "覆寫內容"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "「{PH1}」是來源對應檔案且無法覆寫。"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "要改為覆寫「{PH1}」嗎？"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "另存新檔…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "儲存圖片"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "無法儲存 WASM 模組至磁碟，模組很可能過大。"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "顯示所有覆寫檔案"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "已連結至 {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "已連結至來源對應：{PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem 無法讀取檔案。"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "新增資料夾"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "由工作區排除"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "系統會自動推斷對應配置。"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "移除"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "工作區"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "停用覆寫網絡要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "啟用本機覆寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "啟用覆寫網絡要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "截取"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "覆寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "要求"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "重寫"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "顯示 Workspace 設定"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "工作區"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "當元素在無使用者互動下移動，就會出現版面配置轉移。請[調查版面配置轉移的原因](https://web.dev/articles/optimize-cls)，例如隨頁面載入有元素加入、移除或字型變更。"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "版面配置轉換起因"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "大型 DOM 可能會增加樣式運算和版面配置重排的時長，繼而影響頁面回應速度。大型 DOM 也會增加記憶體用量。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "優化 DOM 大小"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "首個網絡要求至關重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，都有助縮短延遲時間。"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "文件要求延遲時間"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) 設定為 swap 或 optional，確保文字能持續顯示。如要進一步優化 swap，你可[覆寫字型數據](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)來緩解版面配置轉換問題。"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "字型顯示"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "很多 API (通常讀取版面配置幾何圖形) 會強制輸出引擎暫停執行指令碼，以計算樣式和版面配置。進一步瞭解[強制重排](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)及其緩解措施。"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "強制重排"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "縮短圖像下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 數據的表現。[進一步瞭解如何優化圖像大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "改善圖像放送"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "提高圖像壓縮系數可縮減此圖像的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "使用新式圖像格式 (WebP、AVIF) 或提高圖像壓縮系數，可縮減此圖像的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "此圖像檔案的原始尺寸 ({PH2}) 大於所需顯示尺寸 ({PH3})。請使用回應式圖像來縮減圖像下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "使用影片格式而非 GIF，可以縮減動畫內容的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "由最長的階段開始調查，[盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。要減少處理時長，建議[優化主要執行緒成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (通常為 JavaScript)。"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "按階段劃分 INP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "如要提升 LCP，請讓 LCP 圖片立即[顯示](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)在 HTML 中，[避免延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP 要求探索"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "每個[階段都有特定的改善策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "按階段劃分 LCP"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "如要[避免鏈結關鍵要求](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)，你可以縮短鏈結長度、縮減下載資源的大小或延遲下載不必要資源，以提高頁面載入速度。"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "關鍵網絡樹過長"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "要求會封鎖頁面的初始輸出，可能會導致 LCP 延遲。[延遲或內嵌](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)可以將這些網絡要求移離關鍵路徑。"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "輸出封鎖要求"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "如果「重新計算樣式」的成本仍然偏高，可以使用選取器優化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器作出優化](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)，例如簡化選取器和減少數量，以及縮減 DOM 大小和結構，都有助降低配對成本。"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS 選取器成本"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。建議[減少第三方程式碼和延遲載入](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)，優先載入網頁內容。"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "第三方"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "如果不優化流動裝置的檢視區，輕按互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "優化流動裝置的檢視區"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(索引)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "此檔案已在外部變更。您要重新載入嗎？"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA 屬性"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "沒有 ARIA 屬性"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "無障礙功能樹"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "無障礙功能樹狀結構已移至 DOM 樹狀結構的右上角。"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "啟用整頁模式的無障礙功能樹狀結構"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "已略過"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "需要重新載入，變更才會生效。"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "捲動直至內容顯示"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "無障礙功能節點未顯示"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "所有祖級項目的子項目均為展示性項目： "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "已計算的屬性"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "元素的說明文字為空白。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "元素包含 {PH1}。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "使用中的強制回應對話框已隱藏元素： "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "子項樹狀結構已隱藏元素："
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "元素位於以下具有 inert 屬性的子樹："
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "元素為 inert。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "元素未經輸出。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "元素不顯示。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "元素為 {PH1}。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "元素具展示性。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "元素不具備有趣的無障礙功能。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "元素從以下項目繼承展示性角色："
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "來源無效。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "元素標籤"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "沒有無障礙功能節點"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "呢個 ID 冇節點。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "沒有文字內容。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "未指定"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "標籤元素一部分："
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} 在祖級為 {PH2}： "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "一般人可閱讀的範圍小工具的值 (如有需要)。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "有效的子代"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (動態區域)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (即時區域)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "可以設定值"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "已勾選"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "內容"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "控制項"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "說明元素"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "描述"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "已停用"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "可編輯"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "用於說明這項元素的一或多個元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "可能構成此元素名稱的一種或多種元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "即使不是 DOM 中的子項，仍要視為此元素子項的一或多個元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "內容或狀態由此小工具所控制的元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "使用者在導覽至此元素後可能會選擇的元素，而非根據 DOM 排序的下一項元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "已展開"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "可聚焦"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "焦點"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "範圍小工具的最大允許值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "範圍小工具的最小允許值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "來自屬性"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "來自 caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "來自：description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "來自 label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "來自 label (for= 屬性)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "來源：包裹元素的label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "來自 legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "來自本機 HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "來自佔位符屬性"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "來自 Ruby 註釋"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "來自樣式"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "來自標題"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "具有自動完成"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "具有彈出式視窗"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "說明"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "此元素是否可以編輯以及其編輯方法。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "當此元素可能會接收到即時更新時，使用者會否看到變更的整個即時區域，還是只看到已變更的節點。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "當此元素可能會收到即時更新時，應觸發通知的哪種更新類型。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "此元素會否接收載有動態區域的根元素之即時更新。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "如果設定為 True，此元素便可以接收焦點。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "如果設定為 True，此元素便無法進行互動。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "如果設定為 true，此元素目前為焦點。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "如果設定為 True，系統將會與此元素互動，但不會變更其值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "如果設定為 True，此元素的使用者輸入值並不符合驗證要求。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "推測"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "推測值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "顯示此元素的用途，例如小工具的使用者介面慣用語，或文件中的結構角色。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "無效的使用者輸入內容"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "標籤者："
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "等級"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "即時區域"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "使用中的區域根層級"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "最大值"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "最小值"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "多行"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "可選擇多項"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "屏幕定向"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "已按下"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "唯讀"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "相關元素"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "相關 (動態區域)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "必需"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "角色"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "已選取"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "此元素的無障礙功能描述。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "此元素經運算的說明文字。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "此元素的經計算名稱。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "有效的子代元素，亦即應委託聚焦的元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "此元素的等級。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "此元素的值，並視乎不同元素，可由使用者或開發人員提供。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "值的描述"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "屬性值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description 元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "元素內容的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption 元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label 元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "含有 for= 屬性的 label 元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "label所包裹元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend 元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "純 HTML Ruby 註釋的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "本機 HTML 的值 (不明來源)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "佔位符屬性的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "相關元素的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "樣式值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "tablecaption的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "標題屬性的值。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "使用者可否從此小工具中選擇多項。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "此元素可否預期即時更新，以及即時更新的優先次序。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "此元素目前是否提供自動完成建議，以及自動完成建議的類型。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "目前是否已選取此元素所代表的選項。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "此元素的值可否設定。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "此選框、圓形按鈕或樹狀目錄項目是已勾選、未勾選，還是混合 (例如同時具有已勾選和未勾選的子項目)。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "此元素有否導致彈出式視窗 (如選單) 出現。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "此元素是否為表格中的必填欄位。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "是否已展開此元素和其控制的其他群組元素。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "此元素或其子樹目前是否正在更新 (並因此可能處於不一致的狀態)。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "此線性元素的定向為橫向還是直向。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "此文字方塊可否包含多行。"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "此切換按鈕目前是否已按下。"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "沒有可用的來源順序資料"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "顯示來源順序"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "來源排序檢視工具"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "如果元素含有多個子項，顯示該元素的來源順序時可能會延遲"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "無障礙功能"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "顯示無障礙功能"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "刪除咗即時通訊記錄"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "清除本機即時通訊記錄"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "刪除本機即時通訊記錄"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "說明"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "記錄"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "建立新即時通訊"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "已建立新的即時通訊"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "過往沒有對話"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "提供意見"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI 輔助"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "詢問 AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "啟用 AI 輔助"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "你所在的區域不支援此功能。"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "此設定由管理員管理。"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "顯示 AI 輔助"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "如要使用此功能，請在「開發人員工具」設定中將語言偏好設定設為英文。"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "請按照上述步驟提問"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "這是實驗版 AI 功能，提供的建議不一定符合需求。"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "瞭解「開發人員工具」的 AI 功能"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "只有你使用 Google 帳戶登入 Chrome 時，才能使用此功能"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "請檢查你的互聯網連線，然後再試一次"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "「設定」中的 AI 輔助"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "開啟{PH1}即可取得有關瞭解 CSS 樣式的說明"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "開啟{PH1}即可取得有關樣式和網絡要求的說明"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "開啟{PH1}即可取得有關樣式、網絡要求和檔案的說明"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "開啟{PH1}即可取得有關樣式、網絡要求、效能和檔案的說明"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "動畫預覽 {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "動畫預覽"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "全部清除"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "暫停"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "全部暫停"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "暫停時間軸"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "播放時間軸"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "播放速率"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "重播時間軸"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "全部恢復"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "選取以上效果以檢查並修改。"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "將速度設定為 {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "正在等待動畫…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "動畫端點滑桿"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "動畫關鍵影格滑桿"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} 滑桿"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "動畫"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "顯示動畫"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "資訊清單中的網址包含使用者名稱、密碼或連接埠"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} 實際高度 ({PH1} 像素) 與指定高度 ({PH4} 像素) 不符"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} 的實際大小 ({PH1}×{PH2} 像素) 與指定的大小 ({PH5}×{PH6} 像素) 不相符"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} 實際寬度 ({PH1} 像素) 與指定寬度 ({PH4} 像素) 不符"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "瀏覽器會使用應用程式 ID 來評估資訊清單是否應更新現有的應用程式，或者是否對應了可以安裝的新網絡應用程式。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1}尚未在資訊清單中指定「{PH2}」，因此已改為使用「{PH3}」。如要指定符合目前身分的應用程式 ID，請將「{PH4}」欄設定為「{PH5}」{PH6}。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "不建議聲明含有「any maskable」的「purpose」的圖示。由於邊框間距過寬或過窄，此圖示在某些平台上可能會顯示錯誤。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "背景顏色"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "運算的應用程式 ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "將建議 ID {PH1} 複製咗去剪貼簿"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "將建議的 ID 複製至剪貼簿"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "由於資訊清單中沒有「start_url」欄位，因此無法檢查 service worker"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "無法從資訊清單下載必要圖示"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "自訂 PWA 標題列的視窗控制重疊"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "說明"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "描述可能已縮短。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "顯示"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "可遮蓋圖示的文件"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "已下載的圖示空白或已損毀"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "錯誤及警告"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "外型規格"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "圖示"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "圖示"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "身分"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "圖片來源：{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "可安裝性"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "標籤"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "資訊清單包含「display_override」欄位；首個支援的顯示模式必須為「standalone」、「fullscreen」或「minimal-ui」"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "無法擷取或剖析資訊清單，或剖析資訊沒有內容"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "資訊清單的「display」屬性必須為「standalone」、「fullscreen」或「minimal-ui」"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "資訊清單未包含「name」或「short_name」欄位"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "資訊清單未包含合適的圖示—必須採用至少 {PH1}像素的 PNG、SVG 或 WebP 格式；必須設定「sizes」；如設定「purpose」格式，則必須包含「any」。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "資訊清單指定「prefer_related_applications: true」"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "資訊清單「start_url」無效"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "姓名"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "需要協助嗎？請參閱 {PH1}。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "新筆記網址"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "沒有提供「Play 商店」ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "電腦不支援更豐富的 PWA 安裝使用者介面，請新增至少一張螢幕截圖，並將「form_factor」設定為「wide」。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "流動裝置不支援更豐富的 PWA 安裝使用者介面，請按以下條件新增至少一張螢幕截圖：未設定「form_factor」，或未將其設定為「wide」值。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "所有提供的圖示均並非至少為 {PH1} 像素的 PNG、SVG 或 WebP 格式正方形圖像，而且沒有設定目的屬性或將目的屬性設定為「any」。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "注意："
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "屏幕定向"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "頁面無法離線工作"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "網頁無法離線運作。我們自 Chrome 93 開始已逐步變更安裝條件，屆時此網站將無法安裝。詳情請參閱 {PH1}。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "頁面並無資訊清單 <連結> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "頁面已在無痕式視窗中載入"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "頁面未在主頁框內載入"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "頁面並非透過安全來源提供"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "平台"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "「prefer_related_applications」 僅適用於 Android 的 Chrome Beta 版本和穩定版。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "簡報"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "通訊協定處理常式"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} 沒有在資訊清單中註明大小"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "無法載入 {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} 的高度不可超過寬度的 2.3 倍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "大部分的作業系統都需要正方形圖示。請至少將一個正方形圖示加入陣列中。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} 應註明其大小為 [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} 大小至少為 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} 大小不應超過 3840×3840 像素"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} 的寬度不可超過高度的 2.3 倍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "未設定「{PH1}」的「src」"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}網址「{PH2}」無法剖析"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "螢幕截圖"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "螢幕截圖 {url} 應指定像素大小 [width]x[height] 作為第一個大小，而不是 any。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "螢幕截圖 #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "所有「form_factor」相同的螢幕截圖，長寬比都必須與該「form_factor」的第一張螢幕截圖相同。系統會忽略部分螢幕截圖。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "模擬以下作業系統的「視窗控制項重疊」顯示效果："
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "簡稱"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "捷徑 #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "捷徑 #{PH1} 應包含 96x96 像素的圖示"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "快速鍵數量上限因平台而異，因此部分快速鍵可能無法使用。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "只顯示可遮蓋圖示的最小安全區域"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "開始網址"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "已安裝應用程式"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "「Play 商店」應用程式網址與「Play 商店」ID 不相符"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Android 不支援此指定的應用平台"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "主題顏色"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "桌面上不會顯示多於 8 張螢幕截圖。系統將忽略其餘螢幕截圖。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "流動裝置最多只能顯示 5 張螢幕截圖，系統將忽略其餘螢幕截圖。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome 已成功找到在 {PH3} 中 {PH2} 欄位的 {PH1} 值。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "需要協助嗎？請參閱 {PH1}。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "在資訊清單中定義 {PH1}，即可使用 Window Control Overlay API 並自訂應用程式的標題列。"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "視窗控制重疊"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "應用程式資訊清單"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "應用程式"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "應用程式面板側欄"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "背景服務"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}：調用嘅時候會碌去資訊清單嘅呢個部分"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "清除"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "你可在此頁查看、新增、編輯和刪除 Cookie。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "來自 {PH1} 頁框使用的 Cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "未偵測到文件"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "本機"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "受管理"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "工作階段"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "擴充程式儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "你可在此頁查看、新增、編輯和刪除擴充程式儲存空間鍵值組合。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "同步處理"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "你可在此頁查看及刪除 indexedDB 鍵值組合和資料庫。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "金鑰路徑：{PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "本機檔案"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "本機儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "你可在此頁查看、新增、編輯和刪除本機儲存空間鍵值組合。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "資訊清單"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "資訊清單界定應用程式在手機主畫面的顯示方式，以及啟動時的外觀。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "未設定 Cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "未偵測到擴充程式儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "未偵測到 indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "未偵測到本機儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "沒有偵測到資訊清單"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "未偵測到工作階段儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "碌咗去{PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "資訊清單：調用嘅時候會碌去資訊清單嘅頂部"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "已開啟的視窗"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "你可在此頁查看透過 window.open() 開啟的視窗。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "重新整理 IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "你可在此頁查看頁框資源。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "工作階段儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "你可在此頁查看、新增、編輯和刪除工作階段儲存空間鍵值組合。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "儲存空間"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "此文件的內容已透過「document.write()」動態產生。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "由於系統已逐步淘汰第三方 Cookie，因此來自 {PH1} 的 Cookie 可能已被封鎖。"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "版本：{PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "版本：{PH1} (空白)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "沒有標題的視窗"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "你可在此頁查看由父頁框建立的專屬工作者。"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "向前/返回快取"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "背景擷取"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "背景服務"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "背景同步處理"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "清除"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "按一下記錄按鈕 {PH1} 或按 {PH2} 鍵以開始記錄。"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools 將記錄所有{PH1}活動最多 3 日，即使在關閉時亦然。"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "空白"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "事件"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "例項 ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "此事件沒有元數據"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "通知"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "付款處理常式"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "定期背景同步"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "推送訊息"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "正在記錄「{PH1}」活動…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "儲存事件"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "選擇項目以查看元數據"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "顯示其他儲存空間分割事件"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "顯示其他網域的活動"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "開始記錄活動"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "停止記錄活動"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "儲存空間密鑰"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Service Worker 範圍"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "跳出追蹤防護措施"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "清除所有 Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "清除已篩選的 Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "未選取 Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "表格入面顯示嘅 Cookie 數目：{PH1} 個"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "只顯示有關聯問題的 Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "只顯示有問題的 Cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "選取 Cookie 以預覽其值"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "顯示已解碼的網址"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "刪除咗儲存空間項目。"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM 儲存空間項目"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "已清除 DOM 儲存空間項目"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "擴充程式儲存空間項目"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "清除咗擴充程式儲存空間項目"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "清除物件存檔"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "收合"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "資料可能過時"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "刪除資料庫"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "刪除選取項目"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "重複展開"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "按鍵篩選 (顯示大於或等於某值的鍵)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "已加入索引資料庫"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "金鑰產生器數值：{PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "金鑰路徑： "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "金鑰"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "物件儲存"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "請確認刪除「{PH1}」資料庫。"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "主鍵"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "重新整理資料庫"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "顯示下一頁"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "顯示上一頁"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "部分項目可能已經修改"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "項目總數：{PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "值"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "版本"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "按一下任何興趣群組事件，以顯示該群組的目前狀態"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "沒有已選取興趣群組的詳細資料。瀏覽器可能已離開群組。"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "興趣群組"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "可存取 Opener"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "按一下即可在「元素」面板中開啟"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "已關閉"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "跨來源嵌入器政策"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "否"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Opener 頁框"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "回報端點"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "安全性"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "安全與隔離"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "顯示已開啟的視窗與其 Opener 能否互相存取"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "沒有標題的視窗"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "是"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "規則"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "推測"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "推測載入"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "按一下任何報告即可顯示相關內文"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "快取儲存空間"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "你可在此頁查看和刪除快取資料。"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "刪除"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "未偵測到快取儲存空間"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "重新整理快取"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "快取"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "刪除所選項目"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "按路徑篩選"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "標題"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "相符的項目：{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "未選取快取項目"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "預覽"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "選擇以上的快取項目便可預覽"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker 快取"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "已快取時間"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "項目總數：{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ 配對此項目時將 ignoreVary 設定為 true"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "結束時間：{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "開始時間：{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "時間軸"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "更新活動"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "版本"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "為網絡略過"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "略過 service worker 並從網絡載入資源"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "用戶端"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "焦點"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "檢查"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "網絡要求"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "在重新載入網頁時，強制更新和啟用 service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "定期同步"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "定時同步標籤"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "推送資料"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "推送"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "已在 {PH1} 收到"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "路由器"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} 已啟動，並且{PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - 已刪除"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} 已重疊"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} 項註冊錯誤"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} 正在嘗試安裝"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} 等待啟動中"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "查看所有註冊項目"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1} 嘅 Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "其他來源的 Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "開始"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "停止"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "同步處理"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "同步標籤"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "測試 DevTools 的推送訊息。"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "取消註冊"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "取消註冊 Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "更新"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "更新週期"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "重新載入更新"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker：{PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "按一下任何共用儲存空間事件即可顯示事件參數。"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "鍵"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "選取要預覽的值"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "共用儲存空間"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "清除咗共用儲存空間篩選項目"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "刪除咗儲存空間項目。"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "取消咗儲存空間項目。"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "編輯咗儲存空間項目。"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "共用儲存空間項目"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "清除咗共用儲存空間項目"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "表格入面顯示嘅項目數目：{PH1} 個"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "共用儲存空間"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "未偵測到儲存空間儲存區"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "儲存區"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "你可在此頁查看和刪除儲存空間儲存區及其相關 storageAPI。"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "清除全部項目"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "刪除所選項目"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "表格已重新整理"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "清除咗網站資料"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "應用程式"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "快取儲存空間"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "清除網站資料"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "清除中…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "檔案系統"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "包括第三方 Cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "內部錯誤"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "本機和工作階段儲存空間"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "數字不得為負數"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "數字必須小於 {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "請輸入數字"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (無法載入)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Service Worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "模擬自訂儲存空間配額"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "無痕模式的儲存空間配額有限"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "已使用 {PH2} 儲存空間配額中的 {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "已使用 {PH1} 個字節 (總儲存空間配額為 {PH2} 個字節)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "儲存空間"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "儲存空間用量"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (自訂)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "取消註冊 Service Worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "使用狀況"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "網絡 SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Private State Token"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "應用程式"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "清除網站資料"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "清除網站資料 (包括第三方 Cookie)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "顯示「應用程式」"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "開始記錄活動"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "停止記錄活動"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "只有透過 GET 要求載入的網頁才符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "只有狀態碼為 2XX 的網頁才可快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome 偵測到嘗試在快取中執行 JavaScript。