chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/pt-PT.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Obter"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch e XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Tipo de letra"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imagem"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifesto"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Multimédia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Outro"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Verificação prévia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Folha de estilos"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Painel Animações"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Painel de aplicações"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Gaveta de alterações"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Painel de recursos para programadores"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Painel Elementos"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Vista Problemas"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Painel Inspetor de memória"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Painel de rede"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Painel Origens"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "barra lateral de estilo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Painel de desempenho"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspeto"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depurador"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementos"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensão"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grelha"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Móvel"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rede"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Desempenho"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistência"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Privacidade"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "A renderizar"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Origens"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronização"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Erro de cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Erro de certificado"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Erro do gestor de certificados"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Erro de ligação"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Falha ao descodificar o URL de dados"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Erro do resolvedor de DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Erro FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Erro HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Erro de HTTP: código de estado {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL inválido"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Erro de signed exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Erro do sistema"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Erro desconhecido"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Perfil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Dispositivo móvel de nível baixo"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Dispositivo móvel de nível médio"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "O dispositivo não é suficientemente potente"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Abrandamento de {PH1}×"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Sem limitação"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Não foi possível localizar a folha de estilos original."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Ocorreu um erro ao obter os estilos de origem."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Não foi possível carregar o conteúdo para {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket desligado"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "A navegação para {PH1} foi restaurada a partir da cache para a frente/para trás (consulte https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Falha ao guardar na variável temporária."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Navegou para {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Perfil \"{PH1}\" concluído."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Perfil \"{PH1}\" iniciado."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloco"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloco Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Encerramento"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Exceção"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expressão"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Local"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Módulo"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Valor devolvido"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloco With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Ligação 4G rápida"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Ligação 4G lenta"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nenhum conteúdo disponível para o pedido de verificação prévia"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nenhum conteúdo disponível porque este pedido foi redirecionado"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Atualmente, o conteúdo para WebSockets não é suportado"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Sem limitação"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "O pedido foi bloqueado pelo DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} falha ao carregar: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Conclusão do carregamento {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar armazenar este cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binário)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque o respetivo atributo Domain era inválido em relação ao URL do anfitrião atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque utilizou o prefixo \"__Secure-\" ou \"__Host-\" no nome e não cumpriu as regras adicionais aplicadas aos cookies com estes prefixos, conforme definidas em https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque não foi enviada através de uma ligação segura e teria substituído um cookie com o atributo Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"SameSite=None\", mas não tinha o atributo \"Secure\", que é necessário para utilizar o atributo \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"{PH1}\", mas veio de uma resposta entre sites que não era a resposta a uma navegação de nível superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Este cabeçalho Set-Cookie não especificou um atributo \"SameSite\", foi predefinido como \"SameSite=Lax,\" e foi bloqueado porque veio de uma resposta entre sites que não era a resposta a uma navegação de nível superior. O Set-Cookie tinha de ter sido definido com \"SameSite=None\" para permitir a utilização entre sites."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"Secure\", mas não foi recebida através de uma ligação segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque o domínio do URL do pedido não correspondia exatamente ao domínio do cookie e o domínio do URL do pedido não era um subdomínio do valor do atributo do domínio do cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Este cookie é permitido pela política do Chrome Enterprise. Saiba mais: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Este cookie é permitido pelo esquema de URL de nível superior"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Este cookie é permitido pela API Storage Access. Saiba mais: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Este cookie é permitido pela avaliação de descontinuação de cookies de terceiros. Saiba mais: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Este cookie é permitido pela heurística de cookies de terceiros. Saiba mais: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Este cookie é permitido por um período de tolerância da avaliação de descontinuação de cookies de terceiros. Saiba mais: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Este cookie é permitido pela API Storage Access de nível superior. Saiba mais: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Este cookie é permitido pela avaliação de descontinuação de cookies de terceiros de nível superior. Saiba mais: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Este cookie é permitido pela preferência do utilizador."