chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ro.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Document"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Sursa evenimentului"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Preia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch și XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Solicitare preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Foaie de stil"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "Web Bundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "Cadru WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Panou cu animații"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panoul de aplicație"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Panoul cu modificări"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panoul Resurse pentru dezvoltatori"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panoul Elemente"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Afișarea Probleme"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panoul Inspector de memorie"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panou de rețea"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panoul Surse"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bara laterală pentru stiluri"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panoul Performanță"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Control de manipulare"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspect"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depanator"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grilă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistență"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Confidențialitate"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Se redă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronizează"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Eroare legată de memoria cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Eroare privind certificatul"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Eroare legată de managerul de certificate"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Eroare de conexiune"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Decodarea adresei URL a datelor nu a reușit"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Eroare legată de rezolvitorul DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Eroare FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Eroare HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Eroare HTTP: cod de stare {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Adresă URL nevalidă"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Eroare Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Eroare de sistem"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Eroare necunoscută"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profilul {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil mai puțin performant"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil din gama medie"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Dispozitivul nu este suficient de puternic"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Încetinire {PH1}x"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără limitare"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nu s-a găsit foaia de stil originală."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "A apărut o eroare la preluarea stilurilor fișierelor sursă."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Conținutul nu a putut fi încărcat pentru {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket s-a deconectat"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigarea la {PH1} a fost restabilită din memoria cache înainte-înapoi (consultă https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nu s-a putut salva variabila temporară."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ai navigat la {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost oprit."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost inițializat."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloc Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Excepție"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expresie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Returnează o valoare"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloc With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Conexiune 4G rapidă"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Conexiune 4G lentă"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nu există conținut disponibil pentru solicitarea preflight"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nu există conținut disponibil deoarece solicitarea a fost redirecționată"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Momentan, conținutul pentru cadrele WebSocket nu este acceptat"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără limitare"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Solicitarea a fost blocată de DevTools: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} nu s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a stoca acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binară)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece atributul Domain asociat este nevalid pentru adresa URL gazdă actuală."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece folosea prefixul __Secure- sau__Host- în denumire și a încălcat regulile suplimentare aplicate cookie-urilor cu aceste prefixuri, așa cum este descris în https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece nu s-a trimis printr-o conexiune securizată și ar fi înlocuit un cookie cu atributul Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameSite=None, dar nu și atributul Secure, care este obligatoriu pentru a folosi SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax, și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Set-Cookie trebuia setat cu SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul Secure, dar nu a fost transmis printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece domeniul adresei URL din solicitare nu se potrivea exact cu domeniul cookie-ului și domeniul adresei URL din solicitare nu era un subdomeniu al valorii atributului Domain a cookie-ului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Acest cookie este permis de politica Chrome Enterprise. Află mai multe: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Acest cookie este permis de schema de adrese URL de nivel superior"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Acest cookie este permis de API-ul Storage Access. Află mai multe: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Acest cookie este permis de perioada de încercare a unei funcții învechite pentru cookie-urile terță parte. Află mai multe: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Acest cookie este permis de metodele euristice pentru cookie-uri terță parte. Află mai multe: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Acest cookie este permis de o perioadă de grație pentru încercarea unei funcții învechite a cookie-urilor terță parte. Află mai multe: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Acest cookie este permis de API-ul Storage Access de nivel superior. Află mai multe: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Acest cookie este permis de perioada de încercare a unei funcții învechite pentru cookie-uri terță parte de nivel superior. Află mai multe: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Acest cookie este permis de preferința utilizatorului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat pentru că era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat deoarece calea acestuia nu se potrivește exact cu sau nu este un superdirector de pe calea adresei URL a solicitării."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameParty”, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, iar solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată prin navigarea la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=None”, dar nu era marcat ca „Secure”. Cookie-urile fără restricții SameSite trebuie să fie marcate ca „Secure” și trimise printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict” și solicitarea a fost trimisă de pe alt site. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax” și a fost blocat deoarece solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Cookie-ul trebuia setat cu „”SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax\"” și a fost blocat deoarece solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „Secure” și conexiunea nu era securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Schema acestei conexiuni nu este permisă pentru stocarea cookie-urilor."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului. Află mai multe din panoul Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax\" și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Antetul Set-Cookie conținea un caracter nepermis (un caracter de control ASCII interzis sau caracterul tabulator dacă apare în mijlocul numelui, al valorii, al unui nume de atribut sau al unei valori de atribut pentru cookie)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie avea o sintaxă nevalidă."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar și alte atribute incompatibile. În Chrome, cookie-urile care folosesc atributul SameParty trebuie să aibă și atributul Secure și să nu fie restricționate la SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată, deoarece cookie-ul era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Setarea acestui cookie a fost blocată din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului. Află mai multe din panoul Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a trimite acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "S-a întrerupt în depanator"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a reîncărcării paginii verificate"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Eroare la încărcarea jurnalului"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Nu s-a găsit fereastra gazdă"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Nu este disponibil niciun text sursă"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Scriptul a fost eliminat sau șters."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nu s-a putut prelua sursa scriptului."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "S-a găsit o sintaxă învechită. Folosește <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Parametrul dublură {PH1} a fost ignorat."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Caractere finale neobișnuite."