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "要求 AppBanner 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "標記已停用向前/返回快取。如要在此裝置上啟用該功能，請前往 chrome://flags/#back-forward-cache。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "指令列已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "由於記憶體不足，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "委派目標不支援向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "已為預先轉譯器停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "網頁有包含已註冊監聽器的 BroadcastChannel 例項，因此系統無法快取網頁。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "包含 cache-control:no-store 標題的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "有人刻意清除快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "為了讓系統可快取其他網頁，此網頁已從快取中移除。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "包含外掛程式的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "未定義"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "使用 FileChooser API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "使用檔案系統存取 API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "使用媒體裝置調度工具的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "使用者離開網頁時，媒體播放器正在播放內容。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "使用 MediaSession API 並設定播放狀態的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "使用 MediaSession API 並設定動作處理常式的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "由於螢幕閱讀器的關係，系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "使用 SecurityHandler 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "使用序號 API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "使用 WebUSB API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "由於使用 Cache-Control: no-store 的頁面已停用 Cookie，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "使用專屬 Worker 或 Worklet 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "文件未在使用者離開前完成載入。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示應用程式橫額。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示 Chrome 密碼管理工具。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "使用者離開網頁時，DOM distillation 正在處理中。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示 DOM Distiller Viewer。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "由於擴充程式使用訊息 API，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "在儲存至往向前/返回快取前，可持續連線的擴充程式應中斷連線。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "可持續連線的擴充程式嘗試在向前/返回快取中傳送訊息給頁框。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "由於擴充程式的關係，系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會在該頁面顯示強制回應對話方塊，例如重新提交表格或 HTTP 密碼對話框。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示離線頁面。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示 Out-Of-Memory Intervention。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會要求權限。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示彈出式視窗封鎖器。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "使用者離開網頁時，系統會顯示安全瀏覽詳細資料。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "安全瀏覽功能將此網頁視為濫用，並已封鎖彈出式視窗。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Service Worker 已在網頁儲存於向前/返回快取時啟用。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "由於發生文件錯誤，因此向前/返回快取已停用。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "使用 FencedFrames 的頁面無法儲存在向前/返回快取之中。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "為了讓系統可快取其他網頁，此網頁已從快取中移除。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "授予媒體串流播放權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "有特定嵌入內容類型 (例如 PDF) 的頁面目前不支援向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "使用 IdleManager 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "包含開放式 IndexedDB 連線的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "由於發生 IndexedDB 事件，因此向前/返回快取已停用。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "使用了不符合資格的 API。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "由擴充程式插入 JavaScript 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "由擴充程式插入 StyleSheet 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "內部錯誤。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "由於部分 JavaScript 網絡要求收到含有「Cache-Control: no-store」標題的資源，因此向前/返回快取已停用。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "由於有 Keepalive 要求，因此系統已停用向前/返回快取功能。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "使用鍵盤鎖定的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "網頁在使用者離開前尚未完成載入。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "主要資源包含 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "主要資源包含 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "瀏覽操作在網頁從向前/返回快取中還原前取消。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "由於有效的網路連線收到太多資料，因此網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁可在快取時接收的資料量。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "包含 in-flight fetch() 或 XHR 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "有效的網絡要求涉及重新導向，因此網頁已從往返快取中移除。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "由於網絡連線開啟時間過長，因此網頁已從快取中移除。Chrome 會限制網頁可在快取時接收資料的時間長度。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "沒有有效回應標題的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "導覽已在主頁框以外的頁框中執行。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "網頁包含已建立索引的資料庫所執行的進行中交易，目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "包含 in-flight 網絡要求的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "正在傳送擷取網絡要求的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "包含 in-flight 網絡要求的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "正在傳送 XHR 網絡要求的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "使用 PaymentManager 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "使用「畫中畫」的網頁目前不符合資格提供向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "網頁已透過「window.open()」開啟且其他分頁含有該網頁的參照內容，或網頁已開啟視窗。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "向前/返回快取中網頁的轉譯器處理程序已當機。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "向前/返回快取中網頁的轉譯器處理程序已中斷。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "要求音訊擷取權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "已要求感應器權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "要求背景同步處理或擷取權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "要求 MIDI 權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "要求通知權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "要求儲存空間存取權的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "要求影片擷取權限的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "只能快取網址配置為 HTTP/HTTPS 的網頁。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "在網頁處於向前/返回快取時，由 Service Worker 聲明擁有權。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Service Worker 已嘗試向於向前/返回快取中的網頁傳送 MessageEvent。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Service Worker 已在網頁儲存於向前/返回快取時取消註冊。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "由於系統已啟用 Service Worker，因此網頁已從向前/返回快取中移除。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome 已重新啟動，並清除向前/返回快取項目。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "使用 SharedWorker 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "使用 SpeechRecognizer 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "使用 SpeechSynthesis 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "網頁上 iframe 啟動的導覽並未完成。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "子資源包含 cache-control:no-cache 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "子資源包含 cache-control:no-store 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "網頁已超出向前/返回快取中的時間上限，因此已過期。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "將網頁儲存至向前/返回快取時已逾時 (可能是由於網頁隱藏事件處理常式的執行時間太長所致)。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "網頁的主頁框中有卸載處理常式。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "網頁在子頁框中含有卸載處理常式。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "瀏覽器已變更用戶代理程式覆寫標題。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "授權錄製影片或音效的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "使用 WebDatabase 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "使用 WebHID 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "使用 WebLocks 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "使用 WebNfc 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "使用 WebOTPService 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "使用 WebRTC 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "由於已使用 WebRTC，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "使用 WebShare 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "使用 WebSocket 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "由於已使用 WebSocket，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "使用 WebTransport 的網頁無法儲存至向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "由於已使用 WebTransport，因此系統已停用向前/返回快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "使用 WebXR 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "向前/返回快取"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "空白網址 [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "擴充程式 ID： "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "無法採取行動"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "無法對這些原因採取行動，即與直接控制網頁無關的原因會導致無法快取。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個檔案}other{# 個檔案}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個頁框}other{# 個頁框}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{在 {m} 個頁框中發現 # 個問題。}other{在 {m} 個頁框中發現 # 個問題。}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{在 1 個頁框中發現 # 個問題。}other{在 1 個頁框中發現 # 個問題。}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情：向前/返回快取資格"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "主頁框"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "瞭解詳情：一律不使用卸載處理常式"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "未透過向前/返回快取提供頁面：如要觸發向前/返回快取，請使用 Chrome 的上一頁/下一頁按鈕或下方的「測試」按鈕自動前往上一下/下一頁。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "可以採取行動"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "您可以根據這些原因採取行動，即網頁在排除這些原因後方能符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "已成功透過向前/返回快取提供頁面。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "測試向前/返回快取"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "正在執行測試"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "尚待支援"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Chrome 之後將加入排除這些原因的支援功能，即這些原因不會導致網頁在日後的 Chrome 版本中不符合向前/返回快取的資格。"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "無法使用"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "狀態不明"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "網址："
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "跳出追蹤防護措施"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "正在檢查潛在跳出追蹤網站。"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "已停用跳出追蹤防護措施。如要啟用這類措施，請將「{PH1}」的標記設定為「啟用並配搭刪除功能」。"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "跳出追蹤防護措施功能標記"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "強制執行"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情：跳出追蹤防護措施"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "系統未刪除任何潛在跳出追蹤網站的狀態，可能是未偵測到任何跳出追蹤網站，或未封鎖第三方 Cookie。"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "執行中"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "已刪除以下網站的狀態："
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "沒有可顯示的端點"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "頁框祖級為不安全的內容"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "廣告狀態"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "其他資料"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API 可用性"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "部分 API 的可用性會因跨來源隔離的文件而異。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "可用"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "可用，不可轉移"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "可用，可轉移"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "子"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "系統將此頁框識別為廣告子頁框"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "按一下即可在「元素」面板中開啟"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "按一下即可在「網絡」面板中開啟"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "按一下即可在網絡面板中開啟 (可能需要重新載入頁面)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "按一下即可在「來源」面板中開啟"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "內容安全政策 (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "建立此頁框時，(async) stack中有一個廣告指令碼。檢查此頁框的建立stack trace，可能有助提供更多分析資料。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "頁框建立Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "此頁框透過程式建立。stack trace會顯示頁框建立位置。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "創作者廣告指令碼"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "跨來源隔離"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "頁框 ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost 一律為安全內容"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "由於此頁框目前 (或之前) 的主要文件是廣告資源，因此系統將此頁框視作廣告頁框。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "測量記憶體"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "否"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "你可透過來源試用程序使用新功能或實驗功能。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "擁有者元素"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "由於此頁框的父頁框是廣告頁框，因此系統將此頁框視作廣告頁框。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "回報端點"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "需要跨來源隔離內容"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "根"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "系統發現此頁框為廣告根頁框"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "安全環境"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "安全與隔離"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer 製作器可用，而且 SABs 可透過 postMessage 轉移"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer 製作器可用，但是 SABs 無法透過 postMessage 轉移"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "頁框配置不安全"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API 適用"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API 不適用"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "由於已啟用「通訊協定監察」實驗，因此系統會顯示此額外的 (偵錯) 資訊。"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "需要啟用權限政策才能轉移 SharedArrayBuffer："
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "無法使用"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "無法連接的網址"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ 日後需要跨來源隔離內容"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "是"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "所有興趣群組儲存空間事件。"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "事件時間"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "存取權類型"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "擁有者"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "沒有記錄過興趣群組事件。"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "到期時間"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "第三方"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "子網域配對"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "沒有試用憑證"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "原始憑證"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "憑證狀態"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "憑證"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} 個憑證"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "試用名稱"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "用量限制"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "已允許的功能"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "按一下即可顯示哪個要求的「Permissions-Policy」HTTP 標題會停用此功能。"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "按一下即可顯示「元素」面板中不允許使用此功能的頂層 iframe。"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "已於 fencedframe 之中停用"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "已由「Permissions-Policy」標題停用"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "未包含在 iframe 的「allow」屬性中"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "已停用的功能"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "隱藏詳細資料"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "顯示詳細資訊"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "揀通訊協定處理常式"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "資訊清單"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "需要協助嗎？請參閱 {PH1}。"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "在 {PH1} 中找到有效的通訊協定處理常式註冊，請在安裝此應用程式後測試已註冊的通訊協定。"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWA 的網址通訊協定處理常式註冊"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "安裝應用程式後，請在 {PH1} 中定義通訊協定處理常式，以便將應用程式設定為自訂通訊協定的處理常式。"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "測試通訊協定"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "通訊協定處理常式嘅查詢參數或者端點"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "輸入網址"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "目的地"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "已於以下時間產生："
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "沒有可顯示的報告"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "此頁面的所有共用儲存空間事件。"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "選用事件參數"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "事件時間"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "存取權類型"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "沒有記錄任何共用儲存空間事件。"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "擁有者來源"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "共用儲存空間"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "此來源在 24 小時內還可再向外洩漏多少資料量 (以資料度量位元計算)"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "建立時間"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Fenced Frames 的資料度量預算"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "未建立"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "已使用的字節數"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "項目數"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "重設預算"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "共用儲存空間"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "無法輸出堆疊追蹤"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "頁框建立Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "顯示較少"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{顯示另外 # 個頁框}other{顯示另外 # 個頁框}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "儲存區名稱"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "要刪除「{PH1}」儲存區嗎？"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "預設儲存區"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "刪除儲存區"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "耐用性"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "到期"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "不透明"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "屬於第三方"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "正在載入…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "否"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(不透明)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "永久"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "配額"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "頂層網站"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "是"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "是，因為祖級鏈含有第三方來源"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "是，因為儲存空間金鑰不透明"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "是，因為來源不屬於頂層網站"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "是，因為頂層網站不透明"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "此瀏覽器例項中所有可用的已儲存 Private State Token。"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "刪除 {PH1} 發出的所有已儲存 Private State Token。"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "發出者"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "目前並未儲存任何 Private State Token。"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "已儲存的憑證數量"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Private State Token"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "所有推測載入"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "按規則組合篩選"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "沒有規則組"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "美化"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "未觸發"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "待處理"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "準備就緒"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "執行中"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "無效"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "部分規則無效"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "有效"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "操作"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "未觸發"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "待處理"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "準備就緒"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "執行中"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(自動改用預先載入)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "按一下即可檢查已預先輸出的頁面"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "按一下即可顯示規則組"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "檢查"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "無法推測載入。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "未能推測載入，但成功改回預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "尚未觸發推測載入嘗試。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "推測載入嘗試符合資格，不過正等待核准。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "推測載入已完成，結果可供下一次導覽使用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "正在執行推測載入。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "推測載入已完成，並可在瀏覽時使用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "操作"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "詳細資料"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "失敗原因"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "規則組"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "選取元素以瞭解詳情"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "由於作業系統處於慳電模式，因推測載入功能已停用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "由於作業系統處於數據節省模式，因推測載入功能已停用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "開發人員工具已開啟，因此系統已強制啟用預先擷取功能。由於此瀏覽器工作階段屬於用來比較效能的保留群組，因此預先擷取功能會在開發人員工具關閉後停用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "開發人員工具已開啟，因此系統已強制啟用預先載入功能。由於此瀏覽器工作階段屬於用來比較效能的保留群組，因此預先輸出功能會在開發人員工具關閉後停用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "推測載入功能因使用者設定或擴充程式而停用。請前往{PH1} 更新你的偏好設定。請前往{PH2} 停用所有會封鎖推測載入功能的擴充程式。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "擴充程式設定"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "省電模式"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "數據節省程式"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "預先擷取功能先前曾停用，但目前已強制啟用"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "預先輸出功能先前曾停用，但目前已強制啟用"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "使用者設定或擴充程式"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "已停用推測載入"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "已強制啟用推測載入"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "預先載入頁面設定"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "無法執行推測載入的原因"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "操作"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "準備改回預先擷取"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "規則組"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "啟動導覽中的值"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "標題名稱"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "初始導覽中的值"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(缺少)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "由於啟動網頁沒有任何推測規則觸發系統預先擷取此網址，因此系統已捨棄預先擷取內容。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "由於啟動中頁面有太多正在進行的預先擷取，因此系統捨棄了這項最早進行的預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "預先擷取已重新導向，不過重新導向網址不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "預先擷取已重新導向，但該操作發生問題。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "由於系統不支援回應的 Content-Type 標題，因此無法預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "由於發生網絡錯誤，因此無法預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "由於 HTTP 回應狀態碼不是 2xx，因此無法預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "先前對來源執行預先擷取時，系統傳回 HTTP 503 回應和 Retry-After 標題，表示目前仍在該標題定義的時限內。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "由於該來源已有註冊的 Service Worker 或跨網站 Cookie，但系統仍將預先擷取的資源放上網絡且未使用，目的是掩飾使用者先前與該來源的某些關係，因此無法預先擷取網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "由於在預先擷取和使用之間已過了太長時間，因此系統已捨棄預先擷取的內容。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "由於「慳電模式」設定已啟用，因此無法執行預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "由於瀏覽器處於無痕或訪客模式，因此無法執行預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "由於作業系統處於數據節省模式，因此系統沒有執行預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "由於網址在預設網絡中設定為會使用 Proxy 伺服器，因此不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "由於網址的主機並不獨特 (例如，非公開的可路由 IP 位址或並非由註冊資料庫控制的主機名稱)，但是預先擷取需要以 Proxy 處理，因此該網址不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "由於網址使用非預設的儲存空間分割，因此不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "由於推測載入已停用，因此系統沒有執行預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "由於無法設定預設網絡為相同網站的跨來源預先擷取要求使用預先擷取 Proxy，因此系統無法預先擷取網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "由於網址的配置並非為 https:，因此不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "由於網址屬跨網站性質，不過使用者有該來源的 Cookie，因此網址不符合預先擷取的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "由於該來源已有註冊的 Service Worker，但系統目前不支援，因此無法預先擷取網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "由於預先擷取是跨網站性質，而且預先擷取進行時系統曾為該網址新增 Cookie，因此系統沒有使用該預先擷取，而預先擷取的回應現已過期。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "您的互聯網服務供應商或網絡管理員已封鎖預先擷取。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "嘗試設定預先擷取 Proxy 的連線時發生網絡錯誤。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "啟動頁面的主要頁框導覽時，系統已啟用預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "在啟用期間，其他視窗的有效 opener 參照目前不支援的啟動中頁面，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "由於啟動中頁面的的沙箱標記或權限政策與預先輸出的頁面不兼容，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "啟動時計算的導覽參數 (例如 HTTP 標題) 與原始預先輸出的導覽要求不相符，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "在啟用期間，導覽的有效網址與一般網址不同 (例如新分頁或寄存應用程式)，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "瀏覽器已因為某些原因 (例如系統在預先輸出時呼叫了 WebViewCompat.addWebMessageListener()) 而卸載了所有預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "預先輸出的頁面已要求輸出音訊，但目前不支援。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "由於使用者要求瀏覽器減少用電，因此未執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "已禁止載入部分資源。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "預先輸出導覽需要 HTTP 用戶端憑證。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "由於預先輸出導覽已指定跨網站網址，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "預先輸出的頁面已導向至跨網站網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "由於預先輸出的網址重新導向至跨網站網址，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "預先輸出的頁面已導覽至重新導向至跨網站網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "由於使用者已要求瀏覽器減少數據用量，因此未執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "預先輸出的頁面嘗試啟動目前不支援的下載。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "由於啟動中頁面的有效網址與一般網址不同 (例如新分頁或寄存應用程式)，因此無法執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "由於網址的配置並非為 http: 或 https:，因此不符合預先輸出的資格。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "由於系統重新導向至配置並非為 http: 或 https: 的網址，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "由於 WebView.addJavascriptInterface() 已插入新的 JavaScript 介面，因此系統已卸載預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "由於 WebView.removeJavascriptInterface() 已移除 JavaScript 介面，因此系統卸載了預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "預先輸出導覽要求 HTTP 驗證，但目前不支援。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "由於此裝置沒有足夠的總系統記憶體支援預先輸出，因此無法執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "預先輸出的頁面已導覽至另一個網址，但目前不支援。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "啟動中頁面有太多執行中的預先輸出，因此未執行 eagerness 為「eager」的預先輸出。請移除設為「eager」的其他推測規則，啟動進一步的預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "由於啟動中頁面上正在執行的預先輸出過多，因此未執行由瀏覽器觸發的預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "由於啟動了新的非 eager 預先輸出，系統已自動取消舊的非 eager 預先輸出 (具有「moderate」或「conservative」eagerness，並透過懸停或點擊連結觸發)。與該連結互動即可再次觸發。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "由於瀏覽器超出預先輸出記憶體限制，因此未執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "由於瀏覽器面臨極大的記憶體壓力，因此系統已卸載預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "由於瀏覽器面臨極大的記憶體壓力，因此未執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "預先輸出的頁面包含混合內容。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "預先輸出的頁面使用目前不支援的 JavaScript API。(內部 Mojo 介面：{PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "由於 HTTP 回應狀態碼不是 2xx，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "《內容安全政策》已封鎖預先輸出的導覽。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "預先輸出導覽發生網絡錯誤。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "由於使用者已在瀏覽器設定停用預先載入功能，因此系統未執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "由於開發人員工具已用於停用預先輸出，因此無法執行預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "由於預先輸出導覽的有效網址與一般網址不同 (例如新分頁或寄存應用程式)，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "啟動中的頁面已當機。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "啟動中的頁面已終止。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "由於預先輸出導覽重新導向的有效網址與一般網址不同 (例如新分頁或代管應用程式)，因此系統未使用預先輸出。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "預先顯示的頁面已當機。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "預先輸出的頁面已終止。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "由於預先輸出導覽指向跨來源的相同網站網址，但目的地回應不含適當的 Supports-Loading-Mode 標題，因此預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "預先輸出的頁面已導覽至跨來源的同網站網址，不過目的地回應不含合適的 Supports-Loading-Mode 標題。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "由於預先輸出頁面導向的網址已重新導向至跨來源的同網站網址，但目的地回應不含合適的 Supports-Loading-Mode 標題，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "預先輸出的頁面已導覽至重新導向至跨來源的同網站網址，不過目的地回應不含合適的 Supports-Loading-Mode 標題。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "啟動中頁面已從 <script type=\"speculationrules\"> 移除對應的預先輸出規則，因此系統已卸載預先算繪頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "由於 SSL 憑證無效，因預先輸出導覽失敗。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "啟動中的頁面已長期在背景執行，因此系統已捨棄預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "由於啟動中頁面已在背景執行，因此系統已捨棄預先輸出的頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "預先輸出導覽正在變更用戶代理程式。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "預先輸出的頁面調用 window.close()，因此已卸載。"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "未觸發"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "待處理"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "準備就緒"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "執行中"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "顯示與此規則組關聯的推測載入項目"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "按一下即可在「元素」面板中開啟"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "按一下即可在「網絡」面板中開啟"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# 個錯誤}other{# 個錯誤}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "規則組"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項推測失敗}other{# 項推測失敗}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項推測進行中}other{# 項推測進行中}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "沒有推測載入"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項未觸發的推測}other{# 項未觸發的推測}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項成功推測�}other{# 項成功推測�}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "目前的網址"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "失敗原因"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "啟動中頁面嘗試預先輸出此頁面的網址。預先輸出失敗，但系統仍將產生的回應主體當作預先擷取來使用。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "有關推測載入的詳情，請前往 developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "HTTP 要求標題不符"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "啟動中頁面並未嘗試推測載入此頁面的網址。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "啟動中頁面嘗試預先擷取此頁面的網址，但由於預先擷取失敗，因此改為執行完整導覽。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "已成功擷取此頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "啟動中頁面推測載入的網址"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "啟動中頁面嘗試預先輸出此頁面的網址，但由於預先輸出失敗，因此改為執行完整導覽。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "已成功預先輸出此頁面。"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "此網頁發起的推測"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "此頁面的推測載入狀態"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "查看所有推測規則"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "查看所有推測"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "地址預覽"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "attr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "自動開啟此面板"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "偵測到自動填入活動時，自動開啟自動填入面板。"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "自動完成屬性"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "表格欄位"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "表格檢查工具"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "根據啟發式演算法推斷"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "預測的自動填入數值"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "傳送意見"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "在自動填入選單中顯示測試地址"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "如要開始為自動填入功能偵錯，請透過 Chrome 的自動填入選單填寫地址表格。"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "自動填入"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "顯示「自動填入」"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "動畫"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "廣告競投 Worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "到達咗中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "畫布"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "剪貼簿"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "控制"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM 變化"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "拖曳/放下"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "地理位置"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "鍵盤"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "載入"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "媒體"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "滑鼠"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "通知"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "剖析"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "畫中畫"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "指標"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "共用儲存空間 Worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "計時器"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "觸控"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "可信任類型違規問題"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "視窗"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "屬性已修改"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "中斷"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "到達咗中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "移除咗中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "設定咗中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "已勾選"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "變更 DOM 節點或其子項的程式碼會暫停 DOM 節點。"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM 中斷點清單"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "已移除節點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "移除所有 DOM 中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "移除中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "在元素面板中顯示 DOM 節點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "已到達「{PH1}」中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}：{PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}：{PH2}，{PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "子樹已修改"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "冇剔到"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "新增中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "新增 XHR/擷取中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "任何 XHR 或擷取"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "網址包含以下內容時中斷："