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque era demasiado grande. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque o caminho não era uma correspondência exata nem um superdiretório do caminho do URL do pedido."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameParty\" mas o pedido era transversal. O pedido foi considerado transversal porque o domínio do URL do recurso e os domínios dos frames/documentos inclusos do recurso não são proprietários nem membros do mesmo conjunto original."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameSite=Lax\" e o pedido foi feito a partir de um site diferente e não foi iniciado por uma navegação de nível superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameSite=None\" mas não estava marcado como \"Secure\". Os cookies sem restrições SameSite têm de ser marcados como \"Secure\" e enviados através de uma ligação segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameSite=Strict\" e o pedido foi feito a partir de um site diferente. Isto inclui pedidos de navegação de nível superior iniciados por outros sites."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Este cookie não especificou um atributo \"SameSite\" quando foi armazenado, foi predefinido como \"SameSite=Lax,\" e foi bloqueado porque o pedido foi feito a partir de um site diferente e não foi iniciado por uma navegação de nível superior. O cookie tinha de ter sido definido com \"SameSite=None\" para permitir a utilização entre sites."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameSite=Lax\", mas o pedido era entre sites e não foi iniciado por uma navegação de nível superior. Este pedido foi considerado entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"SameSite=Strict\" mas o pedido era entre sites. Isto inclui pedidos de navegação de nível superior iniciados por outros sites. Este pedido foi considerado entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Este cookie não especificou um atributo \"SameSite\" quando foi armazenado, foi predefinido como \"SameSite=Lax\"\" e foi bloqueado porque o pedido era entre sites e não foi iniciado por uma navegação de nível superior. Este pedido foi considerado entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"Secure\" e a ligação não era segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "O cabeçalho Set-Cookie é ignorado em resposta do URL: {PH1}. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "O esquema desta ligação não permite o armazenamento de cookies."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado devido a sinalizações do Chrome ou à configuração do navegador. Saiba mais no painel Problemas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Este cabeçalho Set-Cookie não especificou um atributo \"SameSite\", foi predefinido como \"SameSite=Lax\"\" e foi bloqueado porque veio de uma resposta entre sites que não era a resposta a uma navegação de nível superior. Esta resposta foi considerada entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Este cabeçalho Set-Cookie continha um caráter não permitido (um caráter de controlo ASCII proibido ou o caráter Tab, se aparecer no meio do nome do cookie, do valor, do nome de um atributo ou de um valor de atributo)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Este cabeçalho Set-Cookie tinha uma sintaxe inválida."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"SameParty\", mas o pedido era transversal. O pedido foi considerado transversal porque o domínio do URL do recurso e os domínios dos frames/documentos inclusos do recurso não são proprietários nem membros do mesmo conjunto original."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"SameParty\", mas também tinha outros atributos em conflito. O Chrome requer cookies que utilizam o atributo \"SameParty\" para ter também o atributo \"Secure\" e não estar restrito a \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"{PH1}\", mas veio de uma resposta entre sites que não era a resposta a uma navegação de nível superior. Esta resposta foi considerada entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque o cookie era demasiado grande. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "A definição deste cookie foi bloqueada devido a sinalizações do Chrome ou à configuração do navegador. Saiba mais no painel Problemas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada devido às preferências do utilizador."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar enviar este cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Este cookie foi bloqueado devido às preferências do utilizador."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Em pausa no depurador"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Carregamento cancelado devido à atualização da página inspecionada"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Erro ao carregar o registo"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Não é possível encontrar a janela do anfitrião"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Nenhum texto de origem disponível"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Script removido ou eliminado."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Não foi possível obter a origem do script."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Sintaxe descontinuada encontrada. Utilize: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Parâmetro \"{PH1}\" duplicado ignorado."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Carateres estranhos à direita."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nenhum valor encontrado para o parâmetro \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Não é possível analisar o valor \"{PH1}\" \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parâmetro \"{PH1}\" não reconhecido."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Erro ServiceWorkerCacheAgent ao eliminar a entrada de cache {PH1} na cache: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ativado"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "a ativar…"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalado"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "a instalar"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundante"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "em execução"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "a iniciar"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "parado"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "a parar"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Bloco"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Encerramento"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Local"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Valor devolvido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsia (sem cor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Visão esbatida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturar rastreios de pilha assíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Formatadores personalizados"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (sem verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Desativar rastreios de pilha assíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Desativar formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Desativar a cache enquanto o DevTools está aberto"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Desativar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desativar tipos de letra locais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Desativar bloqueio para pedidos de rede"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Desativar formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Não capturar rastreios de pilha assíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Não emular uma página focada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Não emular nenhuma deficiência visual"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Não emular CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Não emular tipo de suporte CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Não expandir as linhas de grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Não realçar frames de anúncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Não pausar nas exceções"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Não manter o registo após a navegação"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Não mostrar áreas nomeadas da grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Não mostrar tamanhos da faixa da grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Não mostrar réguas ao colocar o cursor do rato"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular uma página focada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emular acromatopsia (sem cor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emular o modo escuro automático"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emular visão esbatida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emular CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emular funcionalidade de multimédia CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emular tipo de suporte CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emular tipo de suporte de impressão CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emular tipo de suporte de ecrã CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emular deuteranopia (sem verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emular protanopia (sem vermelho)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emular contraste reduzido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emular tritanopia (sem azul)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emular deficiências visuais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Ativar formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Ativar cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Ativar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Ativar tipos de letra locais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Ativar bloqueio de pedidos de rede"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permitir que o DevTools carregue recursos, como mapas de origem, a partir de caminhos de ficheiros remotos. Por predefinição, esta opção está desativada por motivos de segurança."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Ativar formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Expandir linhas de grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ocultar contador de fotogramas por segundo (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ocultar limites da camada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ocultar regiões de mudança de esquema"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ocultar etiquetas de linhas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ocultar retângulos de atualização do preenchimento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ocultar restrições de desempenho de deslocamento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Realçar frames de anúncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "A desativação da cache de rede simula uma experiência de rede semelhante à de um novo visitante."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Bloqueio de pedidos de rede"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Sem emulação"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pausar nas exceções"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Manter registo após a navegação"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "imprimir"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (sem vermelho)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "consulta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contraste reduzido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ecrã"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Mostrar nomes das áreas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Mostrar contador de fotogramas por segundo (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Mostrar áreas nomeadas da grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamanhos da faixa da grelha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Mostrar limites de camada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Mostrar regiões de mudança de esquema"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Mostrar etiquetas de linhas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Mostrar nomes de linhas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Mostrar números de linha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Mostrar retângulos de atualização do preenchimento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Mostrar réguas ao colocar o cursor do rato"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Mostrar restrições de desempenho de deslocamento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamanhos da faixa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (sem azul)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "O JavaScript está desativado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Abra o DevTools dedicado para Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Separador"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Página: não selecionada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Página: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Desativar formato de imagem AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desativar tipos de letra locais"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Desativar formato de imagem WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Desativa as origens local() nas regras @font-face. Requer uma atualização da página para aplicar."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular uma página focada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Ativar modo escuro automático"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Mantenha a página focada. Usada frequentemente para depurar elementos que desaparecem."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Ativa o modo escuro automático e define prefers-color-scheme como dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia de cores forçadas de CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Força o tipo de suporte para testar os estilos de impressão e de ecrã"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Força a emulação de deficiências de visão"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Estatísticas de renderização de frames"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Realçar frames de anúncios"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Realça as áreas da página (azul) que foram mudadas. Pode não ser adequado para pessoas propensas a ataques de epilepsia fotossensível."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Realça as áreas da página (verde) que precisam de ser preenchidas novamente. Pode não ser adequado para pessoas propensas a ataques de epilepsia fotossensível."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Realça os elementos (verde-azulado) que podem abrandar o deslocamento para baixo, incluindo os controladores de eventos de toque e roda e outras situações de deslocamento do thread principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Realça os frames (vermelho) detetados para serem anúncios."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Limites da camada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regiões de mudança de esquema"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Realçar áreas de preenchimento"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Traça o débito de frames, a distribuição de frames perdidos e a memória da GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Requer uma atualização da página para aplicar e desativa o cache para os pedidos de imagem."