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nu s-a găsit nicio valoare pentru parametrul {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nu s-a putut analiza valoarea {PH2} pentru {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parametru nerecunoscut: {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "A apărut eroarea ServiceWorkerCacheAgent la ștergerea intrării {PH1} din memoria cache {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "activată"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "se activează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalat"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "se instalează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nouă"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundant"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "rulează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pornește"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "oprit"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "se oprește"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Locale"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Returnează o valoare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsie (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Vedere încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Instrumente de formatare personalizate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Dezactivează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache în timp ce DevTools este deschis"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Dezactivează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Dezactivează blocarea pentru solicitările din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nu captura urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Nu simula o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Nu simula nicio deficiență de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Nu simula {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Nu simula tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nu extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nu evidenția cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nu întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nu păstra jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nu afișa zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nu afișa dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nu afișa riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Simulează acromatopsia (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Simulează modul întunecat automat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Simulează vederea încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Simulează {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Simulează funcția media {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Simulează deuteranopia (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Simulează protanopia (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Simulează contrastul redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Simulează tritanopia (fără albastru)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Simulează deficiențe de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Activează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Activează stocarea în memoria cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Activează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Activează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permite ca DevTools să încarce resurse, cum ar fi hărțile sursă, din căi de fișiere de la distanță. Opțiune dezactivată în mod prestabilit din motive de securitate."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Activează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ascunde instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ascunde chenarele pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ascunde regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ascunde etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ascunde dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ascunde elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Dacă dezactivezi memoria cache a rețelei, vei simula o experiență de rețea similară cu cea a unui vizitator nou."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Fără simulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Păstrează jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "interogare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contrast redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Afișează numele zonelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Afișează instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Afișează zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Afișează regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Afișează etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Afișează numele liniilor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Afișează numerele de linie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Afișează dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Afișează riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Afișează elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (fără albastru)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript este dezactivat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Deschide DevTools dedicat pentru Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Fila"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Pagină: neselectată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Pagina: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Dezactivează sursele local() în regulile @font-face. Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Menține pagina focalizată. Se folosește de obicei pentru remedierea erorilor elementelor care dispar."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat și setează prefers-color-scheme la dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Forțează funcția media CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forțează funcția media de culori forțate CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Aplică forțat tipul media în vederea testării stilurilor pentru materiale printate și ecrane"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Forțează simularea unei deficiențe de vedere"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistici privind redarea cadrelor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Evidențiază (cu albastru) zonele paginii care au fost schimbate. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Evidențiază (cu verde) zonele din pagină care necesită reaplicare. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Evidențiază (cu turcoaz) elementele care pot încetini derularea, inclusiv handlerele pentru evenimentele tactile și asociate cu rotița și alte situații de derulare în firul principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Evidențiază cadrele (cu roșu) detectate ca anunțuri."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Chenare pentru straturi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regiuni în care a avut loc schimbarea aspectului"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Reprezintă grafic randamentul cadrelor, distribuirea cadrelor pierdute și memoria GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare și dezactivează stocarea în memoria cache pentru solicitările de imagini."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Probleme privind performanța de derulare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi (portocaliu / măsliniu) și secțiuni (cyan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blochează anunțurile pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere a culorilor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funcție media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipul media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Dezactivează suprapunerea pentru starea întreruptă"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nu deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forțează blocarea anunțurilor pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "cps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Pagină cu reîncărcare forțată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "aspect"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Reîncarcă pagina"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Afișează anunțuri pe acest site, dacă sunt permise"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Afișează Redarea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Comută funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Scripturi"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Afișează scripturile"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizează și gestionează DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Andochează lateral"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Folosește tastele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga prin opțiuni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează pe pagină"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ascunde panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Mai multe instrumente"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Poziția DevTools în raport cu pagina. ({PH1} pentru a restabili ultima poziție)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Afișează panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Limba interfeței de utilizare a browserului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Anulează căutarea"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (prestabilit)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Nu sincroniza schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă Ctrl + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă ⌘ + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Activează sincronizarea setărilor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Găsește următorul rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Găsește rezultatul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează pe pagină"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "orizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Limba:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Sincronizează schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Sincronizează schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Aliniază culorile DevTools la tema Chrome personalizată (când este activată)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panoul următor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Aspectul panoului:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panoul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Reîncarcă DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetează nivelul de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restabilește ultima poziție de andocare"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Activează căutarea pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Caută pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Caută în panou"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Dezactivează căutarea pe măsură ce tastezi (apasă pe Enter pentru a căuta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Comută la tema preferată a browserului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Comută la tema întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Comută la tema luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Temă:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Activează / dezactivează panoul"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Desprins"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul automat al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul orizontal al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul vertical al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mărește"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Micșorează"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Adaugă o conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Adresa de rețea (de ex., localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nu ai specificat nicio conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Ghid de remediere a erorilor Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Specifică punctul final al rețelei și DevTools se va conecta la acesta automat. Citește {PH1} pentru a afla mai multe."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nod"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nod"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Afișează Conexiunea"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Afișează Nod"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării Access-Control-Allow-Headers prin CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul disableRemotePlayback în locul selectorului -internal-media-controls-o