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "到達咗中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "沒有中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "移除所有中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "移除中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "網址中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "網址包含「{PH1}」"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/擷取中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "內容指令碼"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "違反內容安全政策行為中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM 中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "事件監聽器中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "通用偵聽器"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "覆寫"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "網頁"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "重新整理通用偵聽器"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "顯示內容指令碼"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "顯示違反內容安全政策行為中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "顯示 DOM 中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "顯示活動監聽器中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "顯示全域監聽器"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "顯示覆寫項目"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "顯示「頁面」"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "顯示 XHR/擷取中斷點"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/擷取中斷點"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (來自來源對應)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "複製"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# 行已刪除的程式碼 (-)}other{# 行已刪除的程式碼 (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個插入項目 (+)}other{# 個插入項目 (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "變更"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "由目前檔案複製所有變更"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "還原對目前檔案做嘅所有變更"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "顯示變更"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "擴充程式"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript 環境：未有選擇"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript 環境：{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "評估，允許副作用"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "運算式"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "即時運算式編輯器"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "無法提供"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "移除所有運算式"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "移除空白嘅運算式"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "移除運算式"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "移除運算式：{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "允許貼上"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "控制器提示"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "警告：請勿將不理解或未檢查過的程式碼貼到開發人員工具，這可讓攻擊者盜用你的身分或掌控你的電腦。請在下方輸入「{PH1}」，然後按下 Enter 鍵允許貼上。"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有錯誤}=1{# 個錯誤}other{# 個錯誤}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有資料}=1{# 項資料}other{# 項資料}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有訊息}=1{# 則訊息}other{# 則訊息}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有使用者訊息}=1{# 則使用者訊息}other{# 則使用者訊息}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有詳細訊息}=1{# 則詳細訊息}other{# 則詳細訊息}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有警告}=1{# 個警告}other{# 個警告}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "所有等級"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "按記錄自動完成"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "清除咗控制器"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "控制器設定"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "隱藏咗控制器側欄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "顯示咗控制器側欄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "複製控制台"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "複製可顯示樣式選項"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "自訂等級"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "預設等級"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "不要清除頁面重新載入/導覽的記錄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "仔細評估提示中的文字"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "例如：/eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "控制器中有 {PH1} 個訊息"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "在記錄中尋找字串"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "在控制台中將類似訊息分組"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "隱藏全部"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "隱藏控制器側欄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "隱藏來自 {PH1} 的訊息"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "隱藏網絡"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "資料"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "按一下即可前往「問題」分頁"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "按一下即可查看 {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "系統不會再就部分問題產生控制器訊息，但會顯示在「問題」分頁中。"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{沒有問題}=1{# 個問題：}other{# 個問題：}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "記錄等級：{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "記錄 XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "只顯示目前環境的訊息 (top、iframe、worker、擴充程式)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "已由篩選器側欄覆寫"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "保留記錄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "重新提出 XHR 要求"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{已隱藏 # 個}other{已隱藏 # 個}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "只有 {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "另存新檔…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "正在搜尋…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "只限已選取的內容"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "顯示控制器側欄"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "在控制器中顯示 CORS 錯誤"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "將評估視為使用者啟動"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "詳細訊息"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "正在寫入檔案…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "聲明失敗： "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<屬性>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "按 {PH1} 以清除所有訊息"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "條件中斷點"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "控制器"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "控制器已清除"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "由於「保留記錄」，系統已阻止 console.clear()"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{錯誤訊息，重複顯示咗 # 次}other{錯誤訊息，重複顯示咗 # 次}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<例外情況>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "瞭解此錯誤"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "瞭解此錯誤。由 AI 提供技術。"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "瞭解此訊息"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "瞭解此訊息。由 AI 提供技術"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "瞭解此警告"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "瞭解此警告。由 AI 提供技術。"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "此函數來自綁定函數。"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(索引)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "記錄點"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{重複咗 # 次}other{重複咗 # 次}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> 活動"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "已收合堆疊表格"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "已展開堆疊表格"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "此值於首次展開時接受評估，其後可能已變更。"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "系統會在控制器清除後才收集此值。"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "需時 <N> 毫秒"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<網址>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{警告訊息，重複顯示咗 # 次}other{警告訊息，重複顯示咗 # 次}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "按記錄自動完成"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "按下 Enter 鍵時接受自動完成建議"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "清除控制台"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "清除控制工具記錄"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "不要自動展開 console.trace() 訊息"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "控制器"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "建立即時運算式"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "不要透過記錄自動完成"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "按下 Enter 鍵時不要接受自動完成建議"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "不要仔細評估控制器提示文字"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "不要將控制器中相似的訊息組成群組"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "不要在控制器中顯示 CORS 錯誤"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "請勿將評估視為用戶活動"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "詳細評估"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "仔細評估控制器提示文字"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "將程式碼評估視為使用者操作"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "自動展開 console.trace() 訊息"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "在控制台中將類似訊息分組"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "隱藏網絡訊息"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "隱藏時間戳記"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "記錄 XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "只顯示目前環境的訊息 (top、iframe、worker、擴充程式)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "只限已選取的內容"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "顯示控制器"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "在控制器中顯示 CORS 錯誤"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "顯示來自所有內容項目的訊息"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "顯示網絡訊息"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "顯示時間戳記"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "切換控制台"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "將評估視為使用者啟動"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "開啟控制器以查看{PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{開啟「問題」分頁以查看 # 個問題：}other{開啟「問題」分頁以查看 # 個問題：}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個錯誤}other{# 個錯誤}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個警告}other{# 個警告}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "程式碼覆蓋率"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "每個區塊仔細度的 JS 覆蓋率：執行 JavaScript 區塊後，系統便會將該區塊標記為已覆蓋。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "每個函數仔細度的 JS 覆蓋率：函式執行後，整個函式都會標記為已涵蓋在範圍中。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (每個區塊)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (每個函數)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個字節}other{# 個字節}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個字節 ({percentage})}other{# 個字節 ({percentage})}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} 個字節 ({PH2}) 屬於 (尚) 未執行的 JavaScript 區塊。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} 個字節 ({PH2}) 屬於已執行至少一次的 JavaScript 區塊。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} 個字節 ({PH2}) 屬於尚未執行的函數。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} 個字節 ({PH2}) 屬於執行最少 1 次的函數。"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "未使用 {PH1}% 檔案，已使用 {PH2}% 檔案"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "總位元組數"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "未使用的字節"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "以圖像顯示使用狀況"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "由於頁面已在背景中預先輸出，因此系統無法擷取覆蓋率資料。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "由於頁面內容來自向前/返回快取，因此無法擷取覆蓋率資料。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "選取覆蓋率仔細度：「按每個函數覆蓋」的用量較低，而「按每個區塊覆蓋」的用量則非常高。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "按一下記錄按鈕 {PH1} 即可開始擷取涵蓋範圍。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "點擊「重新載入」按鈕 {PH1} 以重新整理並開始記錄覆蓋率。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "內容指令碼"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "按網址篩選"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "按類型篩選覆蓋率"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "已篩選：{PH1}  總數：{PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "包括擴充程式內容指令碼"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "按每個區塊覆蓋"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "按每個函數覆蓋"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "按一下重新載入按鈕 {PH1} 即可重新載入並取得覆蓋率。"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "到目前為止，已使用 {PH1}，共 {PH2} ({PH3}%)，未使用 {PH4}。"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "清除覆蓋"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "覆蓋率"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "匯出覆蓋率資料"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "儀表覆蓋率"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "顯示覆蓋率"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "開始檢測覆蓋率和重新載入網頁"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "停止檢測覆蓋率並顯示結果"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "屬性選取器"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "背景顏色：{PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "邊框顏色：{PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "類別選取器數量"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "顏色"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "對比度問題"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "對比度問題：{PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "對比率"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS 概覽元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "聲明"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "外部樣式表"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "填滿顏色：{PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "字型資訊"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID 選取器"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "內嵌樣式元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "媒體查詢"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{發生 # 次}other{發生 # 次}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "非簡易選取器"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "概覽摘要"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "顯示元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "樣式規則"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "文字顏色 {PH1} 與背景顏色 {PH2} 配搭將導致 {PH3} 種元素的對比度低"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "文字顏色：{PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "沒有字型。"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "沒有媒體查詢。"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "沒有未使用的聲明。"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "類型選取器"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "通用選取器"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "未使用的聲明"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "清除概覽"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS 概覽面板側欄"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom已套用至靜態元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height已套用至內嵌元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left已套用至靜態元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right已套用至靜態元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top已套用至靜態元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "垂直對齊適用於非inline或table-cell的元素"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width已套用至內嵌元素"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "擷取概覽"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "擷取網頁的 CSS 概覽"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "找出 CSS 改善項目"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "找出 CSS 改善項目，例如對比偏低的問題、未使用的聲明、色彩或字型不符"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "在「元素」面板中尋找受影響的元素"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "快速入門：開始使用全新的「CSS 概覽」面板"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS 概覽"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "顯示 CSS 概覽"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "複製啟動器網址"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "複製網址"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "開發人員資源"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "啟動器"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "待處理"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個字節}other{# 個字節}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "總位元組數"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "透過網站載入"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "按網址和錯誤篩選"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "透過檢查的網站 (而非開發人員工具) 載入 HTTP(S) 開發人員資源"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "沒有相符的資源"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項資源相符項目}other{# 項資源相符項目}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項資源}other{# 項資源}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} 項資源，目前正在載入 {PH2} 項"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "開發人員資源"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "顯示開發人員資源"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "請嘗試在容器元素上設定 {PROPERTY_NAME}，或改用 {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "此元素是 {CONTAINER_DISPLAY_NAME} 項目 (即 {CONTAINER_DISPLAY_NAME} 容器的子項)，但 {PROPERTY_NAME} 只會套用至容器。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "對於字型系列「{PH5}」，「{PH1}」{PH2} 的設定值超出支援的範圍 [{PH3}；{PH4}]。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "請嘗試將父元素上的「{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}」屬性變更為「{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}」。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "父元素的「{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}」屬性會導致「{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}」無法發揮作用。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "請嘗試新增 {DISPLAY_GRID_RULE} 或 {DISPLAY_FLEX_RULE}，將此元素加入容器。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "請嘗試將「{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}」屬性設定為「{TARGET_PROPERTY_DECLARATION}」。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "建議將「{PROPERTY_NAME}」設定為「{PROPERTY_VALUE}」以外的屬性。"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "「{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}」屬性會導致「{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}」無法發揮作用。"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "新增類別"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "新增咗類別「{PH1}」"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "新增咗類別「{PH1}」"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "元素類別"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "開啟三次方貝茲編輯器"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "開啟陰影編輯器"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "群組"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "前往選取器來源"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "前往樣式"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "找不到相符屬性"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "全部顯示"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<節點>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "模擬焦點頁面"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "讓網頁維持焦點狀態。通常用於偵錯消失元素。"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "強制特定元素狀態"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "強制使用元素狀態"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "切換元素狀態"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "標誌設定"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "計算樣式"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "隱藏咗計算樣式側欄"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "顯示咗計算樣式側欄"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM 樹狀結構探索模式"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "元素狀態：{PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "按字串、選取器或 XPath 尋找"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "隱藏計算樣式側欄"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "在目前的網頁中找不到節點。"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "在「元素」面板中開啟"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "顯示計算樣式側欄"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "側面板內容"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "側面板工具列"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "樣式"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "切換為無障礙分層瀏覽"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "切換至 DOM 分層瀏覽"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "系統無法將延遲擷取的 DOM 節點解析為有效的節點。"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "系統無法將遠端物件解析為有效的節點。"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "新增屬性"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "擷取節點螢幕截圖"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "子項："
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "收合子項目"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "複製"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "複製元素"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "複製完整 XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "複製 JS 路徑"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "複製 outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "複製 selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "複製樣式"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "複製 XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "剪下"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "刪除元素"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "停用 Flex 模式"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "停用網格模式"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "停用 scroll-snap 重疊畫面"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "複製貼上元素"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "以 HTML 編輯"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "編輯屬性"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "編輯文字"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "此元素有可捲動的展開式內容"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "啟用 Flex 模式"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "啟用網格模式"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "啟用 scroll-snap 重疊畫面"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "重複展開"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "聚焦"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "強制使用狀態"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "隱藏元素"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "跳至媒體面板"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "貼上"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "捲動直至內容顯示"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "顯示 iframe 詳情"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "顯示彈出式視窗目標"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "系統已將此頁框識別為廣告頁框"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "在控制器中使用 {PH1} 參照此元素。"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<數值太大，無法編輯>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "網頁 DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "顯示"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "顯示所有節點 (還有 {PH1} 個)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "儲存為全域變數"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "祖級"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "封鎖"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "事件監聽器類別"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework事件監聽器"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "被動"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "解析與框架整合的事件監聽器"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "顯示祖級項目上的事件監聽器"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS 圖層"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "切換 CSS 圖層檢視模式"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM 中斷點"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "已隱藏元素"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "沒有可用的堆疊追蹤"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# 個字形)}other{(# 個字形)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "姓氏"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "字型來源"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "本機檔案"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "網絡資源"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript 名稱"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "已輸出的字型"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "找不到相符屬性"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "全部顯示"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "如果取消勾選，只會顯示非空值和已定義值的屬性"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS 屬性名稱：{PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS 屬性值：{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "結構化樣式表"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "複製所有 CSS 變更"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "複製所有聲明"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "複製規則"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "複製 selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS 選取器"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "已插入的樣式表"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "在下方插入樣式規則"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[屬性樣式]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "顯示所有屬性 (還有 {PH1} 個)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style 屬性"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "用戶代理程式樣式表"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "透過檢查工具"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "複製所有 CSS 變更"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "以 JS 格式複製所有聲明"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "複製所有聲明"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "以 JS 格式複製聲明"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "複製宣告"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "複製屬性"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "複製規則"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "複製值"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "開啟 flexbox 編輯器"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "開啟 grid 編輯器"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "跳至「動畫」面板"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "開啟顏色挑選器。{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "在「來源」面板中開啟"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "按住 Shift 鍵再按一下滑鼠即可變更顏色格式。"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "切換屬性並繼續編輯"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "查看已運算的值"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "自動暗光模式"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "按一下以在圖層樹狀結構中顯示圖層"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "已複製到剪貼簿"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "複製 CSS 變更內容"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "利用滑鼠滾輪或向上/下鍵來增加或減少數值，同時按住下列按鍵可控制增減幅度。{PH1}：±100，Shift：±10，{PH2}：±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "利用滑鼠滾輪或向上/下鍵來增加或減少數值，同時按住下列按鍵可控制增減幅度。{PH1}：R ±1，Shift：G ±1，{PH2}：B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "沿用來源：{PH1}虛擬內容 "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "沿用來源 "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "屬性值無效"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}，屬性名稱：{PH2}；屬性值：{PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "圖層"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "沒有相符的選取器或樣式"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "虛擬：{PH1} 元素"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "優先權：{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "切換常用輸出模擬"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "屬性名稱不明"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{下面列出咗 # 個可以顯示嘅選取器}other{下面列出咗 # 個可以顯示嘅選取器}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "顯示"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "已略過"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "跳到錨點節點"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "不要顯示"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "屬性值無效，預期的類型為「{type}」"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "查看已註冊的屬性"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "未定義 {PH1}"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM 樹狀結構導航標示"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "向左捲動"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "向右捲動"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(文字)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "打開"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "為此元素選取重疊顏色"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "開咗顏色挑選器。"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox 重疊"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "網格"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "網格重疊"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "在此網頁上找不到 Flexbox 版面配置"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "在此網頁上找不到網格版面配置"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "重疊顯示設定"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "在「元素」面板中顯示元素"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "移除 {propertyName}：{propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "新增「{propertyName}」：{propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "擷取指定區域的螢幕截圖"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "複製樣式"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "停用 DOM 自動換行功能"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "複製貼上元素"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "以 HTML 編輯"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "啟用 DOM 自動換行功能"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "事件監聽器"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "隱藏元素"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "隱藏 HTML 註解"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "版面配置"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "新增樣式規則"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "屬性"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "重做"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "重新整理事件監聽器"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "將滑鼠游標移至 DOM 節點時顯示節點"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "選取網頁中的元素即可檢查"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "顯示 CSS 文件提示"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "顯示計算樣式"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "顯示詳細檢查工具提示"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "顯示元素"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "顯示事件監聽器"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "顯示 HTML 註解"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "顯示版面配置"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "顯示屬性"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "顯示「堆疊追蹤」工具"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "顯示樣式"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "顯示用戶代理程式陰影 DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "堆疊追蹤"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "切換滴管"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "復原"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "文字換行"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "新增裝置像素比例"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "新增裝置類型"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "自動調整縮放比例"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "關閉開發人員工具"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "預設值：{PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "裝置像素比例"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "裝置型態"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "裝置類型"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "尺寸"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "編輯…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "已啟用「Experimental Web Platform Feature」標記。按一下即可停用。"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "已停用「Experimental Web Platform Feature」標記。按一下即可啟用。"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "調整到符合視窗大小 ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "高度 (如要顯示於整個畫面，請留空)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "隱藏裝置頁框"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "隱藏媒體查詢"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "隱藏尺規"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "橫向"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "更多選項"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "直向"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "移除裝置像素比例"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "移除裝置類型"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "重設為預設值"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "回應式"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "旋轉"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "螢幕定向選項"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "顯示裝置頁框"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "顯示媒體查詢"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "顯示尺規"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "切換雙螢幕模式"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "寬度"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "縮放"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "連按兩下即可顯示整個畫面"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "手提電腦"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "大型手提電腦"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "大型流動裝置"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "中型流動裝置"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "小型流動裝置"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "平板電腦"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "在原始碼中顯示"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "擷取完整大小的螢幕截圖"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "當前節點螢幕截圖"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "擷取螢幕截圖"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "隱藏裝置頁框"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "隱藏媒體查詢"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "在「裝置模式」工具列中隱藏尺規"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "顯示裝置頁框"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "顯示媒體查詢"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "在「裝置模式」工具列中顯示尺規"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "切換裝置工具列"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "刪除事件監聽器"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "沒有事件監聽器"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "在「元素」面板中開啟"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "被動"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "切換被動式按鈕"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "切換活動監聽器狀態為被動或封鎖"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "不良回應"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "關閉說明"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "控制器訊息"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "開發人員工具發生錯誤"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "發生問題，請再試一次。"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "正在生成說明…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "良好回應"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "用來瞭解此訊息的資料"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "說明"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "網絡要求"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "需要使用 Google 帳戶登入 Chrome，才能使用此功能。"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "請檢查你的互聯網連線，然後再試一次。"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "開發人員工具無法連接互聯網"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(喺新分頁打開)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "來源和相關內容"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "相關代碼"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "相關內容"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "請重新載入頁面，擷取與此訊息相關的網絡要求資料，製作更完善的分析資料。"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "舉報法律問題"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "改用搜尋功能"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "「設定」中的Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "登入"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "請登入以使用此功能"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "堆疊追蹤"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "開啟{PH1}即可獲取 AI 協助，瞭解並應對控制台警告和錯誤訊息。"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "透過 AI 瞭解控制台訊息"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "瞭解此錯誤"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "瞭解此訊息"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "瞭解此警告"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "你所在的區域不支援此功能。"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "此設定由管理員管理。"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "如要使用此功能，請在「開發人員工具」設定中將語言偏好設定設為英文。"