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemas de desempenho de deslocamento"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Mostrar limites de camada (laranja/verde seco) e mosaicos (ciano)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Abrir DevTools automaticamente para pop-ups"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Bloquear anúncios neste site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiência na visão de cores"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funcionalidade de multimédia CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipo de suporte CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Desative a sobreposição do estado em pausa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Não abrir DevTools automaticamente para pop-ups"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forçar o bloqueio de anúncios neste site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Atualização forçada da página"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "esquema"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "pintar"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Atualizar página"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderização"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Mostrar anúncios neste site, se permitidos"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Mostrar renderização"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Ativar/desativar a funcionalidade de multimédia CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "deficiência visual"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Scripts"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Mostrar scripts"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalize e controle o DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Lado da ancoragem"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Use as teclas de seta para a esquerda e direita para navegar nas opções."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ancorar na parte inferior"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ancorar à esquerda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ancorar à direita"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Página de foco"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Ajuda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ocultar gaveta da consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Mais ferramentas"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Posicionamento do DevTools em relação à página. ({PH1} para restaurar a última posição)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Mostrar gaveta da consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desancorar numa janela separada"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Inferior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Idioma da IU do navegador"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Cancelar pesquisa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (predefinição)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ancorar na parte inferior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ancorar à esquerda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ancorar à direita"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Não corresponder ao esquema de cores do Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Ativar o atalho Ctrl + 1-9 para mudar os painéis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Ativar o atalho ⌘ + 1-9 para mudar os painéis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Ativar sincronização das definições"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Localizar resultado seguinte"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Localizar resultado anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Página de foco"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Idioma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "À esquerda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "luz"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Corresponder ao esquema de cores do Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Corresponder ao esquema de cores do Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Combine as cores das DevTools com o seu tema do Chrome personalizado (quando ativado)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Painel seguinte"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Esquema do painel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Painel anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Atualizar DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Repor o nível de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restaurar a última posição de ancoragem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Direito"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Ativar a pesquisa à medida que escreve"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Pesquisar à medida que escreve"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Pesquisar no painel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Desativar a pesquisa à medida que escreve (premir Enter para pesquisar)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Mude para o tema preferido do navegador"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Mudar para tema escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Mudar para tema claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Ativar/desativar gaveta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desancorar numa janela separada"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Desancorado"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Usar esquema do painel automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Usar esquema do painel horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Usar esquema do painel vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Aumentar"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Diminuir zoom"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Adicionar ligação"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Endereço de rede (por exemplo, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Sem ligações especificadas"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Guia de depuração de Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Especifique o ponto final da rede e as DevTools estabelecem a ligação automaticamente. Leia {PH1} para saber mais."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Ligação"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nó"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nó"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Mostrar Ligação"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Mostrar nó"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "A autorização não vai estar abrangida pelo símbolo de caráter universal (*) no processamento do atributo Access-Control-Allow-Headers de CORS (partilha de recursos de origem cruzada)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Deve usar o atributo disableRemotePlayback em vez do seletor -internal-media-controls-overlay-cast-button para desativar a integração do Cast predefinida."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "O valor de aspeto de CSS slider-vertical não está padronizado e vai ser removido."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Os pedidos de recursos cujos URLs continham os carateres \\(n|r|t) de espaços em branco removidos e o limite mínimo de carateres (<) foram bloqueados. Remova as novas linhas e codifique o limite mínimo de carateres de locais como valores de atributos de elementos para carregar estes recursos."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "O atributo chrome.loadTimes() foi descontinuado. Em alternativa, use a API padronizada: Navigation Timing 2."