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "已封鎖的資源"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個要求}other{# 個要求}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "父頁框"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "要求"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "網域"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "顯示在網絡面板中包含此 Set-Cookie 的網絡要求"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個 Cookie}other{# 個 Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 個原始 Set-Cookie 標題}other{# 個原始 Set-Cookie 標題}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "路徑"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "已封鎖"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "按一下以顯示「元素」面板中違規的 DOM 節點"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "指令"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個指令}other{# 個指令}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "僅限報告"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "資源"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "來源位置"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM 樹狀結構中的文件"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "模式"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{個文件}other{ 個文件}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個元素}other{# 個元素}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "對比率"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "最低 AA 比例"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "最低 AAA 比例"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "文字大小"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "文字粗幼"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU 用量高峰上限"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU 總限制"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "頁框網址"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "超過上限"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項資源}other{# 項資源}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "網絡限制"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "已移除"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "解像度狀態"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "已警告"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{已允許 1 個網站存取 Cookie}other{已允許 # 個網站存取 Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "按一下以在「元素」面板中顯示頁框的 DOM 節點"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "無法使用"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "系統已將 SharedArrayBuffer 在非跨來源隔離的內容中實體化"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "已封鎖"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "實體化"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個違規項目}other{# 個違規項目}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "系統已將 SharedArrayBuffer 轉移至非跨來源隔離的內容"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "來源位置"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "轉移"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "觸發條件"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個來源}other{# 個來源}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 個可能進行追蹤的網站}other{# 個可能進行追蹤的網站}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "無效的標題數值"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個違規項目}other{# 個違規項目}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "要求"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "不可靠的來源"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials 標題數值"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "已允許的來源 (根據標題)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "已封鎖"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "不允許的要求標題"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "不允許的要求方法"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "失敗的要求"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "標題"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "啟動器地址"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "啟動器內容"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "不安全"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "無效值 (如果有的話)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個要求}other{# 個要求}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "對預檢的回應是重新導向項目"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "預檢要求的 HTTP 狀態顯示未成功"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "預檢要求"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "預檢要求 (如果發生問題)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "問題"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "無效的數值"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "缺少標題"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "多個值"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "要求"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "資源地址"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "安全"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "來源位置"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "不支援的架構"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項資源}other{# 項資源}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "違規節點"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "已隱藏的問題"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "取消隱藏全部"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "隱藏目前所有的破壞性變更"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "隱藏目前所有的改善項目"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "隱藏所有目前的頁面錯誤"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "受影響的資源"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "已自動升級"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "已封鎖"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "隱藏類似問題"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "瞭解詳情：{PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# 個要求}other{# 個要求}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# 項資源}other{# 項資源}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "限制狀態"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "取消隱藏類似問題"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "已警告"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "歸因報告 API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "內容安全政策"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "跨來源資源共享"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "跨來源嵌入器政策"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "一般"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "按類別分類"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "按種類分類"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "群組已在關聯的類別下顯示問題"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "將已顯示的問題分類為「頁面錯誤」、「破壞性變更」和「改善項目」"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "大量廣告"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "包括由第三方網站導致的 Cookie 問題"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "包含第三方 Cookie 問題"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "低文字對比"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "混合內容"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "到目前為止未有偵測到問題"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "到目前為止，系統只偵測到第三方 Cookie 問題"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "怪異模式"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite Cookie"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "隱藏問題"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "問題"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "顯示「問題」工具"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "記錄"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "記錄並重新載入"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "顯示「效能」工具"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "顯示近期的時間軸工作階段"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "停止"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "正在合成原因"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "包含區塊 {PH1} × {PH2} (位於 {PH3}，{PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "主要執行緒捲動原因"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "記憶體估算"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "最接近圖層轉移包含區塊"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "最接近圖層轉移固定框"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "未選取圖層"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "不可快速捲動"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "繪製數量"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "繪製效能分析"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "捲動時重新繪製"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (位於 {PH4}，{PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "選擇圖層以查看詳情"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "大小"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "緩慢捲動區域"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}：{PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "固定框 {PH1} × {PH2} (位於 {PH3}，{PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "固定位置限制"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "輕觸事件處理常式"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<未命名>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (位置：{PH3}，{PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "滾輪事件處理常式"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "圖層樹窗格"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "顯示繪製分析器"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "顯示內部圖層"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "無法顯示圖層，"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "檢查 {PH1} 以找出可能的原因。"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D 圖層檢視模式"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "目前沒有圖層資訊。"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "繪製"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "重設檢視"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "顯示繪製分析器"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "矩形捲動速度慢"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "您的瀏覽器已停用 WebGL 支援。"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "點陣圖"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "指令記錄"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "正在剖析…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "資料剖析結果"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "圖形"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "文字"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "平移模式 (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "重設轉換 (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "旋轉模式 (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "平移或向下旋轉"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "平移或向左旋轉"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "平移或向右旋轉"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "平移或向上旋轉"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "重設檢視"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "切換至平移模式"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "切換至旋轉模式"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "放大"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "縮小"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "詳細資料"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "效能分析"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "圖層"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "顯示圖層"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "無障礙功能"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "套用流動裝置模擬器"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "在審核時套用流動裝置模擬器"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "必須選擇至少一個類別。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "最佳做法"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "只可審核 HTTP 或 HTTPS 上的頁面。請導覽至其他頁面。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "清除儲存空間"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "桌面電腦"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "開發人員工具節流 (進階)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "此網頁有沒有按照現代網絡開發的最佳方法？"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "在 Lighthouse 執行時啟用 JavaScript 取樣。查看追蹤記錄時，此功能將會在效能面板提供更多執行詳情，不過會造成更高 CPU 用量，並可能會影響頁面效能。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "啟用 JS 取樣"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "此應用程式需時多久才能顯示內容並變為可用"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "此頁面是否採用已優化的搜尋引擎結果排名設定"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "殘疾或身體有障礙的人士能否使用此頁面"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript 已停用。您需要啟用 JavaScript 才能審核此頁面。如要啟用 JavaScript，請開啟「指令」選單，並執行「啟用 JavaScript」指令。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse 模式"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "本機儲存空間"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "同一 service worker 正在控制多個分頁。請關閉同一來源的其他分頁以審核此頁面。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "導覽 (預設)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "「導覽」模式會分析頁面載入，方式與原來的 Lighthouse 報告完全相同。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "請在審核前重設 cache、service workers 等儲存空間 (適用於效能和 PWA 測試)。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "在導覽、時間範圍或快覽模式中執行 Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "搜尋引擎優化 (SEO)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "模擬節流功能會根據不受限的初始載入資料，模擬較慢的頁面載入速度。開發人員工具的節流功能實際上會降低網頁載入速度。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "模擬節流 (預設)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "快覽"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "「快覽」模式會分析處於特定狀態 (通常是在使用者進行互動之後) 的頁面。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "可能有儲存資料影響以下位置的載入效能：{PH1}。請透過無痕式視窗審核此頁面，以免這些資源影響分數。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "可能有儲存資料影響以下位置的載入效能：{PH1}。請透過無痕式視窗審核此頁面，以免這些資源影響分數。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "節流方法"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "時間範圍"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "「時間範圍」模式會分析任意一個時段 (通常包含使用者互動)。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "網絡 SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "正在取消"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "全部清除"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "在此放下 Lighthouse JSON"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "「Lighthouse」設定"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "執行審核…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "列印"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "列印彈出式視窗已開啟。請關閉視窗以繼續。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(新報告)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "報告"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "分析頁面載入"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "分析頁面狀態"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "類別"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "產生 Lighthouse 報告"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "模式"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "開始「時間範圍」"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "在 2016 年，全球 75% 流動裝置使用者使用 2G 或 3G [來源：GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70% 的流動網頁需要 7 秒左右才能在螢幕上毋需捲動的當眼位置顯示影像內容。[來源：Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "流動網頁載入 3G 連線所需的平均時間為 19 秒 [來源：Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "很抱歉，系統發生錯誤。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "快將完成！Lighthouse 正在產生您的報告。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "如果網頁載入時間由 1 秒增加到 7 秒，流動網站訪客的跳出機率會增加 113%。[來源：Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "當頁面上的元素數量從 400 增加至 6,000 後，轉換機率將會下降 95%。[來源：Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "正在審查 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "正在審核網頁"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "減少顯示評論所需的 JSON 回應大小後，Instagram 的展示次數有所上升 [來源：WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "正在取消…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "如果網站超過 1 秒才能互動，便會分散使用者的注意力，而使用者會較少傾向完成頁面工作 [來源：Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "如果此問題可重現，請在 Lighthouse GitHub 存放區報告。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse 正在收集關於頁面的資料，以計算分數。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse 正在載入頁面。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse 正在載入您的頁面"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse 正在透過節流載入您的頁面，以測量使用 3G 流動裝置的效能。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse 正在透過流動裝置模擬器載入您的頁面。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse 正在透過節流載入您的頁面，以測量使用 3G 緩慢桌面電腦的效能。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse 正在啟動…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse 只會模擬流動裝置的效能。如要測量裝置的實際效能，請前往 WebPageTest.org [來源：Lighthouse 團隊]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "載入中…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "透過一般 3G 連線下載 1 MB 至少需要 5 秒 [來源：WebPageTest 和 DevTools 3G 定義]。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "正在重新製作 Pinterest 頁面，以提升 15% 轉換率並提高成效 [來源：WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "平均使用者裝置價格少於 200 美元。[來源：International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "嘗試在沒有開啟其他分頁或擴充程式的情況下，使用新的 Chrome 設定檔導覽網址，並再試一次。"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "網頁載入速度每改善 100 毫秒，Walmart 的收益便會增長 1% [來源：WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "結束「時間範圍」"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "「時間範圍」已開始，與頁面互動"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "正在開始「時間範圍」…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "顯示 Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "無法開啟線性記憶體檢查工具：無法找到緩衝區。"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "在「記憶體檢查工具」面板中開啟"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "沒有待處理的審視項目"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "停止突顯此記憶體"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "跳至此記憶體"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "位址必須為介乎 {PH1} 和 {PH2} 之間的數字"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "輸入位址"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "返回網址記錄"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "在網址記錄中往前"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "下一頁"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "上一頁"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "變更Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "開關值類型設定"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "位址超出記憶體範圍"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "變更模式"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "跳至位址"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed的值"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned的值"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "不適用"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "記憶體檢查工具"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "顯示記憶體檢查工具"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "活動顯示畫面"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "事件名稱"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "緩衝處理狀態"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "播放狀態"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "活動"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "訊息"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "播放器事件"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "播放器訊息"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "播放器屬性"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "播放器時間軸"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "屬性"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "時間軸"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "隱藏所有其他項目"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "隱藏播放器"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "播放器"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "儲存播放器資料"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "自訂"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "偵錯"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "原因："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "錯誤代碼："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "資料："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "錯誤群組："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "堆疊追蹤："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "按記錄訊息篩選"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "資料"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "記錄等級："
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "音訊"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "位元率"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "解碼器"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "解碼器名稱"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "解密 Demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "時間長度"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "編碼器名稱"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "檔案大小"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "影格速率"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "硬件解碼器"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "硬件編碼器"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "沒有解碼器"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "沒有編碼器"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "沒有追蹤文字"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "播放頁框標題"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "播放頁框網址"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "屬性"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range標題支援"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "轉譯器名稱"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "解像度"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "播放單一來源檔案"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "開始時間"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "串流"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "文字追蹤"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "曲目"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "影片"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "影片凍結分數"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "影片播放畫質"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "媒體"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "顯示媒體"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "影片"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "正在校正 CPU，請勿離開此分頁或關閉開發人員工具。"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "進階"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "已停用"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "開發人員工具已修改接受的 Content-Encoding 標題。請查看「網絡狀態」面板"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "已啟用網絡節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "要求可能被封鎖，請查看「網絡要求封鎖」面板"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "要求可能會在本機被覆寫，請查看「來源」面板"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "自訂"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "已停用"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "新增…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "加「{PH1}」"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU 節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "已啟用 CPU 節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "超過預設值可能會降低系統效能。"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "系統已強行解除與網絡的連線"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "硬件並發"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "覆寫 navgator.hardwareConcurrency 報告的數值"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "離線"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – 建議"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "重設為預設值"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}：{PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "檢查「網絡」和「成效」面板"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "自訂"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "快速 3G 和 4 倍 CPU 減速"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "快速 3G 和 {PH1} 倍 CPU 減速"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "低階流動裝置"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "中階流動裝置"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "沒有互聯網連線"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "沒有 CPU 和網絡節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "緩慢 3G 和 6 倍 CPU 減速"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "緩慢 3G 和 {PH1} 倍 CPU 減速"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "新增個人檔案"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "校正"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "如要使用 CPU 節流預設值，請執行校正程序，以確定裝置的理想節流率。"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "校正需時約 5 秒，而且會暫時離開目前頁面。確定要繼續嗎？"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "CPU 使用率過高"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "裝置電量不足 (<20%)，結果可能會受 CPU 節流影響"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "裝置目前使用電池供電，請插上充電器以獲得最佳效果"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "繼續"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "這些預設值會調節 CPU 流量，讓效能大致相當於一般低階或中階流動裝置。"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "CPU 節流預設值"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} 倍放慢"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "下載"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "延遲時間"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "延遲時間必須介乎 {PH1} ms到 {PH2} ms之間的整數"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "需要校正"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "網絡節流設定檔"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "開啟"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "可選"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "封包"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "封包遺失率"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "封包遺失率必須是介乎 {PH1} % 至 {PH2} % 之間的數字"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "封包序列長度"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "封包序列長度必須大於或等於 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "封包重新排序"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "百分比"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "設定檔名稱"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "設定檔名稱字元長度必須介乎 1 和 {PH1} 之間"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "重新校正"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} 必須是介乎 {PH2} kbit/s到 {PH3} kbit/s之間的數值"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "上載"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "啟用快速 3G 節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "啟用慢速 3G 節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "離線"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "上線"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "顯示節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "節流"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "節流"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "二進位程式檢視類型"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "已複製為 Base64 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "已複製為 Hex 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "已複製為 UTF-8 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "複製為 Base64 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "複製為 Hex 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "複製為 UTF-8 格式"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "複製到剪貼簿"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex檢視器"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "新增網絡要求封鎖模式"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "新增模式"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "已封鎖 {PH1} 個"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "啟用網絡要求封鎖"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "已經成功刪除項目"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "未封鎖網絡要求。{PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "模式已存在。"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "模式輸入不可留空。"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "用來封鎖配對請求的文字模式，請使用 * 作為萬用字元"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "全部清除"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "複製訊息"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "資料"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "事件來源"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "使用規則運算式篩選 (例如：https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "已接受的 Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "正在快取"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "用戶代理程式已更新。"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "自訂…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "需要填寫自訂用戶代理程式欄位"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "停用快取"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "輸入自訂用戶代理程式"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "顯示咗網絡狀況"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "網絡節流"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "使用瀏覽器預設設定"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "用戶代理程式"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "由「Alt-Svc」標題建立的 HTTP/3 連線在與使用其他 HTTP 版本建立連線的競爭中勝出，因此 Chrome 使用了前者。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome 在沒有與使用其他 HTTP 版本建立連線競爭的情況下，使用了由「Alt-Svc」標題建立的 HTTP/3 連線。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "此要求因回應標題設定有誤而被封鎖，按一下即可查看這些標題"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(已封鎖：{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome 並未嘗試建立 HTTP/3 連線，因為該連線已標示為損毀。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(已取消)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS 錯誤"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "跨來源資源分享錯誤：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "內容安全政策"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(資料)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(磁碟快取)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "由於 DNS record 表示支援 HTTP/3，並在與使用其他 HTTP 版本建立連線的競爭中勝出，因此 Chrome 使用了 HTTP/3 連線。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "由於 DNS record 表示支援 HTTP/3，因此 Chrome 使用了 HTTP/3 連線。系統並沒有與使用其他 HTTP 版本建立連線進行競爭。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "早期提示"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(失敗)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "已完成"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}，初始優先次序：{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "等級 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "此通訊協定在建立 HTTP/3 連線的競爭中勝出，因此 Chrome 使用了此通訊協定。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "系統要求發出時並無可用的替代通訊協定資訊，但回應中有「Alt-Svc」標題，因此 Chrome 並未使用 HTTP 替代版本。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "與 ServiceWorker router#{PH1} 相符，資源大小：{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "與 ServiceWorker router#{PH1} 相符，已透過網絡轉移 {PH2}，資源大小：{PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(記憶體快取)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "剖析器"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "待處理"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(待處理)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(預先擷取快取)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "預檢"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "預先載入"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "推送/ "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "重新導向"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + 預檢"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "選擇預檢要求"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "選擇觸發此預檢的要求"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "透過磁碟快取提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "透過記憶體快取所提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "透過預先擷取快取提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "透過 ServiceWorker 提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "透過已簽署的 HTTP Exchange 提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "由網絡組合提供，資源大小：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "延遲時間 (收到回應的時間減去開始提出要求的時間)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(未知)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "此處無法顯示要求狀態，因為發出要求的頁面在要求傳送時已卸載。您可使用 chrome://net-export 來擷取網絡記錄，並查看所有要求詳情。"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(網絡組合)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "網絡組合錯誤"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "透過 Web Bundle 提供"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "此回應包含開發人員工具覆寫的標題"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "事件串流"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "標題"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "啟動器"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "訊息"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "負載"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "預覽"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "原始回應資料"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "要求和回應 Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "要求和回應時間表"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "要求啟動器調用堆疊"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "回應"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "開發人員工具會覆寫此回覆"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "回應預覽"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange 錯誤"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "由於系統已逐步淘汰第三方 Cookie，因此 Cookie 已被封鎖。"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Private State Token 操作詳情"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Private State Token"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket 訊息"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "您確定要清除瀏覽器快取嗎？"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "您確定要清除瀏覽器 Cookie 嗎？"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "封鎖要求網域"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "封鎖要求網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "已封鎖的要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "隱藏擴充程式網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "清除瀏覽器快取"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "清除瀏覽器 Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "複製"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "全部複製為 cURL 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "全部複製為 cURL (bash) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "全部複製為 cURL (cmd) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "全部複製為 fetch 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "全部項目複製為 HAR 格式 (已清除)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "全部項目複製為 HAR 格式 (含敏感資料)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "全部複製為 fetch (Node.js) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "全部複製為 PowerShell 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "全部所列項目複製為 cURL 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "全部所列項目複製為 cURL (bash) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "全部所列項目複製為 cURL (cmd) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "全部所列項目複製為 fetch 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "全部所列項目複製為 HAR 格式 (已清除)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "全部所列項目複製為 HAR 格式 (含敏感資料)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "全部所列項目複製為 fetch (Node.js) 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "全部所列項目複製為 PowerShell 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "複製全部所列網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "複製所有網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "複製為 cURL 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "複製為 cURL 格式 (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "複製為 cURL 格式 (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "複製為 fetch 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "複製為 fetch 格式 (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "複製為 PowerShell 格式"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "複製要求標題"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "複製回應"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "複製回應標題"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "複製堆疊追蹤"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "複製網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "在這裡拖放 HAR 檔案"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "完成：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "已封鎖回應 Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "隱藏「chrome-extension://」網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "隱藏資料網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "隱藏「data:」和「blob:」網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "反轉"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "反轉搜尋篩選器"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "載入時間：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "更多篩選器"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "有可以用嘅網絡資料"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "只顯示已封鎖的要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "只顯示已封鎖回應 Cookie 的要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "僅顯示來源與頁面來源不同的要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "覆寫標題"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "執行要求或按 {PH1} 鍵以記錄重新載入。"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "錄製網絡記錄 ({PH1}) 以顯示網絡活動"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "正在記錄網絡活動…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "重新提出 XHR 要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "要加嘅要求類型"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "頁面已載入 {PH1} B 資源"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "頁面已載入 {PH1}B 資源 (共 {PH2}B)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "已透過網絡轉移 {PH1} B (共 {PH2} B)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "已透過網絡轉移 {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} 個要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} 項資源"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} 項要求 (共 {PH2} 項)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} 資源 (共 {PH2})"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "已轉移 {PH1} 個項目 (共 {PH2} 個項目)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "已轉移 {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "只顯示/隱藏要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "第三方要求"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "解除封鎖 {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "連接 ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "內容"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "網域"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "結束時間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "含有覆寫項目"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "啟動器"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "啟動器地址空間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "延遲時間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "管理標題欄…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "方法"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "網絡記錄"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "路徑"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "優先次序"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "通訊協定"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "遠端位址"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "遙距地址空間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "回應標題"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "回應時間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "計劃"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "設定 Cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "大小"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "開始時間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "文字"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "總時長"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "刊登序列"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "新增自訂標題…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "標題名稱："
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "管理標題欄"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "沒有自訂標題"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "螢幕截圖"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "載入頁面時擷取螢幕截圖"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "停用快取"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "停用快取 (當「開發人員工具」已開啟時)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "不要清除頁面重新載入/導覽的記錄"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "匯出 HAR (已清除或連同敏感資料)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "匯出 HAR (已清除)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "匯出 HAR (含敏感資料)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "正在擷取頁框…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "按頁框分類"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "按照頂層要求頁框將要求組成群組"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "按 {PH1} 鍵以重新載入並拍攝幻燈片。"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "匯入 HAR 檔案…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "更多網絡狀況…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "網絡設定"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "在「網絡」面板中開啟"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "在「網絡」面板中開啟 (缺少要求)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "保留記錄"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "正在記錄頁框…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "搜尋"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "在要求列顯示更多資料"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "概覽"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "顯示網絡要求概覽"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "節流"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "大型要求資料列"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "下載量：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (來自快取)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (來源：ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "延遲時間：{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "延遲時間：{PH1}，下載量：{PH2} (共 {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "附在伺服器傳送回應的「set-cookie」標題中的 Cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "在回應的「set-cookie」標題中從伺服器收到的 Cookie，但其格式錯誤"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "已在要求的「Cookie」標題中向伺服器發送的 Cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "不正確回應 Cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "沒有傳送任何要求 Cookie。"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "要求 Cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "回應 Cookies"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "顯示已篩出的要求 Cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "此網站在其他分區中設有 Cookie，並未與此要求一同傳送。{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "此要求沒有 Cookie。"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "要求呼叫堆疊"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "要求啟動器系統"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "複製"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "複製值"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(空白)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "表格資料"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "查詢字串參數"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "要求負載"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(無法為數值解碼)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "查看已解碼資料"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "查看已解碼資料"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "檢視已剖析的資料"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "檢視已剖析的資料"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "查看來源"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "檢視原始碼"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "查看經編碼的網址"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "查看經編碼網址"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "無法載入回應資料"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "無法預覽"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "無法載入回應資料"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "快取儲存空間快取名稱：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "快取儲存空間快取名稱：不明"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "注意：要求尚未完成！"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "開始連接"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "下載內容"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS 查詢"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "時間長度"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "持續時間"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "在開發過程中，您可以透過 {PH1} 將分析資料新增至這項要求在伺服器端的時間點資料。"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "說明"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "後備代碼"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "來自 HTTP 快取"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "初始連線"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "標籤"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "網絡擷取"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "原始要求"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Proxy 協商"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "序列時間：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "序列"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "朗讀Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "接收Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "已傳送要求"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "向 ServiceWorker 發出的要求"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "要求/回應"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "資源排程"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "已收到回覆"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "擷取時間：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "實際來源：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "快取查詢"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "路由器評估"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "相符來源：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "伺服器推送"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "伺服器時間"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker 快取儲存空間"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "回應來源：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "已延誤"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "開始時間：{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "啟動"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "伺服器時間 API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "總計"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "等待伺服器回應"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "刊登序列"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "二進位訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "清除全部項目"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "全部清除"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "解除連接訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "連續頁框"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "複製訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "複製訊息…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "資料"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "篩選器"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "使用規則運算式 (例如 (web)?socket) 進行篩選"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "長度"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "不適用"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "未選取訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping 訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong 訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "接收"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (操作碼 {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (操作碼 {PH2}，遮罩)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "選擇訊息以瀏覽其內容。"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "傳送"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "文字訊息"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocket 頁框"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "憑證"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "SHA256 憑證"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "憑證網址"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "日期"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "到期日"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "標題完整性雜湊"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "完整性"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "發出者"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "標籤"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "要求網址"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "回應代碼"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "回應標題"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "簽名"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "已簽署的 HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "主旨"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "生效時間："
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "有效期至"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "有效性網址"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "查看憑證"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs 運作中。"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "觸發伺服器端行為的有效client experiment variation IDs。"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "已解碼："
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "覆寫標題"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "標題名稱應只包含字母、數字、連字號或底線"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "在問題分頁中瞭解詳情"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "如要讓這些變更生效，請重新整理頁面/要求"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "移除此標題的覆寫狀態"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "由於此要求並非透過網絡傳送，而是由不會儲存原始要求標題的本機快取提供，因此只有臨時標題可用。停用快取即可查看完整的要求標題。"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "已顯示佈建標題。"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "已顯示佈建標題。停用快取以查看完整標題。"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "早期提示標題"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(來自磁碟快取)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(根據早期提示)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(來自記憶體快取)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(來自預先擷取快取)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(來自 service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(來自 signed-exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(透過 Web Bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "一般"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "原始"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "推薦連結來源網址政策"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "遠端位址"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "要求標題"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "要求方法"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "要求網址"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "回應標題"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "顯示標題覆寫定義"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "狀態碼"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "用戶端提供的引數不正確或無效。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "此操作沒有輸入方法可用，或者輸出超過操作配額。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "失敗"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "發出者"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "發佈者"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "已發出憑證的數量"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "參數"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "各網站的核發機構數目已達上限。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "重新整理政策"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "結果"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "成功"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "此 PST 核發機構的金鑰無法使用，核發機構可能要透過 Chrome 註冊程序完成註冊。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "操作由於不明原因失敗。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "系統已在本機執行此操作，並沒有傳送要求。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "操作結果由快取提供。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "伺服器回應不正確或無效。"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "頂層來源"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "新增標題"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "如果資源和文件是由同一個網站提供，請選擇此選項。"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "請只在任意網站 (包括此項資源) 不構成安全風險的情況下才選取此選項。"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "由於此文件已指定跨來源 Opener 政策，因此無法在沙箱 iframe 開啟的彈出式視窗中載入。"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "如要將此頁框嵌入您的文件中，回應需要透過指定以下回應標題來啟用跨來源嵌入器政策："
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "伺服器為了透過其他來源使用此資源，需要在回應標題中指定跨來源資源政策："
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "伺服器為了透過其他來源使用此資源，可能會放寬跨來源資源政策回應標題："
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "為了使用此來自其他網站的資源，伺服器可能會放寬跨來源資源政策回應標題："
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Web Bundle 中的資源"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "新增網絡要求封鎖模式"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "允許生成含敏感資料的 HAR"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "根據預設，生成的 HAR 記錄將會清除，不包括 Cookie、Set-Cookie 或 Authorization HTTP 標題。啟用此設定後，系統會提供匯出/複製 HAR 連敏感資料的選項。"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "清除網絡記錄"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "顏色代碼"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "按資源類型劃分顏色代碼"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "顏色代碼資源類型"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "磁碟快取"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "不允許生成含敏感資料的 HAR"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "不要按頁框將網絡記錄項目分類"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "分類"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "按頁框將網絡記錄分類"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "按頁框將網絡記錄項目分類"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "隱藏要求詳情"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "網絡"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "網絡狀況"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "網絡要求封鎖"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "網絡節流"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "錄製網絡記錄"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "移除所有網絡要求封鎖模式"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "資源類型"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "搜尋"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "顯示網絡"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "顯示網絡狀況"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "顯示網絡要求封鎖"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "顯示「搜尋」工具"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "停止記錄網絡記錄"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "使用預設顏色"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU 使用情況"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "文件頁框"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM 節點"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "圖表顯示緊效能數據嘅即時檢視畫面"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS 事件監聽器"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS 堆大小"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "每秒版面配置數"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "已暫停"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "每秒樣式重新計算"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "活動"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "數據"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "監察"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "成效監察器"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "顯示成效監察"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "系統監察"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "已分離的元素清單"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "已分離的節點"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "節點數量"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "已分離的元素 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "已分離的元素會顯示 JS 參考項目所保留的物件。"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "已分離的元素"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "取得已分離的組件"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "分配取樣"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "堆效能分析正在記錄"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "設定檔 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "對用量最少的長時間操作取樣，以貼近記憶體分配狀況，並按 JavaScript 執行堆疊取得細分結果"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "正在記錄…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} 個字節"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "抽樣資料分析"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "已選取的大小：{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "自身大小"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "自身大小"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "開始堆資料剖析"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "停止堆積資料剖析"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "正在停止…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "大小總計"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "大小總計"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "在摘要檢視模式中顯示"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "已刪除 # 項"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# 個新項目"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "分配大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "分配"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "製作器"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "數量"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "距離"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "視窗項目的距離"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "騰出的大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "函數"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "堆快照構造函數"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "堆快照差異"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "堆快照保留"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "動態數量"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "真實大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "已保留大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "淺層大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "大小"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "大小 Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "物件的大小 (以字節為單位)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "物件及所保留圖表的大小 (以字節為單位)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "一種內部資料，V8 會使用此資料執行 JavaScript 或 WebAssembly 定義的函數。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "一種字串，代表其他兩個字串的合併內容。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "一種內部物件，內含 JavaScript 範圍中的變數，在該範圍內建立的函數可能需要這些變數。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "JavaScript 物件使用的屬性名稱清單。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "已從 DOM 分層分離"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}、{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "忽略此保留器"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "已忽略"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "在"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(內部陣列)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "類似內部陣列的資料結構 (並非 JavaScript 陣列)。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "一種物件，由 V8 以外的組件配置，例如 Blink 定義的 C++ 物件。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "一種內部物件，代表 JavaScript 物件形狀 (並非 JavaScript 對應)。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "一種內部物件，將已加入索引的屬性 (例如陣列的內容) 儲存在 JavaScript 物件中。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "種內部物件，將指定屬性儲存在 JavaScript 物件中。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "無法預覽"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "在摘要檢視模式中顯示"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "在「摘要」檢視頁面顯示 ID 為 @{PH2} 的物件「{PH1}」"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "一種字串，代表其他字串中的部分字元。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "停止忽略此保留器"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "儲存為全域變數"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "摘要"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "使用者物件可透過視窗連接"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "要求呼叫「{PH1}」方法時發生錯誤"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "隨時間記錄記憶體分配情況，並選擇分配仍然有效的間隔來找出記憶體洩漏問題"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "全部物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "分配"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "時間軸分配"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "分配堆疊"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "分配時間表"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "基準快照"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "程式碼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "比較"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "容器封裝"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "重覆的字串"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "含執行詳情的內部數據"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "篩選器"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "按類別篩選"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "尋找"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "堆記憶體用量"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "堆快照"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "查看 JavaScript 物件和相關 DOM 節點的記憶體分配"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "堆快照"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS 陣列"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "即時物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "載入中…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "在{PH1} 之前已分配的物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "已在{PH1} 和{PH2} 之間分配物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "「開發人員工具控制台」所保留的物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "已分離的 DOM 節點保留的物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "其他 JS 物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "其他非 JS 物件 (例如 HTML 和 CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "視角"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "分配堆疊追蹤 (用量更高)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "正在記錄…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "還原已忽略的保留器"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "保留項目"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "正在儲存… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "已選取的大小：{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "快覽 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "正在拍攝快照…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "由於系統在此設定檔記錄開始前已分配堆疊，因此沒有為此物件記錄堆疊。"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "開始記錄堆積效能"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "統計資料"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "停止記錄堆設定檔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "字串"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "摘要"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "系統物件"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "拍攝堆快照"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "已輸入的陣列"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "每秒減少 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(空白)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "過去 {PH1} 分鐘堆大小變化趨勢。"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "已發佈 JS 物件所使用的堆積大小。"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "每秒增加 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript 虛擬機器例項"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS 堆總大小"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "在所有虛擬機器例項上的總頁面 JS 堆大小。"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "過去 {PH1} 分鐘網頁 JS 堆總大小變化趨勢。"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "目前使用中的已分配 JS 堆積大小"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(匿名指令碼 {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "堆設定檔"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS 堆積"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "正在分享同一指令碼來源的虛擬機器數量"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "指令碼網址"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "指令碼來源網址"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "虛擬機器"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "正在建立分配統計資料…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "正在建立支配節點…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "正在建立邊緣索引…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "正在建立位置…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "正在建立保留項目…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "正在計算距離…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "正在計算節點標記…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "正在計算物件名稱…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "正在計算保留大小…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "正在計算取樣數量…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "正在計算淺層大小…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "正在計算統計資料…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "完成"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "處理完成。"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "正在載入分配追蹤記錄… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "正在載入邊緣… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "正在載入位置…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "正在載入節點… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "正在載入範例…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "正在載入快照資料…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "正在載入字串…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "正在剖析字串…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "正在處理快照…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "正在發佈 DOM 狀態…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}、{PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "尚未優化：{PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "載入設定檔"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "選擇 JavaScript 虛擬機器例項"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "選擇資料剖析類型"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "開始"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "停止"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "拍攝快照"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "個人檔案選項"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "圖表"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "排除已選取的函數"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "無法讀取檔案"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "檔案「{PH1}」讀取錯誤：{PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "按所需時間 (超過 50 毫秒)、名稱或檔案尋找"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "聚焦選取功能"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "函數"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "重 (從下至上)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "已載入"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "載入中…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "正在載入… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "正在剖析…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "設定檔"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "設定檔 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "簡介檢視模式"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "效能分析"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "還原所有函數"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "分層 (由上而下)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "無法載入檔案。支援的副檔名：「{PH1}」。"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "正在記錄另一個設定檔時，無法載入設定檔。"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "無法載入設定檔：{PH1}。"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "設定檔"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "執行 {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "清除所有設定檔"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "刪除個人檔案"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "即時堆設定檔"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "載入設定檔…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "記憶體"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "儲存設定檔…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "顯示動態堆設定檔"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "顯示記憶體"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "開始記錄堆分配"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "開始記錄堆分配並重新載入頁面"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "開始/停止記錄"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "停止記錄堆分配"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "新增自訂屬性"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "新增參數"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "複製指令"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "刪除參數"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "重設為預設值"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "傳送指令 - ⌘+Enter 鍵"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "傳送指令 - Ctrl + Enter 鍵"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "隱藏咗 CDP 指令編輯器"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "顯示緊 CDP 指令編輯器"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "全部清除"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "編輯並重新傳送"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "經過時間"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "篩選器"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "隱藏 CDP 指令編輯器"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "方法"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "未選取訊息"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "記錄"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "要求"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "回應"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} 毫秒"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "儲存"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "選取目標"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "傳送原始 CDP 指令"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "格式：'Domain.commandName' (適用於沒有參數的指令) 或 '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' (JSON 物件，適用於有參數的指令)。您亦可使用 'cmd'/'method' 和 'args'/'params'/'arguments' 作為 JSON 物件的替代鍵。"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "工作階段"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "顯示 CDP 指令編輯器"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "目標"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "通訊協定監察器"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "顯示通訊協定監察器"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "繼續"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "複製錄製內容或已選取的步驟"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "刪除錄製內容"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "匯出"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "匯出"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "透過擴充程式匯出"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "取得擴充程式…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "匯入錄製內容"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "(沒有任何記錄內容)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "記錄內容"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "重播錄製內容"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "傳送意見"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "開始/停止錄製"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "執行一個步驟"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "切換程式碼檢視模式"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "取消錄製"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "建立新的錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "您必須選擇 CSS、Pierce 或 XPath 作為其中一個選項。由於 ARIA 和文字可能會重複，因此系統只保證會記錄這些選取器。"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "錄製內容名稱"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "需要提供錄製內容名稱"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "選取器屬性"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "文字"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "要在錄製時使用的選取器類型"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "開始記錄"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "由瀏覽器擴充程式提供的內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "建立新的錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "刪除錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "開啟錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "播放錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "已儲存的錄製內容"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "新增聲明"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "取消重播"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "桌面電腦"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "下載：{value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "編輯重播設定"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "編輯標題"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "結束錄製"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "環境"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "隱藏程式碼"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "延遲時間：{value} 毫秒"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "效能面板"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "正在錄製…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "正在停止錄製…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "重播設定"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "需要輸入標題"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "此部分的螢幕截圖"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "顯示程式碼"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "逾時：{value} 毫秒"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "在重播錄製內容時，系統會將逾時設定 (以毫秒計算) 套用至所有操作。例如，如果已由 CSS 選取器識別的 DOM 元素沒有在指定的逾時時間中在頁面上顯示，重播就會失敗並顯示錯誤。"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "逾時"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "上載：{value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "重播"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "極慢速"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "極慢"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "標準速度"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "正常 (預設)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "慢速"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "慢"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "非常慢速"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "非常慢"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "擴充程式"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "速度"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "新增「{attributeName}」"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "在頁框樹狀結構中新增頁框索引"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "新增選取器"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "新增選取器部分"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "刪除列"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "未儲存：{error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "移除頁框索引"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "移除選取器"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "移除選取器部分"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "選取網頁中的元素即可更新選取器"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "不明操作類型。"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "新增中斷點"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "新增後面的步驟"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "新增前面的步驟"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "中斷點"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "變更"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "點擊"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "選取複製格式"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "自訂步驟"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "連按兩下"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "按鈕"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "元素"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "輸入"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "模擬網絡狀況"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "懸停"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "按下鍵"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "放開按鍵"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "導覽"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "開啟步驟操作"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "移除中斷點"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "移除步驟"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "捲動"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "設定檢視區"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "管理步驟"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "等待元素"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "等待運算式"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "錄製時間：{DATE} {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "建立新的錄製內容"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "錄製工具"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "重播錄製內容"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "顯示錄製工具"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "開始/停止錄製"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "切換程式碼檢視模式"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "切換螢幕截圖"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "網址列"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "返回"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "向前"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "使用滑鼠"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "正在進行資料剖析"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "重新載入"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "顯示偵錯目標嘅螢幕截圖"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "分頁目前停用"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "用觸控功能"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "第 {PH1} 行"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "相符數量 {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "顯示另外 {PH1} 項"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "清除搜尋"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "清除"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "停用分大小楷搜尋"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "停用規則運算式"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "啟用分大小楷搜尋"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "啟用規則運算式"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "尋找"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "在 {PH2} 個檔案中找到了 {PH1} 行相符的程式碼。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "在 1 個檔案中找到 {PH1} 行相符的內容。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "在 1 個檔案中找到 1 行相符的內容。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "正在加入索引…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "索引已中斷。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "找不到相符的搜尋結果。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "搜尋完成。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "搜尋已中斷。"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "正在搜尋…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "僅限開發人員工具開啟時"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "暫時限制第三方 Cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "如要使用，請將 {PH1} 設為「Default」"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "如要使用，請在{PH1}註冊此網站或其嵌入的網站"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "此網站的第三方 Cookie 存取權由你的機構管理"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "此設定由你的機構管理"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "例外情況"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "授予第三方 Cookie 存取權的情境"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "寬限期"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "如果此網站或其嵌入的網站在{PH1}內註冊，則此網站可以存取第三方 Cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "第三方 Cookie 寬限期"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "在彈出式視窗或重新導向等{PH1}中，此網站嵌入的網站可以存取第三方 Cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "以啟發式演算法為基礎的例外情況"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "預先定義的情況"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "如要套用更新後的控制項，請重新載入頁面"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "查看詳情"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "測試第三方 Cookie 在 Chrome 中受限時，此網站的運作情況"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "控制項"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "廣告"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "允許"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "例外情況下允許"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "數據分析"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "已封鎖"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "如果 Chrome 限制第三方 Cookie 和其他 Cookie，此網站可能無法正常運作。"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "作出同意者"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "內容"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "客戶成功管理"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "網域"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "沒有 Cookie 問題"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "未發現第三方 Cookie 問題"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "查看第三方網站的{PH1}"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "查看{PH1}。寬限期例外情況已啟用。"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "寬限期"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "指引"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "稍後需採取行動。已啟用啟發式演算法例外情況。"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "啟發式演算法"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "寄存"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "進一步瞭解第三方 Cookie 的用途"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "市場推廣"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "請聯絡第三方網站瞭解詳情"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "平台"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "建議"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "第三方 Cookie 報告"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "已舉報的問題"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "顯示具有此 Cookie 的要求"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "社交"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "廣告標籤管理工具"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "第三方 Cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "實用程式"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "影片"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "包含 {PH2} 的 {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "密鑰交換群組為 {PH2} 的 {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "此頁面的安全性不明。"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "此頁面不安全。"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "此頁面不安全 (HTTPS 已損毀)。"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "這是安全頁面 (有效的 HTTPS)。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "帶有憑證錯誤的有效內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "主動式混合內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "此頁面提供的所有資源都安全無虞。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "所有提供的資源都安全無虞"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "已封鎖混合內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "憑證"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "憑證即將到期"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "憑證透明度"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome 判斷這可能是偽造或欺詐網站。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "加密"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "連線"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "憑證有錯誤的內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "已啟用"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "ClientHello 訊息已加密"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google 安全瀏覽已標示此項目"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "雜湊演算法"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "隱藏完整詳情"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "如果您認為系統不應顯示此訊息，請前往 https://g.co/chrome/lookalike-warnings。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "如果您認為系統不應顯示此訊息，請前往 https://g.co/chrome/lookalike-warnings。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "資料"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "不安全 (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "發佈時間"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "發出者"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "金鑰交換"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "記錄 ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "記錄名稱"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "找不到"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "混合內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(不適用)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "沒有此來源的安全詳情。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "沒有安全資料"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "不安全的形式"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "不安全"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "不安全 (已損毀)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "過時的連線設定"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "開啟完整憑證詳情"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "潛在仿冒網址"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "通訊協定"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "已略過公開金鑰固定"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "本機根憑證已停止公開金鑰固定。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "重新載入頁面以記錄 HTTP 資源要求。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "資源"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA 金鑰交換機制已過時。請啟用 ECDHE 加密套件。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} 已過時。請啟用 AES-GCM 加密套件。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} 已過時。請啟用 TLS 1.2 或較新版本。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "安全"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "安全連線設定"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "安全性概覽"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "伺服器簽名"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "顯示完整詳情"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "顯示較少"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "顯示更多 (共 {PH1} 項)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "簽章演算法"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "簽名資料"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "主旨"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "缺少Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "此網站的憑證鏈內包含使用 SHA-1 簽署的憑證。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "此網站的憑證未包含附有網域名稱或 IP 位址的Subject Alternative Name延伸部分。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "這個網站的憑證將於 48 小時內到期，因此必須更新。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "與此網站的連線已透過 {PH1}、{PH2} 和 {PH3} 加密並驗證。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "與此網站的連線正在使用有效且可信任的伺服器憑證 (發出者：{PH1})。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "上方的安全詳情來自首個已審視的回應。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "伺服器簽名使用已過時的 SHA-1。請改為啟用 SHA-2 簽名演算法。(請注意，這與憑證中的簽名不同。)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "這是錯誤頁面。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "此來源並非 HTTPS 安全通訊協定來源。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "此頁面包含非 HTTPS 安全通訊協定來源。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "此頁面包含帶有不安全「操作」屬性的表格。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "這個網頁包含 HTTP 資源。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "此網頁包含憑證有錯誤的資源。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "「Google 安全瀏覽」已將此頁面標記為不安全。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "此頁面不安全 (未加密 HTTP)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "此網頁包含可疑的內容"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "此網頁包含 Chrome 標示的可疑內容。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "此要求符合 Chrome 的憑證透明度政策。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "此要求不符合 Chrome 的《憑證透明度政策》。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "此回應已由快取載入。可能缺少部分安全性詳情。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "此網站缺少有效和可信任的憑證 ({PH1})。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "此網站的主機名稱與 {PH1} 相似。攻擊者有時會在網域名稱中加入難以辨識的細微變更來仿冒網站。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "如要查看此網頁的狀態，請瀏覽 g.co/safebrowsingstatus。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "有效和可信任"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "生效時間："
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "有效期至"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "驗證狀態"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "查看憑證"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{在「網絡面板」中查看 # 項要求}other{在「網絡面板」中查看 # 項要求}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "在「網絡面板」中查看要求"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "您最近允許包含憑證錯誤 (例如指令碼或 iframe) 的內容在此網站上執行。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "您最近曾允許在這個網站上執行不安全的內容 (例如指令碼或 iframe)。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "您與此來源的連線並不安全。"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "您的網頁要求已封鎖的不安全資源。"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "第三方 Cookie"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "控制項"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "主要來源"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "不安全的來源"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "概覽"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "私隱權"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "重新載入以查看詳情"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "安全來源"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "安全性"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "不明/已取消"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "私隱權和安全性"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "安全性"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "顯示「私隱權和安全性」"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "顯示安全性"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "新增位置"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "緯度"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "緯度"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "緯度必須為數字"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "緯度必須大於或等於 {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "緯度必須小於或等於 {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "語言代碼"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "語言代碼必須包含字母字元。"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "地點名稱"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "位置名稱不可留空"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "位置名稱不得超過 {PH1} 個字元"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "位置"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "經度"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "經度"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "經度必須為數字"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "經度必須大於或等於 {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "經度必須小於或等於 {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "時區 ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "時區 ID 必須包含字母字元"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "利用滑鼠滾輪或向上/下鍵來調整數值，同時按住下列按鍵可控制增減幅度。{PH1} 鍵：±10，Shift 鍵：±1，Alt 鍵：±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (Alpha)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (Beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "自訂屏幕定向"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "裝置螢幕方向已經設定咗做 Alpha：{PH1}；Beta：{PH2}；Gamma：{PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "螢幕向下"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "顯示屏向上"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "啟用螢幕定向覆寫功能即可旋轉"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "強制執行所選閒置狀態的模擬器"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "強制模擬所選壓力狀態"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "強制從點擊改為輕觸"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (Gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "橫向 (向左)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "橫向 (向右)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "緯度"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "語言代碼"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "地點"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "無法取得位置"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "經度"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "管理"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "管理位置清單"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "禁止覆寫"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "屏幕定向"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "其他…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "覆寫"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "直向"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "直向 (上下顛倒)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "重設"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "重設裝置屏幕定向"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "按住 Shift 鍵並橫向拖曳，就能以 y 軸為準旋轉"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "時區 ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "加速計"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU 壓力"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "嚴重"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "裝置屏幕定向"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "按裝置"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "模擬閒置偵測工具狀態"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "一般"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "已強制啟用"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "地理位置"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "語言代碼"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "語言代碼"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "位置"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "沒有閒置模擬"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "禁止覆寫"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "名義"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "感應器"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "實質"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "顯示位置"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "顯示感應器"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "時區"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "觸控"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "使用者使用中，螢幕已上鎖"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "使用者使用中，螢幕已解鎖"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "使用者閒置中，螢幕已鎖定"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "使用者閒置中，螢幕已解鎖"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "此功能只適用於年滿 18 歲的使用者。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "運用 AI 提升生產力"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "控制器訊息、相關堆疊追蹤、相關原始碼及相關網絡標題會傳送至 Google 以生成說明。另外，資料可能會送交人手審查以改善有關功能。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "視乎所在區域而定，Google 可能會停止收集資料"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "視乎 Google 帳戶管理和/或所在區域而定，Google 可能會停止收集資料"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "啟用 AI 輔助"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "啟用「Console insights」"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "這些功能採用生成式 AI，可能會提供不準確或令人反感的資料，並不代表 Google 的觀點"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "取得控制器警告和錯誤的說明"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "透過採用 AI 技術的分析資料瞭解 CSS 樣式"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "透過採用 AI 技術的分析資料，瞭解 CSS 樣式和網絡活動"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "參考採用 AI 技術的分析資料，瞭解 CSS 樣式、網絡活動和檔案來源"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "參考採用 AI 技術的分析資料，瞭解 CSS 樣式、網絡活動、效能瓶頸和檔案來源"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "所檢查頁面能透過 Web API、網絡要求、檔案和效能追蹤記錄存取的任何資料會傳送至 Google，以生成剖析。另外，資料可能會送交人手審查以改善有關功能。請勿在包含個人或敏感資料的頁面使用此功能。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "助你瞭解和修正控制器警告及錯誤"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "取得有關瞭解 CSS 樣式的說明"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "取得有關瞭解 CSS 樣式和網絡要求的說明"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "取得有關瞭解 CSS 樣式、網絡要求和檔案的說明"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "取得有關瞭解 CSS 樣式、網絡要求、效能和檔案的說明"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "需要使用 Google 帳戶登入 Chrome，才能使用此功能。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "此功能必須配合有效的互聯網連線。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google 私隱權政策"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "透過背景剖析和建議改善開發工作流程"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "接收建議和程式碼範例，解決這些問題"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "這些功能會傳送相關資料至 Google。Google 透過收集這些資料和意見配合人手審查，改善旗下產品和服務。請勿分享敏感或個人資料。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "人手審查員不會將你的內容用於提升 AI 技術，你的機構隨時可變更這些設定。"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "顯示較少"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google 服務條款"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "使用這些功能時須遵守《{PH1}》和《{PH2}》"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "注意事項"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "開啟時"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "為指令碼 URL 新增規則運算式規則"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "新增規則運算式規則"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "來源對應中的已知第三方指令碼"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "自訂排除規則"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "啟用忽略清單功能"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "取消勾選即可停用所有忽略清單功能"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "忽略清單"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "一般排除規則"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "評估或控制台的匿名指令碼"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "由擴充程式插入的內容指令碼"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "啟用後，偵錯工具會略過忽略清單中的指令碼，並忽略只影響這些指令碼的例外情況。「效能」面板亦會收合相符的火焰圖項目。"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "忽略名稱與「{PH1}」相符的指令碼"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "為指令碼 URL 新增規則運算式規則"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "規則已存在"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "規則不可留空"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "規則必須為有效的規則運算式"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools 鍵盤快速鍵和手勢的完整清單"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "重設操作的捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "還原預設捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "新增捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "確認變更"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "捨棄變更"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "編輯捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "鍵盤快速鍵清單"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "預設快速鍵"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "沒有操作捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "移除捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "套用咗快速鍵嘅變動"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "捨棄咗快速鍵變動"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "快速鍵變動還原咗做預設值"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "已修改捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "移除咗「{PH1}」快速鍵"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "捷徑"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "捷徑不能只包含輔助鍵。"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "「{PH1}」正在使用此捷徑：{PH2}。"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "實驗"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "篩選器"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "沒有符合篩選條件的實驗"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "一項或多項設定已變更，需要重新載入才能生效。"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "還原預設並重新載入"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "提供意見"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "捷徑"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "警告：這些實驗功能特別不穩定。啟用的風險須由你自行承擔。"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "警告：這些實驗功能可能不太穩定。"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "不穩定的實驗功能"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "您必須先在 Chrome 中啟用設定同步，才能開啟此設定。"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "前往「設定」"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "以下列身份登入 Chrome："
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "您必須啟用 Chrome 同步功能，才能開啟此設定。"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "新增自訂裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "自訂裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "預設裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "成功加入咗/更新咗裝置 {PH1}。"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "裝置名稱"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "裝置名稱不可留空。"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "裝置名稱不得超過 {PH1} 個字元。"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "裝置像素比例"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "高度"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "用戶代理程式字串"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "用戶代理程式類型"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "寬度"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "新增品牌"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "已新增品牌列"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "架構 (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "架構 (例如 x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "由完整版本清單刪除品牌"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "品牌"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "品牌：{PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "用戶代理程式屬性"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "由用戶代理程式部分刪除品牌"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "版本：{PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "版本 (例如 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "已刪除品牌列"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "裝置型號 (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "裝置屬性"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "完整瀏覽器版本 (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "完整瀏覽器版本 (例如 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "完整版本清單 (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "無法顯示為結構化標題字串。"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "平台 (Sec-CH-UA-Platform/Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "平台 (例如 Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "平台屬性"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "平台版本"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "重要版本 (例如 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "用戶代理程式用戶端提示"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "更新"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "用戶代理程式用戶端提示可代替用戶代理程式字串，以結構更完善的方式識別瀏覽器和裝置，同時進一步保障私隱權。"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "用戶代理程式 (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "裝置"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "顯示裝置"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI 創新技術"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "實驗"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "忽略清單"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "偏好設定"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "捷徑"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "顯示 AI 創新技術"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "顯示實驗"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "顯示忽略清單"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "顯示偏好設定"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "顯示捷徑"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "已連結至 {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "指令碼訊息摘錄 #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "找不到任何訊息摘錄。"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "執行"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "執行程式碼片段"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "程式碼片段"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "新增"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF 符號網址： "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "來源對應網址： "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "中斷點"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "中斷點類型"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "關閉編輯對話框並儲存變更"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "條件中斷點"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "在暫停之前檢查的運算式，例如 x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "瞭解詳情：中斷點類型"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "將訊息記錄到控制器中，不要中斷"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "記錄訊息，例如 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "記錄點"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "只在條件為 true 時暫停"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "新增來源對應…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "開啟顏色挑選器。"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "開啟三次方貝茲編輯器。"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "部分呼叫頁框有警告"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "調用堆疊"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "複製堆疊追蹤"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "無法載入偵錯檔案「{PH1}」。"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "未暫停"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "喺忽略清單度"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "重新開始顯示頁框"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "顯示忽略清單中的頁框"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "已觸發動畫頁框"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "出價者出價階段開始"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "出價者報告階段開始"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "賣家報告階段開始"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "賣家評分階段開始"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "取消動畫頁框"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "關閉 AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "建立 AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "建立畫布內容"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "違反政策行為"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "要求動畫頁框"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "重新啟用 AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "內容安全政策已封鎖的指令碼"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "指令碼的第一個陳述"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "設定 innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "已觸發 {PH1}"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "接收器違規問題"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "暫停 AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "已觸發 WebGL 錯誤"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "已觸發 WebGL 警告"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "按一下即可顯示「覆蓋率」面板"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "覆蓋率：不適用"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "覆蓋率：{PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "顯示詳情"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "屬性修正"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "已新增子{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "已暫停偵錯程式"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "已新增子元素{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "已移除子元素{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "移除節點"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "在可能因記憶體不足而異常終止前已暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "已在聲明暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "已在中斷點暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "已在違反內容安全政策時暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "已在完成偵錯的函數上暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "已在事件監聽器暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "已在例外情況時暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "已在promise被拒時暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "已在{PH1}上暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "已在 XHR 或擷取暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "根據內容安全政策指令封鎖的指令碼：{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "子樹修改"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type違反政策"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type接收器違規問題"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "已觸發 WebGL 錯誤 ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "新增中斷點"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "新增有條件的中斷點…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "新增記錄點…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "新增來源對應…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "加入 DWARF 偵錯資訊…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "關聯檔案可透過檔案樹狀結構或按下快速鍵 ({PH1}) 取得。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "關聯檔案應新增至檔案樹狀結構。您可將這些已解析的來源檔案當作一般 JavaScript 檔案偵錯。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "無法載入偵錯檔案「{PH1}」。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "無法載入 {PH1} 的任何偵錯資訊。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "開發人員工具無法顯示已編寫的來源，但你可為已部署的程式碼偵錯。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{停用中斷點}other{停用這行程式碼的所有中斷點}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "編輯中斷點…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{啟用中斷點}other{啟用這行程式碼的所有中斷點}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "載入網址 {PH1} 時發生錯誤：{PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "永不在這裡暫停"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "在「開發人員資源」面板中開啟要求"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "如要再次啟用，請確保檔案並不在忽略清單中，然後重新載入。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{移除中斷點}other{移除這行程式碼的所有中斷點}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "從忽略清單中移除"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "顯示要求"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "無法載入來源對應。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "已載入來源對應。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "已略過此檔案的來源對應。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "偵錯程式將略過逐步執行此指令碼，並不會在遇到例外情況時停止。"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "此指令碼在偵錯工具的忽略清單中"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "找不到檔案"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (已在忽略清單上)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "輸入介乎 1 至 {PH1} 的行數，即可前往相應位置"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "輸入介乎 0x{PH1} 至 0x{PH2} 的偏差值，即可前往相應位置"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "前往第 {PH1} 行"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "前往第 {PH1} 行和第 {PH2} 欄"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "前往偏移值 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "未選取檔案"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "找不到任何結果"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "輸入數字即可前往相應的行"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "格式"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "將「{PH1}」格式化"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "此操作無法復原。"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "確定要刪除此資料夾和當中的內容嗎？"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "確定要刪除此檔案嗎？"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "確定要排除此資料夾嗎？"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "要從 Workspace 移除「{PH1}」嗎？"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "已編寫"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "包含原始來源"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "刪除"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "已部署"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "包含瀏覽器可查看的最後來源"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "由工作區排除"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "建立副本…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "新檔案"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(沒有網域)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "開啟資料夾"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "移除"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "從工作區移除"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "重新命名…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (來自來源對應)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (已在忽略清單上)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "在所有檔案中搜尋"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "在資料夾中搜尋"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "如果這麼做，開發人員工具中的變更將停止同步至來源。"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "未選取檔案。"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "找不到任何結果"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "開啟 JavaScript 或 CSS 檔案即可查看符號"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "毫秒"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(透過 {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(透過 {PH1} 對應來源)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "閉包"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "閉包 ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "正在載入…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "沒有變數"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "未暫停"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter 鍵"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘ + Enter 鍵"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "清除設定"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "建立新程式碼片段"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "查看擴充程式提供的內容指令碼。"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "在本機上覆寫網絡要求和網絡內容，以模擬遠端資源。"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "將你經常執行的 JavaScript 程式碼儲存到程式碼片段，以便隨時再次執行。"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "設定工作區，直接將編輯內容同步至你開發的來源。"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "新程式碼片段"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "未偵測到內容指令碼"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "未設定本機覆寫"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "未儲存任何程式碼片段"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "未設定工作區"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "移除"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "重新命名…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "執行"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "另存新檔…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "選取要覆寫的資料夾"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "繼續執行至此處"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "複製{PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "將字串複製為 JavaScript 字面值"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "將字串複製為 JSON 字面值"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "複製字串內容"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "隱藏咗偵錯工具側欄"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "顯示咗偵錯工具側欄"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "將工作區資料夾拖曳到這裡"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "按已授權/已部署分組"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "按資料夾分類"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "隱藏偵錯工具"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "隱藏忽略清單中的來源"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "隱藏導覽工具"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "更多選項"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "隱藏咗導覽工具側欄"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "顯示咗導覽工具側欄"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "在「來源」面板中開啟"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "在遇到例外狀況時暫停"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "繼續執行所有已封鎖達 500 毫秒的暫停操作"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "在導覽工具側欄中顯示"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "顯示偵錯工具"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "顯示函數定義"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "顯示導覽器"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "儲存為全域變數"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "終止目前的 JavaScript 調用"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "開啟檔案"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "執行指令"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "選取資料夾"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "來源檢視操作"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "如要將編輯內容同步至工作區，請將內含來源的資料夾拖曳到這裡，或"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "確定要關閉未儲存的檔案 ({PH1}) 嗎？"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "此檔案的變更未儲存到檔案系統。"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "無法載入此內容。"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "已暫停"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "新增屬性路徑即可監看"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "新增監看運算式"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "複製值"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "刪除所有監看運算式"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "刪除觀看運算式"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "沒有監看運算式"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<不適用>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "重新整理監看運算式"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "已到達「{PH1}」中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "已勾選"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "條件：{PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "停用所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "停用檔案中的所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "編輯條件"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "編輯記錄點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "啟用所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "啟用檔案中的所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "混合"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "記錄點：{PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "在遇到例外狀況時暫停"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "在遇到未偵測到的例外狀況時暫停"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "移除所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "移除檔案中的所有中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "移除中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "移除其他中斷點"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "顯示位置"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "冇剔到"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "新增標題"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "新增覆寫規則"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "剖析「{PH1}」時發生錯誤。"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "這很可能是因為「{PH1}」中有語法錯誤。請嘗試在外部編輯器中開啟此檔案以修正錯誤，或者刪除檔案，並重新建立覆寫。"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "移除這個「ApplyTo」版面"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "移除此標題"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "啟用中斷點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "新增資料夾"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "將資料夾新增至工作區"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "將所選文字新增至監看內容"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "允許捲動範圍超出檔案結尾"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "自動完成"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "自動美化經壓縮的來源"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "自動在側欄顯示檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "自動加上右括號"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "括號配對"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "中斷點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "全部關閉"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "關閉使用中的分頁"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "程式碼摺疊"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "建立新程式碼片段"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "停用中斷點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "將 CSS 單元減少 {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "偵測縮排"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "在觸發中斷點時不要突顯「來源」面板"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "停用自動完成功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "停用自動加上右括號功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "停用括號配對"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "停用程式碼摺疊功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "停用 CSS 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "停用 JavaScript 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "停用透過 Tab 鍵移動焦點的功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "停用 Wasm 自動跨過功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "不允許捲動範圍超出檔案結尾"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "在偵錯時顯示內嵌變數值"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "不要自動美化經壓縮的來源"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "不要自動在側欄顯示檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "不要偵測縮排"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "不要在偵錯時顯示內嵌變數值"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "不要在匿名和內容指令碼中搜尋"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "不要顯示空白字元"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "在觸發中斷點時聚焦「來源」面板"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "啟用自動完成"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "啟用自動加上右括號功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "啟用括號配對"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "啟用程式碼摺疊"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "啟用 CSS 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "啟用 JavaScript 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "啟用透過 Tab 鍵移動焦點的功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "啟用 Wasm 自動跨過功能"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "在控制器中評估所選文字"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "前往"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "前往函數聲明/規則組"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "前往指定的行"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "前往符號"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "將 CSS 單位增加 {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript 來源對應"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "跳至下一個編輯位置"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "跳至上一個編輯位置"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "行"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "下一個呼叫頁框"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "下一個編輯器"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "無"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "開啟"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "開啟檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "暫停執行指令碼"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "上一個調用頁框"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "上一個編輯器"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "快速來源"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "重新命名"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "恢復執行指令碼"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "在導覽工具側欄中顯示使用中的檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "執行指令碼片段"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "儲存"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "全部儲存"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "作用域"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "搜尋"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "在匿名和內容指令碼中搜尋"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "顯示所有空白字元"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "顯示「中斷點」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "顯示快速來源"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "顯示「作用域」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "顯示「搜尋」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "顯示「程式碼片段」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "顯示來源"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "顯示「執行緒」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "顯示結尾空白字元"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "顯示「監看」工具"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "顯示空白字元："
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "顯示工作區"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "訊息摘錄"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "原始碼"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "逐步執行"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "進入下一個函數調用"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "跳離目前的函數"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "跳過下一個函數調用"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "切換檔案"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "符號"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "按 Tab 鍵移動焦點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "執行緒"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "切換中斷點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "已啟用切換中斷點"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "切換中斷點輸入視窗"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "切換偵錯工具側欄"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "顯示/隱藏導覽工具側欄"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "結尾"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "當偵錯 Wasm 含有偵錯資料時，請盡可能不要暫停 Wasm 位元碼"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "監看"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "工作區"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "動畫"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "已連結的項目"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "項目標籤"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "加入咗「{PH1}」註釋"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "移除咗「{PH1}」註釋"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "編輯註釋標籤文字"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "已連結項目註釋現在由「{PH1}」連結至「{PH2}」"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "標籤已更新為「{PH1}」"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "更新咗時間範圍，喺 {PH1}開始，{PH2}完"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "時間範圍"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (個別 {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "文件"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU 記憶體"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS 堆積"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "監聽器"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "在所選活動中找不到任何記憶體使用情況資料。"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "節點"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "全部"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "時間長度篩選器"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "開始時間"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "此自訂軌道由第三方加入。"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — 自訂軌道"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "互動"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(空白)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "選擇 JavaScript 虛擬機器例項"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "版面配置轉移"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "版面配置轉移叢集"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "版面配置轉換"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "伺服器時間 - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "此發佈途徑包含從 Server-Timing 網絡回應標題中提取的時間資料。相應的開始時間只是估算值，未必準確。"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "個別時間"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "傳輸大小"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[未歸因]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "出價者 Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "出價者 Worklet - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "專用 Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "頁框 - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "主要"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "主要 - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "在忽略清單上 ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "柵格"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "光柵器執行緒 {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "賣家 Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "賣家 Worklet - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "執行緒集區"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "執行緒集區工作站 {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "執行緒 {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "競投 Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "競投 Worklet - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker：{PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "競投 Worklet 服務"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "競投 Worklet 服務 — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "此類目標不支援效能追蹤記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "從下至上"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "調用樹狀結構"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "事件記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "圖層"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "繪製效能分析"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "選取器統計資料"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "摘要"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "堆"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "網絡"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "新增指令碼至忽略清單"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "已捨棄的頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "隱藏子項"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "隱藏函數"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "隱藏重複的子項"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "閒置頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "部分顯示的頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "從忽略清單移除指令碼"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "重設子項"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "重設追蹤"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2}時顯示的{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "目前嘅工作階段：{PH1}。{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} 倍放慢"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "即時數據"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "新記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "揀時間軸工作階段"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "格式錯誤的時間軸資料：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- 已啟用 CPU 節流"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- 已停用 JavaScript 取樣功能"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- 已啟用網絡節流"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- 已啟用選取器統計資料"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- 繪製檢測造成非常高的用量"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "返回即時數據頁面"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "緩衝區用量"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "擷取螢幕截圖"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "擷取設定"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "擷取進階繪製檢測，造成大量的效能用量"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "擷取 CSS 選取器統計資料"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "清除"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU："
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "描述"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "停用 JavaScript 範例"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "停用 JavaScript 取樣功能，減少流動裝置執行時所需的用量"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "下載追蹤記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "將時間軸檔案或網址拖曳到這裡"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "啟用進階繪製檢測 (緩慢)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "啟用 CSS 選取器統計資料 (慢速)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "揀咗活動「{PH1}」"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "強化效能追蹤"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "基本效能追蹤"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "無法儲存時間軸：{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "修正"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "揀咗頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "隱藏側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "分析器正在初始化…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "載入設定檔…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "正在載入設定檔…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "記憶體"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "網絡："
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "網絡狀況"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "已處理"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "正在處理設定檔…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "正在剖析…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "已接收"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "無法記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "儲存設定檔…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "儲存追蹤記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "儲存無註釋的追蹤記錄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "螢幕截圖"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "取消咗揀"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "顯示自訂追蹤項目"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "顯示「效能」面板擴充程式加入的資料"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "顯示記憶體時間軸"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "顯示側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "隱藏咗成效側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "顯示咗成效側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "狀態"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "停止"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "正在停止時間軸…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "快速放大/縮小"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "向左/右移"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "向上/下移"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "放大/縮小"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "複製表格"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "經過時間 (毫秒)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "第 {PH1} 行：{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "嘗試配對次數"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "相符數量"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "慢速路徑不相符的百分比"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "因選取器複雜度高而無法使用 Bloom 篩選器快速排除的不相符節點百分比 (嘗試配對次數 - 相符項目數量)。此數值越低越好。"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "選取器"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "選取器統計資料"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Style Sheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "表格複製咗去剪貼簿"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(所有選取器的總計)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "無法連結"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "無法透過 {PH1} 連結"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "活動"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "從下至上"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome 擴充程式用量]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "擴充程式"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "第一方"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "分類依據"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "按活動分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "按類別分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "按網域分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "按頁框分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "按子網域分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "按第三方分組"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "按網址分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "最耗時的堆疊"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "隱藏咗最耗時嘅堆疊側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "顯示咗最耗時嘅堆疊側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "隱藏「最耗時的堆疊」側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "大小楷相符"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "全字相符"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "不分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "網頁"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "選取項目即可查看詳細資料。"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "個別時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "顯示「最耗時的堆疊」側欄"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "時間軸堆疊"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "總時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[未歸因]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "使用規則運算式"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 執行階段]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "從下至上檢視"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ 不明節點 ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "彙整時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "分配的時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "動畫版"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "已要求動畫頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "回調函數"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "回調 ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "已收集"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "編譯快取分類"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "編譯快取大小"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "編譯快取狀態"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "編譯"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "合成失敗"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "加速動畫已停用"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "效果會影響包含 !important 的屬性"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "動畫會影響非 CSS 屬性"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "動畫沒有可見的變更"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "效果包含「replace」以外的合成模式"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "效果包含不支援的時間參數"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "效果已被「開發人員工具」禁用 "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "篩選器相關的屬性可能會移動像素"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "動畫或效果無效"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "混合關鍵影格值類型"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG 目標存在獨立的轉換屬性"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "目標存在 CSS 偏移"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "目標包含其他不兼容的動畫"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "目標的合成狀態無效"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "時間軸來源的合成狀態無效"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "轉換相關屬性取決於方塊大小"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "轉換相關屬性無法在目標上加速"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "不明原因"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{不支援的 CSS 屬性：{properties}}other{不支援的 CSS 屬性：{properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "已使用的快取大小"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "延遲"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "描述"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "詳細資料"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "尺寸"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "時間長度"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "正在仔細編譯所有函數"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "受影響的元素"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(已隱藏項目)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "無法從快取載入指令碼"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "首先失效"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "第一個版面配置的無效判定"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "函數"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "已要求閒置回調"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "圖片網址"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "發起人"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "發起者"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "啟動器堆疊追蹤"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "輸入延遲"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH2} 的「{PH1}」"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "無效判定 (共 {PH1} 個)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "因逾時調用"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "圖層根層級"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "已強制套用版面配置"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "版面配置根層級"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "地點"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "訊息"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "模組"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "需要版面配置的節點"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(超出導航標示範圍)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "擁有者元素"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "繪製效能分析"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "剖析"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "等待時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "簡報顯示延遲"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "預覽"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "優先次序"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "處理時間長度"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "已產生的快取大小"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "範圍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "已強制重新計算"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "相關節點"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "重複"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2}時顯示的{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (在 {PH2}時)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (子項)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "已收集 {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}：{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}，{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "選取 [{PH1}] 即可收集詳細的 CSS 選取器配對統計資料。"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (個別)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "指令碼"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "已從快取載入指令碼"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "指令碼不符合資格"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "選取器統計資料"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "個別時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "大小"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "堆疊追蹤"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "已串流"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "樣式表網址"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "輸出使用時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "逾時"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "計時器 ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "已安裝計時器"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "總時間"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "追蹤事件"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "警告"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "時間"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "非同步"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "繪圖頁框"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "繪圖"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "體驗"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "開始顯示頁框"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "閒置"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "版面配置"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "正在載入"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "正在接收訊息"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "正在繪製"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "正在光柵化"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "輸出"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "正在編寫指令碼"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "系統"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "啟用導航標示"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "移除子導航標示"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU 節流：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "已校正的預設值"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – 建議"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "建議變更設定，以模擬實際使用者環境"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "已強制使用重排"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "閒置回呼執行超時 {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "互動時間長"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "長時間執行的工作"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1}可能會成為效能瓶頸。"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1}代表頁面回應速度不佳。"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1}需時 {PH2}。"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} 個字節"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "資料長度"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket 通訊協定"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "進階"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "設定欄位資料擷取"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "「Chrome 使用者體驗報告」就此頁取得的現實速度資料不足。"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "從「{PH1}」擷取彙整實際資料，可助你根據網站的實際使用者體驗深入瞭解本機測量結果。"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "「{PH1}」並非有效的來源或網址。"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "設定開發環境來源，即可自動取得其實際環境來源的相關實際資料。"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "新"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "確定"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "一律顯示以下網址的實際資料"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "退出使用"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "私隱披露政策"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "設定"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "開啟「開發人員工具」後，你瀏覽的網址會傳送到 Google 以查詢欄位資料。這些要求不會與你的 Google 帳戶連繫。"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "為指令碼 URL 新增規則運算式規則"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "忽略清單"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "新增規則運算式規則，從火焰圖中移除相符的指令碼。"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "忽略名稱與新規則運算式相符的指令碼"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "忽略名稱與「{regex}」相符的指令碼"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "規則已存在"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "此規則存在但已停用。儲存此值可以重啟規則"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "規則不可留空"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "規則必須為有效的規則運算式"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "移除規則運算式：「{regex}」"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "顯示忽略清單設定對話框"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "輸入延遲"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "簡報顯示延遲"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "處理時間長度"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "動畫"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "版面配置轉移叢集 @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "起因"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "元素已轉移"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "字型要求"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "已插入 iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "版面配置轉移 @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "非合成的動畫"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "父叢集"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "轉移分數"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "開始時間"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "總計"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "未設定大小的圖片"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "所有裝置"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "自動 ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "清除當前記錄"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "收集期：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "桌面電腦"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "裝置：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "停用網絡快取"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "本機時長 (毫秒)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "元素輸出延遲"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "環境設定"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "互動和版面配置轉換記錄部分"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "現場資料"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP 互動處於互動延遲的第 98 個百分位數。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP 互動"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "輸入延遲"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP 是根據互動延遲時間第 98 百分位數計算得出，因此部分互動延遲時間可能大於 INP 值。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "互動"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "版面配置轉換"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP 元素"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - 正在載入…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "本機和實際數據"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "進一步瞭解本機和實際資料"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "系統會使用你的網絡連線和裝置，從目前的網頁擷取本機數據。實際數據由實際使用者透過多種不同網絡連線和裝置評估。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "本機數據"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "在控制台記錄額外的互動資料"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - 沒有資料"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "網絡：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "後續步驟"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "記錄所連接 Node 程序的成效時間軸。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Node 成效"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "資料不足"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{轉換 {shiftCount} 次}other{轉換 {shiftCount} 次}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "來源：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% 流動裝置，{PH2}% 桌面電腦"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "階段"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "螢幕畫面分享延遲"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "處理時長"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "資源載入延遲"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "資源載入時長"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "在「{PH1}」中查看你的本機數據與實際使用者資料比較。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "前往最嚴重的版面配置轉換叢集。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "顯示以下裝置類型的實際資料：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "顯示 {PH1} 的實際資料"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "前往 INP 互動。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "平板電腦"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "首個字節時間"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "第 75 個百分位數的速度過快，無法使用節流功能模擬"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "第 75 個百分位數與「{PH1}」節流相似"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "網址：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "使用[裝置工具列](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode)並設定節流功能，以模擬實際使用者環境並識別更多成效問題。"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "最差的叢集"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS 會計算非預期位移內容的數量。按此進一步瞭解 CLS。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "考慮本機測試狀況"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "本機時長 (毫秒)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "實際資料的第 75 個百分位數"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "好"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP 會評估對所有點擊、輕按和鍵盤互動行為的整體回應情況。按此進一步瞭解 INP。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "與頁面互動以測量 INP。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP 會記錄檢視區中最大圖片、文字區塊或影片的輸出時間。按此進一步瞭解 LCP。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "本地"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "需要改善"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "階段"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "欠佳"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "動態內容可影響版面配置轉移方式。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "如屬動態內容，LCP 元素可能會視乎頁面載入而不同。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "使用者與頁面互動的模式可影響版面配置轉移。請確保你測試的是常見互動 (例如捲動頁面)。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "使用者與頁面互動的模式會影響互動延遲時間。請確保你測試的是常見互動。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "由於 CPU 速度較慢，實際使用者可能會發現互動時間較長。增加 CPU 節流可以模擬裝置速度較慢的情況。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "由於網絡速度較慢，實際使用者可能會發現頁面載入時間較長。增加網絡節流可以模擬網絡速度較慢的情況。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "螢幕尺寸可影響版面配置轉移方式。請確保你測試的是常用檢視區尺寸。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "螢幕尺寸可影響 LCP 元素，請確保你測試的是常用檢視區尺寸。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "查看付款卡詳情"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，遠勝於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。此外，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 亦表現良好。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 需要改善。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 表現欠佳。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，與使用者體驗相似。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現良好，但遠差於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} ({PH2}) 有待改善，但遠勝於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 有待改善，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 表現良好。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 有待改善，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。此外，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 亦需要改善。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 有待改善，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 表現欠佳。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現有待改善，與使用者體驗相似。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現有待改善。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 有待改善，且遠差於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，但遠勝於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 表現良好。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。不過，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 需要改善。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，與 {PH4} 實際使用者的 {PH1} 體驗評分相同。此外，實際資料中 {PH1} 值的第 75 個百分位數 ({PH3}) 亦表現欠佳。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，與使用者體驗相似。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳。"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "你的本機 {PH1} 值 ({PH2}) 表現欠佳，遠差於使用者體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (來自快取)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (來自記憶體快取)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (來自推送)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (來自 service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "封鎖"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "已解碼的內文"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "已編碼的資料"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "來自快取"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "封鎖內文剖析器"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "發起人"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME 類型"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "網絡要求"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "否"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "優先次序"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "輸出封鎖"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "要求方法"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "是"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "內容下載時間"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "時間長度"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "優先次序"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "序列和連接"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "輸出封鎖"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "已傳送要求並等候中"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "正在等待主要執行緒"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "新增…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "自訂"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "已停用"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "網絡：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "網絡節流：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "預設"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – 建議"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "建議變更設定，以模擬實際使用者環境"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "「{PH1}」已對應實際環境來源。"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "開發環境來源"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "「{PH1}」並非有效的來源或網址。"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "「Chrome 使用者體驗報告」就此頁取得的實際使用者資料不足。"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "實際環境來源"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "分析資料"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "分析資料：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "為追蹤記錄加上註釋，方便自己和他人參考"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "選取「註釋」分頁後，將滑鼠游標懸停在側欄中的清單上，即可使用刪除功能。"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "刪除註釋"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "刪除註釋：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "「{PH1}」活動已加入「{PH2}」文字註釋"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "連按兩下項目並輸入文字，以建立項目標籤。"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "標籤項目"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "「{PH1}」與「{PH2}」活動之間的連結"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "連按兩下所需項目，然後按一下相鄰的向右箭咀，再選取目標項目。"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "連接兩個項目"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "時間範圍於 {PH1}開始，{PH2}結束"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "按住 Shift 鍵並在火焰圖中拖曳，然後輸入內容以建立時間範圍註釋。"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "指定時間範圍"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "意見反映"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "分析資料是實驗版功能，你的意見將有助我們改善使用體驗。"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}：{PH2} (分數等級：{PH3})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}：沒有資料"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "已通過的分析資料 ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "範圍：{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "總計"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "估計節省：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "估計節省：{PH1}和 {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "查看「{PH1}」的詳情"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - 欄位 ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - 本機"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "來源"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "網址"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "項目之間的連結"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "項目標籤"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "輸入註釋標籤"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "時間範圍"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "在「圖層」檢視模式中隱藏 chrome 頁框"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "載入設定檔…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "下一個頁框"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "下一個記錄內容"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "上一個頁框"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "上一個記錄內容"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "記錄"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "記錄並重新載入"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "儲存設定檔…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "顯示「效能」工具"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "顯示近期的時間軸工作階段"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "停止"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(匿名)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "活動：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "版面配置轉移"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "已關閉 WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "已開啟 WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "已開啟 WebSocket：{PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "取消 postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "動畫"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "已觸發動畫頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "非同步"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "非同步工作"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "快取模組程式碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "快取指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "已快取的 Wasm 模組"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "取消動畫頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "取消閒置回調"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "提交"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "編譯程式碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "編譯模組"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "編譯指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "已編譯 Wasm 模組"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "複合圖層"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "運算交集"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "執行控制器工作"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "控制器時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "建立 WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "解密"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "將回覆解密"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "反序列化程式碼快取"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "刪除 WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "摘要"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "摘要回覆"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded 事件"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "繪圖頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "繪圖"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "嵌入程式回調"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "加密"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "將回覆加密"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "模擬模組"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "評估指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "事件"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "事件時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "體驗"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "完成載入"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "觸發閒置回調"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "首次顯示內容所需時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "畫面首次顯示所需時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "開始顯示頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "開始顯示頁框 (主要執行緒)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "已開始載入頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "函數調用"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "GC 事件"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "點擊測試"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "閒置"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "圖像解碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "安裝計時器"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "讓版面配置失效"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS 頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "最長顯示內容所需時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "圖層化"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "版面配置"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "版面配置轉移"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "版面配置轉移叢集"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "正在載入"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "主要 GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "正在接收訊息"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "次要 GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "在訊息上"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Onload 事件"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "優化程式碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "其他"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "繪製"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "繪製圖片"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "繪製設定"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "正在繪製"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "剖析和編譯"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "剖析 HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "剖析樣式表"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "預先繪製"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "資料剖析用量"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "將繪製內容光柵化"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "正在光柵化"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "重新計算樣式"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "接收資料"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "接收回應"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "接收 WebSocket 交握"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "移除計時器"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "輸出"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "要求動畫頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "要求閒置回調"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "要求主要執行緒頁框"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "執行微任務"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "觸發 postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "安排 postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "預定 postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "排定重新計算樣式的時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "正在編寫指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "捲動"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "傳送要求"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "傳送 WebSocket 交握"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "簽署"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "簽署回覆"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "串流編譯工作"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "串流 Wasm 回應"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "系統"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "工作"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "已觸發計時器"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "時間戳記"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "更新圖層"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "更新圖層樹狀結構"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "使用者使用時間"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "驗證"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "驗證回覆"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "正在等待網絡連線"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm 模組快取命中"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm 模組快取無效"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "將傳送要求"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "接收 WebSocket 訊息"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "傳送 WebSocket 訊息"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR 載入"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState 變更"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "已在來源對應中標記為 ignoreList"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "匿名指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "內容指令碼"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "已同時覆寫要求內容和標題"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "已覆寫要求內容"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "已覆寫要求標題"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "此要求的 Cookie 因 Chrome 標記或瀏覽器設定而被封鎖。在「問題」面板中瞭解詳情。"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "回呼緩衝區大小"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "回呼區間"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "目前時間"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "最大輸出版本"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "輸出容量"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "取樣率"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "州/省"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "音訊環境：{PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(沒有記錄內容)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "開啟使用 Web Audio API 的網頁便可開始監察。"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "音訊"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "顯示 WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "操作"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "有效"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "新增"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "新增驗證器"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "驗證器 {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "憑證"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "編輯名稱"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "啟用虛擬驗證器環境"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "輸入新名稱"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "匯出"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "此為駐存憑證"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "新驗證工具"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "否"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "沒有憑證。嘗試從您的網站致電 {PH1}。"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "通訊協定"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "移除"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "儲存名稱"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "將 {PH1} 設定為有效的驗證器"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "簽名數量"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "支援大型 blob"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "支援駐存密鑰"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "支援使用者驗證"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "傳輸"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "使用 WebAuthn 驗證以防止仿冒詐騙"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "使用者控點"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "是"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "顯示 WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "查看所有新功能"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "錯誤"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "在每次更新後不要顯示新功能"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "版本說明"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "報告 DevTools 問題"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "顯示「新功能」"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "在每次更新後顯示「新功能」"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "新功能"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "鍵盤快速鍵"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "顯示快速鍵"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … 正在略過 {PH1} 行相符的項目 … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "新增："
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "變更差異檢視工具"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "刪除："
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# 個破壞性變更}other{# 個破壞性變更}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# 個頁面錯誤}other{# 個頁面錯誤}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# 個可改善項目}other{# 個可改善的項目}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "按一下即可在問題分頁中顯示問題"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "按一下即可開啟問題分頁並顯示問題：{title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "目前無法取得問題"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "程式碼"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "已複製到剪貼簿"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "複製代碼"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "請謹慎使用程式碼片段。"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "意見反映"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "預覽功能"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "我們的團隊正在積極開發此功能，歡迎您提供意見。"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "歡迎提供意見。"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "影片和文件"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "歡迎提供意見。"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "提供意見"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "按一下即可開啟網絡面板，並顯示以下網址的要求：{url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "無法顯示「網絡」面板中的要求，請嘗試重新載入已審視的網頁"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "縮短網址"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "問卷發生錯誤"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "正在開啟問卷…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "多謝您提供意見"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "程式碼編輯器"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}，第 {PH2} 項建議 (總共有 {PH3} 項)"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "背景服務"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "變更"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "控制器"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "偵錯工具"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "導覽列"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "通用"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "說明"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript 分析器"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "圖層"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "記憶體"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "流動裝置"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "導覽"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "效能"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "錄製工具"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "輸出"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "資源"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "螢幕截圖"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "設定"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "來源"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "將開發人員工具固定咗去{PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "開發人員工具已經取消固定"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "固定至底部"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "固定在左側"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "固定在右側"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "取消固定至分開的視窗"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "全部"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "例如：/small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "篩選器"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "按 {PH1} 點擊滑鼠即可選取多種類型"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "不要再顯示"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "關閉導覽列"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "開發人員工具現已支援{PH1}！"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "工具導覽列"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "隱藏咗導覽列"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "顯示咗導覽列"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "主要工具列"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "更多工具"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "移到底部"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "移至頂部"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "面板"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "重新載入"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "重新載入開發人員工具"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "選取資料夾"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "選取要儲存覆寫檔案的資料夾。"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "一律顯示為與 Chrome 相同的語言"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "將開發人員工具切換為{PH1}版本"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "新增"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "取消"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "儲存咗項目變動"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "編輯"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "移除"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "移除咗項目"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "儲存"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "偵錯連線功能已關閉。原因： "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "重新連接DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "在準備就緒時重新開啟開發人員工具，即可再次連線。"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "顯示結果 {PH1} (共 {PH2} 個)"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "清除"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "關閉搜尋列"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "找到 {PH1} 個相符結果"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "停用分大小楷搜尋"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "停用「尋找與取代」"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "停用規則運算式"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "啟用分大小楷搜尋"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "尋找與取代"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "啟用規則運算式"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "尋找"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 個相符項目"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "取代"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "全部取代"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "顯示下一個結果"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "顯示之前的結果"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "一項或多項設定已變更，需要重新載入才能生效。"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*需要重新載入"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "已勾選"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}、{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}，{PH2}，{PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "冇剔到"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(未選取任何項目)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}，第 {PH2} 項建議 (總共有 {PH3} 項)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}，揀咗建議"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "全部關閉"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "關閉其他導覽列"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "關閉{PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "關閉右側分頁"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "更多分頁"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "向左移"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "向右移"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "預覽功能"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "開發人員工具與此網頁的連線中斷。"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "網頁重新載入後，開發人員工具就會自動重新連線。"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "清除"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "篩選器"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "未㩒"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "㩒咗"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(匿名)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "已啟動另一個分析器"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "非同步調用"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "關閉"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "複製檔案名稱"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "複製連結網址"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "確定"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "在新分頁中開啟"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "已拒絕 Promise (非同步)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "已解析 Promise (非同步)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1}面板"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "導覽列"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "導覽列側欄"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "元素"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "網絡"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "面板"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "設定"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "來源"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "對比率"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "沒有可用的對比資料"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "挑選背景顏色"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": "：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "顯示較少"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "顯示更多"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "開關背景顏色挑選器"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "使用建議的顏色「{PH1}」以修正低對比度的問題"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "為配合格式的色域，系統已移除此顏色。實際結果為 {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "新增至調色碟"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "改 Alpha"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "變更顏色格式"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "變更色調"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "清除調色碟"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "調色碟"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "顏色：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "將顏色複製到剪貼簿"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "十六進制"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "長按或按住空白鍵以顯示 {PH1} 的其他色調"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "㩒方向鍵，同時㩒埋或者唔㩒輔助鍵，就可以移動色板嘅位置。㩒方向鍵同 Shift 鍵會大幅移動色板嘅位置，㩒方向鍵同 Ctrl 鍵嘅移動幅度會細啲，㩒方向鍵同 Alt 鍵幅嘅移動幅度會更加細"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "預覽調色碟"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "移除右側的所有顏色"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "移除顏色"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "返回顏色挑選器"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2} 入面嘅 {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "滴管 [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "可編輯的 Cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "不適用"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "名稱"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(不透明)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "工作階段"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "顯示與此 Cookie 有關聯的問題"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "顯示具有此 Cookie 的要求"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "大小"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "顯示先前設定 Cookie 的來源通訊埠 (範圍為 1 至 65535)。如果通訊埠不明，這裡會顯示 -1。"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "顯示先前設定 Cookie 的來源配置 (Secure、NonSecure)。如果配置不明，則會顯示 Unset。"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date}之後"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "到期日時間戳記為 {seconds}，亦即是 {date}之後的日期"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "值"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "新增"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "已勾選"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "閂埋咗"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "刪除"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "編輯「{PH1}」"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "已建立空白的表格列。如要編輯，請按兩下或使用內容選單。"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "欄排序狀態：{PH1}。㩒 Enter 掣就可以套用排序篩選器"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "已經展開"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "標題選項"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "第 {PH1} 級"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "重新整理"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "重設欄"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "列：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}列{PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}，使用向上箭咀鍵和向下箭咀鍵瀏覽表格中的列並與之互動；使用瀏覽模式逐一讀取儲存格。"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "排序方式"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "顯示全部 ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "顯示之後 {PH1} 項"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "顯示前 {PH1} 項"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "模糊"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "展開"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "類型"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X 偏移"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y 偏移"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "按住 Shift 鍵並點擊以變更顏色格式"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* 請輸入{PH1}文字輸入的有效值"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS 屬性"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "刪除 {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "後備 {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "字型系列"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "喺索引刪除咗嘅字型選取器：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "字型大小"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "字型粗幼"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "行高"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1}關鍵值選取器"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1}滑桿輸入"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1}文字輸入"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} 切換輸入類型"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1}單位輸入"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "選取器輸入模式"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "滑桿輸入模式"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "間距"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "索引冇可以刪除嘅值：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "此資源的設定包含單位，但沒有已定義的相應 unitsArray：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "單位"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "未定義 {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "顯示為 JavaScript 物件"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "瞭解詳情"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "收合子項目"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "複製"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "複製屬性路徑"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "複製值"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[例外情況：{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "重複展開"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "調用屬性取得工具"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "已縮短過長的文字 ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "無屬性"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "在「記憶體檢查工具」面板中開啟"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "顯示全部 {PH1} 項"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "顯示更多 ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<字串過長，無法編輯>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "不明"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "偵錯工具無法存取此值"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<已忽略值>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "空白"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "空白 × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "屬性由取得工具運算所得"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "恭喜，你贏了！"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "備註：你亦可輸入「fixme」開啟遊戲"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "連按兩下即可縮放圖片。按一下即可查看過往要求。"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "下一個頁框"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "上一個頁框"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "螢幕截圖"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} 嘅螢幕截圖 - 揀佢就可以睇返之前嘅要求。"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "刪除註釋"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "設定追蹤項目"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "揀咗「{PH2}」入面嘅「{PH1}」活動。㩒 Enter 鍵就可以聚焦喺呢個活動。"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "完成追蹤項目設定"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "火焰圖"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "標籤項目"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "連結項目"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "收合咗「{PH1}」"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "展開咗「{PH1}」。"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "懸停喺{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "揀咗{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "高"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "最高"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "低"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "最低"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "中"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "左方調整大小工具"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "概覽網格視窗"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "右視窗調整大小工具"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "總計"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "傳統版"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "收集垃圾"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "火焰圖導覽："
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "隱藏動態記憶體分配註釋"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "使用中記憶體配置的註解"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "現代"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "顯示動態記憶體分配註釋"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "指令"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "- 已淘汰"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "找不到指令"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "一項或多項設定已變更，需要重新載入才能生效。"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "執行"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "執行指令"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "找不到任何結果"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "快速開啟"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "快速開啟提示"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}，第 {PH2} 項，總共 {PH3} 項"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "輸入「？」即可查看可用的指令"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "開啟檔案"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "執行指令"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "字型"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "預覽 {PH1} 嘅字型"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "將圖片複製為資料 URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "複製圖片網址"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "下載"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "在這裡拖放圖像檔案"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "圖片"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "圖片來源：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "在新分頁中開啟圖片"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "另存圖片為…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "尋找"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "尋找"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "允許"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "允許貼上"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "編輯器無法顯示二進制資料。請透過「網絡」面板的「回應」分頁檢查此資源。"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "位元碼的位置：0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "已選取 {PH1} 個字元"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "已選取 {PH1} 行，{PH2} 個字元"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} 個選取區域"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "請勿將不理解或未檢查過的程式碼貼到開發人員工具，這可讓攻擊者盜用你的身分或掌控你的電腦。請在下方輸入「{PH1}」以允許貼上。"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "你信任此程式碼嗎？"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "第 {PH1} 行，第 {PH2} 欄"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "載入中…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "美化"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "來源"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "輸入「{PH1}」"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "尋找"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "預設縮排："
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "將縮排設定為 8 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "將縮排設定為 4 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "將縮排設定為 2 個空格"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "將縮排設定為 Tab 鍵字元"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tab 鍵字元"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "目前的來源："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "檔案大小："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "圖片來源：{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "原始長寬比："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "原始大小："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "已輸出的長寬比："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "已輸出的大小："
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "不明來源"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "新增指令碼至忽略清單"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "從忽略清單中移除"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "顯示較少"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "顯示忽略清單中的頁框"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "不明"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "自動"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "連結處理："
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "正在使用{PH1}開啟"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "顯示"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "在{PH1}中顯示"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(未知)"
  }
}